it
stringlengths 2
991
⌀ | pl
stringlengths 1
1.19k
⌀ |
|---|---|
null | null |
null | null |
null | null |
Oggi devo fare un annuncio importante , e sono molto emozionato . | null |
Questo potrà sorprendere molti tra voi che sono al corrente delle mie ricerche e dei buoni risultati che ho conseguito . | null |
Mi sono molto applicato alla soluzione di grandi problemi : controterrorismo , terrorismo nucleare , cure sanitarie , diagnosi e trattamento del cancro , ma pensando a tutti questi problemi mi sono reso conto che il problema più grande che dobbiamo affrontare a cui fanno capo tutti gli altri è quello dell' energia , dell' elettricità , il flusso di elettroni . | null |
E ho deciso di dedicarmi alla ricerca di una soluzione a questo problema . | null |
Questo probabilmente non è quel che vi aspettavate . | null |
Probabilmente pensavate che io fossi qui per parlare di fusione , perché è di questo che mi sono occupato per la maggior parte della mia vita . | null |
Ma questa volta invece parlerò , ok - ( Risate ) - parlerò in realtà di fissione . | null |
Si tratta di perfezionare una cosa vecchia e di portarla nel ventunesimo secolo . | null |
Parliamo un po ' di come funziona la fissione nucleare . | null |
Una centrale nucleare consiste in un grande bacino di acqua sottoposto ad alta pressione , e di barre di combustibile , queste barre di combustibile sono rivestite di zirconio , e poi ci sono piccole pastiglie di diossido di uranio combustibile , e si genera una reazione di fissione controllata e mantenuta a un livello ottimale , e questa reazione riscalda l' acqua , l' acqua si trasforma in vapore , il vapore mette in moto la turbina , e da questo si ottiene elettricità . | null |
Si tratta dello stesso metodo che usiamo per produrre elettricità , sfruttando l' idea della turbina a vapore , da cent' anni , e il nucleare ha rappresentato un' enorme evoluzione come metodo per riscaldare l' acqua , ma si tratta comunque di far bollire dell' acqua che si trasforma in vapore e fa girare la turbina . | null |
E così ho pensato , è davvero questa la maniera migliore per farlo ? | null |
La fissione è un metodo superato , o è ancora possibile apportarvi qualche innovazione ? | null |
E mi sono reso conto che mi stavo imbattendo in qualcosa che secondo me ha grandi possibilità di trasformare il mondo . | null |
Ed ecco di cosa si tratta . | null |
Questo è un piccolo reattore modulare . | null |
Non è grande come il reattore che vedete in questo diagramma . | null |
Questo è tra i 50 e i 100 megawatt di potenza . | null |
Ma si tratta di una potenza enorme . | null |
Vuol dire , considerando un consumo medio , che sarebbe sufficiente per un numero di abitazioni compreso tra 25 000 e 100 000 . | null |
L' aspetto più interessante di questi reattori è che si producono in fabbrica . | null |
Quindi si tratta di reattori modulari costruiti essenzialmente in una catena di montaggio , che vengono trasportati in ogni parte del mondo , si installano , e producono energia . | null |
Questa che vedete qui è il reattore . | null |
Il reattore deve stare sotto il livello del terreno , questo è molto importante . | null |
Essendomi occupato molto di controterrorismo , non potrò mai sottolineare abbastanza quanto sia importante che stia sotto il livello del terreno per evitare rischi di proliferazione e per la sicurezza . | null |
E all' interno di questo reattore c' è un sale fuso , perciò tutti i fan del torio saranno molto entusiasti di questo , perché si dà il caso che questi reattori riescano a riprodurre e a bruciare molto bene il ciclo combustibile del torio , uranio 233 . | null |
Ma la mia preoccupazione non riguarda il combustibile . | null |
Questi consumano moltissimo , sono affamati , di fosse di armi impoverite cioè uranio altamente arricchito e plutonio per armi nucleari che è stato impoverito . | null |
Viene impoverito in modo che non sia utilizzabile come arma nucleare , ma questi congegni adorano questa roba . | null |
E ce n' è parecchia in giro , perché è un grosso problema . | null |
Durante la guerra fredda abbiamo messo su questo potente arsenale di armi nucleari , benissimo , ma non ne abbiamo più bisogno , e cosa dobbiamo fare di tutti questi avanzi ? | null |
Cosa dobbiamo fare con le miniere di quelle armi nucleari ? | null |
Beh , dobbiamo smaltirle , e sarebbe fantastico se potessimo bruciarle , farle mangiare e questo reattore adora questa roba . | null |
Quindi è un reattore a sale fuso . Ha un nucleo , e ha uno scambiatore di calore dal sale riscaldato , il sale radioattivo , a un sale freddo che non è radioattivo . | null |
Dal punto di vista termico è caldo ma non è radioattivo . | null |
E poi c' è uno scambiatore di calore che rende questo modello davvero interessante , uno scambiatore di calore con un gas . | null |
Quindi , ritornando a quanto dicevo prima sulla quantità di potenza prodotta - a parte il sistema fotovoltaico - dalla generazione di vapore con l' ebollizione che mette in moto una turbina , questo non sembra un sistema efficiente , e infatti , in una centrale nucleare come questa , si raggiunge un' efficienza del 30-35 % circa . | null |
Questa è la quantità di energia termica emessa dal reattore in rapporto alla quantità di energia che produce . | null |
E la ragione per cui l' efficienza di questi reattori è così bassa è che operano a basse temperature . | null |
Operano a temperature comprese tra i 200 e i 300 gradi Celsius . | null |
Mentre questi reattori operano tra i 600 e i 700 gradi Celsius , il che significa che più alta è la temperatura raggiunta , maggiore sarà l' efficienza secondo la termodinamica . | null |
E questo reattore non utilizza acqua , ma gas , il famigerato CO2 oppure elio , che entra in una turbina , e si chiama " " ciclo di Brayton " " . | null |
È il ciclo termodinamico che produce l' elettricità , e raggiunge un' efficienza vicina al 50 % , tra il 45 e il 50 % . | null |
E questo secondo me è fantastico , perché si tratta di un nucleo molto compatto . | null |
I reattori a sale fuso sono per natura molto compatti , ma l' altro aspetto notevole è che che si ottiene molta più elettricità in proporzione alla quantità di uranio fissionato , senza contare che questi reattori sono in grado di smaltire . | null |
Il loro potere di smaltimento è molto superiore . | null |
Perciò , per una data quantità di combustibile immessa nel reattore , ne viene usata molta di più . | null |
Il problema con una centrale nucleare tradizionale come questa sono queste barre rivestite di zirconio , che contengono pastiglie di diossido di uranio combustibile . | null |
Ora , il diossido di uranio è una ceramica , e la ceramica non lascia fuoriuscire ciò che è al suo interno . | null |
Così avremo una cosa che si chiama avvelenamento da xeno e alcuni di questi prodotti della fissione amano molto i neutroni . | null |
Amano i neutroni che si trovano in giro e che facilitano l' innesco di questa reazione . | null |
E li mangiano , e questo , insieme al fatto che il rivestimento ha una durata limitata , significa che un reattore di questo tipo ogni 18 mesi circa richiede un nuovo rifornimento . | null |
Mentre questi reattori sono in grado di funzionare per 30 anni senza richiedere rifornimento , cosa che io trovo davvero sorprendente , perché significa che si tratta di un sistema sigillato . | null |
Il fatto che non richiedano rifornimento significa che possono essere sigillati e che non comportano rischi di proliferazione , e non producono dispersione di materiale nucleare o radioattivo dal loro nucleo . | null |
Ma torniamo alla questione della sicurezza , perché tutti dopo Fukushima abbiamo dovuto riconsiderare la questione della sicurezza del nucleare , e quando ho deciso di progettare un reattore uno degli obiettivi che mi sono posto era che fosse passivamente e intrinsecamente sicuro , e sono molto entusiasta di questo reattore principalmente per due ragioni . | null |
Primo , non funziona ad alta pressione . | null |
I reattori tradizionali , come i reattori ad acqua pressurizzata o ad acqua bollente utilizzano acqua molto , molto calda ad altissima pressione , e questo significa , in sostanza , che in caso di incidente , se si aprisse una falla in questo contenitore in acciaio inossidabile , il liquido refrigerante fuoriuscirebbe dal nucleo . | null |
Questi reattori funzionano alla pressione atmosferica , perciò i prodotti della fissione non tendono a fuoriuscire dal reattore in caso di incidente . | null |
Inoltre , funzionano ad alte temperature e il combustibile è fuso , perciò non possono fondersi , ma anche nel caso in cui il reattore dovesse uscire dai limiti di tolleranza , o fosse interrotta l' alimentazione esterna come nel caso di Fukushima , abbiamo un serbatoio di scarico . | null |
Dal momento che il carburante è liquido , e che è mescolato al refrigerante , sarebbe possibile drenare semplicemente il nucleo in condizioni , come si dice , sottocritiche , cioé in sostanza un serbatoio posto sotto al reattore dotato di elementi in grado di assorbire i neutroni . | null |
E questo è molto importante , perché in questo modo la reazione si arresta . | null |
In questo tipo di reattore , non si può fare . | null |
Il combustibile , come dicevo , è ceramica all' interno di barre rivestite in zirconio , e in caso di incidente in un reattore di questo tipo , come quelli di Fukushima e di Three Mile Island - quella di Three Mile Island è un' evenienza alla quale non si assisteva da molto tempo - ma i rivestimenti in zirconio su queste barre di combustibile , quando entrano in contatto con acqua ad alta pressione , vapore , in un ambiente ossidante , producono idrogeno , e questo idrogeno ha un' incredibile capacità di rilasciare prodotti di fissione . | null |
Mentre il nucleo di questo reattore , che non è sotto pressione e non genera questa reattività chimica , non tende a rilasciare prodotti di fissione all' esterno del reattore stesso . | null |
Perciò anche in caso di incidente per quanto il reattore possa uscirne inutilizzabile , il che potrà essere un problema per la compagnia energetica , non si avranno contaminazioni di ampie aree di paesaggio . | null |
Quindi penso davvero che da qui a , diciamo , vent' anni dovremo riuscire a realizzare la fusione e renderla una realtà concreta , questa potrebbe essere la fonte energetica in grado di fornire elettricità senza ricorrere al carbone . | null |
Elettricità senza uso di carbone . | null |
E si tratta di una tecnologia sorprendente perché non solo contrasta il cambiamento climatico , ma è anche innovativa . | null |
È un modo per fornire energia al mondo in via di sviluppo , perché si può produrre in fabbrica e a basso costo . | null |
Si possono installare in qualunque posto del mondo . | null |
E forse anche oltre . | null |
Quando ero bambino ero fissato con lo spazio . | null |
Beh , ero anche fissato con la scienza nucleare , a un certo punto , ma prima ero fissato con lo spazio , ed ero tutto preso dall' idea di diventare astronauta e progettare razzi , una prospettiva che mi è sempre sembrata eccitantissima . | null |
Ma finirei per tornare comunque a questo discorso , perché pensate a come sarebbe poter dotare un razzo di un reattore compatto che produce dai 50 ai 100 megawatt . | null |
È il sogno di qualunque progettatore di razzi . | null |
Il sogno di chiunque debba progettare un habitat su un altro pianeta . | null |
Non solo avere da 50 a 100 megawatt in grado di fornire a qualunque mezzo l' energia di propulsione necessaria per arrivare a destinazione , ma anche per avere energia disponibile sul posto . | null |
Avete presente i progettatori che usano pannelli solari o cellule di carburante , insomma una manciata di watt o kilowatt - wow , questa è una quantità di energia formidabile . | null |
Dico , stiamo parlando di circa 100 megawatt . | null |
Una tonnellata di energia . | null |
Sarebbe sufficiente per una comunità su Marte . | null |
Che potrebbe anche fornire energia a un razzo . | null |
E quindi spero in futuro di avere la possibilità di sperimentare in qualche modo la mia passione per i razzi insieme alla mia passione per il nucleare . | null |
La gente dice , " " Bene , lanciamo pure questa cosa radioattiva nello spazio , e se poi capita un incidente ? " " Ma non facciamo che lanciare continuamente nello spazio batterie al plutonio . | null |
Tutti erano entusiasti del rover Curiosity , e aveva una grossa batteria al plutonio a bordo fatta con plutonio 238 , che in realtà ha un' attività specifica più alta rispetto al carburante a base di uranio a basso arricchimento di questi reattori a sale fuso , il che significa che gli effetti sarebbero trascurabili , perché verrebbe lanciato freddo , e solo una volta arrivato nello spazio si attiverebbe il reattore . | null |
Perciò sono molto emozionato . | null |
Credo che questo reattore che ho progettato possa essere una fonte energetica innovativa , in grado di fornire energia pulita per applicazioni scientifiche di ogni genere , e sono pronto a dedicarmi a questo . | null |
Mi sono diplomato alla scuola superiore in maggio , e - ( Risate ) ( Applausi ) - Mi sono diplomato alla scuola superiore in maggio , e ho deciso di avviare una società per commercializzare queste tecnologie che ho sviluppato , rilevatori rivoluzionari per controllare i container dei cargo , sistemi per la produzione di isotopi medici , ma voglio occuparmi di questo , e lentamente sto mettendo insieme una squadra con alcune delle persone più incredibili con le quali mi sia mai capitato di lavorare , e mi sento pronto per realizzare questo progetto concretamente . | null |
E sono convinto , per quanto concerne la tecnologia , che sarà più economica se non a pari costo rispetto al gas naturale , e non richiede rifornimento per 30 anni , che è un grande vantaggio per il mondo in via di sviluppo . | null |
E voglio dire un' altra cosa forse un po ' filosofica per finire , anche se è strano per uno scienziato . | null |
Ma io vedo della poesia nell' usare energia nucleare per farci viaggiare verso le stelle , perché le stelle sono giganteschi reattori nucleari . | null |
Sono giganteschi calderoni nucleari nel cielo . | null |
L' energia che mi rende in grado di parlare a voi oggi , che è stata convertita in energia chimica nel cibo che ho mangiato , proviene originariamente da una razione nucleare , e quindi c' è della poesia , secondo me , nel perfezionare la fissione nucleare e usarla in futuro come fonte di energia innovativa . | null |
Perciò , grazie a voi tutti . | null |
( Applausi ) | null |
Parlerò della vostra mentalità . | Będę mówił o Waszym zbiorze przekonań . |
La vostra mentalità corrisponde al mio set di dati ? | Czy Wasz zbiór przekonań jest zgodny z moim zbiorem danych ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.