premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
犬が火のついた輪をとびこえている。
|
その犬は小さい。
| 1neutral
|
A dog is jumping through a flaming hoop.
|
The dog is small.
|
A dog is leaping through a hoop of fire.
|
The dog is small.
| 1neutral
|
犬が火のついた輪をとびこえている。
|
犬が芸をしている。
| 0entailment
|
A dog is jumping through a flaming hoop.
|
A dog is performing.
|
A dog is leaping through a hoop of fire.
|
The dog is performing a trick.
| 1neutral
|
犬が火のついた障害物を飛び越えている。
|
背の高い動物が飛びかかってきた。
| 1neutral
|
A dog is jumping through a fiery obstacle.
|
Tall animal jumping
|
The dog is leaping over the burning obstacle.
|
A tall animal bounded at me.
| 2contradiction
|
犬が火のついた障害物を飛び越えている。
|
跳躍する動物
| 0entailment
|
A dog is jumping through a fiery obstacle.
|
An animal jumping
|
The dog is leaping over the burning obstacle.
|
The Leaping Animal
| 0entailment
|
犬が火のついた障害物を飛び越えている。
|
何も飛び出して来ない。
| 2contradiction
|
A dog is jumping through a fiery obstacle.
|
Nothing is jumping
|
The dog is leaping over the burning obstacle.
|
Nothing came out.
| 2contradiction
|
トラクターがパイプと稼働中の水を持ち上げ、3人の男性がそこに立って議論している。
|
３人の男がトラクターを川に渡す方法を議論している。
| 1neutral
|
A tractor sit in over a pipe and running water, while three men stand by and discuss.
|
Three men are discussing how to get the tractor over the river.
|
A tractor lifts a pipe and some running water, three men stand there discussing something.
|
Three men are discussing how to get a tractor across the river.
| 1neutral
|
トラクターがパイプと稼働中の水を持ち上げ、3人の男性がそこに立って議論している。
|
3人の男性がトラクターに乗っている。
| 0entailment
|
A tractor sit in over a pipe and running water, while three men stand by and discuss.
|
Three men are near a tractor.
|
A tractor lifts a pipe and some running water, three men stand there discussing something.
|
There are three men on the tractor.
| 2contradiction
|
トラクターがパイプと稼働中の水を持ち上げ、3人の男性がそこに立って議論している。
|
３人の男が野原で昼食をとっている。
| 2contradiction
|
A tractor sit in over a pipe and running water, while three men stand by and discuss.
|
Three men are eating lunch in the field.
|
A tractor lifts a pipe and some running water, three men stand there discussing something.
|
Three men are having lunch on the grass.
| 2contradiction
|
黄褐色の犬が火の輪を跳び越えている。
|
犬が輪をとびこえている。
| 0entailment
|
A tan dog is jumping through a fire hoop
|
A dog is jumping through a hoop.
|
A brown dog is leaping through a hoop of fire.
|
The dog is jumping through a hoop.
| 0entailment
|
黄褐色の犬が火の輪を跳び越えている。
|
犬が火の輪を飛び越えようとして、偶然にも火事でやけどをする。
| 1neutral
|
A tan dog is jumping through a fire hoop
|
A dog accidentally catches on fire while jumping through a fire hoop.
|
A brown dog is leaping through a hoop of fire.
|
A dog, attempting to jump over a fire, accidentally burns his tail.
| 1neutral
|
黄褐色の犬が火の輪を跳び越えている。
|
犬がイヌ小屋で寝ている。
| 2contradiction
|
A tan dog is jumping through a fire hoop
|
A dog is sleeping in his dog house.
|
A brown dog is leaping through a hoop of fire.
|
The dog is sleeping in the kennel.
| 2contradiction
|
３人の男性が大きな黄色い建設車両の側でプロジェクトについて話し合っている。
|
雨の中でプロジェクトについて議論する３人の男たち。
| 1neutral
|
Three men discuss a project along side a large yellow construction vehicle.
|
Three men discussing a project in the rain.
|
Three men are talking about the project at the side of a large yellow construction vehicle.
|
Three men discussing the project in the rain.
| 1neutral
|
３人の男性が大きな黄色い建設車両の側でプロジェクトについて話し合っている。
|
内側に立っている２人の女性。
| 2contradiction
|
Three men discuss a project along side a large yellow construction vehicle.
|
Two women standing inside.
|
Three men are talking about the project at the side of a large yellow construction vehicle.
|
Two women standing inside.
| 2contradiction
|
３人の男性が大きな黄色い建設車両の側でプロジェクトについて話し合っている。
|
３人の男性が話している。
| 0entailment
|
Three men discuss a project along side a large yellow construction vehicle.
|
Three men talking.
|
Three men are talking about the project at the side of a large yellow construction vehicle.
|
Three men are talking.
| 0entailment
|
バックに山が見える畑の中でブルドーザーが排水管の上に乗っていた。
|
排水工事に使われるブルドーザーが待機しています。
| 1neutral
|
A bulldozer sits atop a drainage pipe in a field with mountains in the background.
|
A bulldozer is waiting to be used for drain work.
|
A bulldozer was on top of a culvert in the field with mountains in the background.
|
Bulldozers are waiting to be used in drainage works.
| 1neutral
|
バックに山が見える畑の中でブルドーザーが排水管の上に乗っていた。
|
ブルドーザーが山の前の畑に駐まっている。
| 0entailment
|
A bulldozer sits atop a drainage pipe in a field with mountains in the background.
|
A bulldozer is parked in a field in front of mountains.
|
A bulldozer was on top of a culvert in the field with mountains in the background.
|
A bulldozer is parked in the field before the mountain.
| 0entailment
|
バックに山が見える畑の中でブルドーザーが排水管の上に乗っていた。
|
誰かが山の中でブルドーザーをなくした。
| 2contradiction
|
A bulldozer sits atop a drainage pipe in a field with mountains in the background.
|
Someone lost a bulldozer in the mountains.
|
A bulldozer was on top of a culvert in the field with mountains in the background.
|
Someone lost a bulldozer in the mountains.
| 1neutral
|
二人の子供が鉄棒で遊んでいる。
|
鉄棒は使われている。
| 0entailment
|
Two children are playing on monkey bars.
|
The monkey bars are being used.
|
Two children are playing on the parallel bars.
|
The iron bar is in use.
| 0entailment
|
二人の子供が鉄棒で遊んでいる。
|
子供たちは公園にいる。
| 1neutral
|
Two children are playing on monkey bars.
|
The children are at a park.
|
Two children are playing on the parallel bars.
|
The children are in the park.
| 1neutral
|
二人の子供が鉄棒で遊んでいる。
|
子供たちは山登りをしている。
| 2contradiction
|
Two children are playing on monkey bars.
|
The children are walking up a mountain.
|
Two children are playing on the parallel bars.
|
The children are climbing a mountain.
| 2contradiction
|
テーブルを囲んで座っている子供たちの一人が白い紙片を持っている。
|
１人の男が店に行った。
| 2contradiction
|
A group of kids sitting at a table one is holding a white piece of paper.
|
One man went to the store.
|
One of the children sitting around the table holds a piece of white paper.
|
A man went to the store.
| 2contradiction
|
テーブルを囲んで座っている子供たちの一人が白い紙片を持っている。
|
若い娘たちの一団が座っていた。
| 1neutral
|
A group of kids sitting at a table one is holding a white piece of paper.
|
A group of young girls were sitting.
|
One of the children sitting around the table holds a piece of white paper.
|
A group of young girls were sitting there.
| 1neutral
|
テーブルを囲んで座っている子供たちの一人が白い紙片を持っている。
|
子供たちの一団がそのテーブルに座っていた。
| 0entailment
|
A group of kids sitting at a table one is holding a white piece of paper.
|
A group of kids were sitting at the table.
|
One of the children sitting around the table holds a piece of white paper.
|
A group of children were sitting at that table.
| 0entailment
|
しつけられた犬は、口にディスクをくわえて飛び跳ねます。
|
犬は空中に飛び上がる。
| 0entailment
|
A fit dog leaps with a disc in its mouth.
|
A dog jumps in the air.
|
The trained dog jumps about with a disk in its mouth.
|
The dog leaps into the air.
| 0entailment
|
しつけられた犬は、口にディスクをくわえて飛び跳ねます。
|
犬がビーチでフリスビーをキャッチする。
| 1neutral
|
A fit dog leaps with a disc in its mouth.
|
A dog catches a frisbee at the beach.
|
The trained dog jumps about with a disk in its mouth.
|
A dog catches a Frisbee on the beach.
| 1neutral
|
しつけられた犬は、口にディスクをくわえて飛び跳ねます。
|
犬がクッションの上に寝ている。
| 2contradiction
|
A fit dog leaps with a disc in its mouth.
|
A dog lays on a cushion.
|
The trained dog jumps about with a disk in its mouth.
|
The dog is lying on a cushion.
| 2contradiction
|
ジャングルジムで遊ぶ２人の子供たち。
|
外で遊んでいる２人の子供たち
| 1neutral
|
Two children playing on a jungle gym.
|
Two kids playing outside
|
Two children playing on the jungle gym.
|
The two children playing outside
| 0entailment
|
ジャングルジムで遊ぶ２人の子供たち。
|
３人の子供たちが宿題をしている。
| 2contradiction
|
Two children playing on a jungle gym.
|
Three kids doing their homework
|
Two children playing on the jungle gym.
|
Three children are doing their homework.
| 2contradiction
|
ジャングルジムで遊ぶ２人の子供たち。
|
遊具で遊んでいる子供たち
| 0entailment
|
Two children playing on a jungle gym.
|
A couple of kids playing on playground equipment
|
Two children playing on the jungle gym.
|
Children playing on the playground
| 0entailment
|
若い男性が自転車のそばに置かれた椅子で寝ており、顔を新聞紙で覆っている。
|
昼休みのサラリーマン
| 1neutral
|
A young man has a newspaper covering his face as he sleeps in a chair outside by a bicycle.
|
man on lunch break
|
A young man was asleep in a chair beside his bicycle, with his face covered by the newspaper.
|
The Salary-man at Lunchtime
| 2contradiction
|
若い男性が自転車のそばに置かれた椅子で寝ており、顔を新聞紙で覆っている。
|
男は椅子で寝ている。
| 0entailment
|
A young man has a newspaper covering his face as he sleeps in a chair outside by a bicycle.
|
man sleeps in chair
|
A young man was asleep in a chair beside his bicycle, with his face covered by the newspaper.
|
The man is sleeping in a chair.
| 0entailment
|
若い男性が自転車のそばに置かれた椅子で寝ており、顔を新聞紙で覆っている。
|
野原を走る猫
| 2contradiction
|
A young man has a newspaper covering his face as he sleeps in a chair outside by a bicycle.
|
cat running in field
|
A young man was asleep in a chair beside his bicycle, with his face covered by the newspaper.
|
A cat running across a field
| 2contradiction
|
アジア人が新聞の下に座って椅子で寝ている。
|
その人は裏庭で新聞を読みながらうとうとしている。
| 1neutral
|
Asian man sleeps under a newspaper while sitting in a lawn chair.
|
The man dozes off while reading a paper in his backyard.
|
An Asian is sitting under a newspaper and sleeping in the chair.
|
The man is dozing in the backyard, reading a newspaper.
| 1neutral
|
アジア人が新聞の下に座って椅子で寝ている。
|
その男は眠っている。
| 0entailment
|
Asian man sleeps under a newspaper while sitting in a lawn chair.
|
The man is asleep.
|
An Asian is sitting under a newspaper and sleeping in the chair.
|
The man is asleep.
| 0entailment
|
アジア人が新聞の下に座って椅子で寝ている。
|
その男は庭で園芸をしている。
| 2contradiction
|
Asian man sleeps under a newspaper while sitting in a lawn chair.
|
The man is gardening in his yard.
|
An Asian is sitting under a newspaper and sleeping in the chair.
|
The man is gardening in the garden.
| 2contradiction
|
男性が歩道の折りたたみ椅子で寝ている。
|
男は疲れている。
| 0entailment
|
A man sleeps on a foldout chair on a sidewalk.
|
A man is tired.
|
A man is sleeping in a folding chair on the sidewalk.
|
The man is tired.
| 1neutral
|
男性が歩道の折りたたみ椅子で寝ている。
|
一人の男が家でベッドに寝ている。
| 2contradiction
|
A man sleeps on a foldout chair on a sidewalk.
|
A man is sleeping in his bed at his house.
|
A man is sleeping in a folding chair on the sidewalk.
|
A man lies in bed at home.
| 2contradiction
|
男性が歩道の折りたたみ椅子で寝ている。
|
ある人は家を持っていない。
| 1neutral
|
A man sleeps on a foldout chair on a sidewalk.
|
A man is homeless.
|
A man is sleeping in a folding chair on the sidewalk.
|
Some people don't have a house.
| 1neutral
|
フリスビーを持って走る犬。
|
犬がベッドで寝ている。
| 2contradiction
|
A dog running with a Frisbee.
|
A dog is sleeping on its bed.
|
A dog running with a Frisbee in its mouth.
|
The dog is sleeping on the bed.
| 2contradiction
|
フリスビーを持って走る犬。
|
その犬は、飼い主が投げたフリスビーを追いかけている。
| 1neutral
|
A dog running with a Frisbee.
|
A dog is outside chasing a frisbee his owner threw for him.
|
A dog running with a Frisbee in its mouth.
|
The dog is chasing a Frisbee that its owner has thrown.
| 1neutral
|
フリスビーを持って走る犬。
|
犬がフリスビーで遊んでいる。
| 0entailment
|
A dog running with a Frisbee.
|
A dog is playing with a frisbee.
|
A dog running with a Frisbee in its mouth.
|
A dog is playing with a Frisbee.
| 0entailment
|
落書きだらけの建物を通り過ぎる年配の男性。
|
年配の女性が落書きで覆われた建物を通り過ぎて走っている。
| 2contradiction
|
An older man walking past a buildings covered in graffiti.
|
An elderly female is running past buildings covered in graffiti.
|
An elderly man passes by a building covered in graffiti.
|
An elderly woman runs past a building covered in graffiti.
| 2contradiction
|
落書きだらけの建物を通り過ぎる年配の男性。
|
高齢者が落書きのある建物を通り過ぎて歩いています。
| 1neutral
|
An older man walking past a buildings covered in graffiti.
|
A senior citizen is walking past buildings covered in graffiti.
|
An elderly man passes by a building covered in graffiti.
|
An elderly person is walking by a building with graffiti on it.
| 0entailment
|
落書きだらけの建物を通り過ぎる年配の男性。
|
老人が歩いている。
| 0entailment
|
An older man walking past a buildings covered in graffiti.
|
An old man is walking.
|
An elderly man passes by a building covered in graffiti.
|
An old man is walking about.
| 0entailment
|
男性が、落書きのある壁沿いに歩道を歩く。
|
男は一度も家の外に出たことがなかった。
| 2contradiction
|
Man walks down sidewalk in front of graffiti covered wall.
|
Man never was outside of his house.
|
A man walks along the pavement beside a wall with graffiti on it.
|
The man had never been out of the house.
| 2contradiction
|
男性が、落書きのある壁沿いに歩道を歩く。
|
男は歩きながら壁の落書きを見ている。
| 1neutral
|
Man walks down sidewalk in front of graffiti covered wall.
|
Man is walking and looking at graffiti wall.
|
A man walks along the pavement beside a wall with graffiti on it.
|
The man is looking at the graffiti on the wall as he walks by.
| 1neutral
|
男性が、落書きのある壁沿いに歩道を歩く。
|
男は通りを歩く。
| 0entailment
|
Man walks down sidewalk in front of graffiti covered wall.
|
Man moves through the street.
|
A man walks along the pavement beside a wall with graffiti on it.
|
The man walks down the street.
| 0entailment
|
ポスター、ストリートアート、落書きで装飾された建物の壁が見えるごちゃごちゃした都会の通りの情景は、彼に「もっと火事」という言葉がぶら下がっている黒い服を着た男が観客に呼びかけているように見える。
|
黒ずくめの男が観客に手招きするシーンもなかった。
| 2contradiction
|
A gritty urban street scene shows a wall of buildings decorated with posters, street art, and graffiti, including a man in black beckoning to the viewer with the words "more fire" hovering next to him.
|
a man in black not beckoning to the viewer
|
The scene of a busy urban street, with the wall of a building adorned with posters, street art and graffiti, looks to him like a man in black clothing calling out to the audience, with the words "more fire" hanging above him.
|
There was no scene of the black-robed man beckoning the audience.
| 2contradiction
|
ポスター、ストリートアート、落書きで装飾された建物の壁が見えるごちゃごちゃした都会の通りの情景は、彼に「もっと火事」という言葉がぶら下がっている黒い服を着た男が観客に呼びかけているように見える。
|
黒い服を着た男が、視聴者に向かって喜々として手招きする。
| 1neutral
|
A gritty urban street scene shows a wall of buildings decorated with posters, street art, and graffiti, including a man in black beckoning to the viewer with the words "more fire" hovering next to him.
|
a man in black joyously beckoning to the viewer
|
The scene of a busy urban street, with the wall of a building adorned with posters, street art and graffiti, looks to him like a man in black clothing calling out to the audience, with the words "more fire" hanging above him.
|
A man in black gestures invitingly to the viewer.
| 1neutral
|
ポスター、ストリートアート、落書きで装飾された建物の壁が見えるごちゃごちゃした都会の通りの情景は、彼に「もっと火事」という言葉がぶら下がっている黒い服を着た男が観客に呼びかけているように見える。
|
黒い服を着た男が観客に手招きしている。
| 0entailment
|
A gritty urban street scene shows a wall of buildings decorated with posters, street art, and graffiti, including a man in black beckoning to the viewer with the words "more fire" hovering next to him.
|
a man in black beckoning to the viewer
|
The scene of a busy urban street, with the wall of a building adorned with posters, street art and graffiti, looks to him like a man in black clothing calling out to the audience, with the words "more fire" hanging above him.
|
A man in black is beckoning to the audience.
| 0entailment
|
２人の人々がトラにいくらか医療処置をしている。
|
トラが治療を受けている。
| 0entailment
|
Two people are providing some medical care to a tiger.
|
A tiger is receiving medical attention.
|
Two people are getting some medical attention from the tiger.
|
The tiger is receiving treatment.
| 2contradiction
|
２人の人々がトラにいくらか医療処置をしている。
|
２人の女性がトラに医療処置をしている。
| 1neutral
|
Two people are providing some medical care to a tiger.
|
Two females are providing medical care to a tiger.
|
Two people are getting some medical attention from the tiger.
|
Two women are tending to the tiger.
| 2contradiction
|
２人の人々がトラにいくらか医療処置をしている。
|
一団の人々がトラを看病している。
| 2contradiction
|
Two people are providing some medical care to a tiger.
|
A group of people are nursing a tiger.
|
Two people are getting some medical attention from the tiger.
|
A group of people are taking care of the tiger.
| 2contradiction
|
トラに医療器具を使っている2人の従業員。
|
人々は機械に近い。
| 0entailment
|
Two people working with some medical equipment on a tiger.
|
The people are near the equipment.
|
Two employees using medical equipment on the tiger.
|
People are like machines.
| 2contradiction
|
トラに医療器具を使っている2人の従業員。
|
人々は図書館の中にいます。
| 2contradiction
|
Two people working with some medical equipment on a tiger.
|
The people are inside the library.
|
Two employees using medical equipment on the tiger.
|
People are in the library.
| 2contradiction
|
トラに医療器具を使っている2人の従業員。
|
人々は動物園にいる。
| 1neutral
|
Two people working with some medical equipment on a tiger.
|
The people are at the zoo.
|
Two employees using medical equipment on the tiger.
|
People are in the zoo.
| 0entailment
|
黒い服を着た二人がトラを診察している。
|
２人の人々は獣医師で、トラに健康診断をしている。
| 1neutral
|
Two people wearing dark clothes are examining a tiger with instruments.
|
The two people are vets who are giving the tiger a check-up.
|
Two men in black are examining the tiger.
|
Two people are veterinarians, examining the tiger for health.
| 1neutral
|
黒い服を着た二人がトラを診察している。
|
人々は黒い服を着て、トラを調べている。
| 0entailment
|
Two people wearing dark clothes are examining a tiger with instruments.
|
The people dressed in dark clothing are examining a tiger.
|
Two men in black are examining the tiger.
|
People are wearing black clothes and looking at the tiger.
| 0entailment
|
黒い服を着た二人がトラを診察している。
|
２人はトラとキャッチボールをしている。
| 2contradiction
|
Two people wearing dark clothes are examining a tiger with instruments.
|
The two people are playing catch with the tiger.
|
Two men in black are examining the tiger.
|
The two are playing catch with a tiger.
| 2contradiction
|
男性がストリートアートのそばを通り過ぎる。
|
その男は落書きを見るのが嫌いだ。
| 1neutral
|
A man walks past some street art.
|
The man hates seeing grafitti.
|
A man passes by some street art.
|
The man doesn't like to see graffiti.
| 1neutral
|
男性がストリートアートのそばを通り過ぎる。
|
男性がストリートアートの前を通り過ぎる。
| 0entailment
|
A man walks past some street art.
|
A man walks past street art.
|
A man passes by some street art.
|
A man passes by a piece of street art.
| 0entailment
|
男性がストリートアートのそばを通り過ぎる。
|
その男は公園を通り過ぎた。
| 2contradiction
|
A man walks past some street art.
|
The man walks past a playground.
|
A man passes by some street art.
|
The man passed through the park.
| 1neutral
|
男性と女性が、いろいろな医療機器の間に寝そべっている大きなトラの前脚を掴んでいます。
|
トラは検査のために地元の獣医学校にいる。
| 1neutral
|
A man and a woman hold the front arm of a large tiger that is laying on the ground among various medical devices.
|
The tiger is at a local veterinary school for testing.
|
A man and a woman are grabbing the paws of a large tiger that is lying between them on some medical equipment.
|
The tiger is at a local veterinary college for examination.
| 1neutral
|
男性と女性が、いろいろな医療機器の間に寝そべっている大きなトラの前脚を掴んでいます。
|
人々は大きなトラにしがみついている。
| 0entailment
|
A man and a woman hold the front arm of a large tiger that is laying on the ground among various medical devices.
|
The people are holding on to the large tiger.
|
A man and a woman are grabbing the paws of a large tiger that is lying between them on some medical equipment.
|
People are clinging to a big tiger.
| 0entailment
|
男性と女性が、いろいろな医療機器の間に寝そべっている大きなトラの前脚を掴んでいます。
|
その男と女は鸚鵡を抱いている。
| 2contradiction
|
A man and a woman hold the front arm of a large tiger that is laying on the ground among various medical devices.
|
The man and woman are holding on to a parrot.
|
A man and a woman are grabbing the paws of a large tiger that is lying between them on some medical equipment.
|
The man and woman are holding a parrot.
| 2contradiction
|
買うために野菜を選んでいる人々
|
人々は宮殿でバナナケーキを作っている。
| 2contradiction
|
People in a produce store picking produce to buy
|
people are making banana cakes in a palace
|
People choosing vegetables to buy
|
People are making banana cake in the palace.
| 2contradiction
|
買うために野菜を選んでいる人々
|
人々は新鮮な生鮮食品を探している。
| 1neutral
|
People in a produce store picking produce to buy
|
people are looking for fresh produce
|
People choosing vegetables to buy
|
People are looking for fresh produce.
| 0entailment
|
買うために野菜を選んでいる人々
|
店は人でいっぱいだ
| 0entailment
|
People in a produce store picking produce to buy
|
a store is filled with people
|
People choosing vegetables to buy
|
The shop is full of people
| 1neutral
|
果物と野菜の店で買い物をしている人々のグループ。
|
そのグループはスーパーマーケットにいる。
| 0entailment
|
A group of people shopping in a fruit and vegetable store.
|
The group is at a grocery store.
|
A group of people shopping at a fruit and vegetable stall.
|
The group is in the supermarket.
| 2contradiction
|
果物と野菜の店で買い物をしている人々のグループ。
|
人々は肉を買いに行っている。
| 2contradiction
|
A group of people shopping in a fruit and vegetable store.
|
The people are shopping for meat.
|
A group of people shopping at a fruit and vegetable stall.
|
People are going to buy meat.
| 2contradiction
|
果物と野菜の店で買い物をしている人々のグループ。
|
そのグループは菜食主義者です。
| 1neutral
|
A group of people shopping in a fruit and vegetable store.
|
The group is vegetarian.
|
A group of people shopping at a fruit and vegetable stall.
|
The group are vegetarians.
| 1neutral
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
みんな白いジャージを着ている。
| 1neutral
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
Everyone wears a white gi.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
They were all wearing white jerseys.
| 1neutral
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
彼らは体育館の床で練習しています。
| 2contradiction
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
They are practicing on the gym floor.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
They are practicing on the floor of the gymnasium.
| 2contradiction
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
人々のグループがマットで一緒に練習している。
| 0entailment
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of people practices together on a mat
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of people are practicing together on the mats.
| 0entailment
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
一団の男たちが武術の練習で絞め技をかけあっている。
| 1neutral
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of men practice their chokeholds for martial arts.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of men are grappling in a wrestling match.
| 2contradiction
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
人々の何人かは戦いの構えをとっている。
| 0entailment
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
Some people are in combative poses.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
Some of the people were making ready for battle.
| 1neutral
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
男たちがヨガをしている。
| 2contradiction
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of men are doing yoga.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
The men are doing yoga.
| 2contradiction
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
何人かの男性が武術を練習している。
| 0entailment
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
Some men are performing martial arts moves.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
Some men are practicing martial arts.
| 0entailment
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
一団の男たちが練習している。
| 0entailment
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of men are practicing.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of men are practicing.
| 0entailment
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
２人の若い男性がお互いに特定の武術の動きを練習している。
| 1neutral
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
Two young men are practicing specific martial arts moves on each other.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
Two young men are practicing certain martial arts movements with each other.
| 1neutral
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
男たちはボクシングの練習をしている。
| 2contradiction
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
The men are using punching bags.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
The men are practicing boxing.
| 1neutral
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
男たちは空手の練習をしている。
| 1neutral
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
The men are taking karate classes.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
The men are practicing karate.
| 1neutral
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
一団の男たちが静かに練習している。
| 1neutral
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of men are practicing quietly.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of men are practising in silence.
| 1neutral
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
一団の男たちが座っている。
| 2contradiction
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of men are sitting.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of men are sitting there.
| 2contradiction
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
男たちは運動をしている。
| 0entailment
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
The men are getting exercise.
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
The men are exercising.
| 0entailment
|
一群の男たちが緑のマットの上で武術を練習している。
|
女性のグループが一緒にステージでダンスの動きを練習している。
| 2contradiction
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of women practice their dance moves together on stage
|
A group of men are practicing martial arts on a green mat.
|
A group of women are practicing dance moves together on stage.
| 2contradiction
|
赤いシャツを着た男性が歩行器に寄りかかって水筒を持って座っている。
|
人が寝ている
| 2contradiction
|
A man in a red shirt sits while leaning on a walker and holding a water bottle.
|
There is a man sleeping
|
A man in a red shirt is sitting propped up on a walker, holding a water bottle.
|
People are sleeping
| 2contradiction
|
赤いシャツを着た男性が歩行器に寄りかかって水筒を持って座っている。
|
赤シャツの人がいる
| 0entailment
|
A man in a red shirt sits while leaning on a walker and holding a water bottle.
|
There is a man in a red shirt
|
A man in a red shirt is sitting propped up on a walker, holding a water bottle.
|
I see Red Shirt there.
| 0entailment
|
赤いシャツを着た男性が歩行器に寄りかかって水筒を持って座っている。
|
男が妻を待っている。
| 1neutral
|
A man in a red shirt sits while leaning on a walker and holding a water bottle.
|
A man is waiting for his wife
|
A man in a red shirt is sitting propped up on a walker, holding a water bottle.
|
The man is waiting for his wife.
| 1neutral
|
緑のマットに立っている赤、黒、白の空手着を着た子供達。
|
子供たちは空手のトーナメント戦に参加している。
| 1neutral
|
Children wearing red, black, and white karate uniforms in a standing pose on a green mat.
|
The children are competing in a karate tournament.
|
Children in red, black and white karate suits standing on a green mat.
|
The children are taking part in a karate tournament.
| 1neutral
|
緑のマットに立っている赤、黒、白の空手着を着た子供達。
|
子供たちは全員白い空手着を着て、赤いマットの上に立っています。
| 2contradiction
|
Children wearing red, black, and white karate uniforms in a standing pose on a green mat.
|
The children are in all white karate uniforms and are standing on the red mat.
|
Children in red, black and white karate suits standing on a green mat.
|
All the children are wearing white karate outfits and standing on a red mat.
| 2contradiction
|
緑のマットに立っている赤、黒、白の空手着を着た子供達。
|
子供たちは空手をやっている。
| 0entailment
|
Children wearing red, black, and white karate uniforms in a standing pose on a green mat.
|
The children are doing karate.
|
Children in red, black and white karate suits standing on a green mat.
|
The children are learning karate.
| 1neutral
|
若い少年は他のクラスメートと共に武術を練習している。
|
少年は週末の武術トーナメントに備えて練習している。
| 1neutral
|
A young boy is practicing martial arts with other classmates.
|
A boy is practicing for his weekend martial arts tournament.
|
The young boy is practicing martial arts with his classmates.
|
The boy is practicing for a martial arts tournament over the weekend.
| 1neutral
|
若い少年は他のクラスメートと共に武術を練習している。
|
少年はクラスメートと一緒にいる。
| 0entailment
|
A young boy is practicing martial arts with other classmates.
|
A boy is with his classmates.
|
The young boy is practicing martial arts with his classmates.
|
The boy is with his classmates.
| 0entailment
|
若い少年は他のクラスメートと共に武術を練習している。
|
子供がハンモックに横たわっている。
| 2contradiction
|
A young boy is practicing martial arts with other classmates.
|
A kid is laying in a hammock.
|
The young boy is practicing martial arts with his classmates.
|
A child is lying in a hammock.
| 2contradiction
|
黒帯や、黒と赤の帯を持った人々が緑のマットで武術を演じています。
|
マットの上で武術を演じている人々。
| 0entailment
|
Some people with black belts, or black and red belts, are performing martial arts on a green mat.
|
People performing martial arts on a mat.
|
People with black and red belts were performing martial arts on green mats.
|
People practising martial arts on mats.
| 0entailment
|
黒帯や、黒と赤の帯を持った人々が緑のマットで武術を演じています。
|
黒帯の男が、それを１ドルで売っている。
| 2contradiction
|
Some people with black belts, or black and red belts, are performing martial arts on a green mat.
|
A guy with black belts,is selling them for a dollar.
|
People with black and red belts were performing martial arts on green mats.
|
The man with the black belt is selling it for a dollar.
| 2contradiction
|
黒帯や、黒と赤の帯を持った人々が緑のマットで武術を演じています。
|
何人かはトロフィーのために武術を競技している。
| 1neutral
|
Some people with black belts, or black and red belts, are performing martial arts on a green mat.
|
Some people are competing in martial arts for a trophy.
|
People with black and red belts were performing martial arts on green mats.
|
Some are competing in martial arts for trophies.
| 1neutral
|
黒帯や、黒と赤の帯を持った人々が緑のマットで武術を演じています。
|
キリギリスは古い伝統に従って主人を挑発する。
| 1neutral
|
Some people with black belts, or black and red belts, are performing martial arts on a green mat.
|
crickets challenge master in ancient tradition
|
People with black and red belts were performing martial arts on green mats.
|
The Grasshopper, according to his custom, began to sing of the blessings of spring and of the pleasures of summer.
| 2contradiction
|
黒帯や、黒と赤の帯を持った人々が緑のマットで武術を演じています。
|
空手競技会でマットの上で格闘技を演じている人々。
| 1neutral
|
Some people with black belts, or black and red belts, are performing martial arts on a green mat.
|
People performing martial arts on a mat in a karate competition.
|
People with black and red belts were performing martial arts on green mats.
|
People fighting on the mats in a karate competition.
| 1neutral
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.