clui/it_pl_opus_dataset · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 2 991 ⌀	pl stringlengths 1 1.19k ⌀
La gente pensa che siano solo arbusti , ma in realtà ,	Ludzie mylnie myślą , że to krzewy .
ci sono alberi su quella montagna che hanno 5.000 anni .	Ale na górze rosną drzewa , które mają 5 000 lat .
Il loro legno è solido come la pietra , e estremamente durevole .	Las jest trwały jak skała , przetrwa długi czas .
Le ricerche sugli anelli dei tronchi mostrano che ci sono alberi , su quella montagna che hanno 10,000 anni .	Z analizy słojów drzew z tamtej góry , wynika , że niektóre z nich mają 10 000 lat .
Anche la pietra e ' bellissima , scolpita da migliaia di duri inverni .	Kamień jest piękny sam w sobie , rzeźbiony przez tysiąclecia surowych zim .
Alla nostra spedizione si sono uniti anche degli esperti della lettura degli anelli dei tronchi dell ' universita ' dell ' Arizona .	Mieliśmy eksperta od słojów z Uniwersytetu w Arizonie , który brał udział w ekspedycji .
Ora , se avete una pigna a portata di mano , toccatela e sentite le sue caratteristiche , specialmente alle sue estremita ' .	Teraz , jeśli macie szyszkę w zasięgu ręki , to dobry moment na zamknięcie jej w dłoniach i poczucie jej kolców .
E ' una sensazione interessante .	Interesujące ,
Scoprirete il motivo per cui sono chiamati pini " " dalle pigne irsute " " . Una vera esperienza sensoriale .	bo dowiecie się czemu zwie się sosna oścista . Sensoryczne wrażenie .
Ecco Danny Hillis nel bel mezzo di una foresta di pini sul terreno della Long Now . L' eta ' di questi pini e ' stata scoperta grazie ad una teoria .	Danny Hillis w środku lasu sosnowego Long Now . Powinienem dodać , że wiek drzew odkryto przy pomocy teorii .
Edmund Schulman negli anni 50 stava studiando alberi sotto stress a Timberline , e scopri ' qualcosa che espose in un articolo per la rivista Science intitolato " " Longevita ' delle conifere che vivono in condizioni avverse " " Successivamente ricercando nella zona di Timberline Successivamente ricercando nella zona di Timberline si imbatte ' nelle White mountains in alcuni pini che avevano piu ' di 4000 anni	Edmund Schulman w latach 50. studiował drzewa z Timberline narażone na złe warunki , swoje spostrzeżenia zawarł w artykule naukowym " " Długowieczność drzew iglastych w trudnych warunkach " " . Opierając się na tym założeniu zaczął przyglądać się drzewom z Timberline , i odkrył że sosna oścista z Gór Białych ma ponad 4 000 lat .
La longevità in condizioni avverse e ' di per se un principio molto interessante .	Długowieczność a trudności to temat ciekawy sam w sobie .
Ora parliamo di miniere . Il primo prezzo richiesto per la proprietà quando esaminammo la questione nel 1998 fu un miliardo di dollari per 70 ettari e un paio di miniere .	Przejdźmy do kopalni . Cena wywoławcza za własność w 1998 roku to miliard dolarów za 180 akrów i kilka kopalń .
Il proprietario disse : " " C' e ' berillio per un miliardo di dollari in quella montagna " " E noi rispondemmo " " Wow , magnifico . Ma noi ti facciamo una controfferta . Cosa ne pensi di darcelo per niente ?	Właściciel powiedział : " " Tam jest miliard dolarów w berylu " " . My na to : " " To wspaniale , ale nie zgadzamy się . Co powiesz na zero ?
( Risate ) Siamo una fondazione , puoi darci la proprietà e ottenere una gigantesca detrazione fiscale ( Risate )	( śmiech ) Jesteśmy charytatywną organizacją , podaruj nam to a zarobisz sporą sumkę na odpisie podatkowym . ( śmiech )
Devi solo dimostrare il valore di un miliardo di dollari " " Ebbene , sono passati un po ' di anni e dopo un po ' di avanti e indietro grazie a Mitch e Jay , siamo stati in grado di acquistare l' intera proprietà per 140.000 dollari .	Musisz jedynie udowodnić , że to jest warte miliard dolców " " . Lata mijały , projekt posuwał się powoli , ale dzięki Mitchowi i Jayowi , kupiliśmy całą własność za 140 000 dolców .
Questa e ' una delle miniere . Non c' e ' ombra di berillio .	To jedna z kopalń . Nie ma berylu .
Si chiama Pole Adit . C' e ' un po ' di tungsteno , poco , si trattava di una miniera di tungsteno .	Nazywa się Pole Adit ( Sztolnia Pole ) i ma wolfram , pozostałości wolframu , którego kiedyś była kopalnią .
E ' lunga circa 2,5 chilometri in linea retta , verso est , verso il massiccio , in un terreno molto interessante eccetto che , come vedrete tra un attimo , speravano di trovare calcare ma c ' era solo scisto .	Ciągnie się w linii prostej przez 2,5 metra , na wschód góry : ciekawe terytorium , gdyby nie to co zobaczymy w środku . Szukaliśmy wapnia , dostaliśmy łupek .
Lo scisto non e ' una roccia solida .	łupek nie jest właściwą skałą .
Una roccia solida si sostiene senza supporti .	Dobra skała podtrzymuje się sama , bez podpierania
Lo scisto deve essere rinforzato , e qui e la ' le gallerie hanno ceduto col tempo .	którego łupek wymaga , więc duża jego część zawaliła się .
Questo e ' Ben Roberts - è lo specialista di pipistrelli del Parco Nazionale .	To Ben Robert , specjalista od nietoperzy w Parku Narodowym .
Ci sono molte meraviglie la ' in fondo , come questo strano fungo su alcuni dei legni crollati .	Pełno tam cudów , jak ten dziwny grzyb na zawalonych belach z drewna .
OK , ecco un altra miniera in cima alla proprietà , che risale al 1870 .	Następna kopalnia jest z 1870 roku .
La proprietà fu originariamente costituita intorno a una serie di concessioni minerarie . Un tempo era una miniera d' argento molto produttiva .	Początkowo własność stworzona była jako grupa kopalń . To była wydajna kopalnia srebra .
E ' stata la più alta miniera del Nevada , operativa tutto l ' anno .	Najlepiej działająca w Nevadzie , chodziła przez cały rok .
Potete immaginare come doveva essere vivere in inverno a 3500 metri .	Wyobraźcie sobie tu zimę , na wysokości 3 000 metrów .
Li ' potete vedere un paio di minatori .	Widzicie parę górników ,
A destra c' e ' Jeff Bezos e a sinistra Paul Saville in cerca di galena , un minerale formato da piombo e argento . Non ne hanno trovato nemmeno un po ' .	to Jeff Bezos po prawej i Paul Saville po lewej szukają galeny , związku ołowiu i srebra . Nic nie znaleźli .
Hanno dovuto mantenere il loro impiego normale . Ecco l' ultima miniera .	Obaj utrzymali normalną pracę . Oto ostatnia kopalnia .
Si chiama Bonanza Adit . E ' in un canyon .	Nazywa się Bonanza Adit ( Sztolnia Bonanza ) . Jest w dole kanionu .
E Alexander Rose , sulla sinistra , ci ha lavorato con un gruppo del Parco Nazionale facendo rilievi . E ' profonda un chilometro e mezzo .	Alexander Rose , po lewej , pracował tu z grupą ludzi z Parku Narodowego w badaniach nad całą sztolnią , głęboką na 1,6 m .
Ed hanno trovato anche quattro specie di pipistrelli .	Znaleźli cztery gatunki nietoperzy .
Quasi tutte queste miniere si incrociano sotto la montagna .	Niemal wszystkie kopalnie spotykają się pod ziemią .
Non esattamente ma e ' una cosa da tenere a mente .	Nie do końca , ale dają do myślenia .
Non si incontrano esattamente .	Nie łączą się całkowicie .
Passiamo al tempo atmosferico . Le montagne hanno un tempo molto speciale .	Przejdźmy do pogody . Góry mają specyficzny klimat .
Molto più interessante di quello di Monterey , anche oggi .	Dużo ciekawszy od dzisiejszego w Monterey .
E così un martedì mattina , lo scorso giugno , ci siamo andati	Byliśmy tam w czerwcu .
Ci siamo svegliati la mattina - la montagna era coperta di neve .	Obudziliśmy się rano i szczyty gór pokryte były śniegiem .
Un gran bel momento per visitare la nostra stazione meteorologica che , stiamo costruendo lassu ' , grazie a Mitch Kapor .	Dobry moment na wizytę stacji meteorologicznej , którą zbudowaliśmy tam z pomocą Mitcha Kapora .
Piuttosto interessante .	Ciekawa scena .
A sinistra , quell ' allegra signora è Pat Irwin , la responsabile regionale del National Forest Service , che ci ha dato il permesso d' uso temporaneo per stare li .	Ta radosna pani po lewej to Pat Irwin , szefowa regionalnego Urzędu Nadleśnictwa Narodowego , dała nam tymczasowe pozwolenie na pobyt .
Vogliamo un permesso d' uso temporaneo per l' orologio un permesso di uso temporaneo per 10.000 anni .	Ostatecznie na zegar potrzebowaliśmy pozwolenia tymczasowego na 10 000 lat .
( Risate ) La stazione meteorologica e ' piuttosto interessante .	( śmiech ) Stacja meteorologiczna jest dość interesująca .
La stazione di Kurt Bollacker e Alexander Rose funziona via radio	Kurt Bollacker i Alexander Rose zaprojektowali ją totalnie bezprzewodową .
Alimentata ad energia solare , con quell ' antenna invia segnali che rimbalzano su uno sciame di micrometeoriti nell ' atmosfera fino ad arrivare a Bozeman , nel Montana , dove i dati vengono ricevuti e poi inviati tramite linee terrestri a San Francisco , dove li mettiamo in tempo reale sul nostro sito web .	Działa na światło słoneczne , przez antenę wysyła sygnały , które wyrzuca w powietrze jak małe meteoryty do Bozen w Montanie , gdzie zbierane są dane , przesyłane następnie do San Francisco , gdzie umieszczamy je na stronie internetowej .
Questo e ' una settimana di tempo a 3000 metri sul Mount Washington .	To tygodniowa prognoza na szczycie Góry Waszyngtona .
Ora parliamo dell ' accessibilita ' del sito .	Pomówmy o wejściach .
Sul Mount Washington non ci sono sentieri , solo alcune vecchie strade minerarie di questo tipo , quindi bisogna aprirsi continuamente dei varchi nella vegetazione .	Na Górze Waszyngtona nie ma żadnych szlaków , jest tylko kilka starych dróg , trzeba przecierać szlaki .
Ma non ci sono orsi , ne ' piante urticanti , ne ' gente , un luogo abbandonato da molto tempo .	Nie ma niedźwiedzi , trujących dębów , ani ludzi , bo od wielu lat to pustkowie .
Si puo ' camminare per giorni e non incontrare nessuno .	Można wędrować kilka dni , nie spotykając żywej duszy .
Ecco una possibile via d' accesso .	Oto potencjalne wejście .
È necessario percorrere il Lincoln Canyon .	Należy zbliżyć się do Kanionu Lincolna .
E un bellissimo mondo a se ' , circondato da rocce , ed è un cammino facile sul fondo del canyon , fino a che si arriva a questo ostacolo , un problema serio .	Piękny zakątek , otoczony klifami , łatwy do wędrówek u podnóża , dopóki nie dojdzie się tu , gdzie pojawia się przeszkoda .
Ci si puo ' scordare del Lincoln Canyon come approccio .	Trzeba zrezygnować z Kanionu Lincolna jako wejścia .
Un ' altra via è la facciata occidentale della montagna .	Następnym możliwym jest zachodnia część góry .
Potete vedere il motivo per cui è chiamata la Long Mountain .	Możecie zobaczyć dlaczego nazywamy ją Długą Górą .
E dalla valle , a 2000 metri , è una facile passeggiata , fino alla vecchia foresta di pini e ginepri che sta ' sul davanti della montagna a 2500 metri .	Stąd na wysokości 1 800 metrów , łatwo dostać się do dojrzałego lasku sosnowo-jałowcowego przez wzgórze na przeciw o wysokości 2 300 m .
Si può procedere senza problemi attraversando prati e boschi fino alla base delle rocce a 3500 metri , dove cominciano i problemi .	I kontynuować prosto przez łąki i lasy aż na szczyt urwiska o 3 200 m. wysokości gdzie zaczyna się kłopot .
Jeff Bezos , quando ci ha lasciato , alla fine della spedizione , disse " " Rendete l ' orologio inaccessibile .	Jeff Bezos , zanim opuścił wyprawę , poradził nam , " " Sprawcie by zegar był niedostępny .
Piu ' difficile e ' raggiungerlo , piu ' il progetto avrà valore " " E guardate - questa e ' una parete verticale di 200 m .	Im trudniej będzie dotrzeć do niego , tym bardziej będzie ceniony " " . To poziome ściany o wysokości 180 metrów
Alexander Rose volle esplorare questa strada , e inizio ' qui a sinistra dal suo pickup a 3000 metri e parti ' per la vetta .	i Alexander Rose chciał przebadać ten szlak , zaczął tutaj , po lewej od ciężarówki na 2 700 m udał się w góry .
Ora , quanto piu ' si sale quanto piu ' il coefficente di intelligenza scende ( Risate ) ma la motivazione sale , quello che ci vuole per un esperienza mitica , che uno lo desideri o meno .	Im wyżej jesteś , tym niższe jest twoje IQ ( śmiech ) ale rośnie część emocjonalna , to dobre na mityczne przeżycia , chcesz tego czy nie .
Infatti , Danny Hillis può stimare l ' altezza dalla rapidita ' con cui riesce a calcolare a mente .	Danny Hillis określa wysokość na podstawie działań matematycznych , których nie jest w stanie wykonać w głowie .
( Risate ) Ora , mi capitò di essere alla radio con Alexander quando era alla base della roccia , e mi ha detto , testualmente , " C' è uno spunzone nascosto . Credo di poter procedere per un pò "	( śmiech ) Byłem akurat przy radio , kiedy Alexander docierając do tego punktu , powiedział " " Jest ukryta przełęcz . Myślę , że tam dotrę " " .
Lui è un alpinista , ma è anche il nostro direttore ,	Uprawia wspinaczkę , ale to nasz dyrektor .
Non voglio che muoia . So che ama scalare .	Nie chciałem , żeby się zabił . Wiedziałem , że lubi przepaście .
Quindi gli raccomando : " " Fa attenzione , fa attenzione , fa attenzione " " Poi inizia a salire , e il messaggio successivo è : " " Sono a metà strada . E ' come salire le scale con pendenza di 60 gradi	Mówiłem : " " Uważaj , uważaj " " . On zaczął się wspinać i następne co usłyszałem to " " Jestem w połowie drogi . To jak wchodzenie po schodach . Wchodzę pod kątem 60 stopni .
E ' un passaggio segreto . E ' come in un libro di Tolkien " " E io dico , " " Attenzione , attenzione . Fai attenzione " " E poi , naturalmente , la prossima cosa che sento è : " Sono arrivato in cima . Potete vedere tutto il creato da qui "	Jest tu tajemne przejście . Jak u Tolkiena " " . Ja powtarzałem : " " Uważaj , proszę uważaj " " . A później oczywiście słyszę , " " Dotarłem na szczyt . Stąd wszystko widać " " .
E si lancio ' tra le cime dei monti	A on pobiegł w kierunku wierzchołka .
Eccolo , Alexander Rose . E ' fatto cosi'	Oto Alexander Rose .
Prima ascensione della faccia occidentale del Mount Washington e pure in solitaria .	Oto pierwsze wejście na Górę Waszyngtona od strony zachodniej . Samotne wejście .
Questa scoperta ha cambiato tutto nella nostra percezione delle rocce e sul cosa farci .	Odkrycie zmieniło znaczenie i nasze plany dotyczące tych klifów .
Dovevamo dare un nome a questa scoperta di Alexander .	Wiedzieliśmy , że trzeba nazwać znalezisko Alexandra .
Che dire di " " la crepa di Zander " " ? No	Może Szczelina Zandera ? Nie .
( Risate ) Alla fine abbiamo deciso per il SIQ di Alexander .	( śmiech ) Ostatecznie nazwaliśmy to Siq Alexander .
Il SIQ di Alexander. perche ' - alcuni di voi sono stati a Petra c' è un meraviglioso canyon che conduce a Petra chiamato SIQ , e così questo è il SIQ .	Na cześć Siq Zander ... niektórzy z was byli w Petrze , tam jest przepiękny wąwóz , zwany Siq i stąd ta nazwa .
Ed è veramente nascosto . Qui non riesco a trovarlo. e non sono sicuro che sia possibile .	Jest ukryty . Nie widzę go na fotografii nie jestem pewien jak wy .
Con la neve fresca si può vedere , la neve lo mette in evidenza lungo il bordo .	Jego skraj jedynie widać gdy spadnie śnieg , on go uwidacznia .
Ora , Danny ed io un giorno eravamo in questa stessa zona , e Danny noto ' sulla destra a metà della parete , una specie di spiazzo o terrazza con dei pini , e immagino ' che la gente visitando l' orologio all' interno della montagna potesse uscire su quella piattaforma e approfittare di quella vista .	Któregoś dnia byliśmy tam z Dannym , spojrzał na prawo i w połowie urwiska zobaczył płaski obszar z sosną ościstą , rodzaj balkonu na którym poszukiwacze zegara mogliby zrobić postój , obserwując krajobraz .
E quelle persone potrebbero essere viste lassù , a metà della parete .	Pracujący w górach widzieliby malutkich ludzi na skałach i zastanawialiby się
Come ci sono arrivate ? Dovro ' fare la stessa strada per salire ?	jak się tam dostali i czy oni także muszą tam iść .
Così forse questo dettaglio diventera ' parte del progetto e del labirinto .	I być może będzie to częścią wyobrażenia lub labiryntu .
C' e un ' altra vista del portico di Danny guardando la montagna da sud verso nord .	Można uzyskać inną perspektywę z balkonu Dannego idąc na południe i patrząc na północ na całą formację .
Dovete anche sapere che l' orologio di Danny è sincronizzato da un raggio di sole , che lo colpisce ogni giorno a mezzogiorno , e ' l' impulso di calore che azzera l ' orologio per mantenerlo preciso .	Zegar Dannego będzie precyzyjny przez promienie słońca , które dokładnie w południe swoją falą ciepła skonfigurują włącznik resetujący zegar po to , żeby dobrze chodził .
Pertanto , anche il rallentamento della rotazione della terra e altre cause , non altereranno la precisione dell ' orologio .	W taki sposób , nawet ze spowalniającym się ruchem ziemi , zegar będzie wyznaczał dobrą godzinę .
Qui stiamo guardando da sud verso nord .	Patrzymy z południa na północ .
Tutto terreno del Forest Service . Se andate in cima a quella parete , tra quegli alberi c' e ' parte della proprieta ' della Long Now .	To teren Urzędu Nadleśnictwa . Na samej górze jest część obszaru należącego do Long Now .
E se andate in alto e guardate indietro vi renderete conto della vista dalla cima della montagna .	Tam zdajesz sobie sprawę czym jest widok ze szczytu .
Questa è la vista da lontano , 120 chilometri all' orizzonte .	To szeroki horyzont rozpościerający się na 130 km .
Potete vedere la linea della foresta , i pini li ' sono arbusti .	Tu nie rosną drzewa tylko krzewy .
Veramente un posto originale . 4000 metri ed e ' stupendo .	3 400 metrów . Wyborne miejsce .
Ora , sulla destra , solo un metro dal piede di Kurt Bollacker c' e ' uno strapiombo di 200 metri , Appena sopra il SIQ di Zander .	Na prawo widać skraj przepaści , na lewo od stopy Kurta Bollackera jest 180 metrowa otchłań . On spaceruje po Siq Zandera .
Questo è ciò che appare guardando verso il basso .	To widok na dół .
Dovremmo metterci un corrimano o qualcosa di simile .	Powinniśmy postawić barierkę .
Il versante orientale è dolce , come potete vedere .	Na wschodzie zbocze jest łagodne .
E non è neve - e ' pietra calcarea bianca .	To nie śnieg , to biały wapień .
C' e ' anche una pecora delle montagne rocciose .	Można tam zobaczyć owce kanadyjskie .

La gente pensa che siano solo arbusti , ma in realtà ,

Ludzie mylnie myślą , że to krzewy .

ci sono alberi su quella montagna che hanno 5.000 anni .

Ale na górze rosną drzewa , które mają 5 000 lat .

Il loro legno è solido come la pietra , e estremamente durevole .

Las jest trwały jak skała , przetrwa długi czas .

Le ricerche sugli anelli dei tronchi mostrano che ci sono alberi , su quella montagna che hanno 10,000 anni .

Z analizy słojów drzew z tamtej góry , wynika , że niektóre z nich mają 10 000 lat .

Anche la pietra e ' bellissima , scolpita da migliaia di duri inverni .

Kamień jest piękny sam w sobie , rzeźbiony przez tysiąclecia surowych zim .

Alla nostra spedizione si sono uniti anche degli esperti della lettura degli anelli dei tronchi dell ' universita ' dell ' Arizona .

Mieliśmy eksperta od słojów z Uniwersytetu w Arizonie , który brał udział w ekspedycji .

Ora , se avete una pigna a portata di mano , toccatela e sentite le sue caratteristiche , specialmente alle sue estremita ' .

Teraz , jeśli macie szyszkę w zasięgu ręki , to dobry moment na zamknięcie jej w dłoniach i poczucie jej kolców .

E ' una sensazione interessante .

Interesujące ,

Scoprirete il motivo per cui sono chiamati pini " " dalle pigne irsute " " . Una vera esperienza sensoriale .

bo dowiecie się czemu zwie się sosna oścista . Sensoryczne wrażenie .

Ecco Danny Hillis nel bel mezzo di una foresta di pini sul terreno della Long Now . L' eta ' di questi pini e ' stata scoperta grazie ad una teoria .

Danny Hillis w środku lasu sosnowego Long Now . Powinienem dodać , że wiek drzew odkryto przy pomocy teorii .

Edmund Schulman negli anni 50 stava studiando alberi sotto stress a Timberline , e scopri ' qualcosa che espose in un articolo per la rivista Science intitolato " " Longevita ' delle conifere che vivono in condizioni avverse " " Successivamente ricercando nella zona di Timberline Successivamente ricercando nella zona di Timberline si imbatte ' nelle White mountains in alcuni pini che avevano piu ' di 4000 anni

Edmund Schulman w latach 50. studiował drzewa z Timberline narażone na złe warunki , swoje spostrzeżenia zawarł w artykule naukowym " " Długowieczność drzew iglastych w trudnych warunkach " " . Opierając się na tym założeniu zaczął przyglądać się drzewom z Timberline , i odkrył że sosna oścista z Gór Białych ma ponad 4 000 lat .

La longevità in condizioni avverse e ' di per se un principio molto interessante .

Długowieczność a trudności to temat ciekawy sam w sobie .

Ora parliamo di miniere . Il primo prezzo richiesto per la proprietà quando esaminammo la questione nel 1998 fu un miliardo di dollari per 70 ettari e un paio di miniere .

Przejdźmy do kopalni . Cena wywoławcza za własność w 1998 roku to miliard dolarów za 180 akrów i kilka kopalń .

Il proprietario disse : " " C' e ' berillio per un miliardo di dollari in quella montagna " " E noi rispondemmo " " Wow , magnifico . Ma noi ti facciamo una controfferta . Cosa ne pensi di darcelo per niente ?

Właściciel powiedział : " " Tam jest miliard dolarów w berylu " " . My na to : " " To wspaniale , ale nie zgadzamy się . Co powiesz na zero ?

( Risate ) Siamo una fondazione , puoi darci la proprietà e ottenere una gigantesca detrazione fiscale ( Risate )

( śmiech ) Jesteśmy charytatywną organizacją , podaruj nam to a zarobisz sporą sumkę na odpisie podatkowym . ( śmiech )

Devi solo dimostrare il valore di un miliardo di dollari " " Ebbene , sono passati un po ' di anni e dopo un po ' di avanti e indietro grazie a Mitch e Jay , siamo stati in grado di acquistare l' intera proprietà per 140.000 dollari .

Musisz jedynie udowodnić , że to jest warte miliard dolców " " . Lata mijały , projekt posuwał się powoli , ale dzięki Mitchowi i Jayowi , kupiliśmy całą własność za 140 000 dolców .

Questa e ' una delle miniere . Non c' e ' ombra di berillio .

To jedna z kopalń . Nie ma berylu .

Si chiama Pole Adit . C' e ' un po ' di tungsteno , poco , si trattava di una miniera di tungsteno .

Nazywa się Pole Adit ( Sztolnia Pole ) i ma wolfram , pozostałości wolframu , którego kiedyś była kopalnią .

E ' lunga circa 2,5 chilometri in linea retta , verso est , verso il massiccio , in un terreno molto interessante eccetto che , come vedrete tra un attimo , speravano di trovare calcare ma c ' era solo scisto .

Ciągnie się w linii prostej przez 2,5 metra , na wschód góry : ciekawe terytorium , gdyby nie to co zobaczymy w środku . Szukaliśmy wapnia , dostaliśmy łupek .

Lo scisto non e ' una roccia solida .

łupek nie jest właściwą skałą .

Una roccia solida si sostiene senza supporti .

Dobra skała podtrzymuje się sama , bez podpierania

Lo scisto deve essere rinforzato , e qui e la ' le gallerie hanno ceduto col tempo .

którego łupek wymaga , więc duża jego część zawaliła się .

Questo e ' Ben Roberts - è lo specialista di pipistrelli del Parco Nazionale .

To Ben Robert , specjalista od nietoperzy w Parku Narodowym .

Ci sono molte meraviglie la ' in fondo , come questo strano fungo su alcuni dei legni crollati .

Pełno tam cudów , jak ten dziwny grzyb na zawalonych belach z drewna .

OK , ecco un altra miniera in cima alla proprietà , che risale al 1870 .

Następna kopalnia jest z 1870 roku .

La proprietà fu originariamente costituita intorno a una serie di concessioni minerarie . Un tempo era una miniera d' argento molto produttiva .

Początkowo własność stworzona była jako grupa kopalń . To była wydajna kopalnia srebra .

E ' stata la più alta miniera del Nevada , operativa tutto l ' anno .

Najlepiej działająca w Nevadzie , chodziła przez cały rok .

Potete immaginare come doveva essere vivere in inverno a 3500 metri .

Wyobraźcie sobie tu zimę , na wysokości 3 000 metrów .

Li ' potete vedere un paio di minatori .

Widzicie parę górników ,

A destra c' e ' Jeff Bezos e a sinistra Paul Saville in cerca di galena , un minerale formato da piombo e argento . Non ne hanno trovato nemmeno un po ' .

to Jeff Bezos po prawej i Paul Saville po lewej szukają galeny , związku ołowiu i srebra . Nic nie znaleźli .

Hanno dovuto mantenere il loro impiego normale . Ecco l' ultima miniera .

Obaj utrzymali normalną pracę . Oto ostatnia kopalnia .

Si chiama Bonanza Adit . E ' in un canyon .

Nazywa się Bonanza Adit ( Sztolnia Bonanza ) . Jest w dole kanionu .

E Alexander Rose , sulla sinistra , ci ha lavorato con un gruppo del Parco Nazionale facendo rilievi . E ' profonda un chilometro e mezzo .

Alexander Rose , po lewej , pracował tu z grupą ludzi z Parku Narodowego w badaniach nad całą sztolnią , głęboką na 1,6 m .

Ed hanno trovato anche quattro specie di pipistrelli .

Znaleźli cztery gatunki nietoperzy .

Quasi tutte queste miniere si incrociano sotto la montagna .

Niemal wszystkie kopalnie spotykają się pod ziemią .

Non esattamente ma e ' una cosa da tenere a mente .

Nie do końca , ale dają do myślenia .

Non si incontrano esattamente .

Nie łączą się całkowicie .

Passiamo al tempo atmosferico . Le montagne hanno un tempo molto speciale .

Przejdźmy do pogody . Góry mają specyficzny klimat .

Molto più interessante di quello di Monterey , anche oggi .

Dużo ciekawszy od dzisiejszego w Monterey .

E così un martedì mattina , lo scorso giugno , ci siamo andati

Byliśmy tam w czerwcu .

Ci siamo svegliati la mattina - la montagna era coperta di neve .

Obudziliśmy się rano i szczyty gór pokryte były śniegiem .

Un gran bel momento per visitare la nostra stazione meteorologica che , stiamo costruendo lassu ' , grazie a Mitch Kapor .

Dobry moment na wizytę stacji meteorologicznej , którą zbudowaliśmy tam z pomocą Mitcha Kapora .

Piuttosto interessante .

Ciekawa scena .

A sinistra , quell ' allegra signora è Pat Irwin , la responsabile regionale del National Forest Service , che ci ha dato il permesso d' uso temporaneo per stare li .

Ta radosna pani po lewej to Pat Irwin , szefowa regionalnego Urzędu Nadleśnictwa Narodowego , dała nam tymczasowe pozwolenie na pobyt .

Vogliamo un permesso d' uso temporaneo per l' orologio un permesso di uso temporaneo per 10.000 anni .

Ostatecznie na zegar potrzebowaliśmy pozwolenia tymczasowego na 10 000 lat .

( Risate ) La stazione meteorologica e ' piuttosto interessante .

( śmiech ) Stacja meteorologiczna jest dość interesująca .

La stazione di Kurt Bollacker e Alexander Rose funziona via radio

Kurt Bollacker i Alexander Rose zaprojektowali ją totalnie bezprzewodową .

Alimentata ad energia solare , con quell ' antenna invia segnali che rimbalzano su uno sciame di micrometeoriti nell ' atmosfera fino ad arrivare a Bozeman , nel Montana , dove i dati vengono ricevuti e poi inviati tramite linee terrestri a San Francisco , dove li mettiamo in tempo reale sul nostro sito web .

Działa na światło słoneczne , przez antenę wysyła sygnały , które wyrzuca w powietrze jak małe meteoryty do Bozen w Montanie , gdzie zbierane są dane , przesyłane następnie do San Francisco , gdzie umieszczamy je na stronie internetowej .

Questo e ' una settimana di tempo a 3000 metri sul Mount Washington .

To tygodniowa prognoza na szczycie Góry Waszyngtona .

Ora parliamo dell ' accessibilita ' del sito .

Pomówmy o wejściach .

Sul Mount Washington non ci sono sentieri , solo alcune vecchie strade minerarie di questo tipo , quindi bisogna aprirsi continuamente dei varchi nella vegetazione .

Na Górze Waszyngtona nie ma żadnych szlaków , jest tylko kilka starych dróg , trzeba przecierać szlaki .

Ma non ci sono orsi , ne ' piante urticanti , ne ' gente , un luogo abbandonato da molto tempo .

Nie ma niedźwiedzi , trujących dębów , ani ludzi , bo od wielu lat to pustkowie .

Si puo ' camminare per giorni e non incontrare nessuno .

Można wędrować kilka dni , nie spotykając żywej duszy .

Ecco una possibile via d' accesso .

Oto potencjalne wejście .

È necessario percorrere il Lincoln Canyon .

Należy zbliżyć się do Kanionu Lincolna .

E un bellissimo mondo a se ' , circondato da rocce , ed è un cammino facile sul fondo del canyon , fino a che si arriva a questo ostacolo , un problema serio .

Piękny zakątek , otoczony klifami , łatwy do wędrówek u podnóża , dopóki nie dojdzie się tu , gdzie pojawia się przeszkoda .

Ci si puo ' scordare del Lincoln Canyon come approccio .

Trzeba zrezygnować z Kanionu Lincolna jako wejścia .

Un ' altra via è la facciata occidentale della montagna .

Następnym możliwym jest zachodnia część góry .

Potete vedere il motivo per cui è chiamata la Long Mountain .

Możecie zobaczyć dlaczego nazywamy ją Długą Górą .

E dalla valle , a 2000 metri , è una facile passeggiata , fino alla vecchia foresta di pini e ginepri che sta ' sul davanti della montagna a 2500 metri .

Stąd na wysokości 1 800 metrów , łatwo dostać się do dojrzałego lasku sosnowo-jałowcowego przez wzgórze na przeciw o wysokości 2 300 m .

Si può procedere senza problemi attraversando prati e boschi fino alla base delle rocce a 3500 metri , dove cominciano i problemi .

I kontynuować prosto przez łąki i lasy aż na szczyt urwiska o 3 200 m. wysokości gdzie zaczyna się kłopot .

Jeff Bezos , quando ci ha lasciato , alla fine della spedizione , disse " " Rendete l ' orologio inaccessibile .

Jeff Bezos , zanim opuścił wyprawę , poradził nam , " " Sprawcie by zegar był niedostępny .

Piu ' difficile e ' raggiungerlo , piu ' il progetto avrà valore " " E guardate - questa e ' una parete verticale di 200 m .

Im trudniej będzie dotrzeć do niego , tym bardziej będzie ceniony " " . To poziome ściany o wysokości 180 metrów

Alexander Rose volle esplorare questa strada , e inizio ' qui a sinistra dal suo pickup a 3000 metri e parti ' per la vetta .

i Alexander Rose chciał przebadać ten szlak , zaczął tutaj , po lewej od ciężarówki na 2 700 m udał się w góry .

Ora , quanto piu ' si sale quanto piu ' il coefficente di intelligenza scende ( Risate ) ma la motivazione sale , quello che ci vuole per un esperienza mitica , che uno lo desideri o meno .

Im wyżej jesteś , tym niższe jest twoje IQ ( śmiech ) ale rośnie część emocjonalna , to dobre na mityczne przeżycia , chcesz tego czy nie .

Infatti , Danny Hillis può stimare l ' altezza dalla rapidita ' con cui riesce a calcolare a mente .

Danny Hillis określa wysokość na podstawie działań matematycznych , których nie jest w stanie wykonać w głowie .

( Risate ) Ora , mi capitò di essere alla radio con Alexander quando era alla base della roccia , e mi ha detto , testualmente , " C' è uno spunzone nascosto . Credo di poter procedere per un pò "

( śmiech ) Byłem akurat przy radio , kiedy Alexander docierając do tego punktu , powiedział " " Jest ukryta przełęcz . Myślę , że tam dotrę " " .

Lui è un alpinista , ma è anche il nostro direttore ,

Uprawia wspinaczkę , ale to nasz dyrektor .

Non voglio che muoia . So che ama scalare .

Nie chciałem , żeby się zabił . Wiedziałem , że lubi przepaście .

Quindi gli raccomando : " " Fa attenzione , fa attenzione , fa attenzione " " Poi inizia a salire , e il messaggio successivo è : " " Sono a metà strada . E ' come salire le scale con pendenza di 60 gradi

Mówiłem : " " Uważaj , uważaj " " . On zaczął się wspinać i następne co usłyszałem to " " Jestem w połowie drogi . To jak wchodzenie po schodach . Wchodzę pod kątem 60 stopni .

E ' un passaggio segreto . E ' come in un libro di Tolkien " " E io dico , " " Attenzione , attenzione . Fai attenzione " " E poi , naturalmente , la prossima cosa che sento è : " Sono arrivato in cima . Potete vedere tutto il creato da qui "

Jest tu tajemne przejście . Jak u Tolkiena " " . Ja powtarzałem : " " Uważaj , proszę uważaj " " . A później oczywiście słyszę , " " Dotarłem na szczyt . Stąd wszystko widać " " .

E si lancio ' tra le cime dei monti

A on pobiegł w kierunku wierzchołka .

Eccolo , Alexander Rose . E ' fatto cosi'

Oto Alexander Rose .

Prima ascensione della faccia occidentale del Mount Washington e pure in solitaria .

Oto pierwsze wejście na Górę Waszyngtona od strony zachodniej . Samotne wejście .

Questa scoperta ha cambiato tutto nella nostra percezione delle rocce e sul cosa farci .

Odkrycie zmieniło znaczenie i nasze plany dotyczące tych klifów .

Dovevamo dare un nome a questa scoperta di Alexander .

Wiedzieliśmy , że trzeba nazwać znalezisko Alexandra .

Che dire di " " la crepa di Zander " " ? No

Może Szczelina Zandera ? Nie .

( Risate ) Alla fine abbiamo deciso per il SIQ di Alexander .

( śmiech ) Ostatecznie nazwaliśmy to Siq Alexander .

Il SIQ di Alexander. perche ' - alcuni di voi sono stati a Petra c' è un meraviglioso canyon che conduce a Petra chiamato SIQ , e così questo è il SIQ .

Na cześć Siq Zander ... niektórzy z was byli w Petrze , tam jest przepiękny wąwóz , zwany Siq i stąd ta nazwa .

Ed è veramente nascosto . Qui non riesco a trovarlo. e non sono sicuro che sia possibile .

Jest ukryty . Nie widzę go na fotografii nie jestem pewien jak wy .

Con la neve fresca si può vedere , la neve lo mette in evidenza lungo il bordo .

Jego skraj jedynie widać gdy spadnie śnieg , on go uwidacznia .

Ora , Danny ed io un giorno eravamo in questa stessa zona , e Danny noto ' sulla destra a metà della parete , una specie di spiazzo o terrazza con dei pini , e immagino ' che la gente visitando l' orologio all' interno della montagna potesse uscire su quella piattaforma e approfittare di quella vista .

Któregoś dnia byliśmy tam z Dannym , spojrzał na prawo i w połowie urwiska zobaczył płaski obszar z sosną ościstą , rodzaj balkonu na którym poszukiwacze zegara mogliby zrobić postój , obserwując krajobraz .

E quelle persone potrebbero essere viste lassù , a metà della parete .

Pracujący w górach widzieliby malutkich ludzi na skałach i zastanawialiby się

Come ci sono arrivate ? Dovro ' fare la stessa strada per salire ?

jak się tam dostali i czy oni także muszą tam iść .

Così forse questo dettaglio diventera ' parte del progetto e del labirinto .

I być może będzie to częścią wyobrażenia lub labiryntu .

C' e un ' altra vista del portico di Danny guardando la montagna da sud verso nord .

Można uzyskać inną perspektywę z balkonu Dannego idąc na południe i patrząc na północ na całą formację .

Dovete anche sapere che l' orologio di Danny è sincronizzato da un raggio di sole , che lo colpisce ogni giorno a mezzogiorno , e ' l' impulso di calore che azzera l ' orologio per mantenerlo preciso .

Zegar Dannego będzie precyzyjny przez promienie słońca , które dokładnie w południe swoją falą ciepła skonfigurują włącznik resetujący zegar po to , żeby dobrze chodził .

Pertanto , anche il rallentamento della rotazione della terra e altre cause , non altereranno la precisione dell ' orologio .

W taki sposób , nawet ze spowalniającym się ruchem ziemi , zegar będzie wyznaczał dobrą godzinę .

Qui stiamo guardando da sud verso nord .

Patrzymy z południa na północ .

Tutto terreno del Forest Service . Se andate in cima a quella parete , tra quegli alberi c' e ' parte della proprieta ' della Long Now .

To teren Urzędu Nadleśnictwa . Na samej górze jest część obszaru należącego do Long Now .

E se andate in alto e guardate indietro vi renderete conto della vista dalla cima della montagna .

Tam zdajesz sobie sprawę czym jest widok ze szczytu .

Questa è la vista da lontano , 120 chilometri all' orizzonte .

To szeroki horyzont rozpościerający się na 130 km .

Potete vedere la linea della foresta , i pini li ' sono arbusti .

Tu nie rosną drzewa tylko krzewy .

Veramente un posto originale . 4000 metri ed e ' stupendo .

3 400 metrów . Wyborne miejsce .

Ora , sulla destra , solo un metro dal piede di Kurt Bollacker c' e ' uno strapiombo di 200 metri , Appena sopra il SIQ di Zander .

Na prawo widać skraj przepaści , na lewo od stopy Kurta Bollackera jest 180 metrowa otchłań . On spaceruje po Siq Zandera .

Questo è ciò che appare guardando verso il basso .

To widok na dół .

Dovremmo metterci un corrimano o qualcosa di simile .

Powinniśmy postawić barierkę .

Il versante orientale è dolce , come potete vedere .

Na wschodzie zbocze jest łagodne .

E non è neve - e ' pietra calcarea bianca .

To nie śnieg , to biały wapień .

C' e ' anche una pecora delle montagne rocciose .

Można tam zobaczyć owce kanadyjskie .