cl-nagoya/Simplifyingmt · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 2 782	target listlengths 1 1	hypothesis stringlengths 4 878	reference stringlengths 2 1.06k
TrixieとChadのスラング用語は、リンカーンパークに由来しています。	[ "derived" ]	Trixie and Chad slang terms are derived from Lincoln Park.	The slang terms Trixie and Chad have their origins in Lincoln Park.
アブドゥル・マリク・ファジャール(Abdul Malik Fadjar、1939年2月22日 - 2020年9月7日)は、インドネシアの政治家、学者。	[ "scholar" ]	Abdul Malik Fadjar (22 February 1939 – 7 September 2020) was an Indonesian politician and scholar.	Abdul Malik Fadjar (22 February 1939 – 7 September 2020) was an Indonesian politician and academic.
マサイマラ国立保護区は、そのままではグレーターマラ生態系のほんの一部に過ぎません。	[ "ecosystem" ]	The Masai Mara National Reserve, as it is, is only a small part of the Greater Mara ecosystem.	Big as it is, the Masai Mara National Reserve is only a fraction of the Greater Mara Ecosystem.
2015年、J2リーグ所属のファジアーノ岡山にローンで移籍。	[ "transferred" ]	In 2015, he transferred to Fagiano Okayama, a member of the J2 League, with a loan.	In 2015, he moved to J2 League club Fagiano Okayama on loan.
この絵は、開発と技術を備えた新しい都市の建設を描いています。	[ "depicts" ]	This picture depicts the construction of a new city with development and technology.	The painting portrays the construction of a new city with developments and technology.
しかし、市と郡の教育委員会は1987年7月1日に合併しました。	[ "municipal" ]	However, the municipal and county boards of education merged on July 1, 1987.	But the city and county school boards merged on 1 July 1987.
彼女の死は、1938年のクリスマスのほぼ3日後にカリフォルニア州ハリウッドで起こりました。	[ "occurred" ]	Her death occurred in Hollywood, California, almost three days after Christmas in 1938.	Her death happened in Hollywood, California almost three days after Christmas 1938.
第三十字軍は、英国の和平協定スルタン・サラディンとリチャード1世の後に終了します。	[ "treaty" ]	The Third Crusades will end after the British peace treaty Sultan Saladin and Richard I. The third Crusades will end after the British peace treaty Sultan Saladin and Richard I. The third Crusades will end after the British peace treaty Sultan Saladin and Richard I. The third Crusades will end after the British peace treaty Sultan Saladin and Richard I. The third Crusades will end after the British peace treaty.	The Third Crusade ends, after a peace agreement Sultan Saladin and Richard I of England.
これとは別に、アイスランドはまた、英国を非難するタラ戦争の間に去ると脅し、NATOは北大西洋で重要な地位を失うでしょう。	[ "denounces" ]	Apart from this, Iceland will also threaten to leave during the Tara War, which denounces Britain, and NATO will lose its important position in the North Atlantic.	Apart from this, Iceland also threatened to leave during the Cod Wars, which would put the UK at fault, and NATO would lose a key position in the North Atlantic.
それらは上翼と同じ色です。	[ "upper" ]	They are the same color as the upper wings.	They are the same color as the top wings.
COVID-19の感染者数は国内で増え続けています。	[ "infected" ]	The number of people infected with COVID-19 continues to increase in Japan.	The total number of COVID-19 cases keep climbing up in the country.
彼女はまた、フランダースのマチルダの祖先でした, ウィリアム征服者のコンソーシアム, したがって、イギリスの後の君主の.	[ "consortium" ]	She was also the ancestor of Flanders' Matilda, a consortium of William Conquerors, and therefore of the later monarchs of England.	She was also an ancestress of Matilda of Flanders, the consort of William the Conqueror, and thus of later monarchs of England.
竜巻の強さは、ノーマンの国立気象サービス気象予報室が史上初の竜巻の緊急事態を発令することにつながった。	[ "intensity" ]	The intensity of the tornado led to Norman's National Weather Service Weather Forecast Office issuing the first-ever tornado emergency.	The tornado's strength led to the National Weather Service Weather Forecast Office in Norman issuing the first-ever tornado emergency.
2005年から2010年の間、ダニー・アレクサンダーは自由民主党の影の秘書官でした。	[ "secretary" ]	Between 2005 and 2010, Danny Alexander was the secretary of the shadow of the Liberal Democratic Party.	Between 2005 and 2010, Danny Alexander was the Liberal Democrats Shadow Secretary for Work and Pensions.
6月24日 - 1956年のBOACアルゴナウト事故で、カナダのC-4アルゴナウトは、ナイジェリアの狩野空港から離陸した直後に雷雨に見舞われ、38人の乗客のうち32人と7人の乗組員のうち3人が死亡した。	[ "suffered" ]	June 24 - In the 1956 BOAC Argonaut accident, Canadian C-4 Argonaut suffered a thunderstorm immediately after taking off from Kano Airport in Nigeria, killing 32 of 38 passengers and three of seven crew members.	June 24 – In the 1956 BOAC Argonaut accident, a Canadair C-4 Argonaut, crashes shortly after taking off from Kano Airport, Nigeria, into a thunderstorm, killing 32 of the 38 passengers and 3 of the seven crew.
大きな進展があったが、多くの国では、女性が投票することをまだ許していない。	[ "Significant" ]	Significant progress has been made, but in many countries women have not yet been allowed to vote.	While there has been a ton of progress, many countries still do not allow women to vote, among other basic rights.
Longitudinal Centre of Buoyancy (LCB) は、船体が移動していないときに基準点(多くの場合ミッドシップ)から変位した水量の中心までの縦方向の距離です。	[ "midship" ]	The Longitudinal Centre of Buoyancy (LCB) is the vertical distance from the reference point (often midship) to the center of the displaced amount of water when the hull is not moving.	Longitudinal Centre of Buoyancy (LCB) is the longitudinal distance from a point of reference (often Midships) to the centre of the displaced volume of water when the hull is not moving.
ヴルバは、海抜1715mのゼ山(ヴラニカの支流)の2つの温泉から始まります。	[ "tributary" ]	The Vulva begins with two hot springs on Mount Ze (a tributary of Vranica) at 1715 meters above sea level.	Vrbas starts from two springs on Ze Mountain (branch of Vranica), at 1715 m above sea level.
24日の夕暮れまで続きます。	[ "dusk" ]	It will continue until dusk on the 24th.	Continues until nightfall of the 24th.
チロルはオーストリアの地域です。	[ "region" ]	Tyrol is an Austrian region.	Tyrol is an area of Austria.
1990年代には、フォーウエディングと葬儀と英国人患者のために国際的な賞賛を受けました。	[ "acclaim" ]	In the 1990s, it received international acclaim for its for-wedding and funeral services and for British patients.	She received international praise in the 1990s for Four Weddings and a Funeral and The English Patient.
人が行う仕事は祈りになることができます。	[ "performed" ]	The work performed by a person can be prayer.	The work one does can become prayer.
2番目と3番目の数字は、その州のグループの地域、または場合によっては大都市を表します。	[ "metropolis" ]	The second and third numbers denote the region of the state group, or, in some cases, the metropolis.	The second and third numbers represent a region in that group of states or, in some cases, a large city.
彼は最初のK-1世界グランプリチャンピオンでした。	[ "champion" ]	He was the first K-1 World Grand Prix champion.	He was the first K-1 World Grand Prix Champion.
インナーパーラーはポーチであり、神聖な場所だったのかもしれないと考える人もいます。	[ "parlor" ]	Some people think that the inner parlor may have been a porch and a sacred place.	Some people think the inner parlours may have been the porch and the holy place.
日本は日本帝国主義時代に35年間韓国を支配しました。	[ "imperialist" ]	Japan ruled Korea for 35 years during the Japanese imperialist period.	Japan controlled Korea for 35 years during Japanese Imperialism.
空港ウェブサイト上のバーゼル空港の歴史。	[ "website" ]	History of Basel Airport on the airport website.	History of Basel Airport on Airport Website.
網膜症の人にも脊柱側弯症があります。	[ "retinopathy" ]	People with retinopathy also have scoliosis.	People with Rett syndrome also have scoliosis.
1990年代後半、ユーゴスラビアでは分離主義が高まり、2003年には国家連合を支持してユーゴスラビアという名前を廃止しました。	[ "abolished" ]	In the late 1990s, separatism increased in Yugoslavia, and in 2003 the name Yugoslavia was abolished in favor of the National Union.	In the late 1990s separatism was growing in Yugoslavia and the country dropped the name Yugoslavia in favour of a state union in 2003.
被尋問者が犯罪を犯した疑いがある場合、または情報を隠す理由があると考えられる場合があります。	[ "interrogator" ]	Sometimes it can be considered that the interrogator is suspected of committing a crime or there is a reason to hide information.	Sometimes the interrogated person is suspected of committing a crime or thought to have a reason to hide the information.
また、有名な数値積分法であるロンベルグ積分もこの手法に基づいています。	[ "integral" ]	The famous numerical integration method, Romberg integral, is also based on this method.	In addition, Romberg integration (a famous numerical integration method) is also based on this technique.
母はピアノの先生で、父はマルチ・インストゥルメンタリストで、当時はマーチング・バンド以外ではほとんど使われていなかったサックスの実演で名を馳せていました。	[ "demonstrations" ]	My mother was a piano teacher, my father was a multi-instrumentalist, and I was famous for saxophone demonstrations that were rarely used except for marching bands at that time.	His mother was a piano teacher and his father was a multi-instrumentalist who made a name for himself demonstrating saxophones at a time that instrument was little used outside of marching bands.
セリエIのDivizia Cからスタートし、2012-13シーズンのリーガIIで1位に終わった後、すぐにリーガIに進出しました。	[ "advanced" ]	Starting from Divizia C in Serie I and finishing first in LaLiga II in the 2012-13 season, he quickly advanced to LaLiga I. He was the first player to win the LaLiga title.	They started in the started in Divizia C, Serie I. They quickly made it to the Liga I after finishing 1st in the 2012–13 Liga II season.
一部の男性は、部分的にまたは完全にボタンのないシャツの下にTシャツを着用しています。	[ "under" ]	Some men wear T-shirts under shirts that are partially or completely buttonless.	Some men wear T-shirts underneath partly- or fully-unbuttoned shirts.
しかし、議会党はこれらを受け入れなかった。	[ "parliamentary" ]	However, the parliamentary party did not accept these.	But the Congress party did not accept these.
エヴァはかなり貧しく育ち、幼い頃から女優になりたいと思っていました。	[ "quite" ]	Eva grew up quite poor and wanted to be an actress from an early age.	Eva grew up fairly poor and had wanted to become an actress since an early age.
2度目のスタンレーカップ優勝時にブラックホークスのキャプテンに抜擢された。	[ "selected" ]	When he won the Stanley Cup for the second time, he was selected as the captain of the Black Hawks.	He was named the captain of the Black Hawks during the time that they won their second Stanley Cup.
これらはハイエラキューシスの主な原因であり、ほとんどの聴覚障害に関連する原因と見なすことができますが、外傷後ストレス障害などの他のあまり一般的ではない可能性のある原因があります。	[ "impairments" ]	These are the main causes of hierarchies and can be considered causes associated with most hearing impairments, but there are other less common possible causes, such as post-traumatic stress disorder.	Although these are the main causes of hyeracusis and can be seen as causes related to most hearing problems, there are other less common, possible causes such as post-traumatic stress disorder.
日月潭は暖かい地域にあります。	[ "located" ]	Sun Moon Lake is located in a warm area.	Sun Moon Lake is in a warmer area.
言語タイポロジーと言語ユニバーサル。	[ "universal" ]	Language typology and universal language.	Language Typology and Language Universals.
ジェルム川またはジェルム川(パンジャブ:コンパイル、パンジャブ:دریافجيلم)は、パンジャブの5つの川の中で最大かつ最も西部で、ジェルム地区を通過します。	[ "district" ]	The Jelm or Jelm River (Panjab: Compilation, Punjab: دریافجيلم) is the largest and most western of the five rivers of Punjab, passing through the Jelm district.	The Jehlum River or Jhelum River (Punjabi: ਜੇਹਲਮ, Punjabi: دریاۓ جہلم) is the largest and most western of the five rivers of Punjab, and passes through Jhelum District.
その用途のいくつかは植物油を得ることです。	[ "applications" ]	Some of its applications are to obtain vegetable oil.	Some of its uses are to get vegetable oil.
Do Abはアフガニスタン中部のバーミヤン州の村である。	[ "province" ]	Do Ab is a village in the province of Bamyan in central Afghanistan.	Do Ab is a village in Bamyan Province in central Afghanistan.
王立海軍のランクは王立空軍のランクと一致しています。	[ "coincides" ]	The rank of the Royal Navy coincides with the rank of the Royal Air Force.	Royal Navy ranks are matched up with Royal Air Force ranks.
日本の世界遺産リストは、ユネスコ、国連教育科学文化機関によって選ばれた場所のグループです。	[ "selected" ]	The World Heritage List of Japan is a group of places selected by UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.	The List of World Heritage Sites in Japan is a group of places chosen by UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
パイには様々な種類があります。	[ "various" ]	There are various types of pies.	There are many different kinds of pie.
公式タイトルを授与された2つの競技は、1924年と1928年の2つのオリンピックトーナメント(IOCがFIFAと共同で主催)と現在のFIFAワールドカップ(1930年から)でした。	[ "collaboration" ]	The two competitions that were awarded official titles were two Olympic tournaments in 1924 and 1928 (hosted by the IOC in collaboration with FIFA) and the current FIFA World Cup (since 1930).	The two competitions that award said official title was the two Olympic Tournaments of 1924 and 1928 (organised by the IOC together FIFA) and the current FIFA World Cup (from 1930).
路面電車は1954年に停止し、1年後、ハリケーンダイアンの後に街は浸水しました。	[ "tram" ]	The tram stopped in 1954, and a year later, the city was flooded after Hurricane Diane.	The streetcar system stopped in 1954, and a year later, the city was flooded after Hurricane Diane.
1981年3月、レーガンはワシントンD.C.の精神病者であるジョン・ヒンクリーJr.によって射殺されました。	[ "psychiatrist" ]	In March 1981, Reagan was shot dead by John Hinkley Jr., a Washington, D.C. psychiatrist.	In March 1981, Reagan was shot by John Hinckley, Jr., a mentally ill man in Washington DC.
これはアロンソとフェラーリチームを怒らせました。	[ "offended" ]	This offended Alonso and the Ferrari team.	This made Alonso and the Ferrari team mad.
AMETINOは独自の録音をしませんでした:それは他の会社からマスターを借りました。	[ "rented" ]	Ametino did not make its own recording: it rented a master from another company.	Aretino did not make any of its own recordings: it borrowed masters from other companies.
2009年9月30日、FIFAとコロンビアの大統領は、ロゴがコロンビアのトリコロールの色で蒸し暑いコーヒーを示すと発表しました。	[ "tricolor" ]	On September 30, 2009, FIFA and the President of Colombia announced that the logo would show sultry coffee in the color of Colombian tricolor.	On 30 September 2009, the presidents of both FIFA and Colombia announced that the logo would show a steaming cup of coffee with the colours of the Colombian tricolour.
1989年にブラジルのロライマ州で発生した火災で、ベルギーと同じ大きさの領土が焼失しました。	[ "province" ]	In 1989, a fire broke out in the Brazilian province of Lorraima, destroying the territory of the same size as Belgium.	That way, a territory the size of Belgium burned down in a fire, created in 1989, in the state of Roraima in Brazil.
ライセンスに起因するゲームは、シャットダウンドアのアニメーション、動作していないコントロール、特にフルモーションビデオを使用したカットシーンで知られているため、最悪のマリオ中心のゲームの1つとして知られているホテルマリオで、広く批判されました。	[ "attributed" ]	The game attributed to the license was widely criticized, in Hotel Mario, known as one of the worst Mario-centric games, because it is known for its shutdown door animation, non-working controls, especially the cut scenes with full-motion video.	The games resulting from the license were widely criticized, with Hotel Mario being known as one of the worst Mario-centered games, due to the animation of the shutting doors, the non-working controls and especially known for the cutscenes that used full motion video.
ボイドはいつも良い脚本を選ぶのに苦労していました。	[ "screenplay" ]	Boyd always struggled to pick a good screenplay.	Boyd always had difficulty picking good scripts.
1998年、シュトゥットガルト放送交響楽団首席指揮者に就任。	[ "appointed" ]	In 1998, he was appointed Principal Conductor of the Stuttgart Radio Symphony Orchestra.	In 1998, he became principal conductor of the Stuttgart Radio Symphony Orchestra.
Readerz.Net / ロニ・ケイ・アンダーソンロニ・ケイ・アンダーソン(Loni Kaye Anderson, 1946年8月5日 - )は、アメリカ合衆国ミネソタ州セントポール生まれ。	[ "Net" ]	Readerz.Net / Roni Kaye Anderson Roni Kaye Anderson (born August 5, 1946) was born in St. Paul, Minnesota, USA.	Loni Kaye Anderson (born August 5, 1946, St. Paul, Minnesota) is an American actress.
彼らは破壊される前に何時間も出荷を攻撃しました。	[ "shipments" ]	They attacked shipments for hours before they were destroyed.	They attacked shipping for many hours before they were destroyed as well.
彼女は司教として育ちました。	[ "bishop" ]	She grew up as a bishop.	She was raised as an Episcopalian.
誘拐犯は、誘拐やその他の罪で有罪を認め、長年の刑務所での刑を宣告された。	[ "convicted" ]	The kidnapper was convicted of kidnapping and other crimes and sentenced to many years in prison.	The kidnappers pleaded guilty to kidnapping and other charges and were sentenced to many years in prison.
集会は当初100人以下に制限されていましたが、3月15日に10人に引き下げられました。	[ "initially" ]	The meeting was initially limited to no more than 100 people, but was reduced to 10 people on March 15.	Gatherings were first restricted to no more than 100 people, but on 15 March this was lowered to 10 people.
彼は映画の個性によって小さな役割を与えられました。	[ "individuality" ]	He was given a small role by the individuality of the film.	He was given small roles by movie personalities.
現代では、ジョススティックの燃焼は、部屋の匂いをより良くしたり、花火を上げたりするなど、何らかの理由で使用できます。	[ "joystick" ]	In modern times, the burning of the joystick can be used for some reason, for example, to better smell the room or raise fireworks.	In modern days, the burning of joss sticks can be used for any reason, like making the smell of a room better or lighting fireworks up.
彼は、テンプルトンがウィルバーをいくつかのブランブルの茂みから取り除かなければならなかったときにこれを早く行うことを約束していました。	[ "bumble" ]	He promised to do this earlier when Templeton had to remove Wilbur from several bumble bushes.	He had promised to do this earlier when Templeton had to get Wilbur out of some brambles bushes, which also helped make him look like a wild pig.
ショットガンは通常1つまたは2つのバレルで、それぞれがシェルを保持するためのチャンバーを備えています。	[ "equipped" ]	Shotguns are usually one or two barrels, each of which is equipped with a chamber for holding the shell.	A shotgun usually one or two barrels, each with a chamber to hold a shell.
それは野生の猫の亜種です。	[ "wild" ]	It is a subspecies of wild cats.	It is a subspecies of the Wildcat.
停戦は正式な平和条約の一部として宣言することができますが、それはまた、反対勢力間の非公式な理解の一部と呼ばれています。	[ "dissidents" ]	The ceasefire can be declared as part of a formal peace treaty, but it is also called part of an informal understanding between dissidents.	Ceasefires may be declared as part of a formal peace treaty, but they have also been called part of an informal understanding between opposing forces.
市はFaribault郡にあります。	[ "located" ]	The city is located in Faribault County.	The city is in Faribault County.
道はレッコ県のアッバディアリアーナの聖マルティン教会の近くに始まり、ソンドリオ県のピアンテド近くのマドンナディヴァルポッツォと呼ばれる教会で終わります。	[ "province" ]	The road starts near St. Martin's Church in Abbadiariana in the province of Lecco and ends with a church called Madonna di Valpozzo near Piantedo in the province of Sondrio.	The path starts near the Church of Saint Martin at Abbadia Lariana in the Province of Lecco and ends at a church called Madonna di Val Pozzo near Piantedo in the Province of Sondrio.
副腎皮質ホルモンと体の生理学的および病理学的プロセスにおけるそれらの役割(1956 ) 。	[ "cortical" ]	Adrenal cortical hormones and their role in the physiological and pathological processes of the body (1956).	Adrenal cortex hormones and their role in physiological and pathological processes of the body (1956).
これは、リハーサルが優位性効果の存在を占めていることを証明しました。	[ "predominance" ]	This proved that rehearsals occupy the presence of a predominance effect.	Which proved that rehearsal accounted for the existence of a primacy effect.
ホメイニは、イスラム革命後、サダム政権を倒すことが、イランでの権力維持に次ぐ2番目に重要なことだったのではないかと考えた。	[ "regime" ]	Khomeini believed that overthrowing the Saddam regime after the Islamic Revolution was the second most important thing after maintaining power in Iran.	After the Islamic Revolution, Khomeini thought defeating Saddam's government may have been the second most important thing to do, only behind keeping his power in Iran.
フォークランド宮殿は町にあります。	[ "located" ]	Falkland Palace is located in the town.	Falkland Palace is in the town.
建設には75万ドル以上の費用がかかりました。	[ "construction" ]	The construction cost more than $75 million.	It cost more than US$750,000 to build.
へらは通常、プラスチックまたは金属でできており、木またはプラスチックのハンドルで熱から遠ざけます。	[ "spatula" ]	The spatula is usually made of plastic or metal and keeps away from heat with a wooden or plastic handle.	Spatulas are usually made of plastic or metal, with a wooden or plastic handle to keep it away from heat.
"Straight from the Heart"、"Cuts Like a Knife"、"This Time"の3枚のシングルがリリースされ、アダムスの人気を博した。	[ "popularity" ]	Three singles "Straight from the Heart", "Cuts Like a Knife" and "This Time" were released and Adams gained popularity.	Three singles were released from the album: "Straight from the Heart", "Cuts Like a Knife" and "This Time", the three made Adams very popular.
2015年から亡くなるまで駐キューバ大使を務めた。	[ "served" ]	He served as Ambassador to Cuba from 2015 until his death.	He was an Ambassador to Cuba from 2015 until his death.
クロステルヌーブルクはドナウ川のほぼ南に位置し、南東部のウィーン市と国境を接しています。	[ "southeastern" ]	Closterneuburg is located almost to the south of the Danube and borders the southeastern city of Vienna.	Klosterneuburg lies almost entirely south of the Danube River and borders the city of Vienna in the southeast.
全体として、アルバとカリブ海の他のオランダの島々はしばしばオランダのカリブ海と呼ばれています。	[ "referred" ]	Overall, Aruba and other Dutch islands in the Caribbean are often referred to as the Dutch Caribbean.	Collectively, Aruba and the other Dutch islands in the Caribbean are often called the Dutch Caribbean.
ミンタカ峠が氷河に覆われた後、キリック峠は、より広く、氷河がなく、キャラバンの動物に十分な牧草地を提供したため、中国とアフガニスタンから来たキャラバンに好まれました。	[ "ample" ]	After Mintaka Pass was covered with glaciers, Kilic Pass was preferred by caravans from China and Afghanistan as it was wider, glacier-free, and provided ample meadows for caravan animals.	After the glaciation of the Mintaka Pass, the Kilik Pass was favoured by caravans coming from China and Afghanistan as it is wider, free of glaciers and provided enough pasture for caravan animals.
2006年から2010年までズリーン市長を務めた。	[ "mayor" ]	He served as mayor of Zlín from 2006 to 2010.	She was also Mayor of Zlín from 2006 until 2010.
それはコミュニティ間のBugey Sudの一部です。	[ "communities" ]	It is part of the Bugey Sud between communities.	It is part of the intercommunality Bugey Sud.
人間と下位動物との関係について p57–112.	[ "Relationship" ]	Relationship between humans and lower animals p57–112.	On the relations of Man to the lower animals p57–112.
救出にロボベアを返したくない!	[ "rescue" ]	I don't want to return the robo bear to rescue!	I Don't Want to Give it Back/Robo-Bear to the Rescue!
それはエスコラリウムで勉強する新しい魔女です、それは非常に悪くて利己的であり、彼女のボーイフレンドダニエルになるために何もし、グラチを破壊するでしょう。	[ "graffiti" ]	It is a new witch who studies in Escorarium, it is very bad and selfish, will do nothing to become her boyfriend Daniel and destroy the graffiti.	It is a new witch who studies in Escolarium, it is very bad and selfish and will do anything to be her boyfriend Daniel and destroy Grachi.
木の名前は、モリエールのブルジョア紳士に由来します。	[ "bourgeois" ]	The name of the tree comes from Moliere's bourgeois gentleman.	The tree's name stems from Molière's The Bourgeois Gentleman.
1820年代から、これらの植民地はますます自治を獲得し始め、1850年代から議会民主主義になり始め、英国の王と女王を国家元首として維持し、王室の義務はますます少なくなりました。	[ "autonomy" ]	From the 1820s, these colonies began to gain more and more autonomy, and from the 1850s began to become parliamentary democracy, maintaining the British king and queen as heads of state, and the royal duties became less and less.	From the 1820s, these colonies began to get more and more self-government and from the 1850s they began to become parliamentary democracies, which kept the Kings and Queens of the United Kingdom as their Heads of State, with royal duties done by Colonial Governors who had less and less real power.
彼はサロンを買いました。	[ "salon" ]	He bought a salon.	He bought a saloon.
2016年よりキャンベラユナイテッド、メルボルンシティ、オルカ鴨川FCでプレイ。	[ "Since" ]	Since 2016, he has played at Canberra United, Melbourne City and Orca Kamogawa FC.	From 2016, she played for Canberra United, Melbourne City and Orca Kamogawa FC.
2010年には、フェアウェイには3,882人、1,749世帯、1,062世帯が住んでいました。	[ "inhabited" ]	In 2010, the fairway was inhabited by 3,882 people, 1,749 households and 1,062 households.	In 2010, there were 3,882 people, 1,749 households, and 1,062 families living in Fairway.
Readerz.Net / ローレンス・フィリップ・ブロークンシャーローレンス・フィリップ・ブロークンシャー(Laurence Phillip Brokenshire、1952年10月20日 - 2017年8月4日)は、イギリスの海軍将校、魔術師。	[ "naval" ]	Readerz.Net / Laurence Phillip Brokenshire Laurence Phillip Brokenshire (20 October 1952 – 4 August 2017) was an English naval officer and magician.	Commodore Laurence Phillip Brokenshire CBE, RN (20 October 1952 – 4 August 2017) was a British navy officer and magician.
クアポー族はネイティブアメリカンの部族です。	[ "Native" ]	The Kuapoo tribe is a Native American tribe.	The Quapaw people are a tribe of Native Americans.
木々は倒壊し、最近修理された道路は洗い流されました。	[ "collapsed" ]	Trees collapsed, and recently repaired roads were washed away.	Trees were downed and recently repaired roads were washed out.
これは解釈された言語であり、コードは書き込まれた直後に実行できます。	[ "executed" ]	This is an interpreted language, the code can be executed immediately after it is written.	It is an interpreted language, code can be run immediately after being written.
ギャングレルとして、彼はプロレス厩舎、血筋を形成するために知られていました。	[ "bloodline" ]	As a gangrel, he was known for forming professional wrestling stables, bloodline.	As Gangrel, he was known for forming the professional wrestling stable, The Brood.
鉄道駅の正面はストランドに面しています。	[ "strands" ]	The front of the railway station faces strands.	The front of the rail station faces The Strand.
生物多様性、温暖な熱帯気候、活火山など、ニカラグアはますます人気のある観光地となっています。	[ "Biodiversity" ]	Biodiversity, temperate tropical climate and active volcanoes make Nicaragua an increasingly popular tourist destination.	The biological diversity, warm tropical climate, and active volcanoes make Nicaragua an increasingly popular tourist destination.
ダンスブック。	[ "Dance" ]	Dance book.	Dance Books.
BlinderとWatsonは、民主党の実質GDP成長率の平均を、トルーマン大統領が選出した任期からオバマ大統領が2013年1月までの共和党員の平均2.5%に対して4.3%と計算した。	[ "Republican" ]	Blinder and Watson calculated that the average real GDP growth rate for Democrats was 4.3%, compared to the average Republican growth rate of 2.5% between President Truman's term of office and President Obama's January 2013.	Blinder and Watson calculated the average Democratic real GDP growth rate as 4.3%, vs. 2.5% for Republicans, from President Truman's elected term up to President Obama's first term, which ended January 2013.
「美少女戦士セーラームーン」は、DICエンターテインメント(テレビや映画を製作する会社)が米国で放映するライセンスを取得しています。	[ "broadcast" ]	Sailor Moon is licensed by DIC Entertainment (a television and film production company) to broadcast in the United States.	Sailor Moon was licensed to be aired in the United States by DIC Entertainment (a company that makes TV and film).

TrixieとChadのスラング用語は、リンカーンパークに由来しています。

[ "derived" ]

Trixie and Chad slang terms are derived from Lincoln Park.

The slang terms Trixie and Chad have their origins in Lincoln Park.

アブドゥル・マリク・ファジャール(Abdul Malik Fadjar、1939年2月22日 - 2020年9月7日)は、インドネシアの政治家、学者。

[ "scholar" ]

Abdul Malik Fadjar (22 February 1939 – 7 September 2020) was an Indonesian politician and scholar.

Abdul Malik Fadjar (22 February 1939 – 7 September 2020) was an Indonesian politician and academic.

マサイマラ国立保護区は、そのままではグレーターマラ生態系のほんの一部に過ぎません。

[ "ecosystem" ]

The Masai Mara National Reserve, as it is, is only a small part of the Greater Mara ecosystem.

Big as it is, the Masai Mara National Reserve is only a fraction of the Greater Mara Ecosystem.

2015年、J2リーグ所属のファジアーノ岡山にローンで移籍。

[ "transferred" ]

In 2015, he transferred to Fagiano Okayama, a member of the J2 League, with a loan.

In 2015, he moved to J2 League club Fagiano Okayama on loan.

この絵は、開発と技術を備えた新しい都市の建設を描いています。

[ "depicts" ]

This picture depicts the construction of a new city with development and technology.

The painting portrays the construction of a new city with developments and technology.

しかし、市と郡の教育委員会は1987年7月1日に合併しました。

[ "municipal" ]

However, the municipal and county boards of education merged on July 1, 1987.

But the city and county school boards merged on 1 July 1987.

彼女の死は、1938年のクリスマスのほぼ3日後にカリフォルニア州ハリウッドで起こりました。

[ "occurred" ]

Her death occurred in Hollywood, California, almost three days after Christmas in 1938.

Her death happened in Hollywood, California almost three days after Christmas 1938.

第三十字軍は、英国の和平協定スルタン・サラディンとリチャード1世の後に終了します。

[ "treaty" ]

The Third Crusades will end after the British peace treaty Sultan Saladin and Richard I. The third Crusades will end after the British peace treaty Sultan Saladin and Richard I. The third Crusades will end after the British peace treaty Sultan Saladin and Richard I. The third Crusades will end after the British peace treaty Sultan Saladin and Richard I. The third Crusades will end after the British peace treaty.

The Third Crusade ends, after a peace agreement Sultan Saladin and Richard I of England.

これとは別に、アイスランドはまた、英国を非難するタラ戦争の間に去ると脅し、NATOは北大西洋で重要な地位を失うでしょう。

[ "denounces" ]

Apart from this, Iceland will also threaten to leave during the Tara War, which denounces Britain, and NATO will lose its important position in the North Atlantic.

Apart from this, Iceland also threatened to leave during the Cod Wars, which would put the UK at fault, and NATO would lose a key position in the North Atlantic.

それらは上翼と同じ色です。

[ "upper" ]

They are the same color as the upper wings.

They are the same color as the top wings.

COVID-19の感染者数は国内で増え続けています。

[ "infected" ]

The number of people infected with COVID-19 continues to increase in Japan.

The total number of COVID-19 cases keep climbing up in the country.

彼女はまた、フランダースのマチルダの祖先でした, ウィリアム征服者のコンソーシアム, したがって、イギリスの後の君主の.

[ "consortium" ]

She was also the ancestor of Flanders' Matilda, a consortium of William Conquerors, and therefore of the later monarchs of England.

She was also an ancestress of Matilda of Flanders, the consort of William the Conqueror, and thus of later monarchs of England.

竜巻の強さは、ノーマンの国立気象サービス気象予報室が史上初の竜巻の緊急事態を発令することにつながった。

[ "intensity" ]

The intensity of the tornado led to Norman's National Weather Service Weather Forecast Office issuing the first-ever tornado emergency.

The tornado's strength led to the National Weather Service Weather Forecast Office in Norman issuing the first-ever tornado emergency.

2005年から2010年の間、ダニー・アレクサンダーは自由民主党の影の秘書官でした。

[ "secretary" ]

Between 2005 and 2010, Danny Alexander was the secretary of the shadow of the Liberal Democratic Party.

Between 2005 and 2010, Danny Alexander was the Liberal Democrats Shadow Secretary for Work and Pensions.

6月24日 - 1956年のBOACアルゴナウト事故で、カナダのC-4アルゴナウトは、ナイジェリアの狩野空港から離陸した直後に雷雨に見舞われ、38人の乗客のうち32人と7人の乗組員のうち3人が死亡した。

[ "suffered" ]

June 24 - In the 1956 BOAC Argonaut accident, Canadian C-4 Argonaut suffered a thunderstorm immediately after taking off from Kano Airport in Nigeria, killing 32 of 38 passengers and three of seven crew members.

June 24 – In the 1956 BOAC Argonaut accident, a Canadair C-4 Argonaut, crashes shortly after taking off from Kano Airport, Nigeria, into a thunderstorm, killing 32 of the 38 passengers and 3 of the seven crew.

大きな進展があったが、多くの国では、女性が投票することをまだ許していない。

[ "Significant" ]

Significant progress has been made, but in many countries women have not yet been allowed to vote.

While there has been a ton of progress, many countries still do not allow women to vote, among other basic rights.

Longitudinal Centre of Buoyancy (LCB) は、船体が移動していないときに基準点(多くの場合ミッドシップ)から変位した水量の中心までの縦方向の距離です。

[ "midship" ]

The Longitudinal Centre of Buoyancy (LCB) is the vertical distance from the reference point (often midship) to the center of the displaced amount of water when the hull is not moving.

Longitudinal Centre of Buoyancy (LCB) is the longitudinal distance from a point of reference (often Midships) to the centre of the displaced volume of water when the hull is not moving.

ヴルバは、海抜1715mのゼ山(ヴラニカの支流)の2つの温泉から始まります。

[ "tributary" ]

The Vulva begins with two hot springs on Mount Ze (a tributary of Vranica) at 1715 meters above sea level.

Vrbas starts from two springs on Ze Mountain (branch of Vranica), at 1715 m above sea level.

24日の夕暮れまで続きます。

[ "dusk" ]

It will continue until dusk on the 24th.

Continues until nightfall of the 24th.

チロルはオーストリアの地域です。

[ "region" ]

Tyrol is an Austrian region.

Tyrol is an area of Austria.

1990年代には、フォーウエディングと葬儀と英国人患者のために国際的な賞賛を受けました。

[ "acclaim" ]

In the 1990s, it received international acclaim for its for-wedding and funeral services and for British patients.

She received international praise in the 1990s for Four Weddings and a Funeral and The English Patient.

人が行う仕事は祈りになることができます。

[ "performed" ]

The work performed by a person can be prayer.

The work one does can become prayer.

2番目と3番目の数字は、その州のグループの地域、または場合によっては大都市を表します。

[ "metropolis" ]

The second and third numbers denote the region of the state group, or, in some cases, the metropolis.

The second and third numbers represent a region in that group of states or, in some cases, a large city.

彼は最初のK-1世界グランプリチャンピオンでした。

[ "champion" ]

He was the first K-1 World Grand Prix champion.

He was the first K-1 World Grand Prix Champion.

インナーパーラーはポーチであり、神聖な場所だったのかもしれないと考える人もいます。

[ "parlor" ]

Some people think that the inner parlor may have been a porch and a sacred place.

Some people think the inner parlours may have been the porch and the holy place.

日本は日本帝国主義時代に35年間韓国を支配しました。

[ "imperialist" ]

Japan ruled Korea for 35 years during the Japanese imperialist period.

Japan controlled Korea for 35 years during Japanese Imperialism.

空港ウェブサイト上のバーゼル空港の歴史。

[ "website" ]

History of Basel Airport on the airport website.

History of Basel Airport on Airport Website.

網膜症の人にも脊柱側弯症があります。

[ "retinopathy" ]

People with retinopathy also have scoliosis.

People with Rett syndrome also have scoliosis.

1990年代後半、ユーゴスラビアでは分離主義が高まり、2003年には国家連合を支持してユーゴスラビアという名前を廃止しました。

[ "abolished" ]

In the late 1990s, separatism increased in Yugoslavia, and in 2003 the name Yugoslavia was abolished in favor of the National Union.

In the late 1990s separatism was growing in Yugoslavia and the country dropped the name Yugoslavia in favour of a state union in 2003.

被尋問者が犯罪を犯した疑いがある場合、または情報を隠す理由があると考えられる場合があります。

[ "interrogator" ]

Sometimes it can be considered that the interrogator is suspected of committing a crime or there is a reason to hide information.

Sometimes the interrogated person is suspected of committing a crime or thought to have a reason to hide the information.

また、有名な数値積分法であるロンベルグ積分もこの手法に基づいています。

[ "integral" ]

The famous numerical integration method, Romberg integral, is also based on this method.

In addition, Romberg integration (a famous numerical integration method) is also based on this technique.

母はピアノの先生で、父はマルチ・インストゥルメンタリストで、当時はマーチング・バンド以外ではほとんど使われていなかったサックスの実演で名を馳せていました。

[ "demonstrations" ]

My mother was a piano teacher, my father was a multi-instrumentalist, and I was famous for saxophone demonstrations that were rarely used except for marching bands at that time.

His mother was a piano teacher and his father was a multi-instrumentalist who made a name for himself demonstrating saxophones at a time that instrument was little used outside of marching bands.

セリエIのDivizia Cからスタートし、2012-13シーズンのリーガIIで1位に終わった後、すぐにリーガIに進出しました。

[ "advanced" ]

Starting from Divizia C in Serie I and finishing first in LaLiga II in the 2012-13 season, he quickly advanced to LaLiga I. He was the first player to win the LaLiga title.

They started in the started in Divizia C, Serie I. They quickly made it to the Liga I after finishing 1st in the 2012–13 Liga II season.

一部の男性は、部分的にまたは完全にボタンのないシャツの下にTシャツを着用しています。

[ "under" ]

Some men wear T-shirts under shirts that are partially or completely buttonless.

Some men wear T-shirts underneath partly- or fully-unbuttoned shirts.

しかし、議会党はこれらを受け入れなかった。

[ "parliamentary" ]

However, the parliamentary party did not accept these.

But the Congress party did not accept these.

エヴァはかなり貧しく育ち、幼い頃から女優になりたいと思っていました。

[ "quite" ]

Eva grew up quite poor and wanted to be an actress from an early age.

Eva grew up fairly poor and had wanted to become an actress since an early age.

2度目のスタンレーカップ優勝時にブラックホークスのキャプテンに抜擢された。

[ "selected" ]

When he won the Stanley Cup for the second time, he was selected as the captain of the Black Hawks.

He was named the captain of the Black Hawks during the time that they won their second Stanley Cup.

これらはハイエラキューシスの主な原因であり、ほとんどの聴覚障害に関連する原因と見なすことができますが、外傷後ストレス障害などの他のあまり一般的ではない可能性のある原因があります。

[ "impairments" ]

These are the main causes of hierarchies and can be considered causes associated with most hearing impairments, but there are other less common possible causes, such as post-traumatic stress disorder.

Although these are the main causes of hyeracusis and can be seen as causes related to most hearing problems, there are other less common, possible causes such as post-traumatic stress disorder.

日月潭は暖かい地域にあります。

[ "located" ]

Sun Moon Lake is located in a warm area.

Sun Moon Lake is in a warmer area.

言語タイポロジーと言語ユニバーサル。

[ "universal" ]

Language typology and universal language.

Language Typology and Language Universals.

ジェルム川またはジェルム川(パンジャブ:コンパイル、パンジャブ:دریافجيلم)は、パンジャブの5つの川の中で最大かつ最も西部で、ジェルム地区を通過します。

[ "district" ]

The Jelm or Jelm River (Panjab: Compilation, Punjab: دریافجيلم) is the largest and most western of the five rivers of Punjab, passing through the Jelm district.

The Jehlum River or Jhelum River (Punjabi: ਜੇਹਲਮ, Punjabi: دریاۓ جہلم) is the largest and most western of the five rivers of Punjab, and passes through Jhelum District.

その用途のいくつかは植物油を得ることです。

[ "applications" ]

Some of its applications are to obtain vegetable oil.

Some of its uses are to get vegetable oil.

Do Abはアフガニスタン中部のバーミヤン州の村である。

[ "province" ]

Do Ab is a village in the province of Bamyan in central Afghanistan.

Do Ab is a village in Bamyan Province in central Afghanistan.

王立海軍のランクは王立空軍のランクと一致しています。

[ "coincides" ]

The rank of the Royal Navy coincides with the rank of the Royal Air Force.

Royal Navy ranks are matched up with Royal Air Force ranks.

日本の世界遺産リストは、ユネスコ、国連教育科学文化機関によって選ばれた場所のグループです。

[ "selected" ]

The World Heritage List of Japan is a group of places selected by UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

The List of World Heritage Sites in Japan is a group of places chosen by UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

パイには様々な種類があります。

[ "various" ]

There are various types of pies.

There are many different kinds of pie.

公式タイトルを授与された2つの競技は、1924年と1928年の2つのオリンピックトーナメント(IOCがFIFAと共同で主催)と現在のFIFAワールドカップ(1930年から)でした。

[ "collaboration" ]

The two competitions that were awarded official titles were two Olympic tournaments in 1924 and 1928 (hosted by the IOC in collaboration with FIFA) and the current FIFA World Cup (since 1930).

The two competitions that award said official title was the two Olympic Tournaments of 1924 and 1928 (organised by the IOC together FIFA) and the current FIFA World Cup (from 1930).

路面電車は1954年に停止し、1年後、ハリケーンダイアンの後に街は浸水しました。

[ "tram" ]

The tram stopped in 1954, and a year later, the city was flooded after Hurricane Diane.

The streetcar system stopped in 1954, and a year later, the city was flooded after Hurricane Diane.

1981年3月、レーガンはワシントンD.C.の精神病者であるジョン・ヒンクリーJr.によって射殺されました。

[ "psychiatrist" ]

In March 1981, Reagan was shot dead by John Hinkley Jr., a Washington, D.C. psychiatrist.

In March 1981, Reagan was shot by John Hinckley, Jr., a mentally ill man in Washington DC.

これはアロンソとフェラーリチームを怒らせました。

[ "offended" ]

This offended Alonso and the Ferrari team.

This made Alonso and the Ferrari team mad.

AMETINOは独自の録音をしませんでした:それは他の会社からマスターを借りました。

[ "rented" ]

Ametino did not make its own recording: it rented a master from another company.

Aretino did not make any of its own recordings: it borrowed masters from other companies.

2009年9月30日、FIFAとコロンビアの大統領は、ロゴがコロンビアのトリコロールの色で蒸し暑いコーヒーを示すと発表しました。

[ "tricolor" ]

On September 30, 2009, FIFA and the President of Colombia announced that the logo would show sultry coffee in the color of Colombian tricolor.

On 30 September 2009, the presidents of both FIFA and Colombia announced that the logo would show a steaming cup of coffee with the colours of the Colombian tricolour.

1989年にブラジルのロライマ州で発生した火災で、ベルギーと同じ大きさの領土が焼失しました。

[ "province" ]

In 1989, a fire broke out in the Brazilian province of Lorraima, destroying the territory of the same size as Belgium.

That way, a territory the size of Belgium burned down in a fire, created in 1989, in the state of Roraima in Brazil.

ライセンスに起因するゲームは、シャットダウンドアのアニメーション、動作していないコントロール、特にフルモーションビデオを使用したカットシーンで知られているため、最悪のマリオ中心のゲームの1つとして知られているホテルマリオで、広く批判されました。

[ "attributed" ]

The game attributed to the license was widely criticized, in Hotel Mario, known as one of the worst Mario-centric games, because it is known for its shutdown door animation, non-working controls, especially the cut scenes with full-motion video.

The games resulting from the license were widely criticized, with Hotel Mario being known as one of the worst Mario-centered games, due to the animation of the shutting doors, the non-working controls and especially known for the cutscenes that used full motion video.

ボイドはいつも良い脚本を選ぶのに苦労していました。

[ "screenplay" ]

Boyd always struggled to pick a good screenplay.

Boyd always had difficulty picking good scripts.

1998年、シュトゥットガルト放送交響楽団首席指揮者に就任。

[ "appointed" ]

In 1998, he was appointed Principal Conductor of the Stuttgart Radio Symphony Orchestra.

In 1998, he became principal conductor of the Stuttgart Radio Symphony Orchestra.

Readerz.Net / ロニ・ケイ・アンダーソンロニ・ケイ・アンダーソン(Loni Kaye Anderson, 1946年8月5日 - )は、アメリカ合衆国ミネソタ州セントポール生まれ。

[ "Net" ]

Readerz.Net / Roni Kaye Anderson Roni Kaye Anderson (born August 5, 1946) was born in St. Paul, Minnesota, USA.

Loni Kaye Anderson (born August 5, 1946, St. Paul, Minnesota) is an American actress.

彼らは破壊される前に何時間も出荷を攻撃しました。

[ "shipments" ]

They attacked shipments for hours before they were destroyed.

They attacked shipping for many hours before they were destroyed as well.

彼女は司教として育ちました。

[ "bishop" ]

She grew up as a bishop.

She was raised as an Episcopalian.

誘拐犯は、誘拐やその他の罪で有罪を認め、長年の刑務所での刑を宣告された。

[ "convicted" ]

The kidnapper was convicted of kidnapping and other crimes and sentenced to many years in prison.

The kidnappers pleaded guilty to kidnapping and other charges and were sentenced to many years in prison.

集会は当初100人以下に制限されていましたが、3月15日に10人に引き下げられました。

[ "initially" ]

The meeting was initially limited to no more than 100 people, but was reduced to 10 people on March 15.

Gatherings were first restricted to no more than 100 people, but on 15 March this was lowered to 10 people.

彼は映画の個性によって小さな役割を与えられました。

[ "individuality" ]

He was given a small role by the individuality of the film.

He was given small roles by movie personalities.

現代では、ジョススティックの燃焼は、部屋の匂いをより良くしたり、花火を上げたりするなど、何らかの理由で使用できます。

[ "joystick" ]

In modern times, the burning of the joystick can be used for some reason, for example, to better smell the room or raise fireworks.

In modern days, the burning of joss sticks can be used for any reason, like making the smell of a room better or lighting fireworks up.

彼は、テンプルトンがウィルバーをいくつかのブランブルの茂みから取り除かなければならなかったときにこれを早く行うことを約束していました。

[ "bumble" ]

He promised to do this earlier when Templeton had to remove Wilbur from several bumble bushes.

He had promised to do this earlier when Templeton had to get Wilbur out of some brambles bushes, which also helped make him look like a wild pig.

ショットガンは通常1つまたは2つのバレルで、それぞれがシェルを保持するためのチャンバーを備えています。

[ "equipped" ]

Shotguns are usually one or two barrels, each of which is equipped with a chamber for holding the shell.

A shotgun usually one or two barrels, each with a chamber to hold a shell.

それは野生の猫の亜種です。

[ "wild" ]

It is a subspecies of wild cats.

It is a subspecies of the Wildcat.

停戦は正式な平和条約の一部として宣言することができますが、それはまた、反対勢力間の非公式な理解の一部と呼ばれています。

[ "dissidents" ]

The ceasefire can be declared as part of a formal peace treaty, but it is also called part of an informal understanding between dissidents.

Ceasefires may be declared as part of a formal peace treaty, but they have also been called part of an informal understanding between opposing forces.

市はFaribault郡にあります。

[ "located" ]

The city is located in Faribault County.

The city is in Faribault County.

道はレッコ県のアッバディアリアーナの聖マルティン教会の近くに始まり、ソンドリオ県のピアンテド近くのマドンナディヴァルポッツォと呼ばれる教会で終わります。

[ "province" ]

The road starts near St. Martin's Church in Abbadiariana in the province of Lecco and ends with a church called Madonna di Valpozzo near Piantedo in the province of Sondrio.

The path starts near the Church of Saint Martin at Abbadia Lariana in the Province of Lecco and ends at a church called Madonna di Val Pozzo near Piantedo in the Province of Sondrio.

副腎皮質ホルモンと体の生理学的および病理学的プロセスにおけるそれらの役割(1956 ) 。

[ "cortical" ]

Adrenal cortical hormones and their role in the physiological and pathological processes of the body (1956).

Adrenal cortex hormones and their role in physiological and pathological processes of the body (1956).

これは、リハーサルが優位性効果の存在を占めていることを証明しました。

[ "predominance" ]

This proved that rehearsals occupy the presence of a predominance effect.

Which proved that rehearsal accounted for the existence of a primacy effect.

ホメイニは、イスラム革命後、サダム政権を倒すことが、イランでの権力維持に次ぐ2番目に重要なことだったのではないかと考えた。

[ "regime" ]

Khomeini believed that overthrowing the Saddam regime after the Islamic Revolution was the second most important thing after maintaining power in Iran.

After the Islamic Revolution, Khomeini thought defeating Saddam's government may have been the second most important thing to do, only behind keeping his power in Iran.

フォークランド宮殿は町にあります。

[ "located" ]

Falkland Palace is located in the town.

Falkland Palace is in the town.

建設には75万ドル以上の費用がかかりました。

[ "construction" ]

The construction cost more than $75 million.

It cost more than US$750,000 to build.

へらは通常、プラスチックまたは金属でできており、木またはプラスチックのハンドルで熱から遠ざけます。

[ "spatula" ]

The spatula is usually made of plastic or metal and keeps away from heat with a wooden or plastic handle.

Spatulas are usually made of plastic or metal, with a wooden or plastic handle to keep it away from heat.

"Straight from the Heart"、"Cuts Like a Knife"、"This Time"の3枚のシングルがリリースされ、アダムスの人気を博した。

[ "popularity" ]

Three singles "Straight from the Heart", "Cuts Like a Knife" and "This Time" were released and Adams gained popularity.

Three singles were released from the album: "Straight from the Heart", "Cuts Like a Knife" and "This Time", the three made Adams very popular.

2015年から亡くなるまで駐キューバ大使を務めた。

[ "served" ]

He served as Ambassador to Cuba from 2015 until his death.

He was an Ambassador to Cuba from 2015 until his death.

クロステルヌーブルクはドナウ川のほぼ南に位置し、南東部のウィーン市と国境を接しています。

[ "southeastern" ]

Closterneuburg is located almost to the south of the Danube and borders the southeastern city of Vienna.

Klosterneuburg lies almost entirely south of the Danube River and borders the city of Vienna in the southeast.

全体として、アルバとカリブ海の他のオランダの島々はしばしばオランダのカリブ海と呼ばれています。

[ "referred" ]

Overall, Aruba and other Dutch islands in the Caribbean are often referred to as the Dutch Caribbean.

Collectively, Aruba and the other Dutch islands in the Caribbean are often called the Dutch Caribbean.

ミンタカ峠が氷河に覆われた後、キリック峠は、より広く、氷河がなく、キャラバンの動物に十分な牧草地を提供したため、中国とアフガニスタンから来たキャラバンに好まれました。

[ "ample" ]

After Mintaka Pass was covered with glaciers, Kilic Pass was preferred by caravans from China and Afghanistan as it was wider, glacier-free, and provided ample meadows for caravan animals.

After the glaciation of the Mintaka Pass, the Kilik Pass was favoured by caravans coming from China and Afghanistan as it is wider, free of glaciers and provided enough pasture for caravan animals.

2006年から2010年までズリーン市長を務めた。

[ "mayor" ]

He served as mayor of Zlín from 2006 to 2010.

She was also Mayor of Zlín from 2006 until 2010.

それはコミュニティ間のBugey Sudの一部です。

[ "communities" ]

It is part of the Bugey Sud between communities.

It is part of the intercommunality Bugey Sud.

人間と下位動物との関係について p57–112.

[ "Relationship" ]

Relationship between humans and lower animals p57–112.

On the relations of Man to the lower animals p57–112.

救出にロボベアを返したくない!

[ "rescue" ]

I don't want to return the robo bear to rescue!

I Don't Want to Give it Back/Robo-Bear to the Rescue!

それはエスコラリウムで勉強する新しい魔女です、それは非常に悪くて利己的であり、彼女のボーイフレンドダニエルになるために何もし、グラチを破壊するでしょう。

[ "graffiti" ]

It is a new witch who studies in Escorarium, it is very bad and selfish, will do nothing to become her boyfriend Daniel and destroy the graffiti.

It is a new witch who studies in Escolarium, it is very bad and selfish and will do anything to be her boyfriend Daniel and destroy Grachi.

木の名前は、モリエールのブルジョア紳士に由来します。

[ "bourgeois" ]

The name of the tree comes from Moliere's bourgeois gentleman.

The tree's name stems from Molière's The Bourgeois Gentleman.

1820年代から、これらの植民地はますます自治を獲得し始め、1850年代から議会民主主義になり始め、英国の王と女王を国家元首として維持し、王室の義務はますます少なくなりました。

[ "autonomy" ]

From the 1820s, these colonies began to gain more and more autonomy, and from the 1850s began to become parliamentary democracy, maintaining the British king and queen as heads of state, and the royal duties became less and less.

From the 1820s, these colonies began to get more and more self-government and from the 1850s they began to become parliamentary democracies, which kept the Kings and Queens of the United Kingdom as their Heads of State, with royal duties done by Colonial Governors who had less and less real power.

彼はサロンを買いました。

[ "salon" ]

He bought a salon.

He bought a saloon.

2016年よりキャンベラユナイテッド、メルボルンシティ、オルカ鴨川FCでプレイ。

[ "Since" ]

Since 2016, he has played at Canberra United, Melbourne City and Orca Kamogawa FC.

From 2016, she played for Canberra United, Melbourne City and Orca Kamogawa FC.

2010年には、フェアウェイには3,882人、1,749世帯、1,062世帯が住んでいました。

[ "inhabited" ]

In 2010, the fairway was inhabited by 3,882 people, 1,749 households and 1,062 households.

In 2010, there were 3,882 people, 1,749 households, and 1,062 families living in Fairway.

Readerz.Net / ローレンス・フィリップ・ブロークンシャーローレンス・フィリップ・ブロークンシャー(Laurence Phillip Brokenshire、1952年10月20日 - 2017年8月4日)は、イギリスの海軍将校、魔術師。

[ "naval" ]

Readerz.Net / Laurence Phillip Brokenshire Laurence Phillip Brokenshire (20 October 1952 – 4 August 2017) was an English naval officer and magician.

Commodore Laurence Phillip Brokenshire CBE, RN (20 October 1952 – 4 August 2017) was a British navy officer and magician.

クアポー族はネイティブアメリカンの部族です。

[ "Native" ]

The Kuapoo tribe is a Native American tribe.

The Quapaw people are a tribe of Native Americans.

木々は倒壊し、最近修理された道路は洗い流されました。

[ "collapsed" ]

Trees collapsed, and recently repaired roads were washed away.

Trees were downed and recently repaired roads were washed out.

これは解釈された言語であり、コードは書き込まれた直後に実行できます。

[ "executed" ]

This is an interpreted language, the code can be executed immediately after it is written.

It is an interpreted language, code can be run immediately after being written.

ギャングレルとして、彼はプロレス厩舎、血筋を形成するために知られていました。

[ "bloodline" ]

As a gangrel, he was known for forming professional wrestling stables, bloodline.

As Gangrel, he was known for forming the professional wrestling stable, The Brood.

鉄道駅の正面はストランドに面しています。

[ "strands" ]

The front of the railway station faces strands.

The front of the rail station faces The Strand.

生物多様性、温暖な熱帯気候、活火山など、ニカラグアはますます人気のある観光地となっています。

[ "Biodiversity" ]

Biodiversity, temperate tropical climate and active volcanoes make Nicaragua an increasingly popular tourist destination.

The biological diversity, warm tropical climate, and active volcanoes make Nicaragua an increasingly popular tourist destination.

ダンスブック。

[ "Dance" ]

Dance book.

Dance Books.

BlinderとWatsonは、民主党の実質GDP成長率の平均を、トルーマン大統領が選出した任期からオバマ大統領が2013年1月までの共和党員の平均2.5%に対して4.3%と計算した。

[ "Republican" ]

Blinder and Watson calculated that the average real GDP growth rate for Democrats was 4.3%, compared to the average Republican growth rate of 2.5% between President Truman's term of office and President Obama's January 2013.

Blinder and Watson calculated the average Democratic real GDP growth rate as 4.3%, vs. 2.5% for Republicans, from President Truman's elected term up to President Obama's first term, which ended January 2013.

「美少女戦士セーラームーン」は、DICエンターテインメント(テレビや映画を製作する会社)が米国で放映するライセンスを取得しています。

[ "broadcast" ]

Sailor Moon is licensed by DIC Entertainment (a television and film production company) to broadcast in the United States.

Sailor Moon was licensed to be aired in the United States by DIC Entertainment (a company that makes TV and film).