cl-nagoya/Simplifyingmt · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 2 782	target listlengths 1 1	hypothesis stringlengths 4 878	reference stringlengths 2 1.06k
1990年12月から1991年6月25日まではタジキスタン副大統領、1991年6月25日から1992年1月9日まではタジキスタン首相を務めた。	[ "served" ]	He served as Vice President of Tajikistan from December 1990 to June 25, 1991 and as Prime Minister of Tajikistan from June 25, 1991 to January 9, 1992.	He was the Vice-President of Tajikistan between December 1990 and 25 June 1991 and Prime Minister of Tajikistan between 25 June 1991 and 9 January 1992.
ラングラは、パキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州にあるアボッタバード地区の51の組合評議会の1つです。	[ "councils" ]	Langla is one of 51 union councils in the Abbottabad district of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.	Langra is one of the 51 Union Councils of Abbottabad district in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.
オツェゴは、アメリカ合衆国ミネソタ州ライト郡にある都市です。	[ "located" ]	Ozego is a city located in Wright County, Minnesota, USA.	Otsego is a city in Wright County, Minnesota, United States.
ゲーム内のプレイヤーキャラクターが100歩歩くたびに、ポケモンにタンパク質、鉄、炭水化物、カルシウム、亜鉛などのビタミンを与え、レベルが上がるまでトレーニングしたり、キャラクターが幸せにするために何か他のことをしたりすると、幸福ポイントを獲得します。	[ "zinc" ]	Each time a player character in the game walks 100 steps, they give the Pokémon vitamins such as protein, iron, carbs, calcium, zinc, etc. and train until the level goes up or do something else to make the character happy, they will earn happiness points.	Whenever the player character in the game walks 100 steps, gives their Pokémon a vitamin such as Protein, Iron, Carbos, Calcium, or Zinc, training it until it gains a level, or when the character does something else to make it happy, it will gain happiness points.
アシェンバッハと呼ばれる主人公は、おそらく彼がピーター・ピアーズのために書いた最高の音楽でした。	[ "protagonist" ]	The protagonist, called Ashenbach, was probably the best music he wrote for Peter Piers.	The main character, called Aschenbach, was perhaps the best music he ever wrote for Peter Pears.
Windowsウィスラーゲームには5つのゲームがあります:チェス、ソリティア、マインスイーパー、3Dピンボールスペース、チェスゲームはウィスラーのために削除されました、このゲームはロングホーンのために基づいていました。	[ "solitaire" ]	There are five games in the Windows Whistler game: chess, solitaire, mine sweeper, 3D pinball space, chess games have been removed for Whistler, this game was based on long horns.	The Windows Whistler games has five games is : Chess, Solitaire, Minesweeper and 3D Pinball Space, the Chess game was removed for Whistler, this games was based for Longhorn.
昔々、Hwaninの息子であるHwanungは、人間の世界に降りたいと思っていました。	[ "descend" ]	Once upon a time, Hwanung, the son of Hwanin, wanted to descend into the human world.	Once upon a time, Hwanung, the god Hwanin`s son, wanted to go down to the human world.
映画と一緒に、エルヴィス・プレスリーの曲はエルヴィス自身の映画よりも多くあります。	[ "film" ]	Together with the film, Elvis Presley's songs are more than Elvis's own films.	It, along with the movie, has more Elvis Presley songs than any of Elvis' own movies.
サーカスにはさまざまな行為があります。	[ "various" ]	There are various acts in the circus.	There are many different acts in circuses.
これは多くの船の廃棄につながりました。	[ "disposal" ]	This led to the disposal of many ships.	This led to the scrapping of many ships.
彼らは1913年から2006年までロンドン北部のハイベリーでプレーしましたが、現在はエミレーツスタジアムでプレーしています。	[ "northern" ]	They played at Highbury in northern London from 1913 to 2006, but now play at Emirates Stadium.	They played at Highbury in North London from 1913 - 2006, but now they play at the Emirates Stadium.
宮殿の音は舌の体と口の屋根の中央部分によって作られています。	[ "central" ]	The sound of the palace is made by the body of the tongue and the central part of the roof of the mouth.	Palatal sounds are made by the body of the tongue and the middle part of the roof of the mouth.
古いデリーのいくつかのニハリアウトレットは、1世紀以上前にさかのぼる途切れのないタールを誇っています。	[ "uninterrupted" ]	Some Nihari outlets in Old Delhi boast uninterrupted tar dating back more than a century.	Some Nihari outlets in old Delhi boast of an unbroken taar going back more than a century.
アザド・ヒンドは、後にインド、パキスタン、ミャンマーとなる領土に存在していた州でした。	[ "province" ]	Azad Hind was a province that existed on the territory that would later become India, Pakistan and Myanmar.	Azad Hind was a state that existed on the territory which would later become India, Pakistan, and Myanmar.
彼らはマヌカウのトタラ公園郊外に住んでいます。	[ "outskirts" ]	They live on the outskirts of Totara Park in Manukau.	They live in the Totara Park suburb of Manukau.
最新のNCとの基本的な違いは、これらのカムは特定のタスクを1つだけ自動化することです。最新のNCおよびCNCマシンは、より大きくプログラムできます。	[ "automate" ]	The fundamental difference with modern NC is that these cams automate only one specific task; modern NC and CNC machines can be programmed larger.	The basic difference to modern NC is that these cams only automated one given task; modern NC and CNC machines can be programmed to a greater extent.
マイケル・レンシン(Michael Rensing、1984年5月14日 - )は、ドイツのサッカー選手。	[ "footballer" ]	Michael Rensing (born 14 May 1984) is a German footballer.	Michael Rensing (born 14 May 1984) is a German football player.
彼女は英語文学のオープンユニバーシティコースにサインアップします。	[ "university" ]	She signs up for an open university course in English literature.	She signs up for an Open University course in English Literature.
ウィンドチェイサーターボパワー!	[ "turbo" ]	Wind chaser turbo power!	Wind Chaser Turbo Power!
イギリスのアビンドン近郊の古代墓地で発見された人体の分析から、サクソン移民とイギリス原住民が共存していたことが明らかになった。	[ "indigenous" ]	An analysis of the human body found in an ancient cemetery near Abingdon, England, reveals that Saxon immigrants and indigenous British people coexisted.	Analysis of human bodies found at an ancient cemetery near Abingdon, England, shows that Saxon immigrants and native Britons lived side-by-side.
花粉の粒は、実際には八倍体の雄の配偶子植物です。	[ "gametes" ]	Pollen grains are actually octoploidal male gametes.	The pollen grains are actually haploid male gametophytes.
メディナは小さなムースボールの町だった。	[ "mousse" ]	Medina was a small town of mousse balls.	Medina was a small mooseball town.
印章の上には、「履歴」と「パスポート」(英語)の文字が刻まれています。	[ "engraved" ]	Above the seal, the letters "History" and "Passport" (English) are engraved.	The word "পাসপোর্ট" (Bengali) and "Passport" (English) are inscribed above the Seal.
1997年に自身のレーベル「A Big Rich Major Label」を設立し、その後「Corrupt Conglomerate」に改名、セカンドアルバム「CEO」をリリースしたが、アルバムリリース当時は「A Big Rich Major Label」と呼ばれていた。	[ "renamed" ]	In 1997, he founded his own label, A Big Rich Major Label, and later renamed it "Corrupt Conglomerate" and released his second album "CEO", which was called "A Big Rich Major Label" when the album was released.	In 1997 she then found her own record label, which was first called "A Big Rich Major Label" and then changed the name to "Corrupt Conglomerate" and then released her second album CEO but when she released the album the label was still called "A Big Rich Major Label".
彼女は世界で最高の女性サッカー選手の一人であると考えられています。	[ "considered" ]	She is considered to be one of the best female football players in the world.	She is thought to be one of the best women football players in the world.
それはクリスチャンの教師とキリストの収穫教会のグループによって形成され、いくつかの特別な活動、朝の集会とフェローシップを組織します。	[ "fellowships" ]	It is formed by Christian teachers and a group of harvest churches of Christ, organizes some special activities, morning meetings and fellowships.	It is formed by a group of Christian teachers and Christ's Harvest Church to organize some special activities, Morning Assembly and Fellowship.
ペンギン。	[ "Penguins" ]	Penguins.	Penguin. .
次に、Ann は 1 ("pig") をロールします。	[ "Then" ]	Then Ann rolls 1 ("pig").	Next, Ann rolls a 1 ("pig").
彼女はまた、メリーランド大学カレッジパークで教育の修士号を取得しています。	[ "degree" ]	She also holds a Master’s degree in Education from the University of Maryland College Park.	She also has a Master's of Education from the University of Maryland College Park.
プリマスコロニーの記録では、ドティの名前もドーテン(メイフラワーコンパクト ) 、ドティ(1626人の購入者と1643人のクマの腕のリスト ) 、ドルトン(1627の牛の部門 ) 、ダウティ(1633/34の税リスト)としてさまざまな綴りで綴られています。	[ "department" ]	In the records of the Plymouth colony, Dotty's name is also spelled out in various spellings as Daughter (Mayflower Compact), Dotty (1626 buyers and 1,643 bear arms list), Dolton (1627 cattle department) and Douty (1633/34 tax list).	In Plymouth Colony records, Doty’s name was also spelled variously as Doten (Mayflower Compact), Dotey (1626 Purchasers and 1643 bear arms lists), Dolton (1627 Division of the Cattle), and Dowty (1633/34 tax lists).
したがって、できるだけ早く治療を受けることは非常に重要です。	[ "Therefore" ]	Therefore, it is very important to get treatment as soon as possible.	So getting treatment as soon as possible is very important.
ルーニーは2014-15プレミアリーグシーズンが始まる前に、マネージャーのルイス・ファン・ゴールによってチームのキャプテンに任命されました。	[ "appointed" ]	Rooney was appointed captain of the team by manager Luis van Goal before the start of the 2014-15 Premier League season.	Rooney was made captain of the team by manager Louis van Gaal before the 2014–15 Premier League season began.
それは彼女のために11の数字を作りました。	[ "figures" ]	It made 11 figures for her.	That made eleven number ones for her.
神に触発された聖書は、完全に信頼でき、間違いはありません。	[ "reliable" ]	The Bible, inspired by God, is completely reliable and error-free.	The Bible, having been inspired by God, is entirely trustworthy and without error.
プロの選手は、長さ90メートル、横壁で18メートルの大きさのsferisterioで試合に異議を唱えます。	[ "transverse" ]	Professional players challenge the match with a sferisterio, 90 meters long and 18 meters in size with transverse walls.	Professional players dispute their matches in sferisterio 90 metres long and 18 metres large with lateral wall.
成層圏の下のより深いマントルは、ふたたびいっそう硬いです。	[ "stratosphere" ]	The deeper mantle under the stratosphere is harder again.	The deeper mantle below the asthenosphere is more rigid again.
その結果、置き換えられた子供は、両親が死んだ子供に抱いていた希望と夢を表しています。	[ "deceased" ]	As a result, the replaced child represents the hopes and dreams that parents had for the deceased child.	As a result a replacement child represents the hopes and dreams parents had for the dead child.
たとえば、以前にインストールされたときに作成した隠しファイルまたはWindowsレジストリ内のエントリを探すことができます。	[ "registry" ]	For example, you can look for hidden files that you created when they were installed earlier or entries in the Windows registry.	For example, it can look for a hidden file or an entry in the Windows Registry that it created when it was previously installed.
チェリャビンスク隕石(または2013年のロシアの隕石イベント)は、2013年2月15日に、午前9時13分頃にロシアのチェリャビンスク上空で起こりました。	[ "occurred" ]	The Chelyabinsk meteorite (or Russian meteorite event in 2013) occurred over Chelyabinsk, Russia, at around 9:13 a.m. on February 15, 2013.	The Chelyabinsk meteor (or 2013 Russian meteor event) happened on 15 February 2013 over Chelyabinsk, Russia at about 9:13 a.m.
また、それらの多くは藻類の内共生体を保持しています。	[ "symbiosis" ]	Also, many of them retain the inner symbiosis of algae.	Also, many of them keep algal endosymbionts.
当初、バンクスは子供の世話の仕方が好きではありませんが、映画の後半では、バンクス家族全員を再び幸せにし、彼と子供たちをつなぐために管理する(何か、特に難しいことができる)ことができます。	[ "Initially" ]	Initially, Banks does not like how to care for the child, but in the second half of the film you can manage (something, especially difficult) to make the whole Banks family happy again and connect him and children.	In the beginning Mr. Banks does not like the way she takes care of the children but later in the movie she manages (is able to do something, especially something difficult) to connect between him and the children and makes the Banks family all happy again.
1961年、詩人、劇作家として活動。	[ "playwright" ]	He was active as a poet and playwright in 1961.	In 1961, she became a fulltime poet and writer of plays.
市はオロモウツの南東にあり、約42,000人の住民が住んでいます。	[ "inhabited" ]	The city is located in the southeast of Olomouc, inhabited by about 42,000 inhabitants.	The city is about southeast of Olomouc and has about 42,000 inhabitants.
他のダンスダンスレボリューションゲームとは異なり、Keen Gamesによって開発され、Konamiによって直接開発されていません。	[ "revolution" ]	Unlike other dance dance revolution games, it was developed by Keen Games and not directly by Konami.	Unlike other Dance Dance Revolution games, it was developed by Keen Games and not directly by Konami.
センターでは、サッカーを含む様々な活動を提供しました。	[ "including" ]	The center offered a variety of activities, including football.	The centre offered a variety of activities, which included football.
ギリシャ語には、3,000年以上にわたって書かれた言語であるという途切れのない歴史があります。	[ "uninterrupted" ]	Greek has an uninterrupted history of being a written language for over 3,000 years.	Greek has an unbroken history of being a written language for over 3,000 years.
マハラシュトラ州は北に隣接し、東と南にカルナタカ州があります。	[ "adjacent" ]	Maharashtra is adjacent to the north and Karnataka to the east and south.	The state of Maharashtra is its neighbour to the north, and Karnataka to the east and south.
中国政府は、この危機を解決するために恒大集団の再編に取り組んでいると伝えられている。	[ "restructuring" ]	The Chinese government is reportedly working on the restructuring of Evergrande to resolve the crisis.	The Chinese government is reportedly working to restructure Evergrande to resolve the crisis.
彼らは3つの将来の世界チャンピオンAnatoly Karpov、Garry Kasparov、Vladimir Kramnikを含んでいました。	[ "champions" ]	They included three future world champions Anatoly Karpov, Garry Kasparov and Vladimir Kramnik.	They included three future World Champions Anatoly Karpov, Garry Kasparov and Vladimir Kramnik.
No Country for Old Menは2007年にリリースされました。	[ "released" ]	No Country for Old Men was released in 2007.	No Country for Old Men came out in 2007.
ハウ・オ・ザ・マーンズ地区で最大の集落で、地元の中学校があります。マーンズアカデミーは2003年にチャーターマークを授与されました。	[ "charter" ]	It is the largest settlement in the How-O-The-Mernes district and has a local junior high school, where the Mernes Academy was awarded a charter mark in 2003.	It is the largest settlement in the Howe o' the Mearns area and houses the local secondary school; Mearns Academy, which was awarded the Charter Mark in 2003.
ニューヨークは、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーのゼネラルモーターズプレイスで開催された2006 NHLエントリードラフトで選ばれました。	[ "selected" ]	New York was selected in the 2006 NHL Entry Draft held at the General Motors Place in Vancouver, British Columbia.	New York's picks at the 2006 NHL Entry Draft in Vancouver, British Columbia, at the General Motors Place.
しかし、クチュランは多くの女性に惹かれました。	[ "couturier" ]	But the couturier was attracted to many women.	But Cuchulainn was attracted to many women.
彼らは均等に強化されるように育てられました。	[ "strengthened" ]	They were raised to be evenly strengthened.	They were bred to be even-tempered.
食用油は、調理に使用される植物や動物からきれいな脂肪です。	[ "Edible" ]	Edible oil is a clean fat from plants and animals used in cooking.	Cooking oil is clean fat from plants or animals that is used for cooking.
デコルドバは、アメリカ合衆国テキサス州にある都市です。	[ "located" ]	World Map Finder - helping you find your way. Decordoba is located in Texas, USA.	DeCordova is a city in the U.S. state of Texas.
1889年、シュタイニッツは101/2-61/2で勝利し、1892年には121/2-101/2で勝利し、チゴリンは1893年にサンクトペテルブルクのジークベルト・タラッシュ(11-11)と対戦しました。	[ "against" ]	In 1889, Steinitz won 101/2-61/2, 121/2-101/2 in 1892, and Chigolin played against Siebert Tarash (11-11) in St. Petersburg in 1893.	In 1889 Steinitz won 10½–6½, and in 1892 by 12½–10½. Chigorin drew an 1893 match with Siegbert Tarrasch in Saint Petersburg (11–11); Tarrasch was probably the world #2 at that time.
1978年ノーベル経済学賞受賞、1975年チューリング賞受賞。	[ "awarded" ]	He was awarded the Nobel Prize in Economics in 1978 and the Turing Prize in 1975.	He won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 1978 and the Turing Award in 1975.
医師は、他の可能性を排除した後に人がクループを持っているかどうかを決定します(たとえば、気道異物 ) 。	[ "tract" ]	The doctor determines whether a person has a croup after eliminating other possibilities (for example, a respiratory tract foreign body).	Doctors decide if a person has croup after they have eliminated other possibilities (for example, an airway foreign body).
2011年12月、キムは亡くなりました。	[ "passed" ]	Kim passed away in December 2011.	In December 2011, Kim died.
彼らは食料、物資、建設機械、車両を置き去りにし、13人が死亡した。	[ "machinery" ]	They left behind food, supplies, construction machinery and vehicles, killing 13 people.	They left behind food, supplies, construction equipment and vehicles, and 13 dead.
Kirstein, Lincoln.	[ "Hotels" ]	Hotels booking in Lincoln, Germany.	Kirstein, Lincoln.
すべての北朝鮮人の仕事は軍隊に餌を与えることです。	[ "task" ]	The task of all North Koreans is to feed the army.	The job of every North Korean person is to feed the Army.
ストックデールは、ロス・ペローの独立したチケットで、1992年の大統領選挙で米国の副大統領の候補者でした。	[ "vice" ]	Stockdale was a candidate for the vice president of the United States in the 1992 presidential election, with an independent ticket to Los Perrault.	Stockdale was a candidate for Vice President of the United States in the 1992 presidential election, on Ross Perot's independent ticket.
マッケイは、元上院議員ロートン・チリスが率いるチケットで、副知事のために1990民主党予備選挙で勝利しました。	[ "vice" ]	McCay won the 1990 Democratic primaries for the vice governor with a ticket led by former Senator Lawton Chilis.	MacKay won the 1990 Democratic primary for Lieutenant Governor on the ticket headed by former Senator Lawton Chiles.
ジャクロンは、ジーンズ、パンツ、シャツ、ショートパンツ、ジーンズ、ブラウス、ドレス、ジャケットなどのスタイリッシュな革のようなパッチを作成するためによく使用されます。	[ "leathery" ]	Jacquelon is often used to create stylish leathery patches, such as jeans, pants, shirts, shorts, jeans, blouses, dresses, jackets, etc.	Jacron is often used to craft stylish leather-like patches in jeans, pants, shirts, shorts, jeans, blouses, dresses, jackets, and more.
1847年にチョクトー郡が設立されたとき、バトラーは郡庁所在地として設立されました。	[ "established" ]	When Chok Tho County was founded in 1847, Butler was established as the county seat.	When Choctaw County was formed in 1847, Butler was created as the county seat.
このうち、C. A. BottolfsenとCecil D. Andrusの2つは、連続しない用語を提供しました。	[ "non-continuous" ]	Two of them, C. A. Bottolfsen and Cecil D. Andrus, provided non-continuous terms.	Two of these—C. A. Bottolfsen and Cecil D. Andrus—served non-consecutive terms.
しかし、これと「リサのライバル」は1994年のノースリッジ地震の間に作られていました。	[ "rivals" ]	But this and "Lisa's rivals" were made during the 1994 Northridge earthquake.	However, this and "Lisa's Rival" were being made during the 1994 Northridge earthquake.
それらは周期表の中で最も遠いグループです。	[ "periodic" ]	They are the most distant group in the periodic table.	They are the furthest group in the Periodic table.
しかし、セックスレスは同性愛者の成人にも有害である可能性があります。	[ "sexless" ]	However, sexless can also be harmful to gay adults.	But sexlessness can also be harmful for allosexual adults.
彼は彼の計画された交差点から注意を引くために泥だらけのフォードに軍隊を送った。	[ "intersection" ]	He sent troops to muddy Ford to draw attention from his planned intersection.	He sent troops to Muddy ford to draw attention away from his planned crossing points.
彼はまた、中国の切手に掲載された最初の4人の韓国のアーティストの一人です。	[ "published" ]	He is also one of the first four Korean artists published on Chinese stamps.	He is also one of the first four Korean artists to appear on Chinese postage stamps.
1971年から1976年まで、彼はオハイオ州クヤホガ郡の郡監査人を務めました。	[ "auditor" ]	From 1971 to 1976, he served as a county auditor in Kuyahoga County, Ohio.	From 1971 to 1976, he served as County Auditor of Cuyahoga County, Ohio.
彼らは、住宅購入者がすぐに入居できる家よりも多くの修理が必要な家を購入して修理するのを助けます。	[ "require" ]	They help home buyers buy and repair houses that require more repairs than those that are ready to move in.	They help home buyers buy and fix homes that needs more fixing than ready-to-move-in homes.
最初のBSFA賞は1970年に授与されました。	[ "award" ]	The first BSFA award was awarded in 1970.	The first BSFA Award was given in 1970.
キットは約8歳でした。	[ "kit" ]	The kit was about 8 years old.	Kit was about 8 years old.
彼らは冬のゲームをプレイしようとします:彼らは汚れから雪だるまを作り、芝生の丘の下にそりを押します。	[ "press" ]	They try to play winter games: they make a snowman from dirt and press the sleigh under the hill on the lawn.	They try to play winter games: They make a snowman out of dirt and push a sled down a grassy hill.
107カ国に1万人以上のアクティブな「個人会員」がいます。	[ "members" ]	There are more than 10,000 active "individual members" in 107 countries.	There are more than 10,000 active "Individual Members" in 107 countries.
テーブルの対数機能は、その対数に基づいて製品を見つけます。	[ "logarithmic" ]	The logarithmic function of the table finds the product based on its logarithm.	The antilogarithm feature of the table would then find the product based on its logarithm.
彼女と彼女の夫アルフレッド・ラントは、1960年代と1970年代に多くのトニーとエミー賞を受賞しました。	[ "awards" ]	She and her husband Alfred Land won many Tony and Emmy awards in the 1960s and 1970s.	She and her husband Alfred Lunt won many Tony and Emmy Awards in the 1960s and 1970s.
Uppvidinge Municipalityの所在地です。	[ "location" ]	It is the location of Upppvidinge Municipality.	It is the seat of Uppvidinge Municipality.
1994年10月から11月まで、ドイツの教育・研究大臣を務めた。	[ "served" ]	From October to November 1994, he served as Germany's Minister of Education and Research.	From October to November 1994, he was Minister of Education and Research of Germany.
これはジャンクションシティで起こります。	[ "junction" ]	This happens in the junction city.	This happens at Junction City.
マリアの処女を否定する。	[ "virginity" ]	Denies Mary's virginity.	Denying the Virginity of Mary.
彼は倉庫の地主であるマリオ・セガーレにちなんで名付けられました。	[ "landowner" ]	He was named after Mario Segare, the landowner of the warehouse.	He was named after Mario Segale, the warehouse landlord.
東西分裂は、1054年の分裂とも呼ばれ、キリスト教の教会を東西に分離しました。	[ "division" ]	The East-West division, also known as the 1054 division, separated the Christian church from the West.	The East-West Schism, also called the Schism of 1054, separated the Christian church to East and West.
Diphu - Diphu町、カルビアンロン地区の地区本部を通過する川。	[ "district" ]	Diphu - Diphu town, river passing through the district headquarters of the Calbian Long district.	Diphu - River that goes through Diphu town, the District Head Quarter of Karbi Anglong District.
Craig JonesとSmokeyとしてCubeとChris Tuckerが出演しています。	[ "appear" ]	Cube and Chris Tucker appear as Craig Jones and Smokey.	It stars Cube and Chris Tucker as Craig Jones and Smokey.
彼はしばらくしてニューヨーク・ジャイアンツと取引されました。	[ "while" ]	He traded with the New York Giants after a while.	He was traded to the New York Giants a short time later.
オランダトンネルを通ってニューヨークのロウアーマンハッタンに向かいます。	[ "through" ]	Go through the Dutch Tunnel to Lower Manhattan, New York.	It goes in the Holland Tunnel to end in Lower Manhattan in New York City.
Đồng Hải市から北へ約40km、Quảng Bình省にある。	[ "located" ]	It is located in Quang Binh Province, about 40 km north of Dong Hai City.	It is about 40 km north of Đồng Hới city, Quảng Bình Province, Vietnam.
旧ボルコウ・エネディ・ティベスティ地域が3つに分割された2008年に作成されました。	[ "region" ]	It was created in 2008 when the former Volkow-Enedy-Tibesti region was divided into three parts.	It was created in 2008 when the former Borkou-Ennedi-Tibesti Region was split into three.
映画『Men in Black』のフランク・ザ・パグや続編など、テレビや映画でパグが登場しています。	[ "sequel" ]	Pugs have appeared on television and in movies, such as Frank the Pug and the sequel to the movie "Men in Black".	Pugs have come out in television and film, such as Frank the Pug in the film Men in Black and the follow-up series.
この地域は1960年代から急速に成長し、特にVilla del RosarioとLos Patiosの郊外にあります。	[ "outskirts" ]	The area has grown rapidly since the 1960s, especially on the outskirts of Villa del Rosario and Los Patios.	The area has grown fast since the 1960s, especially the suburbs of Villa del Rosario and Los Patios.
最高裁判所は、警察がミランダの権利を無視してミランダの自白を得たと判断し、ミランダの有罪判決を破棄した。	[ "rescinded" ]	The Supreme Court ruled that the police had obtained Miranda’s confession in disregard of Miranda’s rights and rescinded her conviction.	The Supreme Court decided the police got Miranda's confession by ignoring his rights, and they threw out Miranda's conviction.
安全パトロールのリーダーであるWinsky氏としてのRob LaBelle。	[ "patrols" ]	Rob LaBelle as Winsky, leader of safety patrols.	Rob LaBelle as Mr. Winsky, the leader of the Safety Patrol.
Luka Cimpric、Jure Henigman、Nina Rakovecが出演しています。	[ "appear" ]	Luka Cimpric, Jure Henigman and Nina Rakovec appear.	It stars Luka Cimpric, Jure Henigman and Nina Rakovec.
Kyle MacLachlan、Elizabeth Berkley、Gina Gershonが出演しています。	[ "appear" ]	Kyle MacLachlan, Elizabeth Berkley and Gina Gershon appear.	It stars Kyle MacLachlan, Elizabeth Berkley and Gina Gershon.
これは空気を吸い込み、風の胸を埋めます。	[ "will" ]	This will inhale the air and fill the chest of wind.	This sucks in air and fills the wind chest.

1990年12月から1991年6月25日まではタジキスタン副大統領、1991年6月25日から1992年1月9日まではタジキスタン首相を務めた。

[ "served" ]

He served as Vice President of Tajikistan from December 1990 to June 25, 1991 and as Prime Minister of Tajikistan from June 25, 1991 to January 9, 1992.

He was the Vice-President of Tajikistan between December 1990 and 25 June 1991 and Prime Minister of Tajikistan between 25 June 1991 and 9 January 1992.

ラングラは、パキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州にあるアボッタバード地区の51の組合評議会の1つです。

[ "councils" ]

Langla is one of 51 union councils in the Abbottabad district of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.

Langra is one of the 51 Union Councils of Abbottabad district in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.

オツェゴは、アメリカ合衆国ミネソタ州ライト郡にある都市です。

[ "located" ]

Ozego is a city located in Wright County, Minnesota, USA.

Otsego is a city in Wright County, Minnesota, United States.

ゲーム内のプレイヤーキャラクターが100歩歩くたびに、ポケモンにタンパク質、鉄、炭水化物、カルシウム、亜鉛などのビタミンを与え、レベルが上がるまでトレーニングしたり、キャラクターが幸せにするために何か他のことをしたりすると、幸福ポイントを獲得します。

[ "zinc" ]

Each time a player character in the game walks 100 steps, they give the Pokémon vitamins such as protein, iron, carbs, calcium, zinc, etc. and train until the level goes up or do something else to make the character happy, they will earn happiness points.

Whenever the player character in the game walks 100 steps, gives their Pokémon a vitamin such as Protein, Iron, Carbos, Calcium, or Zinc, training it until it gains a level, or when the character does something else to make it happy, it will gain happiness points.

アシェンバッハと呼ばれる主人公は、おそらく彼がピーター・ピアーズのために書いた最高の音楽でした。

[ "protagonist" ]

The protagonist, called Ashenbach, was probably the best music he wrote for Peter Piers.

The main character, called Aschenbach, was perhaps the best music he ever wrote for Peter Pears.

Windowsウィスラーゲームには5つのゲームがあります:チェス、ソリティア、マインスイーパー、3Dピンボールスペース、チェスゲームはウィスラーのために削除されました、このゲームはロングホーンのために基づいていました。

[ "solitaire" ]

There are five games in the Windows Whistler game: chess, solitaire, mine sweeper, 3D pinball space, chess games have been removed for Whistler, this game was based on long horns.

The Windows Whistler games has five games is : Chess, Solitaire, Minesweeper and 3D Pinball Space, the Chess game was removed for Whistler, this games was based for Longhorn.

昔々、Hwaninの息子であるHwanungは、人間の世界に降りたいと思っていました。

[ "descend" ]

Once upon a time, Hwanung, the son of Hwanin, wanted to descend into the human world.

Once upon a time, Hwanung, the god Hwanin`s son, wanted to go down to the human world.

映画と一緒に、エルヴィス・プレスリーの曲はエルヴィス自身の映画よりも多くあります。

[ "film" ]

Together with the film, Elvis Presley's songs are more than Elvis's own films.

It, along with the movie, has more Elvis Presley songs than any of Elvis' own movies.

サーカスにはさまざまな行為があります。

[ "various" ]

There are various acts in the circus.

There are many different acts in circuses.

これは多くの船の廃棄につながりました。

[ "disposal" ]

This led to the disposal of many ships.

This led to the scrapping of many ships.

彼らは1913年から2006年までロンドン北部のハイベリーでプレーしましたが、現在はエミレーツスタジアムでプレーしています。

[ "northern" ]

They played at Highbury in northern London from 1913 to 2006, but now play at Emirates Stadium.

They played at Highbury in North London from 1913 - 2006, but now they play at the Emirates Stadium.

宮殿の音は舌の体と口の屋根の中央部分によって作られています。

[ "central" ]

The sound of the palace is made by the body of the tongue and the central part of the roof of the mouth.

Palatal sounds are made by the body of the tongue and the middle part of the roof of the mouth.

古いデリーのいくつかのニハリアウトレットは、1世紀以上前にさかのぼる途切れのないタールを誇っています。

[ "uninterrupted" ]

Some Nihari outlets in Old Delhi boast uninterrupted tar dating back more than a century.

Some Nihari outlets in old Delhi boast of an unbroken taar going back more than a century.

アザド・ヒンドは、後にインド、パキスタン、ミャンマーとなる領土に存在していた州でした。

[ "province" ]

Azad Hind was a province that existed on the territory that would later become India, Pakistan and Myanmar.

Azad Hind was a state that existed on the territory which would later become India, Pakistan, and Myanmar.

彼らはマヌカウのトタラ公園郊外に住んでいます。

[ "outskirts" ]

They live on the outskirts of Totara Park in Manukau.

They live in the Totara Park suburb of Manukau.

最新のNCとの基本的な違いは、これらのカムは特定のタスクを1つだけ自動化することです。最新のNCおよびCNCマシンは、より大きくプログラムできます。

[ "automate" ]

The fundamental difference with modern NC is that these cams automate only one specific task; modern NC and CNC machines can be programmed larger.

The basic difference to modern NC is that these cams only automated one given task; modern NC and CNC machines can be programmed to a greater extent.

マイケル・レンシン(Michael Rensing、1984年5月14日 - )は、ドイツのサッカー選手。

[ "footballer" ]

Michael Rensing (born 14 May 1984) is a German footballer.

Michael Rensing (born 14 May 1984) is a German football player.

彼女は英語文学のオープンユニバーシティコースにサインアップします。

[ "university" ]

She signs up for an open university course in English literature.

She signs up for an Open University course in English Literature.

ウィンドチェイサーターボパワー!

[ "turbo" ]

Wind chaser turbo power!

Wind Chaser Turbo Power!

イギリスのアビンドン近郊の古代墓地で発見された人体の分析から、サクソン移民とイギリス原住民が共存していたことが明らかになった。

[ "indigenous" ]

An analysis of the human body found in an ancient cemetery near Abingdon, England, reveals that Saxon immigrants and indigenous British people coexisted.

Analysis of human bodies found at an ancient cemetery near Abingdon, England, shows that Saxon immigrants and native Britons lived side-by-side.

花粉の粒は、実際には八倍体の雄の配偶子植物です。

[ "gametes" ]

Pollen grains are actually octoploidal male gametes.

The pollen grains are actually haploid male gametophytes.

メディナは小さなムースボールの町だった。

[ "mousse" ]

Medina was a small town of mousse balls.

Medina was a small mooseball town.

印章の上には、「履歴」と「パスポート」(英語)の文字が刻まれています。

[ "engraved" ]

Above the seal, the letters "History" and "Passport" (English) are engraved.

The word "পাসপোর্ট" (Bengali) and "Passport" (English) are inscribed above the Seal.

1997年に自身のレーベル「A Big Rich Major Label」を設立し、その後「Corrupt Conglomerate」に改名、セカンドアルバム「CEO」をリリースしたが、アルバムリリース当時は「A Big Rich Major Label」と呼ばれていた。

[ "renamed" ]

In 1997, he founded his own label, A Big Rich Major Label, and later renamed it "Corrupt Conglomerate" and released his second album "CEO", which was called "A Big Rich Major Label" when the album was released.

In 1997 she then found her own record label, which was first called "A Big Rich Major Label" and then changed the name to "Corrupt Conglomerate" and then released her second album CEO but when she released the album the label was still called "A Big Rich Major Label".

彼女は世界で最高の女性サッカー選手の一人であると考えられています。

[ "considered" ]

She is considered to be one of the best female football players in the world.

She is thought to be one of the best women football players in the world.

それはクリスチャンの教師とキリストの収穫教会のグループによって形成され、いくつかの特別な活動、朝の集会とフェローシップを組織します。

[ "fellowships" ]

It is formed by Christian teachers and a group of harvest churches of Christ, organizes some special activities, morning meetings and fellowships.

It is formed by a group of Christian teachers and Christ's Harvest Church to organize some special activities, Morning Assembly and Fellowship.

ペンギン。

[ "Penguins" ]

Penguins.

Penguin. .

次に、Ann は 1 ("pig") をロールします。

[ "Then" ]

Then Ann rolls 1 ("pig").

Next, Ann rolls a 1 ("pig").

彼女はまた、メリーランド大学カレッジパークで教育の修士号を取得しています。

[ "degree" ]

She also holds a Master’s degree in Education from the University of Maryland College Park.

She also has a Master's of Education from the University of Maryland College Park.

プリマスコロニーの記録では、ドティの名前もドーテン(メイフラワーコンパクト ) 、ドティ(1626人の購入者と1643人のクマの腕のリスト ) 、ドルトン(1627の牛の部門 ) 、ダウティ(1633/34の税リスト)としてさまざまな綴りで綴られています。

[ "department" ]

In the records of the Plymouth colony, Dotty's name is also spelled out in various spellings as Daughter (Mayflower Compact), Dotty (1626 buyers and 1,643 bear arms list), Dolton (1627 cattle department) and Douty (1633/34 tax list).

In Plymouth Colony records, Doty’s name was also spelled variously as Doten (Mayflower Compact), Dotey (1626 Purchasers and 1643 bear arms lists), Dolton (1627 Division of the Cattle), and Dowty (1633/34 tax lists).

したがって、できるだけ早く治療を受けることは非常に重要です。

[ "Therefore" ]

Therefore, it is very important to get treatment as soon as possible.

So getting treatment as soon as possible is very important.

ルーニーは2014-15プレミアリーグシーズンが始まる前に、マネージャーのルイス・ファン・ゴールによってチームのキャプテンに任命されました。

[ "appointed" ]

Rooney was appointed captain of the team by manager Luis van Goal before the start of the 2014-15 Premier League season.

Rooney was made captain of the team by manager Louis van Gaal before the 2014–15 Premier League season began.

それは彼女のために11の数字を作りました。

[ "figures" ]

It made 11 figures for her.

That made eleven number ones for her.

神に触発された聖書は、完全に信頼でき、間違いはありません。

[ "reliable" ]

The Bible, inspired by God, is completely reliable and error-free.

The Bible, having been inspired by God, is entirely trustworthy and without error.

プロの選手は、長さ90メートル、横壁で18メートルの大きさのsferisterioで試合に異議を唱えます。

[ "transverse" ]

Professional players challenge the match with a sferisterio, 90 meters long and 18 meters in size with transverse walls.

Professional players dispute their matches in sferisterio 90 metres long and 18 metres large with lateral wall.

成層圏の下のより深いマントルは、ふたたびいっそう硬いです。

[ "stratosphere" ]

The deeper mantle under the stratosphere is harder again.

The deeper mantle below the asthenosphere is more rigid again.

その結果、置き換えられた子供は、両親が死んだ子供に抱いていた希望と夢を表しています。

[ "deceased" ]

As a result, the replaced child represents the hopes and dreams that parents had for the deceased child.

As a result a replacement child represents the hopes and dreams parents had for the dead child.

たとえば、以前にインストールされたときに作成した隠しファイルまたはWindowsレジストリ内のエントリを探すことができます。

[ "registry" ]

For example, you can look for hidden files that you created when they were installed earlier or entries in the Windows registry.

For example, it can look for a hidden file or an entry in the Windows Registry that it created when it was previously installed.

チェリャビンスク隕石(または2013年のロシアの隕石イベント)は、2013年2月15日に、午前9時13分頃にロシアのチェリャビンスク上空で起こりました。

[ "occurred" ]

The Chelyabinsk meteorite (or Russian meteorite event in 2013) occurred over Chelyabinsk, Russia, at around 9:13 a.m. on February 15, 2013.

The Chelyabinsk meteor (or 2013 Russian meteor event) happened on 15 February 2013 over Chelyabinsk, Russia at about 9:13 a.m.

また、それらの多くは藻類の内共生体を保持しています。

[ "symbiosis" ]

Also, many of them retain the inner symbiosis of algae.

Also, many of them keep algal endosymbionts.

当初、バンクスは子供の世話の仕方が好きではありませんが、映画の後半では、バンクス家族全員を再び幸せにし、彼と子供たちをつなぐために管理する(何か、特に難しいことができる)ことができます。

[ "Initially" ]

Initially, Banks does not like how to care for the child, but in the second half of the film you can manage (something, especially difficult) to make the whole Banks family happy again and connect him and children.

In the beginning Mr. Banks does not like the way she takes care of the children but later in the movie she manages (is able to do something, especially something difficult) to connect between him and the children and makes the Banks family all happy again.

1961年、詩人、劇作家として活動。

[ "playwright" ]

He was active as a poet and playwright in 1961.

In 1961, she became a fulltime poet and writer of plays.

市はオロモウツの南東にあり、約42,000人の住民が住んでいます。

[ "inhabited" ]

The city is located in the southeast of Olomouc, inhabited by about 42,000 inhabitants.

The city is about southeast of Olomouc and has about 42,000 inhabitants.

他のダンスダンスレボリューションゲームとは異なり、Keen Gamesによって開発され、Konamiによって直接開発されていません。

[ "revolution" ]

Unlike other dance dance revolution games, it was developed by Keen Games and not directly by Konami.

Unlike other Dance Dance Revolution games, it was developed by Keen Games and not directly by Konami.

センターでは、サッカーを含む様々な活動を提供しました。

[ "including" ]

The center offered a variety of activities, including football.

The centre offered a variety of activities, which included football.

ギリシャ語には、3,000年以上にわたって書かれた言語であるという途切れのない歴史があります。

[ "uninterrupted" ]

Greek has an uninterrupted history of being a written language for over 3,000 years.

Greek has an unbroken history of being a written language for over 3,000 years.

マハラシュトラ州は北に隣接し、東と南にカルナタカ州があります。

[ "adjacent" ]

Maharashtra is adjacent to the north and Karnataka to the east and south.

The state of Maharashtra is its neighbour to the north, and Karnataka to the east and south.

中国政府は、この危機を解決するために恒大集団の再編に取り組んでいると伝えられている。

[ "restructuring" ]

The Chinese government is reportedly working on the restructuring of Evergrande to resolve the crisis.

The Chinese government is reportedly working to restructure Evergrande to resolve the crisis.

彼らは3つの将来の世界チャンピオンAnatoly Karpov、Garry Kasparov、Vladimir Kramnikを含んでいました。

[ "champions" ]

They included three future world champions Anatoly Karpov, Garry Kasparov and Vladimir Kramnik.

They included three future World Champions Anatoly Karpov, Garry Kasparov and Vladimir Kramnik.

No Country for Old Menは2007年にリリースされました。

[ "released" ]

No Country for Old Men was released in 2007.

No Country for Old Men came out in 2007.

ハウ・オ・ザ・マーンズ地区で最大の集落で、地元の中学校があります。マーンズアカデミーは2003年にチャーターマークを授与されました。

[ "charter" ]

It is the largest settlement in the How-O-The-Mernes district and has a local junior high school, where the Mernes Academy was awarded a charter mark in 2003.

It is the largest settlement in the Howe o' the Mearns area and houses the local secondary school; Mearns Academy, which was awarded the Charter Mark in 2003.

ニューヨークは、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーのゼネラルモーターズプレイスで開催された2006 NHLエントリードラフトで選ばれました。

[ "selected" ]

New York was selected in the 2006 NHL Entry Draft held at the General Motors Place in Vancouver, British Columbia.

New York's picks at the 2006 NHL Entry Draft in Vancouver, British Columbia, at the General Motors Place.

しかし、クチュランは多くの女性に惹かれました。

[ "couturier" ]

But the couturier was attracted to many women.

But Cuchulainn was attracted to many women.

彼らは均等に強化されるように育てられました。

[ "strengthened" ]

They were raised to be evenly strengthened.

They were bred to be even-tempered.

食用油は、調理に使用される植物や動物からきれいな脂肪です。

[ "Edible" ]

Edible oil is a clean fat from plants and animals used in cooking.

Cooking oil is clean fat from plants or animals that is used for cooking.

デコルドバは、アメリカ合衆国テキサス州にある都市です。

[ "located" ]

World Map Finder - helping you find your way. Decordoba is located in Texas, USA.

DeCordova is a city in the U.S. state of Texas.

1889年、シュタイニッツは101/2-61/2で勝利し、1892年には121/2-101/2で勝利し、チゴリンは1893年にサンクトペテルブルクのジークベルト・タラッシュ(11-11)と対戦しました。

[ "against" ]

In 1889, Steinitz won 101/2-61/2, 121/2-101/2 in 1892, and Chigolin played against Siebert Tarash (11-11) in St. Petersburg in 1893.

In 1889 Steinitz won 10½–6½, and in 1892 by 12½–10½. Chigorin drew an 1893 match with Siegbert Tarrasch in Saint Petersburg (11–11); Tarrasch was probably the world #2 at that time.

1978年ノーベル経済学賞受賞、1975年チューリング賞受賞。

[ "awarded" ]

He was awarded the Nobel Prize in Economics in 1978 and the Turing Prize in 1975.

He won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 1978 and the Turing Award in 1975.

医師は、他の可能性を排除した後に人がクループを持っているかどうかを決定します(たとえば、気道異物 ) 。

[ "tract" ]

The doctor determines whether a person has a croup after eliminating other possibilities (for example, a respiratory tract foreign body).

Doctors decide if a person has croup after they have eliminated other possibilities (for example, an airway foreign body).

2011年12月、キムは亡くなりました。

[ "passed" ]

Kim passed away in December 2011.

In December 2011, Kim died.

彼らは食料、物資、建設機械、車両を置き去りにし、13人が死亡した。

[ "machinery" ]

They left behind food, supplies, construction machinery and vehicles, killing 13 people.

They left behind food, supplies, construction equipment and vehicles, and 13 dead.

Kirstein, Lincoln.

[ "Hotels" ]

Hotels booking in Lincoln, Germany.

Kirstein, Lincoln.

すべての北朝鮮人の仕事は軍隊に餌を与えることです。

[ "task" ]

The task of all North Koreans is to feed the army.

The job of every North Korean person is to feed the Army.

ストックデールは、ロス・ペローの独立したチケットで、1992年の大統領選挙で米国の副大統領の候補者でした。

[ "vice" ]

Stockdale was a candidate for the vice president of the United States in the 1992 presidential election, with an independent ticket to Los Perrault.

Stockdale was a candidate for Vice President of the United States in the 1992 presidential election, on Ross Perot's independent ticket.

マッケイは、元上院議員ロートン・チリスが率いるチケットで、副知事のために1990民主党予備選挙で勝利しました。

[ "vice" ]

McCay won the 1990 Democratic primaries for the vice governor with a ticket led by former Senator Lawton Chilis.

MacKay won the 1990 Democratic primary for Lieutenant Governor on the ticket headed by former Senator Lawton Chiles.

ジャクロンは、ジーンズ、パンツ、シャツ、ショートパンツ、ジーンズ、ブラウス、ドレス、ジャケットなどのスタイリッシュな革のようなパッチを作成するためによく使用されます。

[ "leathery" ]

Jacquelon is often used to create stylish leathery patches, such as jeans, pants, shirts, shorts, jeans, blouses, dresses, jackets, etc.

Jacron is often used to craft stylish leather-like patches in jeans, pants, shirts, shorts, jeans, blouses, dresses, jackets, and more.

1847年にチョクトー郡が設立されたとき、バトラーは郡庁所在地として設立されました。

[ "established" ]

When Chok Tho County was founded in 1847, Butler was established as the county seat.

When Choctaw County was formed in 1847, Butler was created as the county seat.

このうち、C. A. BottolfsenとCecil D. Andrusの2つは、連続しない用語を提供しました。

[ "non-continuous" ]

Two of them, C. A. Bottolfsen and Cecil D. Andrus, provided non-continuous terms.

Two of these—C. A. Bottolfsen and Cecil D. Andrus—served non-consecutive terms.

しかし、これと「リサのライバル」は1994年のノースリッジ地震の間に作られていました。

[ "rivals" ]

But this and "Lisa's rivals" were made during the 1994 Northridge earthquake.

However, this and "Lisa's Rival" were being made during the 1994 Northridge earthquake.

それらは周期表の中で最も遠いグループです。

[ "periodic" ]

They are the most distant group in the periodic table.

They are the furthest group in the Periodic table.

しかし、セックスレスは同性愛者の成人にも有害である可能性があります。

[ "sexless" ]

However, sexless can also be harmful to gay adults.

But sexlessness can also be harmful for allosexual adults.

彼は彼の計画された交差点から注意を引くために泥だらけのフォードに軍隊を送った。

[ "intersection" ]

He sent troops to muddy Ford to draw attention from his planned intersection.

He sent troops to Muddy ford to draw attention away from his planned crossing points.

彼はまた、中国の切手に掲載された最初の4人の韓国のアーティストの一人です。

[ "published" ]

He is also one of the first four Korean artists published on Chinese stamps.

He is also one of the first four Korean artists to appear on Chinese postage stamps.

1971年から1976年まで、彼はオハイオ州クヤホガ郡の郡監査人を務めました。

[ "auditor" ]

From 1971 to 1976, he served as a county auditor in Kuyahoga County, Ohio.

From 1971 to 1976, he served as County Auditor of Cuyahoga County, Ohio.

彼らは、住宅購入者がすぐに入居できる家よりも多くの修理が必要な家を購入して修理するのを助けます。

[ "require" ]

They help home buyers buy and repair houses that require more repairs than those that are ready to move in.

They help home buyers buy and fix homes that needs more fixing than ready-to-move-in homes.

最初のBSFA賞は1970年に授与されました。

[ "award" ]

The first BSFA award was awarded in 1970.

The first BSFA Award was given in 1970.

キットは約8歳でした。

[ "kit" ]

The kit was about 8 years old.

Kit was about 8 years old.

彼らは冬のゲームをプレイしようとします:彼らは汚れから雪だるまを作り、芝生の丘の下にそりを押します。

[ "press" ]

They try to play winter games: they make a snowman from dirt and press the sleigh under the hill on the lawn.

They try to play winter games: They make a snowman out of dirt and push a sled down a grassy hill.

107カ国に1万人以上のアクティブな「個人会員」がいます。

[ "members" ]

There are more than 10,000 active "individual members" in 107 countries.

There are more than 10,000 active "Individual Members" in 107 countries.

テーブルの対数機能は、その対数に基づいて製品を見つけます。

[ "logarithmic" ]

The logarithmic function of the table finds the product based on its logarithm.

The antilogarithm feature of the table would then find the product based on its logarithm.

彼女と彼女の夫アルフレッド・ラントは、1960年代と1970年代に多くのトニーとエミー賞を受賞しました。

[ "awards" ]

She and her husband Alfred Land won many Tony and Emmy awards in the 1960s and 1970s.

She and her husband Alfred Lunt won many Tony and Emmy Awards in the 1960s and 1970s.

Uppvidinge Municipalityの所在地です。

[ "location" ]

It is the location of Upppvidinge Municipality.

It is the seat of Uppvidinge Municipality.

1994年10月から11月まで、ドイツの教育・研究大臣を務めた。

[ "served" ]

From October to November 1994, he served as Germany's Minister of Education and Research.

From October to November 1994, he was Minister of Education and Research of Germany.

これはジャンクションシティで起こります。

[ "junction" ]

This happens in the junction city.

This happens at Junction City.

マリアの処女を否定する。

[ "virginity" ]

Denies Mary's virginity.

Denying the Virginity of Mary.

彼は倉庫の地主であるマリオ・セガーレにちなんで名付けられました。

[ "landowner" ]

He was named after Mario Segare, the landowner of the warehouse.

He was named after Mario Segale, the warehouse landlord.

東西分裂は、1054年の分裂とも呼ばれ、キリスト教の教会を東西に分離しました。

[ "division" ]

The East-West division, also known as the 1054 division, separated the Christian church from the West.

The East-West Schism, also called the Schism of 1054, separated the Christian church to East and West.

Diphu - Diphu町、カルビアンロン地区の地区本部を通過する川。

[ "district" ]

Diphu - Diphu town, river passing through the district headquarters of the Calbian Long district.

Diphu - River that goes through Diphu town, the District Head Quarter of Karbi Anglong District.

Craig JonesとSmokeyとしてCubeとChris Tuckerが出演しています。

[ "appear" ]

Cube and Chris Tucker appear as Craig Jones and Smokey.

It stars Cube and Chris Tucker as Craig Jones and Smokey.

彼はしばらくしてニューヨーク・ジャイアンツと取引されました。

[ "while" ]

He traded with the New York Giants after a while.

He was traded to the New York Giants a short time later.

オランダトンネルを通ってニューヨークのロウアーマンハッタンに向かいます。

[ "through" ]

Go through the Dutch Tunnel to Lower Manhattan, New York.

It goes in the Holland Tunnel to end in Lower Manhattan in New York City.

Đồng Hải市から北へ約40km、Quảng Bình省にある。

[ "located" ]

It is located in Quang Binh Province, about 40 km north of Dong Hai City.

It is about 40 km north of Đồng Hới city, Quảng Bình Province, Vietnam.

旧ボルコウ・エネディ・ティベスティ地域が3つに分割された2008年に作成されました。

[ "region" ]

It was created in 2008 when the former Volkow-Enedy-Tibesti region was divided into three parts.

It was created in 2008 when the former Borkou-Ennedi-Tibesti Region was split into three.

映画『Men in Black』のフランク・ザ・パグや続編など、テレビや映画でパグが登場しています。

[ "sequel" ]

Pugs have appeared on television and in movies, such as Frank the Pug and the sequel to the movie "Men in Black".

Pugs have come out in television and film, such as Frank the Pug in the film Men in Black and the follow-up series.

この地域は1960年代から急速に成長し、特にVilla del RosarioとLos Patiosの郊外にあります。

[ "outskirts" ]

The area has grown rapidly since the 1960s, especially on the outskirts of Villa del Rosario and Los Patios.

The area has grown fast since the 1960s, especially the suburbs of Villa del Rosario and Los Patios.

最高裁判所は、警察がミランダの権利を無視してミランダの自白を得たと判断し、ミランダの有罪判決を破棄した。

[ "rescinded" ]

The Supreme Court ruled that the police had obtained Miranda’s confession in disregard of Miranda’s rights and rescinded her conviction.

The Supreme Court decided the police got Miranda's confession by ignoring his rights, and they threw out Miranda's conviction.

安全パトロールのリーダーであるWinsky氏としてのRob LaBelle。

[ "patrols" ]

Rob LaBelle as Winsky, leader of safety patrols.

Rob LaBelle as Mr. Winsky, the leader of the Safety Patrol.

Luka Cimpric、Jure Henigman、Nina Rakovecが出演しています。

[ "appear" ]

Luka Cimpric, Jure Henigman and Nina Rakovec appear.

It stars Luka Cimpric, Jure Henigman and Nina Rakovec.

Kyle MacLachlan、Elizabeth Berkley、Gina Gershonが出演しています。

[ "appear" ]

Kyle MacLachlan, Elizabeth Berkley and Gina Gershon appear.

It stars Kyle MacLachlan, Elizabeth Berkley and Gina Gershon.

これは空気を吸い込み、風の胸を埋めます。

[ "will" ]

This will inhale the air and fill the chest of wind.

This sucks in air and fills the wind chest.