it
stringlengths 2
991
⌀ | pl
stringlengths 1
1.19k
⌀ |
|---|---|
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Al suo centro , vi sono alcune idee che noi definiamo sacre , o sante . Il che significa : ecco un' idea o un concetto sul quale non sei autorizzato a dire niente di male . | Skupia się wokół idei , które nazywamy uświęconymi lub świętymi . Tak naprawdę oznacza to ideę lub pogląd , o którym nie wolno ci mówić nic złego . |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Ora il prossimo : ” Al presidente della Royal Society | Kolejna : " " Przewodniczący Towarzystwa Królewskiego |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
La risposta di Mr. Bush fu infame : | Odpowiedź Busha okazała się skandaliczna . |
“ No , non penso che gli atei debbano essere considerati cittadini . Né dovrebbero essere considerati patrioti . | " " Uważam , że nie można uznawać ateistów ani za obywateli ani za patriotów . |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
L' ultimo sondaggio dà un quadro sorprendentemente incoraggiante . | Ostatnie badanie zaskakująco dodaje otuchy . |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Perché questa tanto più corposa minoranza non fa nulla per esercitare il suo peso politico ? | Dlaczego ta znacznie pokaźniejsza większość nie zrobi czegoś , by napiąć polityczne muskuły ? |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Circa 20 % sono agnostici , e i rimanenti potrebbero proprio essere definiti atei . | 20 % stanowią agnostycy , a reszta to w zasadzie ateiści . |
null | null |
Tra gli scienziati biologici la quota è ancora più bassa , solo il 5,5 % . Tra gli esperti di scienze naturali è il 7,5 % . | Wśród biologów ten wynik jest jeszcze niższy . Zaledwie 5,5 % z nich wierzy w Boga , i 7,5 % fizyków . |
null | null |
Non ho visto cifre corrispondenti per le élite di altri campi , come la storia o la filosofia , ma mi stupirei se le cifre fossero molto diverse . | Nie znam danych o innych uczonych , z dziedzin takich , jak historia czy filozofia , ale zdziwiłbym się , gdyby się różniły . |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Da quello che ho visto al TED , questo potrebbe essere il posto ideale per lanciarlo . | Myślę , że TED świetnie się do tego nadaje . |
null | null |
null | null |
null | null |
Nella maggior parte dei casi , le persone che fanno coming out aiuteranno a distruggere il mito che ci sia qualcosa di male negli atei . | Większość ludzi , którzy się ujawnili pomoże zniszczyć mit , że z ateistami jest coś nie tak . |
null | null |
Dovrebbe esserci un effetto valanga , un effetto tale per cui più nomi abbiamo , più se ne aggiungono . | To da efekt kuli śnieżnej , sprzężenia zwrotnego , w którym im więcej nazwisk , tym więcej osiągamy . |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Non si sa se Aveling abbia detto a Darwin di " " volare più basso " " . | Nie wiadomo , czy Aveling kazał Darwinowi spuścić z tonu . |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.