it
stringlengths 2
991
⌀ | pl
stringlengths 1
1.19k
⌀ |
|---|---|
Bravo , l' opposto di egoista , e bravo è un paese che pensa a tutti noi . | Dobry , jako przeciwieństwo egoistycznego . Dobre jest państwo , które myśli o wszystkich . |
È questo che vorrei che faceste e vorrei che lo utilizzaste come bastone con cui colpire i vostri politici . | null |
Quando li eleggete , quando li rieleggete , quando votate per loro , quando ascoltate quello che hanno da offrire , usate la parola , " " bravo " " , e chiedetevi , " È questo che farebbe un bravo paese ? " | Kiedy się ich wybiera , czy ponownie wybiera , kiedy się na nich głosuje , kiedy się słucha , co oferują , trzeba używać tego słowa - " " dobry " " , i pytać samych siebie : " " Czy dobry kraj by to zrobił ? " " . |
E se la risposta è no , siate sospettosi . | Jeśli odpowiedź to nie , bądźcie czujni . |
Chiedetevi : è così che si comporta il mio paese ? | null |
Voglio provenire da un paese in cui il governo , a nome mio , fa cose del genere ? | Czy chcę być z kraju , gdzie rząd , w moim imieniu , robi takie rzeczy ? |
Oppure , al contrario , preferisco l' idea di girare il mondo a testa alta pensando , " " Sì , sono fiero di provenire da un bravo paese ? " " | Czy też może wolę chodzić po świecie z głową uniesioną wysoko : " " Tak , jestem dumny , że pochodzę z dobrego kraju " " ? |
E tutti vi accoglieranno bene . | Będziecie wszędzie mile widziani . |
Tutti negli ultimi 15 secondi prima di addormentarsi diranno , " Dio , sono contento che quel paese esista . " | I wszyscy przez 15 sekund przed zaśnięciem powiedzą : " " Rany , jak to dobrze , że jego kraj istnieje " " . |
Infine , credo , che sia quello che porterà il cambiamento . | null |
Quella parola , " " bravo " " , il numero 6,8 e la scoperta che ci sta dietro mi ha cambiato la vita . | To słowo " " dobry " " , liczba 6,8 i to odkrycie zmieniło moje życie . |
Credo che possa cambiarvi la vita e credo che possiamo usarlo per cambiare il modo di comportarsi dei nostri politici , e nel fare questo , possiamo cambiare il mondo . | null |
Ho cominciato a pensarla diversamente sul mio paese da quando penso a queste cose . | Zacząłem myśleć zupełnie inaczej o moim kraju , odkąd o tym pomyślałem . |
Pensavo di voler vivere in un paese ricco , e poi ho cominciato a pensare di voler vivere in un paese felice , ma ho iniziato a rendermi conto , che non è sufficiente . | null |
Non voglio vivere in un paese ricco . | Nie chcę żyć w bogatym kraju . |
Non voglio vivere in un paese a rapida crescita o in un paese competitivo . | W szybko rozwijającym się też nie , ani konkurencyjnym . |
Voglio vivere in un bravo paese , e quindi , spero tanto che lo vogliate anche voi . | Chcę żyć w dobrym kraju i mam wielką nadzieję , że wy też . |
Grazie . | Dziękuję . |
( Applausi ) | ( Brawa ) |
Chris Anderson : C' è una cosa che mi colpisce : | null |
null | null |
E penso ci siano un miliardo e mezzo di dispositivi Android attivi in giro . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Lo pensavo , poi ho visto questa foto scioccante . | null |
null | null |
( Risate ) ( Applausi ) Linus Torvalds : Lo ammetto , non sembra un granché . | null |
null | null |
null | null |
Penso che le due cose siano collegate . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
il mio è l' ufficio più noioso che potrete mai vedere . | null |
Mi siedo lì da solo , in pace . | null |
Se il gatto mi salta sopra , si accomoda sul mio grembo | null |
e voglio sentire le sue fusa , non il rumore delle ventole del computer . | null |
null | null |
Dicci come sei arrivato a capire l' open source e come ha portato allo sviluppo di Linux . | null |
LT : Io lavoro ancora da solo . | null |
null | null |
null | null |
null | null |
È così che ho iniziato anche con Linux . | null |
Non ho iniziato Linux come un progetto collaborativo . | null |
L' ho iniziato come uno di una lunga serie di progetti che a quel tempo avevo fatto per me stesso , in parte perché volevo un risultato , ma soprattutto perché amavo programmare . | null |
Volevo arrivare alla fine di un percorso , che però dopo 25 anni non abbiamo ancora completato . | null |
Ma il vero motivo per cui ho iniziato era che cercavo un progetto tutto mio , e nelle mie intenzioni iniziali l' open source non era contemplato . | null |
null | null |
null | null |
È un po ' come dire : " " Ehi , guarda cosa sono riuscito a fare ! " " E credetemi , allora non era un granché . | null |
Lo resi disponibile a tutti e nemmeno a quel punto era open source . | null |
null | null |
Era una cosa del tipo : " " Guardate , ci ho lavorato per sei mesi , mi piacerebbe avere dei commenti . " " Altre persone mi contattarono . | null |
All' Università di Helsinki , avevo un amico coinvolto nel movimento dell' open source - allora lo chiamavano perlopiù " " free software " " - e fu lui che mi introdusse all' idea di poter usare queste licenze open source che erano a disposizione . | null |
null | null |
Ero seriamente preoccupato per gli interessi commerciali in gioco . | null |
Penso sia una delle principali preoccupazioni iniziali , che qualcun altro tragga vantaggio dal loro lavoro , giusto ? | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Questa era una grande cosa per me . | null |
All' epoca avevo 21 anni , ero giovane , ma avevo già programmato , in pratica , per metà della mia vita . | null |
null | null |
E prima ancora che iniziassero a contribuire con righe di codice , ci fu un grande momento in cui dissi : " Io adoro gli altri ! " | null |
null | null |
( Risate ) In realtà non amo la gente — ( Risate ) Ma amo i computer , mi piace interagire tramite e-mail , perché ti garantisce una distanza di sicurezza . | null |
Però mi piace molto chi si unisce al mio lavoro e lo commenta . | null |
E lo migliorano tantissmo . | null |
null | null |
LT : Non proprio . | null |
Il momento importante , per me , non fu quando stava diventando enorme , ma quando stava diventando piccolo . | null |
La cosa importante per me era non essere solo e avere 10 , forse 100 persone coinvolte - questo era il punto principale . | null |
Tutto il resto fu graduale . | null |
Passare da 100 persone a un milione non è chissà cosa - per me . | null |
Beh , voglio dire forse si se ... ( Risate ) Se vuoi vendere il tuo prodotto allora è importantissimo - non fraintendetemi . | null |
null | null |
Poi il gruppo crescerà gradualmente . | null |
null | null |
CA : Tutti i tecnici con cui parlo ti attribuiscono il merito di aver cambiato totalmente il loro lavoro . | null |
E non solo per Linux : c' è questa cosa chiamata Git , che è un sistema di gestione per lo sviluppo del software . | null |
Parlaci brevemente del tuo ruolo in questo . | null |
LT : Un problema che abbiamo avuto , e ci ha messo un po ' a manifestarsi , è stato quando ... | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.