clui/it_pl_opus_dataset · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 2 991 ⌀	pl stringlengths 1 1.19k ⌀
Volevamo mostrare che dove muoriamo è una parte fondamentale di come moriamo .	Chcieliśmy pokazać , że to , gdzie umieramy , jest istotną częścią tego , jak umieramy .
La cosa più strana è stata vedere la reazione di visitatori della mostra , soprattutto alle parti audio-visive .	Najbardziej zaskoczyły nas reakcje zwiedzających , zwłaszcza na prace audiowizualne .
C' erano persone che danzavano e correvano e saltavano e cercavano di prendere parte alla mostra in modi diversi , e all' improvviso si fermavano e ricordavano che si trovavano in una mostra sulla morte , e che forse non era quello il comportamento adeguato .	Ludzie tańczyli , biegali , skakali i próbowali różnych sposobów na uruchomienie eksponatów , ale w pewnym momencie zatrzymywali się , przypominając sobie , że tematem wystawy jest śmierć , i że takie zachowanie może jest nie na miejscu .
In realtà , mi chiedo se ci sia un comportamento che si dovrebbe assumere parlando di morte , e se non c' è , vi chiedo di pensare quale sia per voi un buon modo per morire , e a cosa dovrebbe assomigliare una architettura che accompagni la morte , dovrebbe assomigliare un po ' meno a questa e un po ' di più a quest' altra ?	null
Grazie .	null
( Applausi )	null
( Applauso ) È veramente un onore essere qui stanotte e sono molto lieto di esser stato qua e aver ascoltato perchè sono stato davvero ispirato	( Aplauz ) To naprawdę wielki zaszczyt być tutaj , i bardzo się cieszę , że byłem tutaj i słuchałem jestem na prawdę zainspirowany .
E sto per suonare qualche canzone per voi stanotte che sono , letteralmente , anteprime mondiali	Zagram dzisiaj kilka piosenek dla was to są , dosłownie , światowe premiery .
Ho lavorato a lungo sul nuovo album e non ho mai suonato queste canzone in pubblico tranne il sala	Pracowałem ostatnio nad nowym albumem i nikomu nie zagrałem jeszcze tych utworów poza mikrofonem .
Questa è una canzone che ho scritto parla del significato della tecnologia il che si sposa perfettamente con questo evento .	To jest piosenka , którą napisałem o znaczeniu technologii , która perfekcyjnie pasuje do tego zgromadzenia .
Ho cominciato a pensarci quando ero all' università , soprattutto per via della mia cecità , fare una tesina era una vera impresa .	Zacząłem o tym myśleć kiedy byłem na studiach , szczególnie jako niewidoma osoba , zrobienie badawczego tekstu było poważnym przedsięwzięciem .
Si doveva andare in biblioteca , vedere se potessi convincere qualcuno a trovare i libri per me sapete , note a piè di pagina e tutto il resto .	Musiałeś iść to do biblioteki , zobaczyć , czy skłoniłbyś innych do znalezienia książek dla ciebie , wiecie , przypisy i wszystko to .
Adesso , ti colleghi sul Google . E cerchi .	Teraz możesz po prostu wejść na Google . Po prostu sprawdzić .
Magari l' avessi avuto quando ero a scuola	Żałuję , że nie było takiej możliwości , kiedy byłem na studiach .
Comunque , questa è una canzone che parla ... abbiamo tanto , ma cosa ce ne facciamo ?	W każdym razie , to jest piosenka o ... wszyscy to mamy ale co z tym zrobimy ?
Si intitola " " All the Answers " " ♫ Che tempo fa a Cincinatti ? ♫ ♫ Che ore sono a Tokyo ? ♫ ♫ Chi è il padre di questo bambino ? ♫ ♫ è necessario saperlo ? ♫ ♫ Come mai sopravvive il tuo ricordo ♫ ♫ quando cerco di arrivare alla mia meta ♫ ♫ e perchè devo muovere le mie dita ♫ ♫ seguendo il ritmo della mia anima ? ♫ ♫ non lo so ♫ ♫ e non ho bisogno di saperlo ♫ ♫ perchè ecco .. ♫ ♫ ho tutte le risposte ♫ ♫ proprio qui nella mano ♫	Nazywa się " " All the Answers " " ( Wszystkie odpowiedzi ) ♫ Jaka jest pogoda Cincinnati ? ♫ ♫ Która godzina jest w Tokio ? ♫ ♫ Kto jest ojcem tego małego dziecka ? ♫ ♫ I kto do diabła musi wiedzieć ? ♫ ♫ Dlaczego wspomnienia o tobie pozostają ♫ ♫ kiedy staram się osiągnąć cel ? ♫ ♫ I dlaczego muszę poruszać palcami ♫ ♫ do muzyki w mojej duszy ? ♫ ♫ Nie wiem ♫ ♫ Nie muszę wiedzieć ♫ ♫ ponieważ tutaj zaczynam ... ♫ ♫ I mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Właśnie tutaj w mojej dłoni ♫
♫ e ho tutte le risposte ♫ ♫ e non c' è bisogno di capire ♫ ♫ perchè ho tutte le risposte ♫ ♫ Mi sa che cercherò attraverso il secolo ♫ ♫ mentre ascolto il mare ♫ ♫ Oh , è così bello essere libero ♫ ♫ così libero ♫ ♫ Chi fu il sindaco di Chicago ♫ ♫ nel 1964 ? ♫ ♫ E perchè Shakespeare creò Iago ♫ ♫ per spezzare un amore così puro ? ♫ ♫ Come possono essere i miei sogni così vivi ♫ ♫ in un modo psicosonico ? ♫ ♫ Perchè devo diventare così furioso ♫	♫ I mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ I nie muszę rozumieć ♫ ♫ Ponieważ mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Chyba przeszukam stulecie ♫ ♫ podczas gdy będę słuchać morza ♫ ♫ Oh , tak dobrze być wolnym ♫ ♫ tak wolnym ♫ ♫ Kto był burmistrzem Chicago ♫ ♫ w 1964 ? ♫ ♫ I dlaczego Shakespeare stworzył Jago ♫ ♫ by zniszczyć tak czystą miłość ? ♫ ♫ Jak mogą moje sny być tak wyraziste ♫ ♫ w psychosoniczny sposób ? ♫ ♫ Dlaczego muszę być wściekły ♫
♫ per le notizie di oggi ? ♫ ♫ non lo so ♫ ♫ e non c' è bisogno di capire ♫ ♫ Ed ecco ... ♫ ♫ perchè ho tutte le risposte ♫ ♫ proprio qui nella mano ♫ ♫ E ho tutte le risposte ♫ ♫ Guarda , non devo capire ♫ ♫ perchè ho tutte le risposte ♫ ♫ penso che sfoglierò ♫ ♫ i giornali ♫ ♫ mentre sorseggio il mio té ♫ ♫ Mm , è così bello essere libero ♫ ( Tromba ) ♫ Non devo mai esser solo ♫	♫ z powodu informacji którą otrzymałem dzisiaj ? ♫ ♫ Nie wiem ♫ ♫ Nie muszę wiedzieć ♫ ♫ I tutaj zaczynam ... ♫ ♫ ponieważ mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ właśnie tutaj w mojej dłoni ♫ ♫ I mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Widzisz , nie muszę rozumieć ♫ ♫ Ponieważ mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Myślę , że przejrzę ♫ ♫ wiadomości w tabloidzie ♫ ♫ podczas gdy będę sączyć herbatę ♫ ♫ Mm , tak dobrze być wolnym ♫ ( Dźwięki trąbki ) ♫ Nigdy , przenigdy nie muszę być sam ♫
♫ Me la cavo bene qui a casa ♫ ♫ Yeah , mm-hmm ... ♫ ♫ Tutto quello che è stato conosciuto ♫ ♫ lo posso cliccare qui col cellullare ♫ ♫ Treno di libertà , arriverà presto ♫ ♫ proprio qui nel mio salone ♫ ♫ Da Baton Rouge a Saskatoon ♫ ♫ e tutti i posti in mezzo ♫ ♫ perchè ho tutte le risposte ♫ ♫ proprio qui nel mio schermo ♫ ♫ e ho tutte le risposte , yeah ♫ ♫ Ho ogni libro e rivista ♫ ♫ Ho tutte , ho tutte , ho tutte .. ♫	♫ Mogę to zrobić właśnie tutaj , w moim domu ♫ ♫ Yeah , mm-hmm ... ♫ ♫ Wszystko , co było kiedykolwiek znane ♫ ♫ Mogę wbić właśnie tutaj na moim telefonie ♫ ♫ Pociąg wolności , nadjedzie niedługo ♫ ♫ Właśnie tutaj , w moim salonie ♫ ♫ Od Baton Rouge do Saskatoon ♫ ♫ i wszystkie przystanki pomiędzy ♫ ♫ Ponieważ mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ właśnie tutaj , na moim monitorze ♫ ♫ I mam wszystkie odpowiedzi , yeah ♫ ♫ Mam każdą książkę i magazyn ♫ ♫ Mam wszystkie , mam wszystkie , mam wszystkie ... ♫
♫ Ho tutte le risposte ♫ ♫ Tutte le risposte , oh yeah ♫ ♫ Uh-huh ... ♫ ♫ Ma ti dico cosa sto per fare ♫ ♫ Vado a trovare la capitale del Peru ♫ ♫ O la latitudine di Kathmandu ♫ ♫ lo cercherò su Google ♫ ♫ Perchè tutti lo fanno ♫ ♫ E poi esplorerò attraverso il secolo ♫ ♫ Ho tutte , ho tutte , ho tutte ... ♫ ♫ Ho tutte le risposte ♫ ♫ Yeah , yeah ♫ ♫ Ho tutte le risposte ♫ ( Applauso ) Grazie	♫ Mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Wszystkie odpowiedzi , o tak ♫ ♫ uh-huh ... ♫ ♫ Ale powiem ci co zamierzam zrobić ♫ ♫ Zamierzam znaleźć stolicę Peru ♫ ♫ albo szerokość geograficzną Katmandu ♫ ♫ wygoogluję to ♫ ♫ Ponieważ każdy to robi ♫ ♫ A potem przeszukam stulecie ♫ ♫ Mam wszystkie , mam wszystkie , mam wszystkie ... ♫ ♫ Mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Tak , tak ♫ ♫ Mam wszystkie odpowiedzi ♫ ( Aplauz ) Dziękuję .
Wow ! È un miracolo , non ho fatto in quella canzone .	Wow ! To cud , że nie popełniłem żadnego błędu w tym utworze .
è la prima volta che la suono	To pierwszy raz , kiedy go wykonywałem .
( Applauso ) È stato come " " sentire la paura , e farlo comunque " "	( Aplauz ) To coś z gatunku " " poczuj strach i zrób to mimo wszystko " " .
La prossima canzone è una canzone che è cominciata come un sogno — un sogno d' infanzia .	Kolejny utwór jest piosenką , która zaczęła się jako marzenie — dziecięce marzenie .
è stato uno dei titoli che pensavo di usare per l' intero album ma ci sono un paio di problemi	To był jeden z tytułów , którym chciałem nazwać album poza tym , że było kilka problemów
Da una parte , è impronunciabile .	Pierwszy - to jest niewymawialne
Ed è una parola inesistente .	I to jest sztucznie stworzone słowo .
Si chiama " " Tembererana " " E la canzone parla di quello che penso che fu il mio primo tentativo infantile di riflettere sulle forze invisibili .	Nazywa się " " Tembererana . " " I piosenka opiera się na tym , co myślę było moją pierwszą , z gatunku , prób dzieciństwa odnośnie myślenia o niewidzialnych siłach .
Quindi " " Temererana " " è stato uno di quei sogni ... in cui io scappo dai brutti sentimenti — è l' unico modo in cui posso dirlo .	Tak więc " " tembererana " " była tymi marzeniami , w których uciekałbym od złych uczuć - jedyny sposób w jaki mogę to ująć .
Perciò si chiama " " Tembererana " " . È basato su un ritmo argentino chiamato carnivalito ♫ Un sogno dentro un sogno ♫ ♫ Un mondo dentro un mondo ♫ ♫ un grido primordiale ♫ ♫ Viaggia attraverso la terra ♫ ♫ Imagini sbattono le palpebre ♫ ♫ Il suono di una macchina di guerra ♫ ♫ Una processione di limousines ♫ ♫ Viaggia lentamente attraverso la terra ♫ ♫ Un altro bambino ha bisogno di una mano ♫ ♫ che va verso di lui ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Si muove l' annichilazione ♫ ♫ La terra è una tomba aperta ♫ ♫ Il suono dell' esplosione finale ♫	Tak więc nazywa się to " " Tembererana . " " To jest oparte na argentyńskim rytmie nazywanym carnavalito . ♫ Sen we śnie ♫ ♫ Świat w świecie ♫ ♫ Odgłos pierwotnego krzyku ♫ ♫ Podróżuje przez ziemię ♫ ♫ Obrazy migoczą ♫ ♫ Odgłos machiny wojennej ♫ ♫ Procesja limuzyn ♫ ♫ Podróżuje powoli przez ziemię ♫ ♫ Kolejnemu dziecku przydałaby się pomoc ♫ ♫ Wychodząc naprzeciw od wewnątrz ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Zagłada idzie ♫ ♫ Ziemia jest otwartym grobem ♫ ♫ Odgłos ostatecznego wybuchu ♫
♫ rimbomba ferocemente nella terra ♫ ♫ Abbi paura , sei tu il nemico ♫ ♫ cancellando tutto tranne te stesso ♫ ♫ Vedi quello che vuoi vedere ♫ ♫ Prima di diventare cieco brucierò ♫ ♫ l' ombra del potere che più amo ♫ ♫ Il potere della creazione ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Da , da , da , da ♫ ♫ Da , da , da , da , da , da , da ♫ ♫ Come un bambino , solo e spaventato ♫ ♫ Che scappa dalle impressioni che gli provoca ogni sentimento ♫ ♫ Correrei , scapperei ♫ ♫ Verso un mondo dove l' obiettivo del gioco fosse la bontà ♫	♫ Grzmi gwałtownie na Ziemi ♫ ♫ Strach , to ty jesteś wrogiem ♫ ♫ Niszcząc wszystko prócz ciebie ♫ ♫ Widzisz , co chcesz zobaczyć ♫ ♫ Zanim oślepnę wzniosę toast ♫ ♫ za odcień władzy , którą kocham najbardziej ♫ ♫ Władzę tworzenia ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Da , da , da , da ♫ ♫ Da , da , da , da , da , da , da ♫ ♫ Jako dziecko , samotne i bojące się ♫ ♫ Uciekając od wrażeń , jakie każde uczucie robiło ♫ ♫ Biegłbym , uciekłbym ♫ ♫ Do świata , gdzie dobro było celem gry ♫
♫ E la somma del potere invisibile ♫ ♫ avesse un nome ♫ ♫ È la stessa cosa ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Da , da , da , da , da , da , da ♫ ♫ Tembere , tembere , tembere , tembererana ♫ ♫ Tembere , tembere , tembere , tembererana , hey ♫ ♫ Tembererana , hey ♫ ♫ Tembererana ... ♫ ( Applauso )	♫ I suma niewidzialnych mocy ♫ ♫ miała imię ♫ ♫ To to samo ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Da , da , da , da , da , da , da ♫ ♫ Tembere , tembere , tembere , tembererana ♫ ♫ Tembere , tembere , tembere , tembererana , hey ♫ ♫ Tembererana , hey ♫ ♫ Tembererana ... ♫ ( Aplauz )
Esiste un legame profondo tra le cose .	Wszystko jest ze sobą połączone .
Da indiana Shinnecock , sono cresciuta con la coscienza di tale verità .	Jako Indianka Shinnecock zostałam wychowana w takim przekonaniu .
Siamo una piccola tribù di pescatori situata nella punta sud-est di Long Island vicino alla città di Southampton nello stato di New York .	Jesteśmy małym rybackim plemieniem z południowo-wschodniego krańca Long Island w pobliżu miasta Southampton w Nowym Jorku .
Da piccola , mio nonno mi portò a sedere fuori al sole . Era un' afosa giornata d' estate .	Kiedy byłam małą dziewczynką , mój dziadek wziął mnie na zewnątrz w gorący letni dzień .
In cielo non c' erano nuvole ,	Niebo było bezchmurne .
e dopo un po ' cominciai a sudare .	I po jakimś czasie zaczęłam się pocić .
Mio nonno indicò il cielo , e disse : " " Guarda , lo vedi quello ?	Wskazał na niebo i powiedział : " " Patrz , widzisz ?
Lassù c' è una parte di te .	To część ciebie jest tam na górze .
E ' la tua acqua che aiuta a formare la nuvola che diventa la pioggia che alimenta le piante che alimentano gli animali " " . Nella mia continua ricerca di soggetti in natura in grado di illustrare il profondo legame tra tutte le forme di vita , ho iniziato a inseguire tempeste nel 2008 dopo che mia figlia disse : " " Mamma , dovresti farlo " " . E così tre giorni dopo , guidando a tutta velocità , mi ritrovai a inseguire un unico tipo di nube gigante , la cosiddetta supercellula , capace di produrre chicchi di grandine grandi come un polpelmo e tornado spettacolari , anche se solo il 2 % lo fa davvero .	To twoja woda pomaga tworzyć chmury , z których powstaje deszcz , który żywi rośliny i zwierzęta " " . W moich dalszych poszukiwaniach przedmiotów natury ilustrujących połączenia wszystkich form życia . Zaczęłam fotografować burze w 2008 , po tym , jak moja córka powiedziała : " " Mamo , powinnaś to zrobić " " . Trzy dni później , jadąc z ogromną prędkością , podążałam za gigantyczną chmurą zwaną " " superkomórką " " , zdolną wytworzyć kule gradu wielkości grejpfrutów i spektakularnych tornad , choć faktycznie tylko 2 % z nich to robi .
Queste nubi possono diventare così grandi da raggiungere i 75 km di ampiezza e oltre 20mila metri di altezza nell' atmosfera .	Chmury te mogą rosnąć aż do 80 km szerokości i rozciągać się do 20 km w atmosferę .
Possono diventare tanto grandi da schermare la luce del giorno , creando un' atmosfera buia e minacciosa per chi le guarda dal basso .	Mogą przesłonić całe światło dzienne , zaciemniając złowieszczo wszystko pod nimi .
Rincorrere tempeste è un' esperienza molto tattile .	Gonienie burzy to bardzo namacalne doświadczenie .
C' è un vento caldo e umido che soffia alle tue spalle e poi l' odore della terra , del grano , dell' erba , delle particelle cariche .	Ciepły , wilgotny wiatr wieje ci w plecy ; pachnie ziemią , pszenicą , trawą , naładowanymi elektrycznie cząsteczkami .
Ci sono i colori della grandine che si sta formando tra le nuvole , i verdi e gli azzurri turchesi .	I te kolory w chmurach , zwiastujące formujący się grad ; zielenie i błękitne turkusy .
Ho imparato a rispettare il fulmine .	Nauczyłam się szanować błyskawice .
Avevo i capelli lisci in passato .	Moje włosy były wcześniej proste .
( Risate ) Sto scherzando . ( Risate )	( Śmiech ) Żartuję . ( Śmiech )
Ciò che veramente mi entusiasma di queste tempeste è il loro movimento , il loro modo di turbinare , di ruotare e ondeggiare , con le loro nubi mammellari che assomigliano a lampade di lava .	Ale w burzach naprawdę fascynuje mnie ich ruch , sposób wirowania , zakręcania i falowania , z ich chmurami mammatus przypominającymi lampkę lawową .
Si trasformano in mostri incantevoli .	Stają się uroczymi potworami .
Quando le fotografo , non posso fare a meno di ricordare la lezione di mio nonno .	Kiedy je fotografuję przypominam sobie , lekcję mojego dziadka .
Quando mi trovo sotto di loro , non vedo solamente una nube , ma comprendo che ciò a cui ho il privilegio di assistere . Sono le stesse forze , lo stesso principio in scala ridotta , che ha contribuito a creare la nostra galassia , il nostro sistema solare , il nostro sole e anche questo stesso pianeta .	Kiedy pod nimi stoję , widzę nie tylko chmurę . Wiem , że mam zaszczyt doświadczać tych samych sił , mimo że na mniejszą skalę , które przyczyniły się do stworzenia naszej Galaktyki , Układu Słonecznego , Słońca , a nawet naszej planety
E tutti i miei legami . Grazie .	i wszystkich moich relacji . Dziękuję .
( Applausi )	( Brawa )
null	null
null	null
E vi voglio parlare del Richard Feynman che ho conosciuto io .	Opowiem wam o Richardzie Feynmanie , jakiego znałem .
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null
null	null

Volevamo mostrare che dove muoriamo è una parte fondamentale di come moriamo .

Chcieliśmy pokazać , że to , gdzie umieramy , jest istotną częścią tego , jak umieramy .

La cosa più strana è stata vedere la reazione di visitatori della mostra , soprattutto alle parti audio-visive .

Najbardziej zaskoczyły nas reakcje zwiedzających , zwłaszcza na prace audiowizualne .

C' erano persone che danzavano e correvano e saltavano e cercavano di prendere parte alla mostra in modi diversi , e all' improvviso si fermavano e ricordavano che si trovavano in una mostra sulla morte , e che forse non era quello il comportamento adeguato .

Ludzie tańczyli , biegali , skakali i próbowali różnych sposobów na uruchomienie eksponatów , ale w pewnym momencie zatrzymywali się , przypominając sobie , że tematem wystawy jest śmierć , i że takie zachowanie może jest nie na miejscu .

In realtà , mi chiedo se ci sia un comportamento che si dovrebbe assumere parlando di morte , e se non c' è , vi chiedo di pensare quale sia per voi un buon modo per morire , e a cosa dovrebbe assomigliare una architettura che accompagni la morte , dovrebbe assomigliare un po ' meno a questa e un po ' di più a quest' altra ?

null

Grazie .

null

( Applausi )

null

( Applauso ) È veramente un onore essere qui stanotte e sono molto lieto di esser stato qua e aver ascoltato perchè sono stato davvero ispirato

( Aplauz ) To naprawdę wielki zaszczyt być tutaj , i bardzo się cieszę , że byłem tutaj i słuchałem jestem na prawdę zainspirowany .

E sto per suonare qualche canzone per voi stanotte che sono , letteralmente , anteprime mondiali

Zagram dzisiaj kilka piosenek dla was to są , dosłownie , światowe premiery .

Ho lavorato a lungo sul nuovo album e non ho mai suonato queste canzone in pubblico tranne il sala

Pracowałem ostatnio nad nowym albumem i nikomu nie zagrałem jeszcze tych utworów poza mikrofonem .

Questa è una canzone che ho scritto parla del significato della tecnologia il che si sposa perfettamente con questo evento .

To jest piosenka , którą napisałem o znaczeniu technologii , która perfekcyjnie pasuje do tego zgromadzenia .

Ho cominciato a pensarci quando ero all' università , soprattutto per via della mia cecità , fare una tesina era una vera impresa .

Zacząłem o tym myśleć kiedy byłem na studiach , szczególnie jako niewidoma osoba , zrobienie badawczego tekstu było poważnym przedsięwzięciem .

Si doveva andare in biblioteca , vedere se potessi convincere qualcuno a trovare i libri per me sapete , note a piè di pagina e tutto il resto .

Musiałeś iść to do biblioteki , zobaczyć , czy skłoniłbyś innych do znalezienia książek dla ciebie , wiecie , przypisy i wszystko to .

Adesso , ti colleghi sul Google . E cerchi .

Teraz możesz po prostu wejść na Google . Po prostu sprawdzić .

Magari l' avessi avuto quando ero a scuola

Żałuję , że nie było takiej możliwości , kiedy byłem na studiach .

Comunque , questa è una canzone che parla ... abbiamo tanto , ma cosa ce ne facciamo ?

W każdym razie , to jest piosenka o ... wszyscy to mamy ale co z tym zrobimy ?

Si intitola " " All the Answers " " ♫ Che tempo fa a Cincinatti ? ♫ ♫ Che ore sono a Tokyo ? ♫ ♫ Chi è il padre di questo bambino ? ♫ ♫ è necessario saperlo ? ♫ ♫ Come mai sopravvive il tuo ricordo ♫ ♫ quando cerco di arrivare alla mia meta ♫ ♫ e perchè devo muovere le mie dita ♫ ♫ seguendo il ritmo della mia anima ? ♫ ♫ non lo so ♫ ♫ e non ho bisogno di saperlo ♫ ♫ perchè ecco .. ♫ ♫ ho tutte le risposte ♫ ♫ proprio qui nella mano ♫

Nazywa się " " All the Answers " " ( Wszystkie odpowiedzi ) ♫ Jaka jest pogoda Cincinnati ? ♫ ♫ Która godzina jest w Tokio ? ♫ ♫ Kto jest ojcem tego małego dziecka ? ♫ ♫ I kto do diabła musi wiedzieć ? ♫ ♫ Dlaczego wspomnienia o tobie pozostają ♫ ♫ kiedy staram się osiągnąć cel ? ♫ ♫ I dlaczego muszę poruszać palcami ♫ ♫ do muzyki w mojej duszy ? ♫ ♫ Nie wiem ♫ ♫ Nie muszę wiedzieć ♫ ♫ ponieważ tutaj zaczynam ... ♫ ♫ I mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Właśnie tutaj w mojej dłoni ♫

♫ e ho tutte le risposte ♫ ♫ e non c' è bisogno di capire ♫ ♫ perchè ho tutte le risposte ♫ ♫ Mi sa che cercherò attraverso il secolo ♫ ♫ mentre ascolto il mare ♫ ♫ Oh , è così bello essere libero ♫ ♫ così libero ♫ ♫ Chi fu il sindaco di Chicago ♫ ♫ nel 1964 ? ♫ ♫ E perchè Shakespeare creò Iago ♫ ♫ per spezzare un amore così puro ? ♫ ♫ Come possono essere i miei sogni così vivi ♫ ♫ in un modo psicosonico ? ♫ ♫ Perchè devo diventare così furioso ♫

♫ I mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ I nie muszę rozumieć ♫ ♫ Ponieważ mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Chyba przeszukam stulecie ♫ ♫ podczas gdy będę słuchać morza ♫ ♫ Oh , tak dobrze być wolnym ♫ ♫ tak wolnym ♫ ♫ Kto był burmistrzem Chicago ♫ ♫ w 1964 ? ♫ ♫ I dlaczego Shakespeare stworzył Jago ♫ ♫ by zniszczyć tak czystą miłość ? ♫ ♫ Jak mogą moje sny być tak wyraziste ♫ ♫ w psychosoniczny sposób ? ♫ ♫ Dlaczego muszę być wściekły ♫

♫ per le notizie di oggi ? ♫ ♫ non lo so ♫ ♫ e non c' è bisogno di capire ♫ ♫ Ed ecco ... ♫ ♫ perchè ho tutte le risposte ♫ ♫ proprio qui nella mano ♫ ♫ E ho tutte le risposte ♫ ♫ Guarda , non devo capire ♫ ♫ perchè ho tutte le risposte ♫ ♫ penso che sfoglierò ♫ ♫ i giornali ♫ ♫ mentre sorseggio il mio té ♫ ♫ Mm , è così bello essere libero ♫ ( Tromba ) ♫ Non devo mai esser solo ♫

♫ z powodu informacji którą otrzymałem dzisiaj ? ♫ ♫ Nie wiem ♫ ♫ Nie muszę wiedzieć ♫ ♫ I tutaj zaczynam ... ♫ ♫ ponieważ mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ właśnie tutaj w mojej dłoni ♫ ♫ I mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Widzisz , nie muszę rozumieć ♫ ♫ Ponieważ mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Myślę , że przejrzę ♫ ♫ wiadomości w tabloidzie ♫ ♫ podczas gdy będę sączyć herbatę ♫ ♫ Mm , tak dobrze być wolnym ♫ ( Dźwięki trąbki ) ♫ Nigdy , przenigdy nie muszę być sam ♫

♫ Me la cavo bene qui a casa ♫ ♫ Yeah , mm-hmm ... ♫ ♫ Tutto quello che è stato conosciuto ♫ ♫ lo posso cliccare qui col cellullare ♫ ♫ Treno di libertà , arriverà presto ♫ ♫ proprio qui nel mio salone ♫ ♫ Da Baton Rouge a Saskatoon ♫ ♫ e tutti i posti in mezzo ♫ ♫ perchè ho tutte le risposte ♫ ♫ proprio qui nel mio schermo ♫ ♫ e ho tutte le risposte , yeah ♫ ♫ Ho ogni libro e rivista ♫ ♫ Ho tutte , ho tutte , ho tutte .. ♫

♫ Mogę to zrobić właśnie tutaj , w moim domu ♫ ♫ Yeah , mm-hmm ... ♫ ♫ Wszystko , co było kiedykolwiek znane ♫ ♫ Mogę wbić właśnie tutaj na moim telefonie ♫ ♫ Pociąg wolności , nadjedzie niedługo ♫ ♫ Właśnie tutaj , w moim salonie ♫ ♫ Od Baton Rouge do Saskatoon ♫ ♫ i wszystkie przystanki pomiędzy ♫ ♫ Ponieważ mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ właśnie tutaj , na moim monitorze ♫ ♫ I mam wszystkie odpowiedzi , yeah ♫ ♫ Mam każdą książkę i magazyn ♫ ♫ Mam wszystkie , mam wszystkie , mam wszystkie ... ♫

♫ Ho tutte le risposte ♫ ♫ Tutte le risposte , oh yeah ♫ ♫ Uh-huh ... ♫ ♫ Ma ti dico cosa sto per fare ♫ ♫ Vado a trovare la capitale del Peru ♫ ♫ O la latitudine di Kathmandu ♫ ♫ lo cercherò su Google ♫ ♫ Perchè tutti lo fanno ♫ ♫ E poi esplorerò attraverso il secolo ♫ ♫ Ho tutte , ho tutte , ho tutte ... ♫ ♫ Ho tutte le risposte ♫ ♫ Yeah , yeah ♫ ♫ Ho tutte le risposte ♫ ( Applauso ) Grazie

♫ Mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Wszystkie odpowiedzi , o tak ♫ ♫ uh-huh ... ♫ ♫ Ale powiem ci co zamierzam zrobić ♫ ♫ Zamierzam znaleźć stolicę Peru ♫ ♫ albo szerokość geograficzną Katmandu ♫ ♫ wygoogluję to ♫ ♫ Ponieważ każdy to robi ♫ ♫ A potem przeszukam stulecie ♫ ♫ Mam wszystkie , mam wszystkie , mam wszystkie ... ♫ ♫ Mam wszystkie odpowiedzi ♫ ♫ Tak , tak ♫ ♫ Mam wszystkie odpowiedzi ♫ ( Aplauz ) Dziękuję .

Wow ! È un miracolo , non ho fatto in quella canzone .

Wow ! To cud , że nie popełniłem żadnego błędu w tym utworze .

è la prima volta che la suono

To pierwszy raz , kiedy go wykonywałem .

( Applauso ) È stato come " " sentire la paura , e farlo comunque " "

( Aplauz ) To coś z gatunku " " poczuj strach i zrób to mimo wszystko " " .

La prossima canzone è una canzone che è cominciata come un sogno — un sogno d' infanzia .

Kolejny utwór jest piosenką , która zaczęła się jako marzenie — dziecięce marzenie .

è stato uno dei titoli che pensavo di usare per l' intero album ma ci sono un paio di problemi

To był jeden z tytułów , którym chciałem nazwać album poza tym , że było kilka problemów

Da una parte , è impronunciabile .

Pierwszy - to jest niewymawialne

Ed è una parola inesistente .

I to jest sztucznie stworzone słowo .

Si chiama " " Tembererana " " E la canzone parla di quello che penso che fu il mio primo tentativo infantile di riflettere sulle forze invisibili .

Nazywa się " " Tembererana . " " I piosenka opiera się na tym , co myślę było moją pierwszą , z gatunku , prób dzieciństwa odnośnie myślenia o niewidzialnych siłach .

Quindi " " Temererana " " è stato uno di quei sogni ... in cui io scappo dai brutti sentimenti — è l' unico modo in cui posso dirlo .

Tak więc " " tembererana " " była tymi marzeniami , w których uciekałbym od złych uczuć - jedyny sposób w jaki mogę to ująć .

Perciò si chiama " " Tembererana " " . È basato su un ritmo argentino chiamato carnivalito ♫ Un sogno dentro un sogno ♫ ♫ Un mondo dentro un mondo ♫ ♫ un grido primordiale ♫ ♫ Viaggia attraverso la terra ♫ ♫ Imagini sbattono le palpebre ♫ ♫ Il suono di una macchina di guerra ♫ ♫ Una processione di limousines ♫ ♫ Viaggia lentamente attraverso la terra ♫ ♫ Un altro bambino ha bisogno di una mano ♫ ♫ che va verso di lui ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Si muove l' annichilazione ♫ ♫ La terra è una tomba aperta ♫ ♫ Il suono dell' esplosione finale ♫

Tak więc nazywa się to " " Tembererana . " " To jest oparte na argentyńskim rytmie nazywanym carnavalito . ♫ Sen we śnie ♫ ♫ Świat w świecie ♫ ♫ Odgłos pierwotnego krzyku ♫ ♫ Podróżuje przez ziemię ♫ ♫ Obrazy migoczą ♫ ♫ Odgłos machiny wojennej ♫ ♫ Procesja limuzyn ♫ ♫ Podróżuje powoli przez ziemię ♫ ♫ Kolejnemu dziecku przydałaby się pomoc ♫ ♫ Wychodząc naprzeciw od wewnątrz ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Zagłada idzie ♫ ♫ Ziemia jest otwartym grobem ♫ ♫ Odgłos ostatecznego wybuchu ♫

♫ rimbomba ferocemente nella terra ♫ ♫ Abbi paura , sei tu il nemico ♫ ♫ cancellando tutto tranne te stesso ♫ ♫ Vedi quello che vuoi vedere ♫ ♫ Prima di diventare cieco brucierò ♫ ♫ l' ombra del potere che più amo ♫ ♫ Il potere della creazione ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Da , da , da , da ♫ ♫ Da , da , da , da , da , da , da ♫ ♫ Come un bambino , solo e spaventato ♫ ♫ Che scappa dalle impressioni che gli provoca ogni sentimento ♫ ♫ Correrei , scapperei ♫ ♫ Verso un mondo dove l' obiettivo del gioco fosse la bontà ♫

♫ Grzmi gwałtownie na Ziemi ♫ ♫ Strach , to ty jesteś wrogiem ♫ ♫ Niszcząc wszystko prócz ciebie ♫ ♫ Widzisz , co chcesz zobaczyć ♫ ♫ Zanim oślepnę wzniosę toast ♫ ♫ za odcień władzy , którą kocham najbardziej ♫ ♫ Władzę tworzenia ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Da , da , da , da ♫ ♫ Da , da , da , da , da , da , da ♫ ♫ Jako dziecko , samotne i bojące się ♫ ♫ Uciekając od wrażeń , jakie każde uczucie robiło ♫ ♫ Biegłbym , uciekłbym ♫ ♫ Do świata , gdzie dobro było celem gry ♫

♫ E la somma del potere invisibile ♫ ♫ avesse un nome ♫ ♫ È la stessa cosa ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Da , da , da , da , da , da , da ♫ ♫ Tembere , tembere , tembere , tembererana ♫ ♫ Tembere , tembere , tembere , tembererana , hey ♫ ♫ Tembererana , hey ♫ ♫ Tembererana ... ♫ ( Applauso )

♫ I suma niewidzialnych mocy ♫ ♫ miała imię ♫ ♫ To to samo ♫ ♫ Tembererana , hey , tembererana ... ♫ ♫ Da , da , da , da , da , da , da ♫ ♫ Tembere , tembere , tembere , tembererana ♫ ♫ Tembere , tembere , tembere , tembererana , hey ♫ ♫ Tembererana , hey ♫ ♫ Tembererana ... ♫ ( Aplauz )

Esiste un legame profondo tra le cose .

Wszystko jest ze sobą połączone .

Da indiana Shinnecock , sono cresciuta con la coscienza di tale verità .

Jako Indianka Shinnecock zostałam wychowana w takim przekonaniu .

Siamo una piccola tribù di pescatori situata nella punta sud-est di Long Island vicino alla città di Southampton nello stato di New York .

Jesteśmy małym rybackim plemieniem z południowo-wschodniego krańca Long Island w pobliżu miasta Southampton w Nowym Jorku .

Da piccola , mio nonno mi portò a sedere fuori al sole . Era un' afosa giornata d' estate .

Kiedy byłam małą dziewczynką , mój dziadek wziął mnie na zewnątrz w gorący letni dzień .

In cielo non c' erano nuvole ,

Niebo było bezchmurne .

e dopo un po ' cominciai a sudare .

I po jakimś czasie zaczęłam się pocić .

Mio nonno indicò il cielo , e disse : " " Guarda , lo vedi quello ?

Wskazał na niebo i powiedział : " " Patrz , widzisz ?

Lassù c' è una parte di te .

To część ciebie jest tam na górze .

E ' la tua acqua che aiuta a formare la nuvola che diventa la pioggia che alimenta le piante che alimentano gli animali " " . Nella mia continua ricerca di soggetti in natura in grado di illustrare il profondo legame tra tutte le forme di vita , ho iniziato a inseguire tempeste nel 2008 dopo che mia figlia disse : " " Mamma , dovresti farlo " " . E così tre giorni dopo , guidando a tutta velocità , mi ritrovai a inseguire un unico tipo di nube gigante , la cosiddetta supercellula , capace di produrre chicchi di grandine grandi come un polpelmo e tornado spettacolari , anche se solo il 2 % lo fa davvero .

To twoja woda pomaga tworzyć chmury , z których powstaje deszcz , który żywi rośliny i zwierzęta " " . W moich dalszych poszukiwaniach przedmiotów natury ilustrujących połączenia wszystkich form życia . Zaczęłam fotografować burze w 2008 , po tym , jak moja córka powiedziała : " " Mamo , powinnaś to zrobić " " . Trzy dni później , jadąc z ogromną prędkością , podążałam za gigantyczną chmurą zwaną " " superkomórką " " , zdolną wytworzyć kule gradu wielkości grejpfrutów i spektakularnych tornad , choć faktycznie tylko 2 % z nich to robi .

Queste nubi possono diventare così grandi da raggiungere i 75 km di ampiezza e oltre 20mila metri di altezza nell' atmosfera .

Chmury te mogą rosnąć aż do 80 km szerokości i rozciągać się do 20 km w atmosferę .

Possono diventare tanto grandi da schermare la luce del giorno , creando un' atmosfera buia e minacciosa per chi le guarda dal basso .

Mogą przesłonić całe światło dzienne , zaciemniając złowieszczo wszystko pod nimi .

Rincorrere tempeste è un' esperienza molto tattile .

Gonienie burzy to bardzo namacalne doświadczenie .

C' è un vento caldo e umido che soffia alle tue spalle e poi l' odore della terra , del grano , dell' erba , delle particelle cariche .

Ciepły , wilgotny wiatr wieje ci w plecy ; pachnie ziemią , pszenicą , trawą , naładowanymi elektrycznie cząsteczkami .

Ci sono i colori della grandine che si sta formando tra le nuvole , i verdi e gli azzurri turchesi .

I te kolory w chmurach , zwiastujące formujący się grad ; zielenie i błękitne turkusy .

Ho imparato a rispettare il fulmine .

Nauczyłam się szanować błyskawice .

Avevo i capelli lisci in passato .

Moje włosy były wcześniej proste .

( Risate ) Sto scherzando . ( Risate )

( Śmiech ) Żartuję . ( Śmiech )

Ciò che veramente mi entusiasma di queste tempeste è il loro movimento , il loro modo di turbinare , di ruotare e ondeggiare , con le loro nubi mammellari che assomigliano a lampade di lava .

Ale w burzach naprawdę fascynuje mnie ich ruch , sposób wirowania , zakręcania i falowania , z ich chmurami mammatus przypominającymi lampkę lawową .

Si trasformano in mostri incantevoli .

Stają się uroczymi potworami .

Quando le fotografo , non posso fare a meno di ricordare la lezione di mio nonno .

Kiedy je fotografuję przypominam sobie , lekcję mojego dziadka .

Quando mi trovo sotto di loro , non vedo solamente una nube , ma comprendo che ciò a cui ho il privilegio di assistere . Sono le stesse forze , lo stesso principio in scala ridotta , che ha contribuito a creare la nostra galassia , il nostro sistema solare , il nostro sole e anche questo stesso pianeta .

Kiedy pod nimi stoję , widzę nie tylko chmurę . Wiem , że mam zaszczyt doświadczać tych samych sił , mimo że na mniejszą skalę , które przyczyniły się do stworzenia naszej Galaktyki , Układu Słonecznego , Słońca , a nawet naszej planety

E tutti i miei legami . Grazie .

i wszystkich moich relacji . Dziękuję .

( Applausi )

( Brawa )

null

E vi voglio parlare del Richard Feynman che ho conosciuto io .

Opowiem wam o Richardzie Feynmanie , jakiego znałem .

null