clui/it_pl_opus_dataset · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 2 991 ⌀	pl stringlengths 1 1.19k ⌀
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
Quello era un caso molto speciale —	null
null	null
null	null
null	null
Quanti di voi amano il ritmo ?	Kto z was kocha rytm ?
Oh sì , oh sì . Oh sì . ( Incitazioni ) ( Percussioni ) Voglio dire , amo tutti i tipi di ritmo .	O tak , o tak . O tak . ( Okrzyki ) ( Bębnienie ) Jeżeli chodzi o mnie , to kocham rytmy każdego rodzaju .
Amo suonare jazz , un po ' di funk , e di hip hop , un po ' di pop , un po ' di R & B , un po ' di latino , africano .	Lubię grać jazz , trochę funku oraz hip-hopu , trochę popu , i trochę R & B. trochę rytmów latynoskich , afrykańskich .
E questo ritmo arriva da Crescent City , la vecchia seconda linea .	A ten oto rytm , pochodzi z miasta Crescent , z tradycyjnej parady .
( Incitazioni ) Ora , una cosa che tutti questi ritmi hanno in comune è la matematica , e io la chiamo a-ritme-tica .	( Okrzyki ) Te wszystkie rytmy mają ze sobą coś wspólnego : matematykę , osobiście nazywam to a-rytm-etyką .
Ripetete dopo di me : a-a-a-ritme-tica . Pubblico : a-ritme-tica .	Możecie powtórzyć za mną ? A-rytm-etyka . Widownia : A-rytm-etyka .
Clayton Cameron : a-ritme-tica . Pubblico : a-ritme-tica .	Clayton Cameron : A-rytm-etyka . Widownia : A-rytm-etyka .
CC : a-rit a-rit . Pubblico : a-rit a-rit .	null
CC : a-ritme-tica . Pubblico : a-ritme-tica .	CC : A-rytm-etyka . Widownia : A-rytm-etyka .
CC : Sì .	null
Ora tutti questi tipi di ritmo sono composti da quattro tempi e poi suddivisi per tre .	Wszystkie te rodzaje rytmów są liczone na cztery i potem dzielone przez trzy .
Cosa ?	Że co ?
Sì . Tre è un numero magico .	Tak . Trzy jest magiczną cyfrą .
Tre è il numero del ritmo .	Trzy jest kapitalną cyfrą .
Tre è il tipo di numero dell' hip hop .	Trzy jest hip-hopową cyfrą .
Ma cosa significa essere suddivisi per tre ?	Ale co oznacza to dzielenie przez trzy ?
E contare per quattro ?	Oraz odliczanie na cztery ?
Va bene , guarda , pensatela cosi ' .	Wyobraźcie to sobie tak :
Pensa alla misura della musica come se fosse un dollaro .	miara muzyki jest jak dolar .
Ora , un dollaro è composto da quattro quarti , giusto ?	Dolar składa się z czterech ćwiartek , prawda ?
E anche la musica si misura in 4 / 4 .	Tak samo jak miara muzyki 4 / 4 .
Le note musicali sono suddivise in quattro quarti .	Muzyka ma cztery ćwierćnuty .
Ora , come le dividiamo ?	W takim razie jak je podzielić ?
Adesso immaginiamo questo : il valore di tre dollari in quarti .	Wyobraźmy sobie coś takiego : ćwiartki warte trzy dolary .
Otterreste tre gruppi di quattro , e li contereste , e uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro . Tutti assieme .	Miałbyś wtedy trzy grupy po cztery , które odliczałbyś : raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery . Wszyscy razem .
Pubblico : E uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro .	Wszyscy : Raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery .
CC : bene , ora lo sentite ?	CC : Dobrze , czujecie to teraz ?
Adesso prendiamo questi tre gruppi di quattro e facciamoli diventare quattro gruppi di tre .	Teraz weźmy te trzy grupy czwórek i zróbmy z nich cztery grupy trójek .
E ascoltate .	Posłuchajcie tego .
E uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , con me .	Raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery , razem ze mną .
Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre , forza , tutti assieme !	raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy , raz dwa , wszyscy razem !
Pubblico : Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , ah .	null
CC : Ora ci siamo .	CC : Dokładnie tak .
Bene , seconda linea .	W porządku , teraz z parady .
Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre . Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre . Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre .	Raz-dwa-trzy-cztery , Raz-dwa-trzy . Raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy . Raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy .
Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre . Sì . Ora , questo è quello che io chiamo a-ritme-tica . Potete dirlo ? A-ritme-tica . Pubblico : A-rit-metica . CC : A-ritme-tica . Pubblico : A-ritme-tica . CC : A-rit a-rit . Pubblico : A-rit a-rit .	null
CC : A-ritme-tica . Pubblico : A-ritme-tica .	null
CC : Si . Ora prendete il ritmo dello swing , e fate la stessa cosa . Uno , due , uno , due , e uno-due-tre-quattro . Sì . Mm . Uno-due-tre , uno-due-tre , uno-due-tre , uno-due-tre . Whoo . Quindi voglio prendere il ritmo della seconda linea e il ritmo dello swing e metterli assieme ,	null
e otteniamo qualcosa del genere .	brzmi to mniej więcej tak .
Aha .	Aha .
A-ritme-tica . Pubblico : A-ritme-tica .	A-rytm-etyka . Widownia : A-rytm-etyka .
CC : A-ritme-tica . Pubblico : A-ritme-tica .	CC : A-rytm-etyka . Widownia : A-rytm-etyka .
CC : A-rit a-rit . Pubblico : A-rit a-rit .	null
CC : A-ritme-tica . Pubblico : A-ritme-tica .	null
Sì . Hip-hop .	null
Ora viene usato un gruppo di tre più veloce . La chiamiamo terzina .	null
Terzina-terzina . Ripetete con me .	Tercyna-tercyna . Powiedzcie to ze mną .
Pubblico : Terzina-terzina .	Wszyscy : Tercyna-tercyna .
CC : Terzina-terzina . Terzina-terzina .	CC : Tercyna-tercyna . Tercyna-tercyna .
CC : Quindi prenderò tutti i ritmi che avete sentito fino ad ora , e li metteremo assieme , e otteniamo questo .	CC : Wezmę teraz wszystkie rytmy , które przed chwilą słyszeliście , i złożymy je razem , będzie to brzmiało mniej więcej tak :
A-ritme-tica .	A-rytm-etyka .
( Applausi )	null
Questo sono io . Mi chiamo Ben Saunders .	To jestem ja , nazywam się Ben Saunders .
Mi sono specializzato nel trascinare carichi pesanti in giro per luoghi freddi	Specjalizuję się w przeciąganiu ciężkich przedmiotów po różnych zimnych miejscach .
L ' 11 Maggio dello scorso anno , Mi trovavo da solo sul Polo Nord geografico .	11 maja zeszłego roku , samotnie zdobyłem biegun północny .
Ero il solo essere umano in una zona grande una volta e mezza l' America ; cinquemila e cinquecento miglia quadrate .	Byłem jednym człowiekiem na terenie półtora razy większym od Ameryki , czyli ponad 8 kilometrów kwadratowych
Più di 2.000 persone hanno scalato l' Everest .	Everest zdobyło ponad dwa tysiące osób .
12 persone hanno messo piede sulla luna .	12 ludzi stanęło na księżycu .
Me compreso , solo quattro persone sono arrivate da sole sugli sci fino al Polo Nord .	Tylko cztery osoby , w tym ja , samotnie zdobyło Biegun Północny .
E penso che la ragione sia — ( Applauso ) — grazie — Penso che la ragione di ciò sia perché è una cosa beh , come ha detto Chris , da matti .	Myślę , że jest tak dlatego iż , ( oklaski ) dziękuję , myślę iż powodem tego jest jak powiedział to Chris - szleństwo .
È un' avventura che si colloca al limite delle capacità umane .	To podróż aż do granic ludzkich możliwości .
Ho sciato l' equivalente di 31 maratone consecutive . 800 miglia in 10 settimane .	Pokonałem dystans równy dystansem 31 maratonów , Dwa razy z zedu . 800 mil w 10 tygodni .
Trascinando con me tutto il cibo necessario , le scorte , l' equipaggiamento , il sacco a pelo , un cambio di biancheria — tutto quello di cui avevo bisogno per tre mesi .	Ciągnąłem za sobą jedzenie , którego potrzebowałem , oraz zaopatrzenie , sprzęt , śpiwór . Jedna para bielizny na zmianę - wszystko czego potrzebowałem na prawie trzy miesiące
( Risate ) Quello che proveremo a fare oggi , nei 16 minuti abbondanti che mi rimangono , è provare a rispondere a tre domande . La prima è , perché ?	( śmiech ) To co postaram się zrobić dzisiaj w 16 minutach które mi jeszcze zostały to udzielić odpowiedzi na trzy pytania . Pierwsze to : dlaczego ?
La seconda è , come andavi al bagno con 40 gradi sottozero ?	Drugie to : jak wychodziłeś do toalety przy temperaturach minus 40 stopni ?
" " Ben , ho letto da qualche parte che a 40 gradi sottozero , la pelle nuda ghiaccia in meno di un minuto : come rispondi al richiamo della natura ? " " Non voglio rispondere adesso . Su questo ci tornerò alla fine .	" " Ben , przeczytałem gdzieś ze przy temp. minus 40 odsłonięta skora może się odmrozić w mniej niż minutę . Co robiłeś gdy natura wzywała ? Nie chce odpowiadać na to teraz , wrócę do tego pod koniec .
Terza domanda : come fai ad eguagliare una cosa del genere ? Cos' altro hai in mente di fare ?	Trzecie : Jak to osiągnąłeś ? Co teraz ?

null

Quello era un caso molto speciale —

null

Quanti di voi amano il ritmo ?

Kto z was kocha rytm ?

Oh sì , oh sì . Oh sì . ( Incitazioni ) ( Percussioni ) Voglio dire , amo tutti i tipi di ritmo .

O tak , o tak . O tak . ( Okrzyki ) ( Bębnienie ) Jeżeli chodzi o mnie , to kocham rytmy każdego rodzaju .

Amo suonare jazz , un po ' di funk , e di hip hop , un po ' di pop , un po ' di R & B , un po ' di latino , africano .

Lubię grać jazz , trochę funku oraz hip-hopu , trochę popu , i trochę R & B. trochę rytmów latynoskich , afrykańskich .

E questo ritmo arriva da Crescent City , la vecchia seconda linea .

A ten oto rytm , pochodzi z miasta Crescent , z tradycyjnej parady .

( Incitazioni ) Ora , una cosa che tutti questi ritmi hanno in comune è la matematica , e io la chiamo a-ritme-tica .

( Okrzyki ) Te wszystkie rytmy mają ze sobą coś wspólnego : matematykę , osobiście nazywam to a-rytm-etyką .

Ripetete dopo di me : a-a-a-ritme-tica . Pubblico : a-ritme-tica .

Możecie powtórzyć za mną ? A-rytm-etyka . Widownia : A-rytm-etyka .

Clayton Cameron : a-ritme-tica . Pubblico : a-ritme-tica .

Clayton Cameron : A-rytm-etyka . Widownia : A-rytm-etyka .

CC : a-rit a-rit . Pubblico : a-rit a-rit .

null

CC : a-ritme-tica . Pubblico : a-ritme-tica .

CC : A-rytm-etyka . Widownia : A-rytm-etyka .

CC : Sì .

null

Ora tutti questi tipi di ritmo sono composti da quattro tempi e poi suddivisi per tre .

Wszystkie te rodzaje rytmów są liczone na cztery i potem dzielone przez trzy .

Cosa ?

Że co ?

Sì . Tre è un numero magico .

Tak . Trzy jest magiczną cyfrą .

Tre è il numero del ritmo .

Trzy jest kapitalną cyfrą .

Tre è il tipo di numero dell' hip hop .

Trzy jest hip-hopową cyfrą .

Ma cosa significa essere suddivisi per tre ?

Ale co oznacza to dzielenie przez trzy ?

E contare per quattro ?

Oraz odliczanie na cztery ?

Va bene , guarda , pensatela cosi ' .

Wyobraźcie to sobie tak :

Pensa alla misura della musica come se fosse un dollaro .

miara muzyki jest jak dolar .

Ora , un dollaro è composto da quattro quarti , giusto ?

Dolar składa się z czterech ćwiartek , prawda ?

E anche la musica si misura in 4 / 4 .

Tak samo jak miara muzyki 4 / 4 .

Le note musicali sono suddivise in quattro quarti .

Muzyka ma cztery ćwierćnuty .

Ora , come le dividiamo ?

W takim razie jak je podzielić ?

Adesso immaginiamo questo : il valore di tre dollari in quarti .

Wyobraźmy sobie coś takiego : ćwiartki warte trzy dolary .

Otterreste tre gruppi di quattro , e li contereste , e uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro . Tutti assieme .

Miałbyś wtedy trzy grupy po cztery , które odliczałbyś : raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery . Wszyscy razem .

Pubblico : E uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro .

Wszyscy : Raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery .

CC : bene , ora lo sentite ?

CC : Dobrze , czujecie to teraz ?

Adesso prendiamo questi tre gruppi di quattro e facciamoli diventare quattro gruppi di tre .

Teraz weźmy te trzy grupy czwórek i zróbmy z nich cztery grupy trójek .

E ascoltate .

Posłuchajcie tego .

E uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , con me .

Raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy-cztery , razem ze mną .

Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre , forza , tutti assieme !

raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy , raz dwa , wszyscy razem !

Pubblico : Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , uno-due-tre-quattro , ah .

null

CC : Ora ci siamo .

CC : Dokładnie tak .

Bene , seconda linea .

W porządku , teraz z parady .

Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre . Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre . Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre .

Raz-dwa-trzy-cztery , Raz-dwa-trzy . Raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy . Raz-dwa-trzy-cztery , raz-dwa-trzy .

Uno-due-tre-quattro , uno-due-tre . Sì . Ora , questo è quello che io chiamo a-ritme-tica . Potete dirlo ? A-ritme-tica . Pubblico : A-rit-metica . CC : A-ritme-tica . Pubblico : A-ritme-tica . CC : A-rit a-rit . Pubblico : A-rit a-rit .

null

CC : A-ritme-tica . Pubblico : A-ritme-tica .

null

CC : Si . Ora prendete il ritmo dello swing , e fate la stessa cosa . Uno , due , uno , due , e uno-due-tre-quattro . Sì . Mm . Uno-due-tre , uno-due-tre , uno-due-tre , uno-due-tre . Whoo . Quindi voglio prendere il ritmo della seconda linea e il ritmo dello swing e metterli assieme ,

null

e otteniamo qualcosa del genere .

brzmi to mniej więcej tak .

Aha .

A-ritme-tica . Pubblico : A-ritme-tica .

A-rytm-etyka . Widownia : A-rytm-etyka .

CC : A-ritme-tica . Pubblico : A-ritme-tica .

CC : A-rytm-etyka . Widownia : A-rytm-etyka .

CC : A-rit a-rit . Pubblico : A-rit a-rit .

null

CC : A-ritme-tica . Pubblico : A-ritme-tica .

null

Sì . Hip-hop .

null

Ora viene usato un gruppo di tre più veloce . La chiamiamo terzina .

null

Terzina-terzina . Ripetete con me .

Tercyna-tercyna . Powiedzcie to ze mną .

Pubblico : Terzina-terzina .

Wszyscy : Tercyna-tercyna .

CC : Terzina-terzina . Terzina-terzina .

CC : Tercyna-tercyna . Tercyna-tercyna .

CC : Quindi prenderò tutti i ritmi che avete sentito fino ad ora , e li metteremo assieme , e otteniamo questo .

CC : Wezmę teraz wszystkie rytmy , które przed chwilą słyszeliście , i złożymy je razem , będzie to brzmiało mniej więcej tak :

A-ritme-tica .

A-rytm-etyka .

( Applausi )

null

Questo sono io . Mi chiamo Ben Saunders .

To jestem ja , nazywam się Ben Saunders .

Mi sono specializzato nel trascinare carichi pesanti in giro per luoghi freddi

Specjalizuję się w przeciąganiu ciężkich przedmiotów po różnych zimnych miejscach .

L ' 11 Maggio dello scorso anno , Mi trovavo da solo sul Polo Nord geografico .

11 maja zeszłego roku , samotnie zdobyłem biegun północny .

Ero il solo essere umano in una zona grande una volta e mezza l' America ; cinquemila e cinquecento miglia quadrate .

Byłem jednym człowiekiem na terenie półtora razy większym od Ameryki , czyli ponad 8 kilometrów kwadratowych

Più di 2.000 persone hanno scalato l' Everest .

Everest zdobyło ponad dwa tysiące osób .

12 persone hanno messo piede sulla luna .

12 ludzi stanęło na księżycu .

Me compreso , solo quattro persone sono arrivate da sole sugli sci fino al Polo Nord .

Tylko cztery osoby , w tym ja , samotnie zdobyło Biegun Północny .

E penso che la ragione sia — ( Applauso ) — grazie — Penso che la ragione di ciò sia perché è una cosa beh , come ha detto Chris , da matti .

Myślę , że jest tak dlatego iż , ( oklaski ) dziękuję , myślę iż powodem tego jest jak powiedział to Chris - szleństwo .

È un' avventura che si colloca al limite delle capacità umane .

To podróż aż do granic ludzkich możliwości .

Ho sciato l' equivalente di 31 maratone consecutive . 800 miglia in 10 settimane .

Pokonałem dystans równy dystansem 31 maratonów , Dwa razy z zedu . 800 mil w 10 tygodni .

Trascinando con me tutto il cibo necessario , le scorte , l' equipaggiamento , il sacco a pelo , un cambio di biancheria — tutto quello di cui avevo bisogno per tre mesi .

Ciągnąłem za sobą jedzenie , którego potrzebowałem , oraz zaopatrzenie , sprzęt , śpiwór . Jedna para bielizny na zmianę - wszystko czego potrzebowałem na prawie trzy miesiące

( Risate ) Quello che proveremo a fare oggi , nei 16 minuti abbondanti che mi rimangono , è provare a rispondere a tre domande . La prima è , perché ?

( śmiech ) To co postaram się zrobić dzisiaj w 16 minutach które mi jeszcze zostały to udzielić odpowiedzi na trzy pytania . Pierwsze to : dlaczego ?

La seconda è , come andavi al bagno con 40 gradi sottozero ?

Drugie to : jak wychodziłeś do toalety przy temperaturach minus 40 stopni ?

" " Ben , ho letto da qualche parte che a 40 gradi sottozero , la pelle nuda ghiaccia in meno di un minuto : come rispondi al richiamo della natura ? " " Non voglio rispondere adesso . Su questo ci tornerò alla fine .

" " Ben , przeczytałem gdzieś ze przy temp. minus 40 odsłonięta skora może się odmrozić w mniej niż minutę . Co robiłeś gdy natura wzywała ? Nie chce odpowiadać na to teraz , wrócę do tego pod koniec .

Terza domanda : come fai ad eguagliare una cosa del genere ? Cos' altro hai in mente di fare ?

Trzecie : Jak to osiągnąłeś ? Co teraz ?