instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 18, 22, 24, 26, 28, 18, 22, 30, 32, 18, 34, 36, 38] source: Aka, hoohaahaa o Hezekia ia ia iho no ke kiekie o kona naau, oia a me ko Ierusalema, no ia mea, aole i hiki mai ka huhu o Iehova maluna o lakou i na la o Hezekia. target: [40, 42, 44, 46, 42, 48, 50, 34, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 14, 52, 34, 68, 12, 70, 72, 74, 76] source: Hoolohe mai o Iehova ia Hezekia, a hoola mai oia i na kanaka. target: [78, 80, 66, 82, 84, 86, 88, 90, 42, 92, 94, 84, 96, 88, 14, 52, 98, 100, 102, 104] source: Pule aku la o Hezekia ia Iehova, i aku la, target: [42, 86, 18, 106] source: A lawe ae la o Hezekia i na palapala mai ka lima mai o na elele, a heluhelu iho la ia mau mea: a pii ae la o Hezekia i ka hale o Iehova, a hohola aku la ia mau mea imua o Iehova. target: [78, 108, 50, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 18, 122, 124, 34, 126, 78, 128, 12, 130, 132, 88, 134, 34, 128, 136, 138, 110, 112, 114, 140, 142, 134] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [144, 84, 52, 146, 140, 56, 18, 122, 148, 150, 84, 152, 18, 94, 154, 66, 34, 156, 18, 94, 154, 158, 160, 136, 162, 84, 164, 84, 166, 18, 168, 170, 76] source: A hiki aku na kauwa a Hezekia ke alii io Isaia la. target: [172, 68, 154, 174, 14, 176, 18, 178, 50, 18, 180] source: EIA no hoi na olelo akamai a Solomona, na na kanaka o Hezekia ke alii o ka Iuda i kakau hou iho. target: [182, 184, 186, 84, 176, 88, 188, 18, 190, 84, 192, 194, 18, 196, 186, 84, 198, 116, 200, 84, 202, 204, 88, 50, 18, 206, 54, 208] source: Loaa ia Hezekia ia mau palapala ma ka lima o na elele, a heluhelu iho la. Pii aku la o Hezekia i ka hale o Iehova, a haalii aku la imua o Iehova. target: [78, 108, 50, 18, 206, 110, 112, 114, 116, 118, 84, 210, 34, 126, 78, 128, 140, 212, 42, 128, 136, 138, 214, 114, 140, 142, 134] source: Alaila, hiki mai o Hezekia, a me na alii, a ike i na puu, a hoomaikai lakou ia Iehova, a i kona poe kanaka i ka Iseraela. target: [216, 18, 30, 50, 18, 206, 34, 218, 198, 12, 220, 88, 222, 84, 224, 18, 226, 24, 228, 230, 84, 232, 154, 66, 34, 52, 88, 18, 234, 236] source: A hiki ae la na kauwa a ke alii, a Hezekia io Isaia la. target: [216, 18, 238, 154, 174, 84, 176, 88, 50, 18, 180] source: A ia manawa hemo aku la o Hezekia i ke gula ma na pani puka o ka luakini o Iehova, a ma na lapauwila a Hezekia ke alii o ka Iuda i kau ai, a haawi aku la oia ia mau mea i ke alii o Asuria. target: [98, 240, 242, 84, 244, 12, 218, 246, 12, 248, 34, 244, 18, 250, 84, 252, 12, 254, 116, 256, 84, 218, 246, 12, 248, 42, 178, 154, 258] source: Ia manawa, o Merodakebaladana, ke keiki a Baladana, ke alii o Babulona, hoouna mai ia i na palapala a me ka makana ia Hezekia, no kona lohe, ua mai o Hezekia. target: [260, 262, 12, 70, 136, 162, 42, 264, 136, 266, 268, 18, 206, 54, 270, 272, 274, 18, 276, 278, 72, 280, 50, 18, 180, 98, 60, 42, 178, 282, 114, 34, 284, 156, 34, 286, 288] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [290, 292, 84, 294, 88, 296, 298, 18, 300, 302, 304, 306, 84, 308, 310, 312, 84, 314, 316, 318] | Unya nadungog ni Senakerib nga naglihok na si Tirhaka nga hari sa Etiopia ug sa Ehipto aron makigbatok kaniya, busa nagpadala na usab siya ug mga mensahero ngadto kang Hezekia uban niini nga mensahe: | [78, 68, 84, 176, 154, 320, 322, 18, 324, 136, 220, 54, 326, 18, 328, 54, 330, 84, 250, 84, 22, 332, 84, 334, 18, 336, 338, 340, 172, 264, 84, 342, 54, 322, 18, 60, 344, 42, 178, 84, 114, 34, 128, 154, 50] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 30, 6, 34, 36, 8, 10, 38, 40, 42, 44, 46, 26, 38, 48, 50, 52, 54, 8, 10, 6, 8, 56, 58, 60, 36, 8, 10, 38, 48, 26, 12, 14, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 38, 76, 78, 80] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [82, 84, 34, 36, 26, 86, 88, 18, 90, 68, 6, 92, 26, 94, 10, 96, 98, 100] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [102, 104, 36, 106, 10, 108, 110, 10, 12, 112, 114, 116, 6, 110, 10, 12, 18, 98, 118, 22, 68, 120, 34, 88, 38, 122] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [124, 126, 128, 8, 130, 118, 68, 132, 10, 12, 134, 82, 68, 136, 138, 8, 106, 68, 140, 10, 18, 142, 4, 144, 18, 98, 146, 68, 148, 6, 42, 106, 150] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [152, 68, 154, 106, 8, 8, 88, 156, 158, 118, 68, 6, 60, 138, 10, 12, 14, 118, 68, 160, 162, 10, 12, 164] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [166, 168, 128, 36, 26, 170, 68, 6, 10, 96, 98, 172, 118, 174, 60, 36, 26, 176, 10, 178, 180, 26, 12, 182] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [124, 6, 106, 10, 156, 184, 118, 68, 186, 188, 118, 68, 190, 18, 192, 50, 26, 178, 194, 196, 42, 18, 20, 198, 200, 26, 130, 118, 198, 202, 162, 10, 18, 204, 26, 12, 206] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [124, 154, 208, 210, 10, 212, 214, 118, 72, 216, 218, 118, 72, 220, 222, 224, 10, 226, 178, 18, 98, 6, 228, 118, 68, 230, 128, 178, 178, 232, 224, 10, 148, 234, 110, 10, 44, 236, 194, 68, 120, 238, 240] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [242, 34, 36, 138, 10, 18, 244, 26, 12, 112, 246, 248, 118, 250, 34, 36, 8, 10, 18, 252, 254, 256, 162, 8, 10, 38, 258, 26, 18, 98, 260] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [262, 264, 10, 12, 120, 24, 266, 26, 178, 268, 10, 18, 36, 270, 6, 128, 178, 272, 24, 10, 178, 274, 276, 10, 44, 236, 120, 80] source: Eia kahi o ka palapala ana i heluhelu ai, Ua alakaiia'ku la ia me he hipa la i ka make; a e like hoi me ka hipakeiki i pane ole imua o ka mea nana e ako, pela no ia, aole i ekemu kona waha. target: [262, 278, 26, 18, 280, 24, 10, 282, 284, 166, 286, 36, 8, 72, 288, 290, 36, 10, 18, 292, 118, 68, 70, 162, 72, 18, 294, 10, 296, 234, 298, 26, 18, 300, 302, 68, 304, 306, 42, 308, 310, 10, 312, 12, 314] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [152, 316, 34, 36, 26, 318, 118, 320, 60, 36, 10, 12, 322, 118, 6, 10, 12, 14, 118, 324, 326, 10, 18, 328, 118, 330, 128, 332] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [334, 128, 36, 336, 8, 338, 340, 68, 342, 24, 156, 344, 10, 346, 68, 6, 10, 96, 100] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [82, 10, 18, 36, 348, 120, 6, 36, 350, 352, 26, 38, 258, 88, 336, 354, 10, 278, 68, 356, 112, 358, 360, 60, 36, 362, 68, 364, 128, 10, 178, 366, 10, 368] | Sa dihang ako kining gibuhat, pipila ka mga Judio gikan sa Asya ang nakakaplag kanako sa usa ka seremonyas sa pagputli diha sa templo, dili uban sa panon o sa paghugyaw. | [370, 60, 36, 210, 372, 26, 18, 374, 10, 336, 112, 376, 238, 378, 380, 198, 382, 310, 72, 18, 384, 310, 162, 72, 18, 386] |
source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 24, 26, 28, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [32, 34, 20, 36, 38, 40, 42, 44, 20, 46, 48, 50, 34, 20, 52] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [4, 20, 54, 56, 42, 44, 58, 20, 60, 62, 64, 66] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [68, 70, 72, 74, 70, 36, 76, 78, 80, 82, 80, 20, 60, 36, 84, 86, 88, 22, 90, 28, 92, 6, 8, 94] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [68, 70, 96, 22, 92, 20, 98, 100, 86, 96, 22, 92, 102, 6, 20, 104, 42, 92, 20, 106, 108, 110] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [112, 114, 116, 20, 36, 118, 120, 50, 20, 36, 122, 124, 28, 18, 8, 126] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [4, 6, 20, 36, 128, 28, 130, 8, 132, 92, 20, 36, 134, 136, 82, 138, 92, 20, 36, 140, 142, 8, 144, 146, 8, 94] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [12, 138, 80, 20, 148, 144, 146, 8, 94, 150, 58, 80, 20, 40, 152, 28, 70, 138, 154] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [86, 148, 156, 158, 8, 80, 92, 6, 8, 70, 82, 70, 160, 92, 162, 80, 20, 148, 164] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [166, 168, 8, 70, 34, 70, 76, 78, 92, 6, 8, 132, 170, 92, 102, 172, 8, 174, 82, 176, 20, 178, 180, 28, 182] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [184, 58, 20, 186, 146, 8, 92, 188, 102, 190, 82, 170, 58, 20, 192, 92, 82, 194, 92, 196, 92, 6, 8, 198] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [86, 60, 200, 24, 202, 86, 200, 204, 206, 110, 86, 60, 200, 204, 8, 40, 208, 86, 36, 200, 204, 8, 40, 210, 110] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [18, 34, 20, 212, 72, 214, 82, 20, 216, 218, 28, 220, 222, 102, 8, 224, 18, 20, 216, 226, 8, 228, 28, 230, 82, 232, 36, 234, 28, 236, 214, 8, 220] | Kadtong gustong daygon sa mga tawo diha sa unod nagpugos kaninyo sa pagpatuli. Sila nagbuhat lamang niini aron nga dili sila pagalutoson alang sa krus ni Cristo. | [238, 4, 236, 114, 20, 168, 240, 28, 242, 244, 8, 246, 92, 20, 22, 42, 28, 248, 92, 20, 250, 76, 252, 28, 254, 8, 92, 188, 256, 4, 20, 36, 98, 82, 258, 42, 260, 92, 188, 114, 20, 36, 116, 232, 262, 28, 264, 266, 8, 268, 82, 92, 20, 250, 22, 206, 28, 270] |
source: Hina iho la i ka honua, e lohe aku la ia i leo, i ka i ana mai ia ia. E Saulo, e Saulo, no ke aha la oe e hoomaau mai nei ia'u? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 12, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 36, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: A hina iho la au i ka lepo, a lohe aku la au i ka leo, i ka i ana mai ia'u, E Saulo, e Saulo, no ke aha la oe e hoomaau mai nei ia'u? target: [4, 18, 56, 6, 10, 12, 14, 58, 56, 20, 10, 12, 60, 46, 26, 28, 30, 62, 64, 36, 38, 36, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 66] source: A hina makou a pau i ka honua, lohe aku la au i ka leo, i ka i ana mai ia'u, i mai la ma ka olelo Hebera, E Saulo, e Saulo, no ke aha la oe e hoomaau mai nei ia'u? He mea eha nou ke keehi mai i na kui. target: [68, 70, 72, 6, 74, 76, 10, 12, 14, 58, 56, 20, 10, 12, 60, 46, 26, 28, 30, 62, 78, 12, 80, 82, 64, 36, 38, 36, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: Alaila hele aku la o Barenaba i Tareso, e imi ia Saulo: target: [4, 100, 102, 104, 106, 10, 108, 16, 110, 112, 114] source: A i ka lawe ana i ai, ikaika ae la. Noho iho la o Saulo, i kekahi mau la me na haumana ma Damaseko. target: [4, 116, 118, 120, 122, 18, 124, 4, 24, 126, 104, 128, 130, 42, 132, 134, 78, 136, 78, 12, 138, 140, 142] source: A hana io no hoi lakou ia mea, a hoouka aku la na ka poe lunakahiko, ma ka lima o Barenaba laua o Saulo. target: [4, 122, 144, 146, 32, 58, 148, 8, 10, 12, 150, 78, 12, 152, 16, 106, 130, 154] source: Aka, o Saulo, (o Paulo no ia,) ua piha oia i ka Uhane Hemolele, haka pono mai la oia ia ia. target: [4, 24, 156, 104, 36, 158, 8, 160, 40, 162, 78, 12, 164, 166, 58, 18, 168, 170, 30, 32] source: Oia ka i hele mai ia'u, ku mai, i mai ia'u, E Saulo, e ke kaikaina, e ike oe. Ia hora no ike aku la au ia ia. target: [172, 174, 8, 30, 62, 16, 176, 178, 130, 18, 26, 28, 30, 62, 64, 180, 40, 36, 48, 182, 184, 186, 4, 78, 12, 188, 76, 40, 8, 18, 56, 168, 190, 30, 192] source: E HA aku ana o Saulo i ka olelo hooweliweli, a me ka luku aku i na haumana a ka Haku, hele aku la ia i ke kahuna nui, target: [4, 24, 194, 196, 198, 38, 128, 94, 80, 200, 130, 42, 202, 10, 12, 132, 134, 94, 204, 58, 102, 8, 10, 12, 206, 208] source: Ike ae la o Saulo i ka lakou kuka ana. Hoomakakiu aku la lakou ma na puka i ke ao a me ka po e pepehi ia ia. target: [210, 24, 212, 38, 128, 214, 216, 192, 4, 122, 144, 218, 94, 138, 220, 78, 12, 140, 130, 42, 222, 48, 224, 192] source: A pau ka hana a Barenaba, laua me Saulo, hoi aku laua mai Ierusalema aku, a lawe pu aku la ia Ioane i kapaia o Mareko. target: [4, 226, 28, 228, 230, 104, 106, 130, 36, 70, 232, 146, 234, 236, 58, 122, 232, 238, 130, 240, 46, 242, 40, 244] source: Mahuahua nui aku la ka ikaika o Saulo: a pilipu ia ia ka poe Iudaio, e noho ana ma Damaseko i kona hoakaka ana, o ka Mesia no keia. target: [210, 24, 246, 94, 248, 250, 36, 58, 122, 18, 252, 94, 254, 256, 24, 258, 78, 260, 16, 18, 262, 40, 42, 264, 266] source: Ala mai la o Saulo, mai ka honua mai, oaka ae la kona mau maka, aole nae ia i ike i kekahi mea. Alakai lima aku Ia lakou ia ia a hiki aku i Damaseko. target: [4, 176, 190, 104, 128, 228, 12, 268, 58, 78, 12, 182, 104, 270, 272, 70, 274, 212, 38, 8, 276, 278, 280, 122, 144, 282, 152, 32, 16, 284, 10, 286] source: A ia wa mai, nonoi aku lakou i alii nui; a haawi mai la ke Akua ia Saulo i keiki a Kisa no lakou, he kanaka no ka ohana a Beniamina, hookahi no kanaha makahiki. target: [68, 116, 32, 122, 144, 288, 10, 276, 290, 58, 24, 292, 38, 12, 294, 30, 296, 78, 12, 298, 38, 300, 104, 128, 40, 42, 302, 16, 304, 40, 42, 306, 78, 12, 308, 16, 310] | Unya si Barnabas migawas ngadto sa Tarsus para mangita kang Saulo. | [4, 100, 102, 104, 106, 10, 108, 16, 110, 112, 114] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | _ | [260, 262, 264, 174, 266, 268, 270, 272, 274] |
source: I mai la kela, He oiaio, e ka Haku; ua ai no nae na ilio i na hunahuna i helelei iho malalo o ka papaaina a ko lakou haku. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 18, 38, 40, 42, 40, 44, 46, 48, 50, 52, 30, 54, 56] source: E ake ia e hanaiia mai i na hunahuna i haule mai luna iho o ka papaaina o ua kauaka waiwai la. A hele mai hoi na ilio a palu iho la i kona mau mai. target: [12, 58, 60, 12, 62, 36, 64, 18, 38, 40, 44, 50, 52, 66, 8, 68, 12, 70, 72, 74, 76, 30, 32, 78, 80, 82, 84, 18, 86, 74] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [88, 58, 90, 12, 92, 58, 14, 94, 96, 98, 18, 100] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [102, 6, 104, 18, 106, 108, 110, 112, 12, 114, 18, 116, 118, 120, 12, 122, 124, 50, 126, 18, 128, 130, 114, 18, 132, 134, 102, 136, 138, 18, 140, 130, 142, 144, 18, 106, 146] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [148, 12, 150, 152, 18, 130, 80, 66, 154, 156, 18, 158, 160, 162, 18, 164, 74] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [166, 12, 98, 168, 124, 170, 172, 102, 174, 176, 18, 178, 180, 108, 170, 182, 40, 184, 186, 12, 188, 12, 190, 192, 194] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [196, 198, 200, 30, 202, 204, 82, 180, 12, 92, 206, 208, 50, 210, 212] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [214, 216, 46, 48, 12, 218, 220, 130, 222, 18, 58, 224, 168, 12, 226, 18, 228] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [214, 230, 18, 232, 234, 166, 236, 6, 104, 18, 106, 168, 30, 8, 238, 66, 240, 242] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [244, 114, 166, 18, 116, 168, 30, 246, 12, 248, 250, 142, 130, 252, 254, 130, 142, 130, 6, 18, 256, 46, 258] source: E ike hoi oukou na hoana e o Iehova i ka mea haipulo nona; E lohe mai no o Iehova i ko'u kahea ana'ku ia ia. target: [102, 260, 50, 262, 12, 222, 18, 264, 266, 18, 268, 240, 270, 12, 62, 272, 274, 130, 58, 144, 276, 278, 12, 198, 280, 282] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [166, 284, 286, 18, 180, 108, 40, 288, 290, 12, 92, 58, 292, 194] | Basin diay? Mahupay ang Dios ug mausab ang iyang hunahuna ug motalikod gikan sa iyang mapintas nga kasuko aron dili kita mangamatay.” | [294, 296, 18, 298, 280, 300, 98, 302, 130, 298, 280, 304, 18, 306, 308, 236, 310, 312, 314] |
source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 30, 42, 44, 26, 32, 46, 36, 38, 48, 30, 32, 50] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [52, 30, 54, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 18, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 30, 32, 78, 80, 38, 32, 82, 38, 66, 84] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [86, 88, 30, 32, 90, 38, 32, 92, 94, 96, 98, 72, 100, 102, 62, 14, 104, 26, 32, 106, 38, 42, 108, 26, 32, 110] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [112, 114, 116, 118, 6, 120, 30, 42, 122, 124, 38, 126, 30, 42, 128, 130, 38, 132, 134, 18, 136, 138, 30, 42, 140, 142, 38, 42, 140, 144, 30, 42, 140, 146, 38, 42, 140, 148, 30, 42, 140, 150, 38, 42, 140, 152, 38, 42, 140, 154, 38, 42, 140, 156, 38, 42, 140, 158] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [160, 32, 162, 26, 88, 38, 66, 164, 38, 32, 166, 30, 32, 168, 30, 32, 90, 170, 56, 172, 174, 176, 178, 30, 32, 180, 38, 42, 182, 18, 66, 184, 38, 32, 186, 188] source: No ka mea, o ka mea hana i ka makemake o ke Akua, oia ko'u hoahanau, a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [52, 30, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 12, 168, 30, 32, 78, 80, 38, 32, 82, 38, 66, 84] source: O ko'u mea aloha, a me ko'u puukaua; O ko'u puuhonua, a me ko'u mea e pakele ai; O ko'u palekaua, ka mea a'u e hiliuai ai; Ka mea i hoopio mai i ko'u poe kanaka malalo iho o'u. target: [160, 32, 190, 38, 66, 192, 38, 32, 194, 196, 38, 32, 166, 30, 32, 180, 36, 30, 54, 70, 198, 174, 176, 178, 70, 58, 200, 32, 202, 204, 206] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [160, 42, 14, 194, 208, 18, 210, 38, 42, 140, 212, 26, 214, 38, 42, 216, 18, 218] source: Ua hookomo mai oe i ka olioli iloko o ko'u naau, A oi aku ko'u i ko lakou i ka mahuahua ana'e o ka palaoa a me ka waina. target: [220, 96, 222, 176, 32, 224, 62, 226, 228, 230, 72, 74, 226, 72, 74, 232, 114, 234, 18, 228, 118, 136, 236, 38, 42, 238] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [240, 242, 62, 202, 244, 246, 12, 248, 26, 250, 72, 252, 14, 254, 18, 256, 38, 42, 194, 18, 136, 14, 258, 18, 242, 244, 246, 72, 252, 260, 62, 202, 128, 244, 246, 262, 264] source: Eia ko lakou mau wahi noho, ma ko lakou mau halelewa, iloko o ko lakou mau aina, ko na mamo a Aarona, ko na ohana a Kohata; no ka mea, no lakou ka haawina. target: [266, 268, 30, 270, 54, 26, 252, 14, 272, 72, 252, 14, 274, 182, 18, 252, 276, 72, 74, 14, 278, 18, 280, 38, 42, 14, 254, 12, 202, 282, 74, 114, 284, 62, 116, 12, 286] source: O keia no ka uku o ko'u poe enemi mai o Iehova mai, A me ko ka poe hoi e olelo ino mai i ko'u uhane. target: [288, 270, 30, 42, 290, 176, 32, 14, 292, 294, 88, 36, 204, 296, 70, 298, 104, 300, 62, 302, 176, 32, 304] source: A e olelo aku i na kanaka o ka aina, Ke i mai nei o Iehova ka Haku no ko Ierusalema, a me ko ka aina o Iseraela, E ai lakou i ka lakou berena me ka malama pono, a e inu i ko lakou wai me ka pihoihoi, i neoneo loa ka aina i ka ole o ko laila a pau, no ka hoohaunaele ana o ka poe a pau e noho ana ilaila. target: [268, 96, 104, 176, 74, 202, 12, 276, 306, 308, 6, 10, 30, 42, 310, 176, 74, 202, 18, 312, 36, 38, 42, 314, 18, 316, 56, 298, 318, 320, 136, 322, 36, 324, 326, 328, 136, 330, 332, 30, 42, 334, 62, 336, 244, 246, 12, 276, 30, 42, 338, 72, 74, 340, 342, 70, 344, 346] source: No ka mea, ua hoopakele mai oe i ko'u uhane i ka make, A me ko'u mau maka, i ka waimaka, A me ko'u mau wawae, i ka hina ana. target: [52, 348, 96, 350, 32, 352, 354, 74, 356, 38, 32, 358, 354, 74, 360, 38, 32, 362, 96, 364, 366, 368] | Gimandoan ko ang inyong mga maghuhukom nianang higayona, nga nag-ingon, 'Paminawa ang mga panaglalis taliwala sa inyong kaigsoonan, ug hukmi nga makataronganon ang usa ka tawo ug ang iyang igsoon, ug ang langyaw nga uban kaniya. | [112, 58, 172, 370, 176, 372, 140, 124, 72, 74, 232, 30, 80, 18, 20, 374, 376, 176, 74, 14, 338, 26, 378, 14, 380, 36, 124, 382, 176, 74, 128, 244, 246, 38, 132, 384, 36, 38, 42, 386, 70, 388, 390] |
source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 30] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 48, 54, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [46, 56, 6, 26, 58, 60, 62, 64, 66, 26, 68, 52, 48, 54, 70, 26, 72, 30] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [74, 38, 40, 60, 76, 36, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 52, 48, 92, 30] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [66, 94, 48, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 52, 100, 110, 112, 30] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [46, 114, 36, 116, 118, 120, 8, 122, 124, 126, 128, 130, 38, 132, 134, 136, 138, 140, 78, 142, 30] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [144, 26, 146, 52, 26, 110, 60, 148, 118, 150, 124, 152, 6, 60, 100, 154, 8, 48, 54, 52, 156, 30] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [32, 158, 26, 110, 8, 22, 160, 24, 100, 162, 32, 136, 14, 78, 130, 164, 166, 104, 118, 168, 30] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [170, 52, 48, 54, 8, 172, 174, 176, 178, 180, 26, 182, 20, 8, 102, 136, 14, 16, 60, 100, 184, 30] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [32, 186, 36, 116, 60, 26, 188, 52, 100, 110, 190, 32, 192, 36, 116, 60, 130, 164, 194, 178, 196, 30] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [124, 100, 198, 108, 78, 116, 60, 200, 174, 60, 100, 110, 190, 124, 38, 202, 178, 204, 178, 206, 208, 30] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [210, 94, 8, 212, 174, 60, 38, 190, 46, 56, 36, 78, 214, 32, 216, 70, 218, 220, 30] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [222, 78, 116, 60, 26, 224, 226, 60, 26, 228, 20, 60, 26, 230, 104, 232, 226, 60, 26, 76, 60, 26, 234, 30] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [46, 236, 36, 78, 6, 70, 60, 238, 78, 240, 124, 26, 42, 52, 242, 104, 60, 244, 36, 246, 30] | Gidala niya sila Pedro, Santiago, ug Juan uban kaniya, ug misugod sa pagsubo ug naguol pag-ayo. | [20, 248, 16, 160, 70, 118, 250, 178, 206, 252, 178, 206, 254, 256, 26, 258, 104, 52, 62, 260, 178, 206, 26, 262, 264] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Kuhaon niya ang mga singsing ug mga alahas nga anaa sa ilong; | [4, 108, 246, 98, 160, 108, 248, 250] |
source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [26, 10, 20, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 20, 22, 40, 42, 44, 46] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 62, 68, 46] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [60, 70, 10, 42, 72, 12, 74, 76, 78, 42, 80, 66, 62, 68, 82, 42, 84, 46] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [86, 52, 54, 12, 88, 50, 8, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 66, 62, 102, 46] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [78, 104, 62, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 66, 110, 120, 122, 46] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [60, 124, 50, 126, 128, 130, 20, 132, 134, 136, 138, 14, 52, 140, 142, 144, 146, 148, 8, 150, 46] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [152, 42, 154, 66, 42, 120, 12, 156, 128, 158, 134, 160, 10, 12, 110, 162, 20, 62, 68, 66, 164, 46] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [4, 166, 42, 120, 20, 22, 168, 40, 110, 170, 4, 144, 32, 8, 14, 172, 174, 114, 128, 176, 46] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [178, 66, 62, 68, 20, 180, 182, 184, 186, 188, 42, 190, 38, 20, 112, 144, 32, 34, 12, 110, 192, 46] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [4, 194, 50, 126, 12, 42, 196, 66, 110, 120, 198, 4, 200, 50, 126, 12, 14, 172, 202, 186, 204, 46] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [134, 110, 206, 118, 8, 126, 12, 208, 182, 12, 110, 120, 198, 134, 52, 210, 186, 212, 186, 214, 216, 46] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [218, 104, 20, 220, 182, 12, 52, 198, 60, 70, 50, 8, 222, 4, 224, 82, 226, 24, 46] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [228, 8, 126, 12, 42, 230, 232, 12, 42, 234, 38, 12, 42, 236, 114, 238, 232, 12, 42, 88, 12, 42, 240, 46] | Gidala nako siya sa imong mga disipulo, apan wala sila makaayo kaniya.” | [38, 242, 50, 168, 244, 128, 128, 12, 246, 120, 248, 232, 10, 12, 250, 128, 172, 62, 252, 128, 254] |
source: I mai la ua lunatausani la, He kumukuai nui ko'u i loaa mai ai ia'u keia kupa ana. I aku la o Paulo, Ua hanauia mai au, pela. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 14, 36, 38, 40, 4, 6, 8, 42, 44, 46, 48, 50, 38, 40] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 56, 68, 52, 10, 70, 72, 10, 46, 74, 68, 76, 78, 80, 38, 68, 64, 66, 56, 82, 84, 64, 66, 86, 88, 90, 92, 58, 94, 38, 20, 96, 8, 98, 92, 100, 102, 20, 86, 88, 104] source: HAKA pono mai la o Paulo i ka ahalunakanawai, i mai la, E na kanaka, na hoahanau, ua noho kupa wau me ka lunaikehala maikai wale no i ke Akua a hiki mai nei i keia la. target: [4, 106, 108, 110, 112, 114, 10, 116, 118, 80, 66, 120, 122, 116, 124, 38, 20, 126, 128, 34, 130, 132, 134, 52, 10, 136, 14, 138, 92, 140, 142, 114, 10, 144, 146] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [148, 4, 46, 150, 110, 152, 52, 10, 154, 156, 158, 160, 56, 162, 8, 164] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [120, 166, 32, 168, 68, 114, 170, 114, 172, 174, 80, 166, 66, 176, 78, 80, 178, 58, 180] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [182, 20, 184, 186, 32, 188, 190, 82, 58, 192, 194, 32, 196, 68, 198, 200, 202, 156, 204, 206, 52, 10, 208] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [4, 46, 204, 110, 210, 32, 56, 160, 212, 214, 80, 46, 216, 8, 218, 88, 192, 220, 110, 160, 222] source: Aka o ka malihini e noho ana me oukou, e like auanei ia ia oukou me he kupa la i hanau iwaena o oukou, a e aloha oe ia ia e like me oe iho; no ka mea, he mau malihini no oukou ma ka aina o Aigupita: owau no Iehova ko oukou Akua. target: [224, 38, 20, 226, 156, 228, 102, 230, 8, 232, 68, 102, 20, 234, 186, 236, 238, 240, 80, 166, 32, 242, 76, 68, 92, 244, 38, 246, 242, 76, 248, 10, 64, 250, 228, 38, 20, 226, 52, 10, 252, 38, 254, 182, 50, 38, 256, 38, 258, 260] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [262, 264, 266, 80, 268, 58, 270, 80, 166, 66, 272, 230, 32, 274, 88, 276, 80, 278, 280, 58, 282, 88, 36, 284, 166, 32, 286, 114, 288] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [4, 46, 290, 264, 292, 92, 120, 294, 156, 204, 110, 246, 296, 52, 10, 298, 114, 300, 32, 56, 160, 212, 302] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [4, 46, 204, 68, 52, 10, 192, 304, 306, 52, 10, 144, 308, 80, 52, 310, 312, 46, 314, 196, 8, 54, 116, 316, 88, 318, 14, 320] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [4, 46, 322, 324, 326, 110, 328, 92, 66, 330, 58, 332, 92, 334, 78, 80, 336, 114, 10, 338, 92, 340] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [4, 8, 6, 342, 110, 344, 346, 344, 348, 102, 344, 350, 102, 344, 212, 352, 186, 354, 356, 344, 116, 56, 358, 80, 360, 68, 114, 10, 116, 124, 362, 156, 364, 166, 34, 366, 202, 156, 368, 370, 372] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [4, 64, 374, 204, 52, 10, 144, 376, 114, 10, 378, 380, 114, 10, 382, 384, 38, 20, 386, 46, 388, 158, 82, 88, 390, 80, 64, 374, 392, 92, 394, 114, 10, 116, 396, 46, 398, 288] | Unya ang pangulo sa tigdala ug kupa nag-ingon sa Paraon, “Karong adlawa naghunahuna ako sa akong mga sayop. | [148, 4, 394, 82, 88, 268, 24, 264, 400, 92, 120, 402, 404, 406, 114, 408, 192, 410, 10, 144, 412] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] | Karon miabot ang mga Filistihanon ug nagkatag sa walog sa Refaim. | [126, 76, 238, 14, 88, 184, 22, 240, 242, 244, 44, 76, 14, 246] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 6, 24, 26, 28, 24, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 22, 18, 20, 10, 42, 44, 18, 20, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 40, 56, 58, 60, 62, 52, 64, 66, 56, 46, 48, 68] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [70, 4, 30, 72, 74, 76, 6, 24, 78, 80, 82, 84, 10, 86, 60, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 22, 98, 100, 98, 102, 104, 38, 92, 20, 106, 36, 38, 108, 12, 110] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [112, 56, 114, 116, 94, 118, 120, 42, 12, 122, 124, 94, 126, 22, 128, 130, 132, 80, 134, 136, 6, 24, 138] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [4, 30, 134, 74, 140, 94, 10, 84, 142, 144, 38, 30, 146, 60, 148, 48, 122, 150, 74, 84, 152] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [154, 156, 158, 38, 160, 12, 162, 38, 92, 20, 164, 166, 94, 168, 48, 170, 38, 172, 174, 12, 176, 48, 178, 180, 92, 94, 182, 98, 184] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [4, 30, 186, 156, 188, 52, 90, 190, 80, 134, 74, 192, 194, 6, 24, 196, 98, 198, 94, 10, 84, 142, 200] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [4, 30, 134, 22, 6, 24, 122, 202, 204, 6, 24, 206, 208, 38, 6, 210, 212, 30, 214, 126, 60, 8, 216, 218, 48, 220, 222, 224] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [4, 30, 226, 228, 230, 74, 232, 52, 20, 234, 12, 236, 52, 238, 36, 38, 240, 98, 24, 242, 52, 244] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [4, 60, 246, 248, 74, 250, 252, 250, 254, 66, 250, 256, 66, 250, 142, 258, 116, 260, 262, 250, 216, 10, 264, 38, 266, 22, 98, 24, 216, 268, 270, 80, 272, 92, 274, 276, 132, 80, 278, 280, 282] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [4, 18, 284, 134, 6, 24, 206, 286, 98, 24, 288, 290, 98, 24, 292, 294, 40, 56, 296, 30, 298, 82, 42, 48, 300, 38, 18, 284, 302, 52, 304, 98, 24, 216, 306, 30, 308, 184] source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [310, 312, 18, 314, 316, 318, 60, 24, 122, 320, 80, 322, 12, 324, 66, 326, 328, 40, 56, 330, 332, 94, 334, 48, 336, 6, 24, 338, 272, 6, 24, 122, 340, 270, 30, 272, 342, 34, 344, 30, 346, 98, 184] source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [4, 18, 348, 212, 52, 350, 94, 168, 48, 352, 52, 354, 48, 356, 38, 358, 48, 360] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [70, 362, 102, 14, 38, 364, 36, 38, 82, 48, 366, 6, 24, 122, 296, 368, 24, 116, 364, 66, 370, 136, 60, 372, 48, 374, 52, 12, 376] | Mao kini ang dapit nga akong pahulayan hangtod sa kahangtoran. Magpuyo ako dinhi, kay nagtinguha ako kaniya. | [378, 380, 382, 384, 52, 386, 92, 274, 388, 6, 390, 24, 392, 394, 98, 184] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: A hana aku la na kanaka no Babulona ia Sukote-benota, a hana aku la na kanaka no Kuta ia Neregala, a hana aku na kanaka no Hamata ia Asima, target: [4, 44, 94, 96, 18, 98, 40, 100, 10, 102, 104, 96, 18, 98, 40, 106, 44, 94, 10, 108, 104, 96, 18, 98, 40, 110, 44, 94, 10, 112] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [114, 80, 82, 116, 118, 120, 116, 122, 80, 38, 44, 124, 86, 18, 126, 76, 128, 130, 40, 132, 104, 134, 58, 136, 138, 140, 142, 80, 82, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 86, 18, 98, 156, 44, 158, 86, 160] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [162, 80, 82, 144, 164, 166, 168, 44, 170, 16, 172, 174, 104, 176, 178, 20, 180, 182, 28, 32, 184, 46, 86, 186, 104, 176, 82, 188, 6, 190, 192, 194, 40, 196, 198, 104, 44, 200, 202, 8, 16, 172, 204] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 206, 138, 208, 210, 212, 96, 214, 80, 210, 216, 40, 218, 80, 12, 220, 16, 50, 20, 222, 40, 32, 224, 36, 226, 76, 20, 212, 166, 168, 28, 30, 32, 228, 230, 224, 16, 50, 20, 232] source: A lawe mai ke alii o Asuria [i na kanaka] mai Babulona mai, a mai Kuta mai, a mai Ava mai, a mai Hamata mai, a mai Separevaima mai, a hoonoho ia lakou ma na kulanakauhale o Samaria, ma kahi o na mamo a Iseraela; a komo lakou i Samaria, a noho iho la ma kona mau kulanakauhale. target: [234, 4, 44, 236, 96, 18, 238, 40, 240, 76, 98, 242, 244, 104, 242, 246, 104, 242, 248, 104, 242, 250, 104, 242, 252, 176, 32, 254, 154, 86, 18, 20, 256, 40, 258, 80, 82, 260, 262, 264, 10, 266, 104, 30, 190, 268, 10, 258, 176, 158, 86, 24, 20, 256, 40, 270] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [272, 144, 274, 276, 278, 10, 280, 36, 282, 152, 80, 284, 230, 230, 286, 230, 230, 288, 230, 66, 36, 194, 86, 290, 18, 292, 152, 172, 294, 230, 158, 16, 58, 86, 18, 296, 298] source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [300, 302, 30, 304, 306, 308, 96, 18, 20, 310, 138, 312, 24, 314, 176, 316, 318, 80, 82, 320, 322, 230, 324, 76, 294, 86, 18, 326, 200, 86, 18, 20, 328, 28, 44, 200, 330, 36, 332, 44, 334, 16, 336] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [338, 340, 210, 342, 40, 344, 346, 104, 348, 80, 332, 166, 168, 138, 350, 352, 136, 230, 66, 36, 354, 356, 48, 96, 358, 360, 362, 364, 104, 366, 230, 368, 226, 34, 154, 166, 370, 40, 218, 80, 82, 320, 372, 104, 374, 376, 36, 282, 40, 218, 80, 376, 138, 46, 96, 18, 378, 380] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [234, 4, 44, 382, 58, 10, 384, 40, 386, 16, 18, 388, 96, 390, 104, 392, 376, 16, 18, 394, 262, 396, 40, 398, 400, 80, 82, 402, 148, 44, 86, 404, 406] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [408, 274, 410, 48, 58, 96, 412, 150, 36, 414, 416, 80, 418, 10, 420, 422, 416, 138, 86, 424, 302, 96, 426, 428] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [4, 274, 190, 274, 48, 36, 414, 430, 432, 422, 430, 434, 302, 30, 382, 436, 152, 438, 16, 336] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [4, 96, 200, 366, 190, 42, 430, 440, 422, 430, 442, 318, 80, 444, 138, 446, 448, 76, 450, 262, 452] | Ang mosunod mao ang mga hinungdan nga kinahanglanon sa pagtrabaho nga gipatuman ni Solomon: sa pagtukod sa templo ni Yahweh ug sa iyang palasyo, sa pagtukod sa Millo ug sa kuta sa Jerusalem, ug sa pagtukod sa mga kuta sa Hazor, sa Megiddo, ug sa Gezer. | [234, 4, 80, 24, 454, 418, 262, 456, 28, 44, 458, 96, 460, 80, 82, 462, 464, 230, 466, 76, 128, 10, 358, 104, 176, 24, 128, 468, 176, 470, 176, 82, 472, 40, 474, 176, 476, 176, 478, 104, 176, 480] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 20, 26, 28] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 34, 48, 50, 52, 54, 28] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [56, 10, 12, 58, 60, 8, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 24, 20, 76, 28] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [18, 78, 32, 52, 80, 58, 82, 84, 86, 52, 88, 24, 20, 26, 90, 52, 92, 28] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [18, 94, 8, 96, 98, 100, 34, 102, 104, 106, 108, 110, 10, 112, 114, 116, 118, 120, 62, 122, 28] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [86, 124, 20, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 24, 130, 140, 142, 28] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [144, 52, 146, 24, 52, 140, 58, 148, 98, 150, 104, 152, 32, 58, 130, 154, 34, 20, 26, 24, 156, 28] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [104, 130, 158, 138, 62, 96, 58, 160, 162, 58, 130, 140, 164, 104, 10, 166, 168, 170, 168, 172, 174, 28] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [176, 124, 34, 178, 162, 58, 10, 164, 18, 78, 8, 62, 180, 4, 182, 90, 184, 186, 28] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [4, 188, 52, 140, 34, 48, 190, 50, 130, 192, 4, 116, 40, 62, 110, 194, 196, 134, 98, 198, 28] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [200, 24, 20, 26, 34, 202, 162, 204, 168, 206, 52, 208, 46, 34, 132, 116, 40, 42, 58, 130, 210, 28] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [212, 42, 190, 24, 214, 98, 216, 168, 36, 42, 208, 172, 52, 218, 58, 52, 220, 24, 110, 26, 34, 10, 222] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [4, 224, 8, 96, 58, 52, 226, 24, 130, 140, 164, 4, 228, 8, 96, 58, 110, 194, 230, 168, 232, 28] source: E oli aku i ke Akua, e na aupuni o ka honua, E himeni hoomaikai aku oukou i ka Haku; Sila. target: [18, 234, 42, 58, 20, 236, 34, 10, 238, 24, 52, 240, 18, 242, 132, 42, 244, 58, 52, 246, 28] | Sa dihang napataas na nila kini, naggamit sila sa pisi aron hiktan ang tibuok sakayan. Sila nangahadlok nga makaadto sa kabalasan sa Syrtis, busa gitonton nila ang angkla sa dagat ug gipadpad. | [46, 248, 98, 250, 252, 138, 190, 194, 58, 12, 34, 72, 254, 256, 138, 190, 194, 258, 24, 52, 260, 168, 262, 138, 190, 24, 264, 194, 50, 52, 266, 62, 98, 88, 268, 138, 190, 194, 58, 52, 270, 168, 272, 274] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 16, 56, 58, 52, 60, 28, 62, 16, 64, 66, 68, 66, 70, 72, 74] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [20, 76, 78, 80, 82, 16, 84, 86, 88, 90, 16, 92, 66, 94, 96, 98] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [100, 66, 102, 104, 16, 106, 108, 110, 16, 112, 16, 114, 66, 94, 44, 80, 116, 16, 118, 66, 120, 122, 124] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [126, 66, 128, 16, 38, 130, 132, 134, 136, 52, 138, 140, 86, 142, 144, 146, 148, 16, 150, 20, 76, 152, 154, 16, 156, 158, 66, 160, 162] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [42, 120, 164, 166, 168, 20, 170, 172, 174, 16, 120, 176, 8, 178, 120, 180, 86, 182, 184, 66, 186] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [188, 190, 66, 192, 194, 80, 196, 198, 200, 80, 202, 204, 32, 38, 44, 66, 120, 206, 208, 16, 210, 212, 86, 122, 194, 214, 216, 66, 218, 16, 202, 204, 220] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [222, 16, 114, 224, 226, 152, 228, 230, 232, 234, 182, 8, 236, 146, 238, 240, 242, 16, 244, 80, 82, 246, 16, 248, 250, 32, 252, 254, 16, 256, 258, 260, 20, 256, 258, 262, 16, 114, 264] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [266, 258, 164, 16, 268, 120, 270, 272, 120, 274, 276, 66, 278, 280, 66, 282, 132, 16, 156, 20, 176, 284, 16, 210, 272, 286, 288, 132, 290, 292, 66, 294, 80, 296, 52, 298] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [120, 164, 46, 44, 300, 302, 304, 306, 120, 44, 46, 308, 310, 312, 52, 156, 20, 314] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [316, 14, 16, 318, 66, 94, 44, 320, 80, 322, 46, 324, 80, 326, 16, 328, 66, 330, 66, 94, 332, 274, 334, 336, 86, 338, 274, 334, 46, 340, 342, 214, 344] source: Eia kahi o ka palapala ana i heluhelu ai, Ua alakaiia'ku la ia me he hipa la i ka make; a e like hoi me ka hipakeiki i pane ole imua o ka mea nana e ako, pela no ia, aole i ekemu kona waha. target: [42, 346, 66, 76, 80, 348, 16, 350, 304, 352, 66, 354, 16, 94, 356, 16, 358, 66, 94, 360, 362, 354, 16, 364, 366, 368, 210, 370, 164, 46, 44, 66, 70, 280, 372, 46, 354, 16, 364, 366, 368, 374, 16, 210, 376, 378, 52, 380, 382, 384, 386, 62, 24, 388] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [316, 390, 392, 120, 394, 16, 396, 204, 66, 398, 400, 316, 402, 16, 404, 80, 406, 120, 408, 86, 410, 166, 412] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [316, 62, 414, 132, 416, 28, 418, 420, 66, 422, 424, 292, 204, 66, 120, 44, 166, 426, 66, 120, 182, 284, 16, 210, 428] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [316, 430, 66, 318, 20, 432, 44, 166, 434, 16, 170, 436, 174, 166, 438, 16, 440, 52, 442, 66, 278, 444, 66, 446, 448, 450, 452, 454, 456, 458, 460, 462, 464, 466, 42, 432, 44, 258, 468, 166, 470, 472, 474, 132, 290, 476, 66, 478, 480, 482] | Si bisan kinsa kadtong maghatag sa usa niining mga gagmay, bisan usa ka baso sa mabugnaw nga tubig, tungod kay siya usa ka disipulo, sa pagkatinuod magasulti ako kaninyo, walay paagi nga mawala kaniya ang iyang ganti.” | [484, 84, 486, 52, 170, 488, 490, 492, 494, 288, 368, 496, 46, 270, 132, 16, 64, 498, 500, 80, 326, 274, 502, 66, 504, 16, 354, 14, 46, 506, 16, 22, 508, 288, 510, 512] |
source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20, 22, 24, 22, 26, 28, 30, 32] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [22, 34, 22, 36, 38, 10, 40, 30, 36, 42, 10, 44, 46, 22, 48, 22, 50, 52, 54, 56, 10, 58, 22, 60, 52, 62, 54, 64, 22, 66, 22, 68, 22, 70, 72, 52, 74, 10, 76, 78, 10, 80, 10, 82, 84, 86, 62, 54, 88, 90, 92, 94, 96, 98] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [100, 102, 10, 104, 106, 10, 108, 110, 112, 104, 114, 10, 108, 62, 104, 116, 10, 118] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [120, 10, 60, 122, 124, 10, 126, 128, 130, 104, 132, 22, 134, 10, 136, 122, 124, 10, 138, 86, 140, 142, 144, 146, 10, 148, 10, 96, 150, 122, 152, 10, 154, 104, 140, 156, 124, 148, 10, 158, 132, 104, 54, 150, 160, 162] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [164, 52, 166, 10, 168, 170, 172, 160, 26, 62, 54, 174, 104, 108, 62, 104, 176, 10, 62, 54, 150, 52, 178, 10, 180] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [182, 184, 52, 186, 52, 54, 188, 122, 190, 192, 52, 54, 194, 122, 196, 182, 198, 200, 52, 54, 202, 204, 122, 206, 208, 210, 212, 22, 208, 52, 214, 52, 216, 218, 220] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [222, 182, 224, 52, 54, 226, 52, 136, 228, 170, 10, 230, 22, 226, 144, 196, 10, 232, 234, 236, 120, 226, 10, 134, 38, 10, 58, 112, 238, 74, 160, 240, 104, 136, 226, 10, 242, 244, 112, 238, 74, 160, 246, 120, 248, 160, 134, 250, 252, 254, 256, 52, 22, 226, 258, 260, 100, 262, 102, 52, 264, 266, 10, 268, 10, 270, 272, 236] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [274, 160, 276, 278, 10, 44, 156, 280, 278, 10, 108, 282, 284, 286, 104, 288, 144, 290, 102, 104, 278, 104, 292, 52, 278, 104, 294, 38, 296, 156, 298, 300, 112, 302, 304, 10, 272, 52, 278, 104, 292, 52, 306, 308, 122, 310] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [312, 96, 314, 52, 54, 316, 104, 318, 320, 322, 10, 324, 326, 96, 328, 52, 330, 332, 52, 334, 72, 336, 338] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [340, 10, 74, 38, 10, 108, 342, 52, 108, 344, 96, 346, 348, 10, 350] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [352, 278, 10, 44, 354, 356, 10, 136, 358, 360, 52, 344, 362, 364, 52, 366, 52, 278, 104, 368, 160, 6, 370, 52, 136, 10, 372, 52, 374, 376, 378, 52, 136, 362, 380, 10, 366, 10, 378, 160, 44, 52, 62, 54, 382, 122, 384, 10, 386, 52, 388, 52, 390, 392, 128, 194, 144, 394, 258, 396, 52, 398, 10, 104, 400, 402, 404] source: No ka mea, kaua liilii lakou malaila maluna o ka aina a pau: a ua oi ka nui o ka poe i make i ka laau ia la, i ka poe i make i ka pahikaua. target: [406, 408, 6, 60, 122, 196, 10, 380, 128, 410, 104, 412, 10, 44, 52, 150, 122, 152, 10, 414, 160, 26, 416, 122, 152, 10, 418] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [420, 16, 72, 52, 422, 424, 94, 278, 54, 292, 104, 426, 424, 122, 196, 290, 428, 430, 104, 278, 54, 432, 10, 434, 122, 196, 38, 296, 52, 436] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [438, 440, 208, 442, 210, 444, 104, 136, 228, 440, 208, 446, 210, 448, 104, 182, 450, 104, 182, 452] | Sa dihang gitakos nila kini sa omer nga taksanan, kadtong nagtigom ug daghan walay nahibilin nga salin, ug kadtong nagtigom ug diyutay wala makulangi. Nagtigom ang matag-usa ka tawo nga paigo lamang nga mahinagbo ang ilang panginahanglan. | [86, 454, 456, 10, 458, 460, 104, 108, 96, 462, 10, 26, 412, 10, 464, 466, 10, 458, 10, 26, 468, 470, 104, 108, 210, 472, 10, 26, 468, 462, 10, 464, 472, 160, 458, 10, 26, 468, 474, 476, 208, 104, 478, 480, 10, 482, 484] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Tangtanga diha kaninyo ang tanang kaligutgot ug kapungot ug kasuko, ug sininggitay ug pag-insulto, uban ang tanan nga dautan; | [264, 32, 266, 268, 270, 60, 272, 274, 98, 276, 188, 180, 278, 188, 180, 280, 188, 180, 282, 188, 180, 284, 286, 188, 180, 288, 98, 290] |
source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 4, 30, 18, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 14, 44, 46, 48, 38, 50, 20, 52] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [54, 36, 10, 56, 18, 58, 60, 50, 62, 56, 50, 64, 66, 38, 68, 70, 72, 70, 36, 74, 76, 10, 56, 78, 80, 82, 84, 86, 38, 78, 88, 34, 90, 92, 10, 56, 36, 10, 94, 96, 98, 76, 10, 56, 78, 88, 38, 18, 58, 100, 102, 104, 106, 108, 30, 110, 78, 112, 114, 116] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [4, 118, 74, 76, 38, 120, 122, 50, 124, 106, 36, 126, 38, 128, 56, 130, 132, 134] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [136, 106, 138, 140, 10, 10, 122, 40, 142, 144, 106, 36, 98, 146, 56, 18, 58, 144, 106, 148, 150, 56, 18, 152] source: A i ke gula maoli no na lou manamana, no na bola a no na kiaha: a no na pa gula haawi mai la ia i ke gula i kaupaonaia no kela pa a keia pa: a me ke kala i kaupaonaia no kela pa kala a keia pa kala: target: [4, 56, 78, 154, 156, 82, 158, 160, 162, 82, 158, 164, 144, 82, 158, 166, 144, 82, 158, 168, 154, 170, 8, 76, 10, 56, 78, 154, 56, 172, 82, 68, 168, 144, 72, 174, 144, 30, 78, 176, 56, 172, 82, 68, 168, 176, 144, 72, 168, 178] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [180, 182, 184, 76, 38, 186, 106, 36, 56, 130, 132, 188, 144, 190, 98, 76, 38, 192, 56, 158, 194, 38, 18, 196] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [14, 198, 184, 10, 200, 144, 106, 202, 56, 18, 204, 4, 106, 206, 146, 10, 140, 106, 208, 56, 50, 210, 54, 212, 50, 132, 214, 106, 216, 36, 82, 140, 218] source: O ka waiwai o ka mea waiwai, oia kona kulanakauhale paa I ka pa, Ua like hoi me ka pa kiekie i kona manao. target: [220, 50, 222, 38, 50, 20, 224, 146, 18, 226, 228, 230, 50, 232, 180, 108, 150, 30, 50, 168, 234, 56, 18, 236] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [238, 184, 76, 240, 10, 242, 244, 106, 246, 66, 40, 248, 56, 250, 106, 36, 56, 130, 134] source: A hele aku la ia a kaua aku i ko Pilisetia, a wawahi ia i ka pa o Gata, a me ka pa o Iabena, a me ka pa o Asedoda, a kukulu iho la ia i na kulanakauhale ma Asedoda, a ma Pilisetia. target: [4, 252, 184, 76, 10, 144, 254, 184, 56, 84, 256, 144, 258, 10, 56, 50, 168, 38, 260, 144, 30, 50, 168, 38, 262, 144, 30, 50, 168, 38, 264, 144, 266, 98, 76, 10, 56, 158, 226, 122, 264, 144, 122, 268] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [270, 272, 56, 18, 252, 66, 274, 38, 158, 276, 56, 50, 76, 278, 36, 184, 158, 280, 66, 56, 158, 282, 284, 56, 84, 286, 252, 116] source: Alaila, ma ke kaula oia i kuu iho ai ia laua ilalo, ma ka puka makani; no ka mea, aia kona hale maluna o ka pa, a noho no oia ma ka pa. target: [288, 122, 78, 290, 146, 56, 292, 98, 294, 10, 296, 298, 122, 50, 300, 302, 82, 50, 62, 304, 18, 306, 34, 38, 50, 232, 144, 308, 82, 146, 122, 50, 310] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [136, 312, 74, 76, 38, 314, 144, 316, 98, 76, 56, 18, 318, 144, 36, 56, 18, 58, 144, 320, 322, 56, 50, 324, 144, 326, 184, 12] source: A uhau iho la makou i ka pa; a huiia ka pa a pau a hiki i ka waenakonu ona; no ka mea, he hoihoi ko ka poe kanaka e hana. target: [4, 328, 98, 76, 330, 56, 50, 332, 144, 334, 50, 168, 144, 64, 144, 6, 56, 50, 336, 338, 82, 50, 62, 340, 342, 84, 50, 132, 344, 106, 346] | Naulawan ako tungod sa akong nadungog nga pagbadlong gikan kanimo, apan ang espiritu nga labaw pa sa akong panabot nagatubag kanako. | [220, 78, 348, 66, 38, 292, 350, 352, 56, 354, 4, 38, 50, 356, 38, 292, 358, 146, 352, 20, 106, 360, 184, 362] |
source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 8, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76] source: Eia ka huelo awa o ka make, o ka hewa; a eia ka mea e nui ai ka hewa, o ke kanawai. target: [78, 34, 80, 82, 84, 86, 88, 34, 90, 92, 34, 94, 12, 96, 34, 90, 24, 92, 34, 98] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 34, 112, 12, 114, 116, 118, 120, 122, 48, 124, 126, 12, 50, 128, 130, 60, 58, 6, 132, 8, 134, 34, 136, 138, 8, 140, 120, 142, 34, 144, 82, 146, 82, 148, 150, 152] source: E ka make, auhea kou huelo awa? e ka luapo, auhea kou lanakila ana? target: [154, 156, 158, 34, 160, 82, 162, 164, 154, 50, 60, 166, 148, 82, 168, 12, 86, 88, 170] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [12, 172, 174, 20, 176, 34, 178, 54, 180, 182, 34, 184, 82, 66, 186, 188] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [130, 84, 190, 40, 192, 12, 194, 196, 198, 34, 84, 200, 104, 202, 84, 204, 54, 206, 208, 82, 210] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [212, 82, 162, 214, 34, 216, 218, 220, 34, 222, 34, 224, 82, 66, 60, 20, 226, 34, 228, 82, 84, 230, 232] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [234, 236, 82, 238, 240, 20, 242, 244, 246, 20, 248, 92, 48, 50, 60, 82, 84, 250, 252, 34, 254, 256, 54, 230, 240, 258, 260, 82, 262, 34, 248, 92, 264] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [266, 82, 268, 34, 50, 270, 272, 274, 276, 8, 278, 280, 54, 282, 284, 286, 288, 34, 290, 12, 172, 292, 294, 34, 296, 298, 82, 300, 302] source: A e kalai makou i na laau mawaena o Lebanona e like me kou makemake, a e hoauia'ku ia iou la ma na holopapa a hiki i ke awa o lopa, a nau no e lawe aku ia i Ierusalema. target: [304, 14, 306, 308, 34, 310, 312, 314, 316, 20, 318, 34, 320, 322, 324, 292, 14, 326, 82, 328, 34, 330, 12, 332, 190, 20, 334, 84, 336, 40, 338, 340, 342, 190, 20, 316, 40, 344] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [346, 92, 348, 34, 350, 8, 352, 20, 354, 12, 356, 92, 358, 34, 350, 20, 226, 34, 360, 362, 130, 356, 92, 364, 34, 350, 20, 366, 16, 368, 20, 370] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [44, 142, 372, 272, 374, 120, 90, 376, 82, 378, 380, 382, 92, 82, 84, 60, 40, 384, 82, 84, 206, 386, 34, 254, 388] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [44, 110, 34, 390, 82, 66, 60, 392, 20, 394, 58, 396, 20, 318, 34, 398, 82, 400, 82, 66, 402, 360, 404, 406, 54, 408, 360, 404, 58, 410, 412, 258, 414] | Giunsa man ninyo pag-ingon, 'Wala ako mahugawi! Wala kami misunod sa mga Baal'? Tan-awa kung unsa ang inyong gibuhat didto sa kawalogan! Hunahunaa kung unsa ang inyong gibuhat—mga abtik kamo nga bayeng kamelyo nga nagdagan dinhi ug didto, | [4, 416, 12, 418, 420, 292, 422, 424, 82, 426, 428, 82, 162, 430, 432, 434, 436, 40, 438, 82, 162, 96, 20, 440, 34, 442, 444, 292, 436, 8, 184, 82, 446, 292, 448, 450, 328, 452, 454, 82, 456, 120, 458, 34, 460, 256, 82, 426, 462, 82, 66, 464] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [86, 18, 88, 90, 92, 94, 96, 42, 98, 12, 52, 100, 102, 42, 104, 74, 12, 106, 104, 12, 108, 28, 110, 12, 112, 114, 8, 104, 12, 116, 114, 8, 104, 118, 78, 12, 70, 42, 120, 122] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 124, 12, 126, 104, 12, 128, 130, 12, 132, 42, 18, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 12, 52, 146, 18, 148, 12, 150, 104, 152, 136, 70, 154, 142, 86, 104, 12, 146, 156, 104, 158, 136, 52, 160, 42, 162, 74, 42, 164, 166, 168, 170, 104, 12, 172, 42, 136, 174, 62, 74, 104, 12, 128, 176, 20, 8, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 12, 186, 188, 8, 190, 8, 110, 12, 132, 192, 194, 28, 12, 52, 196, 42, 104, 198, 8, 200, 74, 28, 184, 12, 140, 110, 16, 190, 28, 12, 52, 196, 42, 142] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 136, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 136, 42, 44, 222, 42, 224, 136, 138, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [234, 74, 110, 12, 128, 236, 238, 104, 240, 240, 20, 12, 242, 244, 8, 200, 74, 246, 110, 12, 248, 250, 8, 252, 254, 216, 238, 256, 8, 258, 12, 260, 244, 8, 262, 264, 8, 266, 12, 128, 130, 268, 270, 42, 104, 272, 272, 274, 8, 276, 278, 280, 12, 128, 52, 282, 104, 124, 12, 284, 286, 42, 288] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [290, 216, 292, 294, 8, 214, 74, 296, 298, 74, 184, 214, 146, 104, 76, 8, 214, 12, 300, 154, 74, 104, 12, 210, 42, 302, 304, 306, 136, 284, 70, 308, 136, 20, 310, 312, 184, 214, 314, 316, 318, 42, 320, 194, 22, 12, 138, 322, 12, 284, 314, 42, 324, 104, 326, 328] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [60, 330, 12, 286, 332, 164, 334, 336, 42, 338, 340, 74, 12, 132, 342, 102, 42, 64, 340, 12, 70, 344, 346, 42, 348, 8, 350] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [352, 18, 354, 356, 64, 78, 12, 358, 200, 360, 78, 258, 12, 362, 8, 268, 364, 104, 124, 8, 24, 28, 12, 70, 366, 206, 360, 28, 12, 70, 42, 368, 110, 12, 128, 236, 370, 42, 20, 8, 142] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [86, 104, 184, 12, 358, 110, 152, 360, 28, 12, 70, 42, 368, 206, 360, 28, 12, 70, 372, 170, 110, 12, 128, 236, 12, 132, 176, 142] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [86, 104, 184, 12, 128, 130, 12, 374, 360, 28, 12, 70, 366, 206, 376, 12, 70, 42, 378, 380, 382, 8, 258, 28, 12, 70, 156, 336, 42, 384] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [86, 104, 386, 280, 36, 388, 12, 284, 390, 104, 184, 12, 392, 310, 42, 394, 86, 104, 124, 184, 12, 146, 74, 104, 184, 12, 140, 396, 42, 258, 74, 398, 400, 8, 288] | Ang katawhan sa tribo ni Aser nagkampo sunod kang Dan. Ang pangulo ni Aser mao si Pagiel ang anak nga lalaki ni Ochran. | [402] |
source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 14, 20, 10, 14, 22] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [24, 26, 28, 30, 14, 20, 10, 14, 32, 6, 34, 10, 36, 28, 38] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [24, 40, 14, 42, 14, 20, 14, 44, 14, 46, 10, 14, 48] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [24, 50, 28, 52, 10, 14, 54, 28, 52] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [24, 50, 28, 56, 58, 60, 34, 10, 62, 28, 56] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 14, 20, 10, 14, 22, 14, 64, 6, 8, 10, 66, 10, 68, 70, 10, 72] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [74, 76, 78, 14, 50, 60, 34, 10, 80, 28, 68, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 6, 114, 10, 116, 118, 120, 6, 122, 124, 92, 94, 126] source: A o na keiki mua ekolu a Iese hele lakou mamuli o Saula i ke kaua: a o ka inoa o na keiki ekolu i hele i ke kaua, o Eliaba ka hanau mua, a mahope mai ona, o Abinadaba, a o Sama ke kolu. target: [128, 14, 6, 34, 130, 132, 10, 134, 136, 64, 138, 14, 140, 96, 60, 142, 10, 14, 68, 144, 14, 6, 34, 132, 96, 136, 96, 60, 146, 14, 148, 68, 150, 152, 10, 154, 124, 156, 14, 158, 10, 14, 50, 60, 160] source: Eia na keikikane a Reuela a ke keikikane a Esau; o Nahata he makualii, o Zera he makualii, o Sama, he makualii, a o Miza he makualii: o lakou na makualii na Reuela, ma ka aina o Edoma: o lakou na moopuna a Basemata, a ka wahine a Esau. target: [4, 6, 8, 10, 162, 10, 60, 8, 10, 164, 14, 166, 168, 170, 14, 172, 168, 170, 14, 20, 168, 170, 10, 14, 174, 168, 176, 14, 64, 6, 178, 6, 180, 104, 68, 82, 14, 182, 14, 64, 6, 184, 10, 186, 10, 68, 70, 10, 72] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [188, 6, 34, 10, 190, 192, 120, 68, 194, 24, 92, 196, 198, 112, 96, 200, 202, 96, 204, 10, 206, 208, 60, 210, 120, 108, 212, 214, 196, 96, 68, 216, 128, 218, 220, 96, 222, 224] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [226, 228, 230, 232, 108, 234, 124, 236, 108, 60, 238, 240, 108, 242, 244, 86, 246, 124, 248, 250, 96, 200, 252, 188, 212, 124, 248, 236, 108, 254, 124, 220, 96, 256, 258] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [208, 260, 60, 262, 24, 264, 266, 112, 268, 76, 14, 264, 98, 270, 224] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [188, 272, 124, 274, 108, 276, 108, 278, 124, 236, 108, 280, 282, 86, 284, 248, 96, 200, 98, 286, 10, 288, 104, 60, 290, 86, 292, 248, 96, 6, 294, 14, 68, 98, 296] | Ang disipulo dili labaw sa iyang magtutudlo, apan ang matag-usa sa dihang hingpit nga matudloan mahimo siya nga sama sa iyang magtutudlo. | [298, 68, 300, 268, 14, 302, 304, 306, 14, 68, 300, 96, 242, 108, 308, 310, 312, 204, 302, 314] |
source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 12, 6, 18, 12, 6, 20, 12, 6, 22, 12, 6, 24, 12, 6, 26, 12, 6, 28, 12, 6, 30, 32] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [34, 6, 36, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 50, 74] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [76, 72, 78, 60, 80, 82, 68, 72, 84, 60, 86, 62, 12, 6, 88, 42, 46, 68, 72, 50, 90, 56, 92, 72, 50, 94, 82, 42, 46, 68, 72, 96, 98, 56, 100, 46, 56, 50, 86, 62, 82, 12, 6, 102] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [104, 106, 56, 50, 108, 60, 110, 72, 50, 112, 38, 114, 116, 54, 56, 58, 60, 118, 48, 50, 120, 122, 124, 126, 128] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [34, 6, 130, 122, 132, 72, 50, 134, 12, 6, 36, 122, 136, 72, 50, 138, 140, 12, 6, 142, 122, 144, 72, 50, 96, 146, 12, 6, 148, 60, 108, 48, 50, 150] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [152, 68, 58, 60, 30, 154, 68, 156, 56, 40, 42, 6, 158, 160, 162, 164, 166, 60, 88, 48, 50, 168, 170, 172, 42, 6, 88, 174, 176, 42, 6, 178, 180, 54, 42, 6, 182, 48, 50, 30, 184, 186, 188] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [190, 48, 50, 192, 194, 196, 198, 38, 200, 186, 202, 68, 204, 206, 60, 208, 38, 210, 82, 212, 214, 216, 50, 30, 218, 38, 220, 222, 68, 224, 72, 50, 226, 38, 228, 82, 230, 48, 50, 232, 38, 210, 54, 68, 172, 72, 50, 234, 176, 72, 50, 236] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [238, 68, 240, 60, 242, 216, 50, 244, 48, 50, 246, 82, 68, 248, 60, 250, 122, 252, 72, 50, 254, 38, 256, 258] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [260, 60, 262, 44, 64, 46, 68, 264, 266, 12, 6, 268, 64, 66, 68, 270, 272, 274] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [276, 278, 126, 280, 282, 38, 284, 42, 6, 286, 288, 126, 290, 60, 292, 294, 82, 296, 12, 6, 298, 122, 300, 38, 284, 280, 302, 68, 304, 12, 6, 192, 306, 308, 214, 48, 50, 310, 38, 228, 48, 50, 312, 314, 316, 38, 318] source: No ka mea, kaua liilii lakou malaila maluna o ka aina a pau: a ua oi ka nui o ka poe i make i ka laau ia la, i ka poe i make i ka pahikaua. target: [238, 320, 126, 60, 322, 38, 324, 72, 50, 138, 326, 328, 330, 82, 320, 332, 38, 334, 336, 60, 124, 72, 50, 338, 340, 72, 50, 342, 42, 344, 170, 346, 60, 348, 56, 50, 350] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [352, 354, 356, 68, 278, 126, 72, 50, 230, 176, 72, 50, 358, 126, 328, 360, 72, 50, 226, 122, 362, 42, 364, 38, 366, 48, 50, 232, 42, 6, 368, 370, 372] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [34, 374, 12, 376, 378, 42, 6, 208, 46, 380, 68, 382, 384, 72, 50, 386] source: No ka mea, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka Haku, e ola ia. target: [388, 42, 46, 46, 56, 204, 48, 50, 226, 122, 390, 56, 392, 394] | Matarong ka, Yahweh, ug ang imong mga sugo makiangayon. | [104, 228, 68, 308, 396, 82, 68, 398, 400, 30, 402] |
source: He kanaka kuokoa an, aka hoi, na hookauwa aka no wau na na kanaka a pau, i loaa nui mai lakou ia'u. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 8, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 16, 6, 8, 20, 22, 32, 8, 34, 16, 36, 8, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 32, 8, 50, 52, 54] source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [56, 58, 60, 62, 8, 64, 46, 66, 68, 38, 70, 72, 74, 38, 76, 62, 8, 78, 22, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 16, 92, 94, 96, 56, 98, 16, 100, 102, 8, 104, 106, 108, 68, 110, 112, 114] source: Aia hoi, ke kahea aku nei au no ka hana ino ia, aole au i hooloheia mai; Ke hea nui aku nei an, aohe hooponopono. target: [116, 42, 118, 120, 122, 124, 68, 126, 128, 16, 130, 132, 134, 42, 136, 138, 26, 126, 102, 120, 140] source: Ua eli iho an, a ua inu i ka wai malihini, a me ka poho o kuu wawae, ua hoomaloo au i na muliwai o Aigupita. target: [142, 8, 144, 88, 146, 16, 148, 150, 8, 152, 72, 154, 156, 8, 158, 68, 148, 160, 8, 162, 164, 68, 166, 168, 8, 170, 172, 8, 174, 154, 8, 176, 16, 178, 180, 8, 162, 182] source: Ano hoi, ua hele wale mai anei an, aole o Iehova kekahi, e ku e i keia wahi e luku aku ai? O Iehova ka i olelo mai ia'u, E pii ku e oe i keia wahi, a e luku aku ia. target: [184, 186, 188, 190, 88, 158, 172, 28, 192, 194, 196, 198, 4, 200, 8, 202, 8, 204, 206, 16, 208, 190, 88, 158, 172, 208, 210] source: No ka mea, pololi iho la an, a haawi mai la oukou i ai na'u; makewai au, a hoinu mai la oukou ia'u; he malihini au, a hookipa oukou ia'u; target: [212, 88, 64, 214, 92, 216, 218, 68, 220, 88, 222, 214, 92, 216, 8, 224, 226, 42, 128, 228, 230, 232, 234, 214, 92, 236, 82, 238, 240] source: Alaila komo mai la ka uhane iloko o'u, a hooku mai la ia'u ma kuu mau wawae, a kamailio me an, a i mai la la'u, E hele oe a papani ia oe iho iloko o kou hale; target: [26, 242, 62, 244, 80, 246, 248, 206, 242, 250, 252, 254, 256, 200, 14, 258, 82, 238, 172, 260, 262, 8, 264, 266] source: A i kuu wikiwiki, i iho la an, Ua okiia'e no au mai mua'e o kou mau maka; Aka, ua hoolohe mai no hoi oe i ka leo o ka'u pule ana, I kuu kahea ana'ku ia oe. target: [268, 270, 230, 42, 186, 120, 272, 72, 274, 276, 242, 278, 8, 280, 282, 284, 16, 42, 286, 16, 38, 288] source: Ke ninau aku nei hoi an, Ua okupe anei lakou i hina loa ai? Aole loa: aka, o ko lakou hina ana, he mea ia e ola ai ko na aina e, i mea e hooikaika hou ai ia lakou. target: [290, 208, 292, 16, 38, 294, 4, 296, 168, 298, 300, 16, 36, 8, 302, 304, 302, 306, 308, 310, 312, 16, 314, 316, 46, 80, 8, 60, 62, 46, 8, 50, 18, 318, 298, 300, 16, 320, 8, 60, 322, 298, 324, 326, 38, 328, 298, 300, 46, 8, 50, 18, 318, 298, 330] source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [332, 94, 334, 8, 336, 88, 338, 340, 246, 342, 16, 344, 346, 88, 338, 348, 16, 350, 8, 126, 128, 16, 38, 352, 354, 356, 358, 8, 360, 16, 38, 362] source: Ua ike an, a ua hoomaopopoia au e ka Haku, e Iesu, aohe mea i haumia wale iho; aka, ina manao kekahi ua haumia kekahi mea, he haumia no ia nona. target: [364, 34, 16, 28, 366, 368, 370, 8, 202, 8, 60, 196, 372, 42, 374, 376, 8, 378, 194, 380, 26, 58, 104, 102, 16, 382, 186, 128, 194, 384, 68, 350, 8, 60, 386, 194, 388, 72, 390, 392] source: Ua hai aku au i ko'u hewa ia oe; Aole au i huna i ko'u lawehala ana. I iho la an, E hai aku au i ko'u hala ia Iehova; A ua kala mai oe i ka hewa o ka'u lawehala ana. Sila. target: [56, 350, 230, 42, 112, 8, 322, 282, 394, 396, 42, 398, 172, 8, 98, 400, 16, 134, 42, 402, 268, 404, 72, 406, 16, 208, 112, 8, 408, 322, 282, 410, 68, 412, 414, 36, 32, 8, 400, 54] source: Aka, hele no ka Iseraela a pau i ko Pilisetia e hana'i i kana oopalau, a me kana ho, a me kana koilipi, a me kana oo. target: [290, 298, 300, 8, 416, 418, 46, 298, 420, 302, 422, 424, 8, 426, 428, 430, 432, 8, 434, 38, 436, 8, 438, 38, 440, 38, 442, 38, 444] source: O ka mea wale no a ka poe kanaka opiopio i ai ai, a me ka puu waiwai pio a ka poe kanaka i hele pu ai me an, o Anera, o Esekola, a o Mamere; e lawe lakou i ko lakou puu. target: [446, 102, 16, 208, 448, 172, 208, 450, 452, 16, 98, 60, 454, 8, 456, 8, 34, 8, 458, 460, 8, 462, 26, 50, 464, 82, 466, 16, 468, 38, 470, 38, 472, 8, 302, 474, 8, 476, 478] | Kini nga tubig nga magdala ug tunglo mosulod sa imong tiyan ug mohubag ang imong pus-on ug mawad-an ug kapuslanan ang imong mga paa.' Ang babaye motubag, 'Oo, mahitabo kana kung sad-an ako.' | [480, 482, 484, 162, 486, 488, 8, 490, 172, 260, 492, 242, 192, 494, 8, 496, 498, 254, 130, 338, 500, 16, 382, 502, 504, 506, 16, 38, 508, 510] |
source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 4, 30, 18, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 14, 44, 46, 48, 38, 50, 20, 52] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [54, 36, 10, 56, 18, 58, 60, 50, 62, 56, 50, 64, 66, 38, 68, 70, 72, 70, 36, 74, 76, 10, 56, 78, 80, 82, 84, 86, 38, 78, 88, 34, 90, 92, 10, 56, 36, 10, 94, 96, 98, 76, 10, 56, 78, 88, 38, 18, 58, 100, 102, 104, 106, 108, 30, 110, 78, 112, 114, 116] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [4, 118, 74, 76, 38, 120, 122, 50, 124, 106, 36, 126, 38, 128, 56, 130, 132, 134] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [136, 106, 138, 140, 10, 10, 122, 40, 142, 144, 106, 36, 98, 146, 56, 18, 58, 144, 106, 148, 150, 56, 18, 152] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [154, 156, 76, 140, 56, 158, 160, 56, 18, 162, 164, 166, 36, 160, 56, 18, 50, 132, 144, 64, 106, 168, 74, 122, 78, 170] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [14, 172, 174, 10, 176, 144, 106, 178, 56, 18, 180, 4, 106, 182, 146, 10, 140, 106, 184, 56, 50, 186, 54, 188, 50, 132, 190, 106, 192, 36, 82, 140, 194] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [196, 198, 174, 76, 38, 200, 106, 36, 56, 130, 132, 202, 144, 204, 98, 76, 38, 206, 56, 208, 210, 38, 18, 212] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [214, 216, 56, 18, 168, 66, 218, 38, 208, 220, 56, 50, 76, 222, 36, 174, 208, 224, 66, 56, 208, 226, 228, 56, 84, 230, 168, 116] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [232, 174, 76, 234, 10, 236, 238, 106, 240, 66, 40, 242, 56, 244, 106, 36, 56, 130, 134] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [14, 138, 246, 248, 56, 250, 252, 144, 30, 254, 256, 144, 30, 258, 260, 262, 56, 264, 208, 50, 132, 36, 266, 144, 106, 268, 174, 208, 208, 270, 262, 56, 192, 272, 160, 56, 84, 230, 274, 106, 168, 8, 276] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [136, 278, 74, 76, 38, 280, 144, 282, 98, 76, 56, 18, 284, 144, 36, 56, 18, 58, 144, 286, 288, 56, 50, 290, 144, 292, 174, 12] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [14, 36, 140, 56, 40, 294, 144, 106, 296, 298, 144, 106, 300, 50, 302, 34, 38, 208, 274, 304, 82, 50, 62, 306, 308, 38, 176, 144, 306, 310, 150, 56, 50, 312, 38, 18, 314] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [4, 56, 50, 76, 316, 168, 36, 76, 318, 320, 38, 78, 322, 122, 234, 324, 56, 326, 106, 328, 162, 330, 332, 98, 76, 334, 106, 336, 174, 56, 208, 338, 56, 340] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [342, 74, 76, 146, 56, 50, 344, 38, 18, 162, 346, 348, 144, 350, 74, 76, 10, 56, 50, 352, 354, 356, 150, 10, 56, 78, 322, 38, 50, 132, 358] | Kung ang tawo wala magplano niining daan, kondili wala kini tuyoa, nan mopili ako ug usa ka dapit nga iyang kadangpan. | [360, 362, 272, 78, 364, 144, 208, 78, 366, 56, 268, 8, 10, 10, 368, 38, 18, 370, 372, 374, 82, 106, 376, 174, 10, 140, 56, 326, 378, 106, 380, 174, 382] |
source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 18, 32, 34, 36, 22, 38, 40, 12, 42, 44, 46, 48, 22, 50, 52, 54, 22, 56, 34, 58, 22, 60, 62, 18, 64, 66, 46, 48, 22, 68, 14, 70, 72, 18, 74, 76, 68, 14, 70, 22, 78, 80, 18, 70, 22, 82, 84, 22, 86, 88, 90, 92, 94, 22, 96, 98] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [100, 64, 102, 104, 106, 108, 12, 110, 52, 112, 96, 10, 12, 114, 52, 116, 118, 120, 122] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [124, 126, 128, 84, 130, 132, 134, 136, 52, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [156, 18, 158, 160, 162, 130, 132, 164, 166, 140, 168, 170, 132, 164, 172, 174, 176, 178, 22, 180, 34, 182, 18, 20, 184, 186] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [188, 84, 190, 142, 132, 192, 194, 140, 142, 144, 196, 198, 92, 54, 18, 68, 200, 202, 8, 204] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [206, 58, 208, 210, 22, 212, 22, 214, 22, 216, 218, 220, 18, 222, 22, 96, 224, 200, 202, 8, 226, 102, 228, 130, 22, 230, 18, 96, 232, 234, 54, 102, 236, 18, 238, 72, 240] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [242, 244, 120, 88, 246, 148, 58, 18, 74, 108, 22, 248, 84, 22, 250, 252, 254, 74, 18, 148, 256, 258, 8, 260, 200, 262, 18, 264, 266, 64, 18, 246, 22, 268, 270, 108, 22, 272, 22, 274, 276, 278, 88, 280, 200, 282, 284, 286] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [100, 288, 18, 290, 88, 292, 294, 296, 298, 300, 12, 302, 22, 38, 304, 148, 306, 18, 32, 34, 308, 310, 8, 312, 148, 64, 18, 32, 34, 120, 88, 52, 294, 12, 314] source: A me na mea a pau ana i hana aku ai i na'lii elua o ka Amora, mao aku o Ioredane, ia Sihona, ke alii o Hesebona, a me Oga, ke alii o Basana, aia ma Asetarota. target: [96, 20, 118, 316, 88, 318, 320, 322, 324, 326, 88, 328, 200, 330, 22, 332, 22, 322, 324, 334, 96, 336, 22, 322, 324, 338, 22, 340, 148, 58, 200, 342] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [344, 92, 346, 18, 58, 88, 328, 200, 348, 148, 350, 92, 352, 18, 58, 200, 354, 18, 356, 358, 100, 350, 92, 360, 18, 58, 200, 362, 168, 364, 200, 366] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [368, 370, 18, 372, 72, 374, 102, 376, 378, 18, 380, 382, 88, 52, 384, 92, 386, 388] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [374, 22, 54, 382, 390, 392, 394, 4, 396, 398, 18, 356, 400, 402, 392, 404, 118, 406, 408, 22, 410, 22, 38, 412, 414] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [416, 56, 418, 88, 420, 422, 8, 400, 22, 32, 244, 424, 200, 426, 428] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [368, 430, 12, 432, 22, 434, 436, 148, 438, 18, 34, 440, 382, 22, 442, 18, 444] | Mao usab ang pagkabanhaw sa mga patay. Kung unsa ang ginapugas madunoton, ug kadtong gibanhaw dili madunot. | [446, 66, 18, 20, 22, 160, 316, 18, 448, 22, 450, 22, 452, 454, 68, 22, 456, 18, 458, 148, 244, 458, 22, 168, 460, 148, 462, 298, 464, 88, 448, 148, 466, 468, 470] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 38] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56, 58, 60, 62, 18, 64, 66, 68, 18, 70, 8, 72, 74, 76, 78, 18, 80, 40, 54, 82, 84, 86, 88, 90, 56, 36, 18, 54, 92, 94, 18, 96, 56, 58, 60, 98, 84, 100] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [40, 102, 104, 106, 66, 108, 76, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 18, 124, 126, 128, 130, 132, 8, 134, 50, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 8, 30, 148, 18, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 8, 162, 18, 164, 8, 114, 18, 166, 140, 168, 56, 170] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [8, 42, 172, 174, 176, 178, 8, 180, 114, 182, 120, 168, 84, 184, 76, 186, 188, 8, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 84, 202, 18, 140, 204, 18, 42, 206, 18, 208, 210, 76, 180, 212, 18, 214, 216, 56, 218, 220, 222, 8, 224, 226, 228, 166, 140, 230, 232, 144, 234, 18, 236, 238, 240] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [242, 244, 246, 248, 18, 250, 252, 66, 254, 30, 256, 258, 18, 260, 262, 264, 158, 8, 180, 266, 252, 18, 268, 120, 270, 44, 272, 160, 274, 276, 278, 280, 262, 282] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [284, 120, 208, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 8, 298, 300, 50, 302, 232, 88, 278, 116, 304, 306, 214, 308, 18, 310, 168, 56, 36, 56, 312, 8, 314] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [316, 318, 276, 320, 8, 322, 18, 324, 76, 326, 18, 328, 330, 88, 128, 322, 116, 332, 76, 334, 188, 128, 336, 116, 338, 340, 342, 18, 128, 344, 8, 272, 8, 180, 320, 8, 336, 182, 158, 82, 84, 346, 18, 348, 350, 18, 352, 8, 30, 308, 18, 76, 354, 356, 116, 358] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [360, 362, 364, 366, 306, 368, 370, 144, 368, 372, 8, 6, 374, 360, 362, 376, 84, 378, 380, 382, 160, 8, 384, 166, 144, 186, 158, 248, 18, 76, 386] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [388, 208, 390, 88, 60, 392, 112, 394, 18, 166, 396, 398, 56, 400, 402] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [138, 8, 404, 102, 104, 406, 408, 18, 50, 410, 8, 412, 18, 156, 414, 416, 406, 408, 18, 76, 418, 252, 8, 28, 18, 420, 422, 18, 424, 426, 144, 362, 140, 428, 8, 28, 430, 432] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [434, 318, 436, 8, 438, 440, 442, 444, 18, 446, 8, 448, 450, 452, 18, 454, 456, 56, 458, 8, 460, 144, 446, 8, 462, 464, 434, 324, 232, 8, 466, 144, 468, 470, 8, 438, 240] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [472, 18, 474, 334, 8, 144, 476, 12, 478, 354, 8, 480, 482, 484, 8, 114, 486] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [488, 18, 250, 490, 456, 298, 492, 434, 494, 160, 8, 180, 394, 440, 298, 496, 262, 498, 500, 18, 502, 18, 236, 504, 506] | Busa miabot si Naaman uban sa iyang mga kabayo ug sa iyang mga karwahe didto sa pultahan sa balay ni Eliseo. | [316, 186, 508, 56, 510, 12, 18, 140, 512, 8, 514, 44, 476, 112, 516, 50, 518, 8, 520, 88, 522, 12, 524] |
source: Olelo aku la kela, i aku la ia ia, He oiaio no, e ka Haku; aka hoi, o na ilio malalo o ka papa aina, ai no lakou i na hunahuna ai a na keiki. target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 34, 26, 42, 44, 46, 48, 50, 12, 36, 52, 46, 54, 36, 56] source: I mai la kela, He oiaio, e ka Haku; ua ai no nae na ilio i na hunahuna i helelei iho malalo o ka papaaina a ko lakou haku. target: [58, 60, 8, 10, 18, 62, 24, 26, 28, 64, 46, 48, 66, 36, 38, 12, 36, 52, 12, 68, 70, 40, 34, 26, 72, 54, 74, 50, 76] source: A ninau mai la ia, Mahea la oukou i waiho at ia ia? I aku la lakou ia ia, E ka Haku, e hele mai e nana. target: [78, 80, 60, 8, 16, 82, 8, 84, 12, 86, 88, 14, 90, 58, 6, 8, 50, 14, 16, 92, 26, 94, 24, 96, 60, 24, 98] source: Olelo mai la o Balaama ia Balaka, Aole anei au i olelo aku i ka poe elele au i hoouna at io'u la, i ka i ana aku, target: [4, 60, 8, 34, 100, 14, 102, 104, 106, 108, 12, 110, 6, 12, 26, 112, 114, 108, 12, 116, 88, 118, 120, 12, 26, 12, 122, 124] source: E ake ia e hanaiia mai i na hunahuna i haule mai luna iho o ka papaaina o ua kauaka waiwai la. A hele mai hoi na ilio a palu iho la i kona mau mai. target: [92, 126, 14, 24, 128, 60, 12, 36, 52, 12, 130, 60, 132, 70, 34, 26, 72, 34, 64, 134, 136, 138, 78, 96, 60, 140, 36, 38, 54, 142, 70, 8, 12, 144, 146, 148] source: E HOOKANI mau loa aku au i ka lokomaikai o Iehova; Ma ko'u waha e hoike aku at au i kou oiaio i kela hanauna, i keia hanauna. target: [92, 150, 146, 152, 6, 108, 12, 26, 154, 34, 156, 158, 160, 162, 24, 164, 6, 88, 108, 12, 166, 20, 12, 168, 170, 12, 172, 174] source: A o kau ai au e ai ai, ma ke kaupaonaia, iwakalua sekela i ka la hookahi; i kela manawa, i keia manawa e at ai oe ia. target: [78, 34, 176, 46, 108, 24, 46, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 12, 26, 8, 190, 12, 168, 192, 12, 172, 194, 24, 88, 46, 196, 198] source: Emo ole, pae mai la ka leo, mai ka lani mai, me he makani nui ikaika la; a hoopiha loa iho la i ka hale a pau, kahi a lakou i noho at target: [200, 202, 204, 60, 8, 26, 206, 60, 26, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 54, 224, 152, 70, 8, 12, 26, 226, 54, 228, 230, 54, 50, 12, 232, 88] source: No ke aha la hoi i lawe mai nei o Iehova ia kakou i keia aina, e make i ka pahikaua, a e lilo at ka kakou mau wahine a me na keiki i i pio? E aho paha e hoi kakou i Aigupita. target: [234, 182, 236, 8, 140, 12, 238, 60, 240, 34, 242, 14, 244, 12, 172, 44, 24, 246, 12, 26, 248, 54, 24, 250, 88, 26, 244, 146, 252, 54, 212, 36, 254, 12, 12, 256, 92, 258, 260, 24, 140, 244, 12, 262] source: A ua imi oia i ke Akua i na la o Zekaria, ka mea ike i na akaku no ke Akua mai; a i kona wa i imi at ia Iehova, ua hoomaikai mai ke Akua ia ia. target: [78, 64, 264, 266, 12, 182, 268, 12, 36, 8, 34, 270, 26, 272, 274, 12, 36, 276, 48, 182, 268, 278, 54, 12, 144, 280, 12, 264, 88, 14, 282, 64, 284, 60, 182, 268, 14, 198] source: A owau, aia hoi, ua haawi no wau ia Aholiaba nona, i ke keiki a Ahisamaka, no ka ohana a Dana; a ua haawi no wau i ke akamai maloko o ka naau o ka poe a pau i naauao, i hana lakou i na mea a pau a'u i kauoha aku at ia oe: target: [78, 286, 288, 32, 64, 290, 48, 292, 14, 294, 296, 12, 182, 254, 54, 298, 48, 26, 300, 54, 302, 54, 64, 290, 48, 292, 12, 182, 304, 306, 34, 26, 308, 34, 26, 112, 54, 310, 12, 312, 12, 314, 50, 12, 36, 272, 54, 310, 316, 12, 318, 6, 88, 14, 320] source: E uwe nui no ko'u naau no Moaba, O kona poe i pee, aia no ma Zoara, ma Egelaselesia: I ka pii ana i Luhita, pii lakou me ka uwe iho; Oiaio, ma ke ala o Horonaima lakou e uwe at ai no ka make. target: [92, 322, 218, 48, 160, 308, 48, 324, 326, 144, 112, 12, 328, 288, 48, 180, 330, 180, 332, 58, 26, 334, 122, 12, 336, 334, 50, 212, 26, 322, 338, 340, 180, 182, 342, 34, 344, 50, 24, 322, 88, 46, 48, 26, 346] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [92, 348, 60, 350, 24, 282, 24, 352, 60, 354, 24, 356, 358, 360, 362, 196, 12, 160, 112, 364, 54, 310, 180, 182, 366, 360, 368, 196, 12, 36, 370, 34, 26, 112, 372] | Sa dihang ang nagpasangil mitindog ug gipasanginlan siya, sa akong hunahuna walay bug-at nga sumbong batok kaniya. | [78, 348, 60, 8, 26, 112, 374, 14, 16, 376, 50, 12, 164, 60, 12, 378, 272, 24, 380, 212, 160, 382, 384] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Apan ang Ginoo misulti ngadto kaniya, “Unya karon, kamong mga Pariseo naghinlo sa gawas lamang sa tasa ug mga panaksan, apan ang sulod kaninyo napuno sa kahakog ug kadaotan. | [264, 202, 266, 40, 268, 16, 234, 270, 272, 274, 60, 6, 276, 70, 236, 278, 60, 280, 282, 284, 188, 180, 282, 286, 8, 70, 288, 290, 292, 72, 40, 294, 188, 180, 114] |
source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 18, 28, 30] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [60, 62, 64, 62, 18, 50, 66, 68, 70, 18, 72, 34, 74, 76, 72, 34, 78, 30] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [80, 82, 84, 86, 42, 88, 16, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 26, 18, 106, 30] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [80, 108, 110, 48, 112, 72, 114, 116, 42, 26, 114, 118, 30] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 62, 18, 50, 134, 72, 34, 136, 76, 138, 30] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [140, 34, 142, 144, 146, 42, 148, 102, 150, 84, 42, 148, 16, 152, 154, 124, 74, 12, 156, 30] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [80, 158, 84, 42, 24, 26, 152, 160, 162, 164, 166, 168, 102, 58, 30] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [80, 170, 172, 26, 18, 74, 26, 18, 174, 176, 12, 178, 16, 152, 180, 12, 182, 30] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [184, 130, 186, 48, 188, 190, 114, 192, 194, 130, 196, 198, 200, 202, 204, 30] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [206, 130, 208, 46, 152, 210, 190, 152, 192, 72, 34, 50, 212, 12, 214, 216, 218, 30] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [220, 222, 62, 224, 26, 226, 228, 48, 192, 230, 34, 136, 232, 234, 236, 26, 238, 30] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [80, 130, 240, 242, 16, 18, 244, 26, 18, 246, 22, 16, 18, 248, 26, 18, 250, 252, 30] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [254, 256, 258, 260, 262, 264, 72, 34, 266, 12, 214, 86, 42, 256, 240, 16, 268, 30] | Gipamala niya ang dagat; milatas sila sa suba; didto nagmalipayon kita diha kaniya. | [206, 256, 270, 48, 272, 72, 34, 274, 276, 278, 280, 10, 26, 18, 282, 284, 26, 286, 288, 278, 290, 292, 56, 104, 26, 268] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 86, 12, 88, 90, 12, 92, 94, 12, 96, 42, 18, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 12, 52, 110, 18, 112, 12, 114, 90, 116, 100, 70, 118, 106, 120, 90, 12, 110, 122, 90, 124, 100, 52, 126, 42, 128, 74, 42, 130, 132, 134, 136, 90, 12, 138, 42, 100, 140, 62, 74, 90, 12, 92, 142, 20, 8, 144] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [120, 18, 146, 148, 150, 152, 154, 42, 156, 12, 52, 158, 160, 42, 90, 74, 12, 162, 90, 12, 164, 28, 166, 12, 168, 170, 8, 90, 12, 172, 170, 8, 90, 174, 78, 12, 70, 42, 176, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 12, 186, 188, 8, 190, 8, 166, 12, 96, 192, 194, 28, 12, 52, 196, 42, 90, 198, 8, 200, 74, 28, 184, 12, 104, 166, 16, 190, 28, 12, 52, 196, 42, 106] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 100, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 100, 42, 44, 222, 42, 224, 100, 102, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [234, 12, 202, 20, 42, 16, 236, 8, 238, 42, 210, 240, 42, 242, 244, 74, 90, 246, 248, 250, 8, 90, 252, 8, 254, 74, 90, 256, 12, 258, 90, 260, 252, 78, 8, 262, 264, 8, 266, 74, 90, 256, 8, 90, 252, 268, 74, 90, 270, 8, 90, 272, 8, 68, 74, 8, 90, 76, 78, 8, 24, 118, 90, 78, 12, 258, 264, 42, 154, 8, 266, 74, 90, 230, 274, 74, 16, 236, 12, 210, 240, 42, 242] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [120, 166, 12, 216, 276, 278, 280, 42, 18, 252, 214, 102, 104, 42, 90, 86, 12, 52, 12, 70, 42, 282, 284, 64, 42, 16, 286, 288, 74, 64, 290, 74, 292, 74, 294, 74, 296, 42, 16, 286, 286, 74, 104, 18, 278, 42, 90, 298, 28, 90, 252, 12, 300, 302, 42, 154, 304, 8, 306] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [50, 18, 62, 90, 12, 308, 310, 78, 8, 258, 90, 312, 314, 90, 12, 300, 316, 90, 272, 90, 86, 12, 104, 42, 318, 74, 90, 174, 272, 8, 154, 8, 320, 50, 18, 90, 312, 90, 12, 322, 90, 324, 12, 52, 326, 328, 42, 330, 74, 90, 76, 332, 12, 326, 328, 74, 18, 64, 334, 90, 86, 12, 308, 42, 90, 336, 334, 324, 272, 74, 12, 104, 42, 320, 108, 18, 78, 12, 82, 264, 8, 12, 96, 42, 190, 8, 90, 86, 74, 276, 324, 272, 338, 12, 20, 90, 86, 12, 216, 104, 42, 90, 340, 74, 90, 342, 108, 344, 12, 308, 90, 18, 78, 8, 346, 90, 340, 74, 298, 42, 224, 90, 344, 12, 348, 42, 264, 8, 90, 340, 74, 90, 342] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [350, 352, 8, 90, 174, 252, 354, 90, 12, 356, 352, 358, 136, 182, 12, 52, 126, 360] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [60, 90, 362, 74, 90, 238, 12, 364, 136, 90, 362, 12, 366, 368, 370, 372, 74, 90, 238, 12, 374, 194, 90, 12, 92, 94, 172, 364, 244, 74, 310, 238, 12, 96, 376, 42, 90, 378, 8, 190, 74, 42, 90, 260, 378, 42, 90, 380, 74, 310, 12, 376, 382, 42, 90, 260, 384, 74, 310, 12, 376, 386, 42, 90, 378, 388] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [108, 12, 262, 90, 390, 42, 90, 392, 90, 12, 92, 52, 394, 396, 120, 90, 12, 142, 90, 398, 400, 28, 90, 198, 8, 90, 12, 92, 52, 402, 42, 90, 396, 108, 18, 272, 12, 92, 352, 34] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [60, 74, 404, 12, 276, 90, 406, 8, 408, 234, 74, 90, 260, 74, 410, 334, 412, 8, 234, 74, 28, 12, 104, 42, 90, 414, 108, 18, 272, 12, 300, 70, 42, 154, 8, 320] | Miabot nga sa dihang natapos na ni Jesus kining tanan nga mga pulong, miingon siya sa iyang mga disipulo, | [36, 12, 416, 122, 18, 16, 418, 26, 28, 12, 420, 90, 422, 8, 80, 116] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Kung ang tawong daotan moabot, ang pagtamay moabot kaniya— uban sa kaulaw ug pagsaway. | [260, 248, 262, 10, 40, 246, 34, 264, 266, 226, 268, 122, 270, 272, 174, 274, 40, 276, 10, 226, 64, 144, 278] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [238, 44, 212, 76, 240, 212, 242, 74, 244, 44, 246, 248, 30, 250, 192, 76, 252, 30, 254, 212, 28, 256, 152, 44, 212, 258] source: E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la. target: [260, 6, 262, 76, 22, 264, 266, 30, 80, 126, 178, 6, 98, 76, 268, 270, 156, 102, 14, 98, 272, 274] | Nag-ingon si Jose ngadto sa iyang amahan, “Dili, akong amahan; kay kini ang kinamagulangan. Ibutang ang imong tuong kamot sa iyang ulo.” | [126, 146, 14, 172, 276, 174, 278, 6, 70, 26, 10, 280, 282, 284, 286, 146, 14, 288, 50, 194, 242, 266, 290, 30, 6, 292, 22, 294, 30, 296] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 18, 28, 30] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [60, 62, 64, 62, 18, 50, 66, 68, 70, 18, 72, 34, 74, 76, 72, 34, 78, 30] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [80, 82, 84, 86, 42, 88, 16, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 26, 18, 106, 30] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [80, 108, 110, 48, 112, 72, 114, 116, 42, 26, 114, 118, 30] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 62, 18, 50, 134, 72, 34, 136, 76, 138, 30] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [140, 34, 142, 144, 146, 42, 148, 102, 150, 84, 42, 148, 16, 152, 154, 124, 74, 12, 156, 30] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [80, 158, 84, 42, 24, 26, 152, 160, 162, 164, 166, 168, 102, 58, 30] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [80, 170, 172, 26, 18, 74, 26, 18, 174, 176, 12, 178, 16, 152, 180, 12, 182, 30] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [184, 130, 186, 48, 188, 190, 114, 192, 194, 130, 196, 198, 200, 202, 204, 30] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [206, 130, 208, 46, 152, 210, 190, 152, 192, 72, 34, 50, 212, 12, 214, 216, 218, 30] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [220, 222, 62, 224, 26, 226, 228, 48, 192, 230, 34, 136, 232, 234, 236, 26, 238, 30] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [80, 130, 240, 242, 16, 18, 244, 26, 18, 246, 22, 16, 18, 248, 26, 18, 250, 252, 30] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [254, 256, 258, 260, 262, 264, 72, 34, 266, 12, 214, 86, 42, 256, 240, 16, 268, 30] | Nagpahilayo sila gikan kang Yahweh, ang Dios sa ilang mga amahan, nga nagpagawas kanila sa yuta sa Ehipto. Misunod sila sa laing mga dios, ang mga dios gayod sa mga katawhan nga nakapalibot kanila, ug miyukbo sila kanila. Gihagit nila si Yahweh aron nga masuko tungod kay | [60, 270, 272, 274, 190, 110, 72, 34, 74, 12, 198, 50, 276, 86, 270, 256, 278, 84, 280, 18, 282, 72, 284, 286, 288, 16, 18, 50, 290, 292, 26, 18, 50, 290, 38, 294, 234, 24, 296, 56, 298, 286, 300, 302, 84, 102, 298, 12, 304, 48, 306, 12, 308] |
source: He kanakolu na makahiki o ko Sala ola ana, a hanau mai o Ebera nana: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 8, 32] source: Aole hoi i pono loa kela awa i ka hooilo, no ia mea, hoike mai ka nui i ka manao e holo aku, ina paha lakou e hiki aku i Poinike i ka hooilo, he awa no ia ma Kerete e huli ana ma Liba, a me Koro. target: [34, 36, 38, 40, 14, 42, 44, 14, 38, 8, 46, 8, 48, 50, 52, 54, 56, 14, 58, 60, 62, 14, 64, 14, 66, 68, 8, 70, 72, 14, 74, 76, 8, 78, 80, 48, 82, 76, 84, 8, 86, 88, 8, 44, 14, 38, 8, 90, 54, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 14, 104, 8, 106, 70, 102, 14, 108, 8, 110, 112, 114, 8, 116, 118, 54, 120, 54, 56, 14, 122] source: Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai. target: [124, 126, 112, 128, 130, 132, 134, 136, 72, 138, 140, 66, 142, 144, 146, 148, 150, 152] source: Eia ka huelo awa o ka make, o ka hewa; a eia ka mea e nui ai ka hewa, o ke kanawai. target: [154, 14, 156, 8, 70, 158, 160, 14, 162, 18, 14, 164, 166, 168, 14, 162, 170, 18, 14, 172] source: He kanakolu na makahiki a me kumamalima o ko Arepakada ola ana, a hanau mai o Sala nana: target: [4, 6, 8, 10, 12, 70, 174, 14, 16, 18, 176, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 8, 178] source: E ka make, auhea kou huelo awa? e ka luapo, auhea kou lanakila ana? target: [180, 182, 184, 14, 186, 8, 188, 190, 180, 128, 72, 192, 48, 8, 194, 166, 158, 160, 196] source: Mahope mai o ka hanau ana o Ebera, aha haneri na makahiki me kumamakolu o ko Sala ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [198, 8, 200, 24, 202, 204, 50, 206, 98, 208, 8, 210, 14, 212, 204, 214, 216, 14, 218] source: Mahope mai o ka hanau ana o Sala, aha haneri na makahiki a me kumamakolu o ko Arepakada ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [198, 8, 200, 24, 206, 204, 50, 220, 98, 208, 8, 210, 14, 212, 204, 214, 216, 14, 218] source: A ua hookokoke au i ke kaula wahine, a ua hapai no ia, a ua hanau, he keikikane. I mai la o Iehova ia'u, E kapa aku i kona inoa, Mahera-sala-hasaba. target: [124, 222, 224, 76, 198, 166, 226, 50, 228, 124, 230, 132, 232, 8, 26, 234, 124, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 8, 248, 250, 54, 252, 14, 254, 98, 256] source: A e kalai makou i na laau mawaena o Lebanona e like me kou makemake, a e hoauia'ku ia iou la ma na holopapa a hiki i ke awa o lopa, a nau no e lawe aku ia i Ierusalema. target: [258, 260, 262, 264, 14, 266, 98, 268, 120, 54, 270, 14, 272, 274, 276, 278, 260, 280, 8, 282, 14, 284, 166, 286, 288, 54, 290, 70, 292, 76, 294, 296, 298, 288, 54, 120, 76, 300] source: Oia na Saruka, oia na Ragau, oia na Paleka, oia na Ebera, oia na Sala, target: [302, 304, 14, 306, 308, 302, 310, 14, 306, 312, 302, 314, 14, 306, 316, 302, 202, 14, 306, 318, 302, 206, 14, 306, 320] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [322, 18, 324, 14, 50, 138, 326, 54, 328, 166, 330, 18, 332, 14, 50, 54, 334, 14, 336, 338, 4, 330, 18, 340, 14, 50, 54, 342, 344, 346, 54, 348] source: I MAI la o Iehova ia'u, E lawe oe i ka papa palapala nui nou, a e kahakaha maluna olaila me ka peni kahakaha, no Mahera-sala-hasaba. target: [350, 238, 14, 236, 240, 242, 288, 352, 354, 8, 222, 356, 358, 8, 360, 362, 76, 364, 366, 368, 14, 362, 8, 222, 356, 370, 8, 142, 372, 248, 250, 54, 252, 14, 254, 98, 256] | Sanglit gidaugdaog man sa iyang amahan ang ubang tawo pinaagi sa pagpanguha ug gikawatan ang iyang igsoong lalaki, ug nagbuhat ug dili maayo taliwala sa iyang katawhan—tan-awa, mamatay siya tungod sa iyang mga sala. | [374, 14, 136, 376, 378, 14, 64, 166, 136, 380, 150, 54, 270, 14, 382, 166, 384, 224, 8, 136, 386, 14, 388, 390, 14, 392, 124, 394, 8, 396, 14, 168, 8, 136, 398] |
source: Hoike aku la o Iese ia Sama. I mai la ia, Aole o Iehova i wae mai i keia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 10, 26, 28, 30, 20, 28, 32] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [34, 36, 38, 40, 28, 42, 44, 46, 48, 50, 48, 52, 54, 56, 58, 20, 60, 50, 62, 50, 64, 20, 66, 68, 70, 72, 52, 74, 76, 78, 50, 80, 34, 82, 84, 86, 40, 14, 60, 50, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 52, 100, 102, 14, 104, 52, 106, 90, 108, 110, 112] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [114, 64, 6, 8, 10, 116, 118, 120, 122, 50, 124, 126, 10, 108, 128, 130, 132, 50, 134, 136, 108, 78, 138, 10, 140] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [98, 28, 120, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 152, 108, 154, 156, 158, 102, 48, 20, 160, 162, 164] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [98, 146, 20, 60, 14, 166, 152, 102, 168, 170, 158, 102, 172, 20, 64, 6, 166, 20, 174, 6, 176] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [24, 52, 146, 20, 150, 152, 102, 178, 170, 158, 102, 180, 86, 108, 182, 158, 102, 184, 10, 162, 186, 188, 10, 186, 190] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [18, 192, 102, 162, 28, 194, 196, 10, 108, 198, 28, 200, 52, 202, 204, 50, 52, 206, 6, 204, 186, 208, 130, 210, 212, 68] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [214, 38, 14, 28, 216, 130, 6, 20, 218, 52, 220, 204, 194, 222, 224, 60, 226, 228, 118, 108, 230, 98, 232, 60, 20, 234, 236] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [152, 194, 238, 50, 240, 10, 242, 10, 244, 10, 246, 50, 10, 248] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [250, 20, 8, 194, 234, 50, 88, 10, 252, 52, 174, 14, 104, 50, 174, 86, 60, 14, 254, 50, 256, 8, 104, 130, 6, 10, 186, 258] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [260, 262, 86, 264, 10, 246, 50, 10, 266, 194, 268, 50, 270, 86, 272] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [260, 274, 10, 276, 10, 246, 10, 278, 10, 280, 50, 10, 282] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [260, 284, 86, 286, 50, 10, 288, 86, 286] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [260, 284, 86, 290, 292, 186, 268, 50, 294, 86, 290] | Pinalangga nga mga anak, ayaw tugoti si bisan kinsa nga mogiya kaninyo sa pagkahisalaag. Siya nga nagbuhat sa pagkamatarong mao ang matarong, sama nga si Cristo matarong. | [34, 194, 296, 52, 298, 28, 300, 302, 148, 14, 304, 10, 108, 200, 28, 306, 28, 108, 198, 308, 108, 28, 198, 52, 106, 90, 310, 14, 8, 312, 314] |
source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 18, 26, 22, 28] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44, 32, 46, 48] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [50, 34, 52, 18, 54, 34, 56, 58, 60, 62, 32, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [66, 18, 68, 70, 32, 46, 72, 6, 74, 76, 32, 78, 80, 82, 32, 84, 86] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [88, 10, 90, 32, 92, 94, 10, 96, 98, 100, 18, 54, 32, 102, 18, 104] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [106, 32, 108, 84, 110, 72, 112, 8, 18, 54, 114, 72, 116, 118, 32, 62, 6, 120] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [122, 124, 32, 126, 54, 34, 128, 130, 132, 32, 134, 136, 18, 138, 140, 18, 54, 34, 142, 144, 32, 146, 148] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [150, 130, 152, 32, 146, 154, 18, 138, 140, 156, 158, 32, 160, 154, 162, 164, 166] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [168, 10, 170, 32, 172, 6, 32, 84, 174, 46, 176, 10, 170, 178, 32, 180, 182] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [184, 186, 188, 32, 10, 190, 32, 84, 192, 194, 18, 126, 196, 198, 200, 202] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [204, 206, 32, 208, 70, 116, 210, 178, 32, 212, 214, 216, 18, 54, 138, 18, 218, 220, 222, 224, 226] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [228, 230, 32, 180, 192, 14, 232, 46, 234, 32, 236, 238, 18, 240, 46, 24, 14, 236, 242] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [204, 44, 32, 244, 32, 246, 18, 248, 34, 128, 250, 252, 246, 186, 254, 32, 84, 6, 194, 18, 84, 256, 54, 252, 230, 86] | Miingon si Yahweh kang Moises, “Lugsong ug pahimangnoi ang katawhan nga dili sila molapas sa utlanan aron sa paglantaw kanako, o mahanaw ang kadaghanan kanila. | [258, 260, 206, 112, 262, 264, 116, 266, 268, 270, 272, 112, 32, 84, 18, 274, 114, 276, 32, 278, 18, 280, 98, 282, 284, 42, 114, 286, 234, 288, 290] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Eia ka huelo awa o ka make, o ka hewa; a eia ka mea e nui ai ka hewa, o ke kanawai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 12, 10, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28] source: Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai. target: [30, 18, 32, 34, 18, 36, 38, 16, 40, 18, 42, 44, 16, 46, 18, 48, 40, 18, 50, 52, 26, 54, 6, 56, 40, 18, 58, 18, 50, 26, 60] source: E ka make, auhea kou huelo awa? e ka luapo, auhea kou lanakila ana? target: [62, 64, 36, 22, 6, 66, 26, 68, 40, 70, 62, 64, 36, 72, 6, 66, 6, 74, 40, 76] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [78, 80, 18, 82, 84, 86, 88, 90, 18, 92, 94, 96, 80, 18, 98] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [100, 102, 104, 18, 50, 106, 108, 16, 110, 102, 36, 112, 26, 114, 18, 116, 118, 120] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [122, 116, 124, 126, 128, 122, 124, 130, 132, 134, 122, 116, 124, 130, 6, 86, 136, 122, 82, 124, 130, 6, 86, 138, 134] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [30, 140, 6, 56, 6, 142, 144, 146, 148, 18, 150, 126, 126, 152, 26, 154] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [156, 158, 160, 18, 82, 162, 164, 96, 18, 82, 50, 166, 26, 148, 6, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [30, 18, 170, 102, 88, 90, 110, 18, 116, 172, 174, 176] source: Aka, e hoopakele ke Akua i kuu uhane i ka lima o ka malu o ka make; No ka mea, e hookipa no oia ia'u. Sila. target: [178, 110, 148, 18, 20, 180, 182, 16, 184, 6, 40, 158, 18, 8, 186, 110, 18, 116, 118, 22, 6, 188, 190] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [30, 192, 6, 194, 18, 36, 26, 196, 198, 26, 114, 200, 178, 6, 202, 192, 6, 204, 18, 152, 26, 40, 206, 208, 6, 210, 18, 36, 26, 212, 6, 214, 30, 18, 36, 216, 26, 212, 6, 40, 218] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [220, 66, 222, 224, 66, 82, 20, 180, 226, 16, 226, 18, 116, 82, 228, 122, 230, 150, 232, 26, 40, 140, 6, 234] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [30, 140, 18, 82, 36, 26, 236, 6, 238, 40, 18, 82, 240, 44, 16, 242, 40, 18, 82, 244, 246, 6, 248, 250, 6, 234] | (Tan-awa ang sinulat sa bersikulo 9) Human niining mga butanga nagpakita siya sa laing dagway sa duha ka tawo, samtang nagalakaw sila paingon sa nasod. | [252, 254, 256, 258, 18, 260, 56, 16, 18, 262, 18, 264, 252, 266, 18, 52, 268, 16, 18, 50, 52, 26, 270] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 20, 28, 30, 32, 34, 16, 18, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 16, 50, 28, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 18, 64, 66] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 84, 36, 16, 86, 30, 16, 18, 88, 16, 90, 4, 92, 28, 94, 96, 22, 98, 100, 78, 102, 104] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 74, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 16, 118, 120, 18, 122, 124, 16, 126, 16, 128, 30, 130, 92, 132, 134, 136, 92, 138, 72, 140, 142, 144, 146, 74, 140, 148, 110, 22, 150, 120, 152, 36, 78, 154] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [156, 18, 158, 74, 106, 108, 110, 22, 160, 18, 108, 16, 162, 28, 16, 164, 166, 22, 44, 148, 168, 170, 172, 16, 174, 78, 176, 22, 78, 18, 178, 22, 114, 180, 140, 142, 182, 36, 28, 184, 186, 112, 16, 188, 28, 16, 164, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 120, 194, 74, 196, 198, 200, 16, 198, 202, 120, 42, 44, 24, 16, 204, 52, 16, 198, 48, 206, 22, 208, 32, 210, 16, 18, 212, 22, 150, 36, 16, 20, 30, 120, 208, 16, 198, 48, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 72, 220, 32, 222, 224, 32, 226, 228, 230, 232, 120, 234, 236, 210, 120, 68, 28, 238, 240, 16, 242, 244, 246, 18, 248, 74, 250, 132, 120, 152, 252, 16, 18, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 74, 148, 256, 258, 22, 44, 94, 260, 74, 18, 122, 74, 94, 262, 148, 168, 22, 264, 16, 266, 8, 268, 28, 74, 18, 270, 78, 272, 22, 274, 72, 32, 48, 168, 16, 18, 270, 78, 276, 278, 48, 168, 18, 280, 94, 100, 16, 266, 30, 282, 28, 74, 18, 270, 78, 276, 22, 92, 284, 278, 48, 168, 16, 286, 74, 288, 12, 290, 18, 168, 36, 16, 292, 52, 16, 294] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [40, 296, 72, 16, 94, 298, 74, 64, 28, 34, 300, 128, 112, 136, 32, 302, 94, 304, 306, 32, 28, 12, 308, 310, 312, 18, 108, 22, 150, 16, 314, 72, 32, 316] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [318, 220, 120, 320, 72, 16, 148, 180, 322, 74, 324, 300, 18, 108, 120, 326, 120, 28, 328, 22, 330] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [40, 148, 96, 22, 324, 332, 10, 18, 334, 300, 140, 136, 86, 36, 16, 250, 336, 16, 44, 22, 338, 156, 94, 340, 10, 120, 342, 52, 136, 16, 18, 344, 4, 346, 112, 16, 348, 350] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [352, 354, 356, 358, 120, 6, 28, 360, 120, 94, 200, 362, 120, 364, 366, 368, 370, 28, 210, 328, 16, 250, 372, 40, 342, 28, 210, 360, 120, 374, 28, 112, 16, 376, 378] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [156, 196, 94, 380, 300, 198, 382, 36, 384, 62, 74, 198, 108, 386, 350] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [40, 326, 28, 388, 120, 390, 120, 392, 28, 360, 120, 164, 394, 368, 396, 210, 16, 250, 108, 398, 22, 150, 78, 94, 400, 368, 402, 210, 16, 148, 404, 74, 18, 108, 406] | Gihinumdoman niya ang iyang maunongon ug matinud-anon nga kasabotan ngadto sa panimalay ni Israel; ang tibuok kalibotan makakita sa kadaogan sa atong Dios. | [368, 408, 28, 278, 16, 12, 410, 4, 44, 12, 412, 16, 140, 18, 122, 74, 18, 414, 368, 162, 246, 92, 416, 22, 150, 74, 18, 418, 352, 18, 392, 36, 74, 140, 420, 422] |
source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 40, 48, 50, 52, 54, 12, 38, 12, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 40, 12, 70, 48, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 32, 38, 84, 86] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [26, 88, 90, 92, 32, 94, 96, 98, 100, 12, 102, 104, 56, 12, 106, 50, 12, 38, 108, 12, 110, 26, 112, 48, 114, 116, 42, 118, 120, 98, 122, 124] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [126, 10, 20, 88, 128, 130, 92, 132, 26, 20, 22, 98, 38, 134, 136] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 138, 48, 140, 142, 144, 146, 60, 114, 148, 94, 114, 150, 136] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [60, 152, 10, 38, 154, 12, 34, 156, 158, 38, 160, 94, 114, 150, 162, 38, 164, 136] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [166, 140, 142, 12, 40, 48, 8, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 94, 114, 180, 136] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [26, 94, 182, 184, 186, 10, 188, 190, 12, 192, 20, 38, 194, 196, 12, 198, 12, 200, 50, 202, 112, 18, 204, 206, 112, 208, 92, 14, 210, 212, 214, 94, 14, 140, 186, 42, 216, 20, 22, 56, 98, 218] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [158, 38, 220, 94, 182, 184, 186, 42, 222, 38, 184, 12, 224, 48, 12, 226, 228, 42, 64, 140, 142, 230, 232, 12, 234, 98, 236, 42, 98, 38, 238, 42, 188, 240, 14, 210, 242, 56, 48, 244, 246, 10, 12, 248, 48, 12, 226, 250] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [158, 252, 114, 254, 256, 258, 260, 56, 262, 82, 94, 258, 184, 264, 136] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [60, 266, 48, 268, 52, 202, 20, 270, 272, 224, 274, 14, 140, 276, 188, 68, 186, 278, 8, 280, 136] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [282, 20, 284, 94, 252, 258, 150, 12, 258, 286, 20, 62, 64, 44, 12, 288, 72, 12, 258, 68, 290, 42, 292, 52, 268, 12, 38, 294, 42, 216, 56, 12, 40, 50, 20, 292, 12, 258, 68, 296] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [298, 38, 300, 94, 38, 184, 12, 302, 52, 54, 272, 304, 10, 12, 258, 306, 20, 114, 150, 94, 308, 136] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [4, 310, 38, 184, 20, 22, 32, 98, 258, 312, 4, 68, 130, 8, 14, 210, 314, 56, 52, 316, 136] | Miingon sila, “Dili makakita si Yahweh, ang Dios ni Jacob dili makamatikod niini.” | [318, 8, 10, 202, 172, 20, 224, 48, 94, 320, 172, 20, 18, 48, 114, 150, 94, 308] |
source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 20, 26] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [28, 30, 32, 30, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 56, 58, 60, 62, 62, 64, 66, 68, 14, 70, 72, 74, 62, 76, 56, 12, 78] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [80, 82, 70, 84, 86, 88, 90, 50, 92, 48, 14, 94, 96, 98, 100, 6, 102, 104, 20, 106, 108, 110, 38, 112, 104, 66, 10, 20, 114, 116, 118, 120] source: No ka mea, e hele ana ko'u Anela mamua on, a e kai aku ia oe i kahi o ka Amora a me ka Heta a me ka Pereza, a me ko Kanaana, a me ka Heva a me ka Iebusa, a na'u no lakou e anai aku. target: [122, 30, 124, 126, 12, 128, 130, 132, 38, 72, 134, 10, 58, 14, 136, 138, 140, 34, 142, 144, 140, 34, 142, 146, 140, 34, 142, 148, 140, 34, 142, 150, 140, 34, 142, 152, 108, 70, 84, 154, 156] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [158, 10, 160, 12, 162, 58, 104, 164, 50, 166, 168, 12, 48, 14, 170, 38, 50, 166, 172, 164, 50, 174, 12, 176, 66, 10, 20, 166, 178, 164, 180, 182] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [184, 186, 44, 188, 190, 192, 126, 62, 128, 48, 50, 52, 62, 194, 10, 48, 14, 196, 108, 62, 134, 10, 58, 14, 198, 42, 200, 84, 202] source: Ike e iho la ka palapala hemolele, e hoopono ana ke Akua i na lahuikanaka ma ka manaoio, hai e aku la ia mamua i ka euanelio ia Aberahama, Ma on aku la e hoopomaikaiia'i na lahuikanaka a pau. target: [204, 48, 14, 206, 208, 12, 14, 210, 12, 212, 12, 14, 214, 20, 216, 48, 14, 218, 220, 222, 20, 224, 48, 226, 170, 228, 38, 72, 230, 232, 234, 130, 10, 20, 166, 236, 238, 240] source: E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina. target: [242, 20, 244, 246, 48, 248, 108, 140, 34, 250, 48, 252, 254, 112, 58, 256, 258, 58, 260, 132, 12, 262] source: E ala oukou, e na mea on a, a e uwe iho; E aoa hoi, e na mea inu waina a pau, no ka waina hou, No ka mea, ua laweia'ku ia mai ko oukou waha aku. target: [264, 142, 266, 268, 270, 108, 272, 108, 274, 276, 20, 142, 278, 280, 282, 30, 34, 284, 286, 14, 200, 288, 56, 90, 290, 292] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [184, 232, 294, 12, 296, 30, 50, 214, 192, 298, 66, 132, 48, 50, 166, 300, 38, 302, 30, 304, 62, 268, 306, 66, 308] source: E ke keiki a ke kanaka, o kou poe hoahanau, o kou poe hoahanau, o na kanaka hanauna on, a me ka ohana okoa o ka Iseraela, o lakou ka poe a ko Ierusalema i kauoha aku ai, E hoomamao loa aku oukou ia Iehova; no ka mea, ua haawiia mai keia aina no makou i waiwai ili. target: [310, 118, 312, 30, 50, 300, 314, 50, 316, 318, 20, 142, 320, 38, 50, 322, 108, 140, 34, 324, 326, 238, 164, 328, 30, 330, 56, 200, 332, 58, 104, 20, 136, 38, 334, 336, 62, 338, 276, 340, 342, 14, 30, 344, 200, 346, 58, 104, 20, 348, 350, 30, 34, 352] source: I mai la Iesu ia ia, He oiaio ka'u e hai aku nei ia oe, i keia la, a i keia po no, aole o hiki ke kani ana o ka moa kualua, ekolu on hoole e ana mai ia'u. target: [204, 354, 12, 356, 66, 358, 158, 34, 360, 44, 188, 362, 364, 66, 132, 366, 34, 368, 370, 314, 48, 14, 372, 30, 374, 12, 376, 104, 378, 20, 380, 38, 382, 384, 386, 34, 388, 390, 180, 392, 130, 394] source: Aka, i ino kou maka, e paapu ana kou kino i ka pouli. Ina e lilo ka malamalama iloko on i pouli, aohe io hoi o ka nui o ua pouli la! target: [204, 396, 44, 22, 50, 398, 12, 400, 50, 402, 404, 30, 56, 396, 200, 400, 20, 406, 44, 130, 132, 12, 408, 410, 112, 118, 400, 30, 412] source: Na'u no e haawi i ka makau mamna on, a na'u no e luku aku i na kanaka a pau, ma kahi au e hele aku ai, a na'u no e hana aku i kou poe enemi, i huli ai ko lakou kua ia oe. target: [414, 84, 190, 62, 128, 130, 10, 416, 418, 108, 70, 84, 420, 20, 136, 238, 422, 42, 70, 62, 424, 58, 426, 108, 70, 84, 428, 192, 166, 172, 62, 430, 432, 66, 434] | Sa may kilid dapit sa ganghaan adunay mga tabil nga 50 ka cubit ang gitas-on. Aduna kini tulo ka mga haligi uban sa tulo ka mga sukaranan. | [366, 34, 244, 436, 58, 14, 198, 12, 438, 118, 440, 30, 34, 442, 12, 444, 108, 390, 446, 448, 108, 390, 140, 446, 450] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | kay ang ilang Manluluwas kusgan ug molaban siya sa ilang katungod batok kanimo. | [56, 112, 246, 74, 112, 248, 250, 252, 254, 146, 256, 258, 146, 12, 260, 262, 74, 248, 98, 160, 264] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 30, 6, 34, 36, 8, 10, 38, 40, 42, 44, 46, 26, 38, 48, 50, 52, 54, 8, 10, 6, 8, 56, 58, 60, 36, 8, 10, 38, 48, 26, 12, 14, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 38, 76, 78, 80] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [82, 84, 34, 36, 26, 86, 88, 18, 90, 68, 6, 92, 26, 94, 10, 96, 98, 100] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [102, 68, 104, 106, 8, 8, 88, 108, 110, 112, 68, 6, 60, 114, 10, 12, 14, 112, 68, 116, 118, 10, 12, 120] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [122, 124, 36, 106, 10, 126, 128, 10, 12, 130, 132, 134, 6, 128, 10, 12, 18, 98, 112, 22, 68, 136, 34, 88, 38, 138] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [140, 142, 144, 36, 26, 146, 68, 6, 10, 96, 98, 148, 112, 150, 60, 36, 26, 152, 10, 154, 156, 26, 12, 158] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [160, 162, 144, 8, 164, 112, 68, 166, 10, 12, 168, 82, 68, 170, 114, 8, 106, 68, 172, 10, 18, 174, 4, 176, 18, 98, 178, 68, 180, 6, 42, 106, 182] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [184, 144, 36, 186, 8, 188, 190, 68, 192, 24, 108, 194, 10, 196, 68, 6, 10, 96, 100] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [198, 200, 10, 12, 136, 24, 202, 26, 154, 204, 10, 18, 36, 206, 6, 144, 154, 208, 24, 10, 154, 210, 212, 10, 44, 214, 136, 80] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [102, 216, 34, 36, 26, 218, 112, 220, 60, 36, 10, 12, 222, 112, 6, 10, 12, 14, 112, 224, 226, 10, 18, 228, 112, 230, 144, 232] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [160, 104, 234, 236, 10, 238, 240, 112, 72, 242, 244, 112, 72, 246, 248, 250, 10, 252, 154, 18, 98, 6, 254, 112, 68, 256, 144, 154, 154, 258, 250, 10, 180, 260, 128, 10, 44, 214, 262, 68, 136, 264, 266] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [82, 10, 18, 36, 268, 136, 6, 36, 270, 272, 26, 38, 274, 88, 186, 276, 10, 278, 68, 280, 130, 282, 284, 60, 36, 286, 68, 288, 144, 10, 154, 290, 10, 292] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [160, 6, 106, 10, 108, 294, 112, 68, 296, 298, 112, 68, 300, 18, 302, 50, 26, 154, 262, 304, 42, 18, 20, 306, 308, 26, 164, 112, 306, 310, 118, 10, 18, 312, 26, 12, 314] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [316, 18, 318, 320, 26, 322, 212, 26, 108, 324, 112, 72, 108, 326, 112, 26, 18, 328, 6, 320, 26, 322, 98, 330, 26, 322, 8, 68, 256, 144, 128, 332] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [334, 34, 36, 114, 10, 18, 336, 26, 12, 130, 338, 340, 112, 342, 34, 36, 8, 10, 18, 344, 346, 348, 118, 8, 10, 38, 274, 26, 18, 98, 350] | Ako nasayod nga kamo adunay mapailubong paglahutay, ug kamo nag-antos tungod sa akong ngalan, ug kamo wala gikapoy. | [352, 354, 356, 112, 306, 358, 42, 118, 106, 88, 242, 360, 362, 10, 364] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 10, 18, 44, 10, 18, 46, 10, 18, 48, 10, 18, 50, 22, 10, 18, 52, 22, 54, 22, 28, 56, 32, 58, 60, 62, 18, 18, 64, 18, 12, 66, 28, 68, 70, 36, 12, 72, 10, 12, 74, 16, 76] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [4, 78, 58, 80, 82, 66, 84, 86, 10, 18, 88, 16, 18, 62, 90, 16, 18, 92, 16, 18, 94, 96, 22, 16, 18, 98, 28, 100, 102, 104, 18, 18, 106, 8, 10, 18, 108, 36, 18, 110, 36, 112, 16, 12, 66, 114, 22, 116, 18, 118, 16, 12, 120, 122, 124, 80, 12, 126, 86, 10, 18, 114, 22, 86, 10, 18, 128, 28, 130, 8, 132] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [134, 12, 120, 10, 18, 136, 22, 138, 10, 18, 44, 140, 66, 142, 144, 146, 18, 148, 36, 150, 18, 152] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [4, 154, 32, 80, 18, 84, 10, 12, 156, 36, 158, 160, 162, 164, 12, 120, 166, 168, 18, 170, 172, 32, 80, 18, 84, 102, 10, 18, 174, 22, 176, 10, 18, 178, 180, 22, 182, 18, 184, 22, 116, 18, 186, 188, 22, 176, 10, 18, 190] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [192, 32, 160, 18, 18, 194, 18, 62, 136, 196, 198, 136, 154, 200, 58, 28, 202, 198, 62, 204, 140, 206, 12, 208, 70, 210, 198, 62, 212, 200, 58, 28, 18, 214, 10, 216] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [218, 32, 80, 220, 10, 222, 224, 114, 18, 18, 226, 228, 36, 18, 230, 22, 116, 18, 232, 22, 116, 18, 234, 18, 62, 22, 236, 224, 238, 18, 62, 220, 102, 10, 12, 240, 10, 224, 242] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [4, 244, 246, 18, 248, 22, 250, 182, 252, 4, 254, 124, 80, 10, 256, 36, 18, 258, 260, 32, 36, 262, 18, 18, 226, 10, 264, 18, 18, 226, 266, 22, 18, 18, 268, 10, 18, 248, 22, 270, 36, 12, 36, 272] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 166, 274, 8, 224, 276, 36, 18, 62, 176, 10, 12, 278, 10, 12, 96, 10, 18, 280, 10, 12, 282, 10, 18, 284, 10, 224, 286, 10, 18, 288, 22, 290, 18, 62, 150, 292, 294, 12, 296, 298, 22, 116, 18, 62, 300, 22, 116, 18, 302, 22, 116, 12, 304, 36, 18, 304, 306] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [4, 28, 308, 158, 18, 106, 22, 138, 310, 22, 18, 312, 314, 22, 18, 224, 248, 22, 312, 314, 22, 316, 318, 8, 12, 320, 10, 18, 322, 294, 28, 308, 32, 324, 18, 158, 18, 106, 140, 326, 22, 18, 328, 330] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [4, 10, 332, 10, 12, 334, 22, 116, 18, 62, 188, 22, 116, 18, 336, 22, 116, 12, 66, 338, 22, 116, 12, 66, 340, 10, 18, 342, 22, 54, 22, 116, 18, 344, 22, 54, 172, 160, 102, 10, 18, 70, 22, 116, 18, 346, 10, 18, 348] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [4, 350, 12, 66, 36, 30, 8, 36, 18, 352, 18, 148, 182, 354, 22, 116, 18, 62, 56, 318, 18, 356, 224, 358, 10, 12, 360, 22, 166, 362, 324, 36, 18, 364, 10, 18, 366, 22, 138, 8, 58, 320, 368] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [370, 8, 80, 324, 58, 372, 16, 374, 22, 58, 58, 18, 50, 18, 46, 18, 48, 18, 376, 18, 378, 18, 380, 22, 116, 18, 382] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [4, 384, 32, 80, 324, 58, 386, 224, 388, 10, 18, 114, 116, 12, 364, 10, 12, 390, 10, 18, 44, 10, 18, 392, 10, 18, 394, 10, 18, 62, 396, 398, 10, 18, 46, 10, 18, 48, 22, 116, 18, 50, 116, 12, 364, 10, 12, 400] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [402, 404, 8, 36, 18, 406, 22, 138, 408, 10, 18, 62, 22, 138, 10, 18, 20, 22, 156, 36, 410, 412, 10, 12, 224, 44, 22, 10, 12, 12, 414, 416, 16, 418] | Kaulaw, kamong mga mag-uuma, ug pagdanguyngoy, kamong mga tig-atiman sa paras, alang sa trigo ug sebada. Kay nahanaw na ang pag-ani sa kaumahan. | [402, 420, 422, 28, 18, 424, 402, 426, 422, 28, 18, 428, 16, 12, 430, 22, 16, 12, 432, 134, 12, 120, 166, 434, 12, 436, 34, 70, 10, 12, 438] |
source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 26, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 48, 52, 54, 6, 56, 58, 60, 12, 62, 58, 64, 22, 66, 68, 48, 70, 22, 72, 12, 74, 18, 76] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [78, 80, 82, 58, 84, 18, 86, 18, 88, 18, 90, 58, 18, 92] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [94, 96, 98, 100, 18, 90, 58, 18, 102, 80, 56, 58, 104, 98, 106] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [94, 108, 18, 110, 18, 90, 18, 112, 18, 114, 58, 18, 116] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [94, 118, 98, 120, 58, 18, 122, 98, 120] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [78, 80, 82, 58, 84, 18, 86, 18, 88, 18, 90, 58, 18, 92, 18, 124, 80, 82, 58, 126, 58, 12, 128, 58, 130] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [94, 118, 98, 132, 134, 6, 56, 58, 136, 98, 132] source: A o na keiki mua ekolu a Iese hele lakou mamuli o Saula i ke kaua: a o ka inoa o na keiki ekolu i hele i ke kaua, o Eliaba ka hanau mua, a mahope mai ona, o Abinadaba, a o Sama ke kolu. target: [34, 18, 80, 56, 138, 140, 58, 142, 26, 124, 144, 18, 146, 22, 6, 148, 58, 18, 12, 150, 18, 80, 56, 140, 22, 26, 22, 6, 152, 18, 154, 12, 156, 158, 58, 160, 10, 162, 18, 164, 58, 18, 118, 6, 166] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [168, 170, 172, 18, 118, 6, 56, 58, 174, 98, 12, 176, 178, 180, 182, 184, 72, 186, 22, 188, 190, 192, 194, 196, 48, 198, 16, 80, 200, 58, 202, 204, 206, 80, 208, 10, 72, 186, 210] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [212, 12, 214, 18, 12, 216, 80, 12, 218, 220, 12, 222, 58, 224, 58, 44, 12, 226, 58, 44, 12, 228] source: Eia na keikikane a Reuela a ke keikikane a Esau; o Nahata he makualii, o Zera he makualii, o Sama, he makualii, a o Miza he makualii: o lakou na makualii na Reuela, ma ka aina o Edoma: o lakou na moopuna a Basemata, a ka wahine a Esau. target: [78, 80, 82, 58, 230, 58, 6, 82, 58, 232, 18, 234, 236, 238, 18, 240, 236, 238, 18, 90, 236, 238, 58, 18, 242, 236, 244, 18, 124, 80, 246, 80, 248, 194, 12, 176, 18, 250, 18, 124, 80, 252, 58, 254, 58, 12, 128, 58, 130] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [256, 258, 260, 12, 262, 12, 264, 12, 266, 12, 268, 12, 270, 12, 272, 12, 274, 12, 276, 50, 278] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [94, 12, 280, 18, 282, 18, 12, 62, 52, 22, 284, 68, 12, 62, 286, 94, 12, 14, 288, 52, 22, 12, 188, 290, 292] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [94, 12, 294, 12, 296, 58, 18, 12, 10, 298, 58, 44, 12, 300, 12, 302, 18, 12, 62, 194, 6, 304, 48, 14, 98, 52, 22, 12, 306, 58, 18, 12, 62, 308, 18, 6, 310, 48, 312, 52, 22, 12, 314, 48, 12, 300, 58, 44, 12, 10, 316] | Gitunobtunoban nila ang mga ulo sa mga kabos sama sa mga tawo nga nagtunob sa abog diha sa yuta; gisalikway nila ang mga dinaogdaog. Ang usa ka lalaki ug ang iyang amahan nakighilawas sa usa ra ka babaye busa gipakaulawan ang akong balaang ngalan. | [318, 320, 16, 22, 12, 322, 18, 12, 324, 326, 18, 6, 328, 18, 80, 330, 34, 332, 184, 22, 12, 334, 18, 12, 188, 336, 34, 338, 204, 6, 340, 58, 44, 24, 342, 344, 22, 6, 346, 348, 350, 62, 48, 352, 22, 354, 150, 356] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Pagbantay sa inyong kaugalingon. Kung ang imong igsoon nakasala, badlonga siya, ug kung siya naghinulsol, pasayloa siya. | [44, 150, 222, 158, 222, 246, 248, 250, 252, 254, 64, 256, 158, 84, 12, 258, 122, 34, 158, 260, 98, 250, 38, 262, 264, 12, 266, 122, 158, 238] |
source: A hina iho la au i ka lepo, a lohe aku la au i ka leo, i ka i ana mai ia'u, E Saulo, e Saulo, no ke aha la oe e hoomaau mai nei ia'u? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 12, 14, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 36, 40, 42, 44, 24, 46, 48, 50, 52] source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [4, 38, 54, 56, 58, 14, 60, 40, 62, 38, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 66, 78, 70, 72, 80, 18, 38, 82, 84, 78, 70, 86, 88] source: A hina makou a pau i ka honua, lohe aku la au i ka leo, i ka i ana mai ia'u, i mai la ma ka olelo Hebera, E Saulo, e Saulo, no ke aha la oe e hoomaau mai nei ia'u? He mea eha nou ke keehi mai i na kui. target: [90, 92, 94, 10, 96, 98, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 12, 14, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 58, 14, 100, 102, 34, 36, 38, 36, 40, 42, 44, 24, 46, 48, 50, 104, 106, 108, 110, 112, 84, 114, 116] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 58, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 6, 120, 130, 58, 14, 132, 134, 14, 136, 138, 130, 30, 62, 18, 40, 130, 128, 6, 120, 50, 140, 128, 6, 142, 84, 144, 146, 122, 148, 40, 42, 150, 38, 152, 146, 154, 76, 42, 142, 84, 156] source: Alaila hele aku la o Barenaba i Tareso, e imi ia Saulo: target: [4, 158, 160, 162, 164, 12, 166, 146, 168, 170, 172] source: A i ka lawe ana i ai, ikaika ae la. Noho iho la o Saulo, i kekahi mau la me na haumana ma Damaseko. target: [4, 174, 66, 176, 128, 6, 178, 4, 136, 180, 162, 182, 76, 42, 184, 186, 58, 188, 58, 14, 190, 60, 192] source: A hana io no hoi lakou ia mea, a hoouka aku la na ka poe lunakahiko, ma ka lima o Barenaba laua o Saulo. target: [4, 128, 194, 196, 62, 18, 198, 130, 12, 14, 200, 58, 14, 202, 146, 164, 76, 204] source: Aka, o Saulo, (o Paulo no ia,) ua piha oia i ka Uhane Hemolele, haka pono mai la oia ia ia. target: [4, 136, 206, 162, 36, 208, 130, 210, 40, 212, 58, 14, 214, 216, 18, 6, 218, 220, 30, 62] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [222, 4, 136, 20, 162, 224, 58, 14, 226, 24, 196, 66, 120, 228, 38, 230] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [56, 232, 46, 234, 130, 12, 236, 12, 72, 238, 18, 232, 6, 240, 62, 18, 242, 122, 244] source: Oia ka i hele mai ia'u, ku mai, i mai ia'u, E Saulo, e ke kaikaina, e ike oe. Ia hora no ike aku la au ia ia. target: [246, 248, 130, 30, 32, 146, 250, 252, 76, 6, 26, 28, 30, 32, 34, 254, 40, 36, 46, 256, 72, 258, 4, 58, 14, 260, 98, 40, 130, 6, 8, 218, 262, 30, 264] source: E HA aku ana o Saulo i ka olelo hooweliweli, a me ka luku aku i na haumana a ka Haku, hele aku la ia i ke kahuna nui, target: [4, 136, 266, 268, 270, 38, 182, 84, 100, 272, 76, 42, 274, 12, 14, 184, 186, 84, 276, 18, 160, 130, 12, 14, 278, 280] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [282, 42, 44, 92, 46, 284, 286, 50, 122, 190, 288, 46, 290, 130, 292, 96, 98, 24, 160, 294, 58, 14, 296] source: Ike ae la o Saulo i ka lakou kuka ana. Hoomakakiu aku la lakou ma na puka i ke ao a me ka po e pepehi ia ia. target: [298, 136, 300, 38, 182, 302, 304, 264, 4, 128, 194, 306, 84, 190, 308, 58, 14, 60, 76, 42, 310, 46, 312, 264] | Natumba ako sa yuta ug may nadungog akong tingog nga miingon, 'Saulo, Saulo, nganong gilutos mo man ako?' | [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 12, 14, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 36, 40, 42, 44, 24, 46, 48, 50, 52] |
source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 4, 6, 8, 20, 22, 24, 4, 6, 26, 4, 28, 4, 30, 4, 32, 34, 4, 36, 4, 6, 8, 38, 12, 40, 42, 44, 4, 46, 48, 4, 50, 52] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [54, 56, 58, 60, 62, 14, 64, 66, 68, 70, 56, 58, 72, 14, 74, 8, 20, 6, 76] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [54, 56, 46, 78, 80, 82, 26, 56, 84, 86, 88, 90, 92, 56, 94, 96, 12, 98, 14, 26, 100, 56, 102, 14, 56, 104, 106, 14, 92, 56, 94, 108, 12, 110, 8, 98, 100, 14, 56, 112, 12, 114, 4, 116, 118, 118, 120, 4, 100, 14, 56, 104] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [122, 56, 58, 20, 64, 46, 12, 14, 124, 70, 56, 58, 116, 14, 126, 128, 68, 14, 74, 8, 16, 4, 50, 130, 14, 56, 132, 134, 6, 8, 72, 14, 136, 66] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [138, 6, 8, 140, 56, 142, 144, 4, 6, 8, 146, 56, 148, 150, 12, 152, 154, 4, 6, 8, 156, 56, 158, 12, 160, 4, 6, 8, 74, 56, 132, 162] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [164, 54, 56, 46, 78, 80, 166, 100, 168, 20, 170, 172, 56, 174, 12, 176, 8, 178, 106, 100, 180, 92, 56, 172, 182, 44, 100, 14, 56, 184, 172, 8, 186, 106, 100, 188, 8, 14, 56, 190, 44, 100, 14, 56, 184, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 172, 56, 184, 8, 114, 4, 196, 90, 100, 56, 172, 134, 12, 204, 46, 8, 168, 206, 208, 164, 54, 168, 42, 168, 46, 210] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [212, 14, 214, 8, 216, 218, 14, 92, 56, 220, 222, 224, 218, 14, 226, 228, 8, 230, 218, 232, 198, 234, 46, 8, 236, 218, 56, 58, 46, 238, 150, 12, 222, 8, 240, 106, 218, 56, 58, 46, 80, 218, 56, 58, 10, 12, 242, 8, 224, 44, 218, 56, 184, 58, 244, 238, 12, 70, 4, 20, 14, 64, 246] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [248, 40, 250, 12, 252, 254, 100, 40, 256, 258, 106, 260, 40, 20, 252, 262, 100, 40, 264, 266, 268, 270, 66] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [272, 4, 274, 70, 56, 276, 8, 14, 74, 56, 192, 56, 278, 4, 8, 14, 74, 56, 220, 170, 280] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [68, 218, 14, 92, 8, 282, 284, 218, 56, 286, 14, 202, 276, 56, 288, 218, 100, 56, 20, 14, 290, 8, 292, 268, 218, 56, 58, 20, 12, 284, 8, 170, 294, 8, 296, 212, 100, 56, 292, 238, 268, 14, 74, 56, 292, 12, 298, 150, 12, 300, 8, 54, 4, 20, 302, 12, 14, 304, 276, 8, 306, 54, 70, 56, 268, 308, 310, 4, 70, 42, 56, 312, 314, 8, 14, 316] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [198, 318, 8, 218, 4, 12, 320, 8, 218, 4, 12, 180, 276, 218, 56, 322, 218, 56, 324, 20, 12, 222, 8, 54, 326, 106, 12, 222, 8, 70, 218, 56, 324, 328, 12, 242, 330] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [332, 56, 58, 334, 4, 46, 336, 12, 14, 136, 66, 338, 70, 56, 340, 12, 342, 222, 8, 70, 344] source: No ka mea, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka Haku, e ola ia. target: [346, 4, 348, 92, 56, 350, 54, 12, 352, 354, 70, 100, 56, 116, 356, 358] | Gibuhatan nila ug mga hikot ang efod sa may abaga, nga nagsumpay sa duha ka sidsid sa ibabaw nga bahin niini. | [106, 14, 56, 360, 362, 364, 8, 366, 8, 202, 368, 4, 370, 12, 372, 100, 368, 56, 374, 376, 12, 366, 8, 378] |
source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 12, 6, 18, 12, 6, 20, 12, 6, 22, 12, 6, 24, 12, 6, 26, 12, 6, 28, 12, 6, 30, 32] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [34, 6, 36, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 50, 74] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [76, 72, 78, 60, 80, 82, 68, 72, 84, 60, 86, 62, 12, 6, 88, 42, 46, 68, 72, 50, 90, 56, 92, 72, 50, 94, 82, 42, 46, 68, 72, 96, 98, 56, 100, 46, 56, 50, 86, 62, 82, 12, 6, 102] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [104, 106, 56, 50, 108, 60, 110, 72, 50, 112, 38, 114, 116, 54, 56, 58, 60, 118, 48, 50, 120, 122, 124, 126, 128] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [34, 6, 130, 122, 132, 72, 50, 134, 12, 6, 36, 122, 136, 72, 50, 138, 140, 12, 6, 142, 122, 144, 72, 50, 96, 146, 12, 6, 148, 60, 108, 48, 50, 150] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [152, 68, 58, 60, 30, 154, 68, 156, 56, 40, 42, 6, 158, 160, 162, 164, 166, 60, 88, 48, 50, 168, 170, 172, 42, 6, 88, 174, 176, 42, 6, 178, 180, 54, 42, 6, 182, 48, 50, 30, 184, 186, 188] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [190, 48, 50, 192, 194, 196, 198, 38, 200, 186, 202, 68, 204, 206, 60, 208, 38, 210, 82, 212, 214, 216, 50, 30, 218, 38, 220, 222, 68, 224, 72, 50, 226, 38, 228, 82, 230, 48, 50, 232, 38, 210, 54, 68, 172, 72, 50, 234, 176, 72, 50, 236] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [238, 68, 240, 60, 242, 216, 50, 244, 48, 50, 246, 82, 68, 248, 60, 250, 122, 252, 72, 50, 254, 38, 256, 258] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [260, 60, 262, 44, 64, 46, 68, 264, 266, 12, 6, 268, 64, 66, 68, 270, 272, 274] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [276, 278, 126, 280, 282, 38, 284, 42, 6, 286, 288, 126, 290, 60, 292, 294, 82, 296, 12, 6, 298, 122, 300, 38, 284, 280, 302, 68, 304, 12, 6, 192, 306, 308, 214, 48, 50, 310, 38, 228, 48, 50, 312, 314, 316, 38, 318] source: No ka mea, kaua liilii lakou malaila maluna o ka aina a pau: a ua oi ka nui o ka poe i make i ka laau ia la, i ka poe i make i ka pahikaua. target: [238, 320, 126, 60, 322, 38, 324, 72, 50, 138, 326, 328, 330, 82, 320, 332, 38, 334, 336, 60, 124, 72, 50, 338, 340, 72, 50, 342, 42, 344, 170, 346, 60, 348, 56, 50, 350] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [352, 354, 356, 68, 278, 126, 72, 50, 230, 176, 72, 50, 358, 126, 328, 360, 72, 50, 226, 122, 362, 42, 364, 38, 366, 48, 50, 232, 42, 6, 368, 370, 372] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [34, 374, 12, 376, 378, 42, 6, 208, 46, 380, 68, 382, 384, 72, 50, 386] source: No ka mea, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka Haku, e ola ia. target: [388, 42, 46, 46, 56, 204, 48, 50, 226, 122, 390, 56, 392, 394] | Alang sa mga tawo, gihimo niya silang ulipon gikan sa usa ka utlanan sa Ehipto ngadto sa pikas nga utlanan. | [352, 396, 42, 6, 398, 400, 402, 404, 406, 48, 50, 30, 408, 216, 50, 410, 56, 302, 38, 412, 38, 414, 48, 114, 410, 56, 416] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: Aka i ka hiku o ka makahiki e hoomaha oe i ka aina, e waiho wale hoi; i ai iho ka poe hune o kou poe kanaka; a o ka mea a lakou e hookoe ai, na na holoholona o ke kula ia e ai. Pela no oe e hana'i i kon pawaina, a me kon laau oliva. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 10, 36, 38, 40, 42, 44, 22, 46, 10, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 10, 22, 46, 10, 68, 38, 70, 72, 74, 76, 38, 16, 78, 80, 82, 84, 86, 38, 88, 22, 90, 38, 92] source: E kuu keiki, e malama oe i ke kanoha a kou makuakane, Mai haalele hoi i ke kanawai o kon makuwahine. target: [94, 96, 98, 10, 100, 38, 102, 104, 10, 106, 108, 26, 110, 112, 38, 16, 114, 10, 100, 116, 118, 10, 120, 122] source: I mai la oia ia ia, E kuu kaikamahine, ua ola oe i kou manaoio! e hele pomaikai oe, me ke ola ana o kon mai. target: [124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 10, 142, 144, 146, 148, 116, 150, 44, 152, 144, 80, 154, 156] source: Olelo aku la na Iudaio, i aku la ia ia, Aole anei he pono ke olelo makou, o ka Samaria oe, he daimonio hoi kon? target: [124, 126, 158, 160, 162, 164, 138, 166, 168, 170, 172, 38, 174, 176, 38, 178, 180, 52, 182, 38, 184, 186, 188, 170, 190, 192] source: E malama hoi oukou ia Iehova i ko oukou Akua; alaila, nana no e hoomaikai i kau ai, a me kon wai; a e lawe aku no hoi i ka mai, mailoko aku ou. target: [194, 196, 62, 198, 200, 186, 202, 204, 38, 140, 206, 96, 208, 62, 210, 212, 80, 214, 22, 216, 96, 208, 218, 220, 222, 10, 154, 224] source: Nolaila, e mihi oe i keia hewa ou, a e nonoi aku i ke Akua, ina paha e kalaia mai nou ka manao o kon naau. target: [226, 228, 230, 80, 6, 232, 10, 234, 236, 238, 38, 152, 240, 16, 242, 138, 244, 22, 246, 248, 136, 10, 250, 10, 234, 38, 152, 252] source: Aole loa e poholo wale ka hanau ana o kekahi mea ma kon aina, aole hoi e pa; e hooko no wau i kou mau la. target: [254, 180, 38, 256, 52, 258, 10, 260, 86, 262, 264, 266, 268, 270, 38, 22, 272, 10, 274, 276, 208, 278, 280, 10, 282, 224] source: E hoopau oe me kon huhu, e hoopau, i ole lakou; I ike lakou o ke Akua ke alii iloko o Iakoba a hiki i na welau o ka honua, target: [96, 284, 286, 52, 288, 10, 290, 292, 96, 294, 52, 296, 56, 298, 300, 302, 304, 10, 306, 38, 140, 10, 102, 308, 52, 258, 310, 312, 26, 308, 38, 102, 314, 10, 142, 316, 52, 318, 10, 320] source: E ao ia ia e hoolohe i kona leo, mai hoohuhu aku ia ia; no ka mea, aole ia e kala mai i kon hewa: aia hoi, maloko ona ko'u inoa. target: [322, 138, 324, 196, 326, 328, 330, 96, 332, 130, 44, 334, 336, 338, 26, 102, 340, 342, 38, 298, 344] source: A nonoi nui ae la ia ia, i ae la, Ke waiho la kuu kaikamahine i ka welau o ka make; e hele ae oe, e kau iho i kon lima maluna ona, a e ola no ia. target: [300, 242, 186, 242, 138, 128, 38, 102, 346, 348, 350, 352, 38, 354, 38, 356, 358, 360, 108, 362, 16, 314, 364, 366, 368, 22, 370, 300, 372, 374, 376] source: Ma na mea a pau au i olelo ai ia oukou e malama ia oukou iho; mai hai iki i ka inoa o na'kna e, aole hoi e loheia ia ma kon waha. target: [378, 366, 220, 380, 38, 202, 204, 10, 382, 384, 330, 386, 138, 388, 390, 10, 392, 394, 366, 396, 398, 340, 52, 400] source: A na'u no e kau i kon palena mai ke Kaiula, a hiki i ke kai o Pilisetia, a mai ka waonahele hoi a hiki i ka muliwai; no ka mea, e haawi aku ana au i na kanaka o ia aina i ko oukou lima; a e kipaku aku oe ia lakou mai kou alo aku. target: [56, 402, 208, 314, 10, 404, 80, 406, 408, 22, 410, 80, 412, 80, 414, 416, 300, 418, 10, 404, 52, 368, 10, 420, 38, 422, 22, 410, 80, 424, 162, 426, 26, 402, 208, 428, 430, 432, 434, 366, 436, 16, 438, 366, 440, 432, 442] source: Aia hoi, hali mai la lakou io na la i kekahi mai lolo, e moe ana iluna o kahi moe, A ike aku la o Iesu i ko lakou manaoio, i aku la ia i ka mai lolo, E kuu keiki, e hoolana i kou manao, ua kalaia kon hewa. target: [124, 444, 390, 10, 306, 180, 116, 446, 186, 448, 130, 38, 450, 452, 366, 368, 10, 454, 124, 456, 128, 458, 10, 134, 460, 138, 462, 300, 126, 138, 464, 236, 466, 132, 468, 470, 472, 10, 474, 156] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [476, 478, 138, 204, 52, 288, 10, 480, 96, 482, 484] | Kon dili, sa dihang iyang gibutang ang pundasyon ug dili siya makahimo sa paghuman niini, ang tanang makakita niini mosugod sa pagbiay-biay kaniya, | [56, 486, 334, 98, 38, 298, 488, 26, 490, 492, 38, 22, 494, 432, 496, 38, 498, 10, 500, 80, 502, 116, 504, 186, 506, 10, 508, 80, 496, 510, 26, 220, 10, 306, 38, 60, 62, 456, 80, 100, 142, 98, 10, 62, 512, 514, 516] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 20, 28, 30, 32, 34, 16, 18, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 16, 50, 28, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 18, 64, 66] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 84, 36, 16, 86, 30, 16, 18, 88, 16, 90, 4, 92, 28, 94, 96, 22, 98, 100, 78, 102, 104] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 74, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 16, 118, 120, 18, 122, 124, 16, 126, 16, 128, 30, 130, 92, 132, 134, 136, 92, 138, 72, 140, 142, 144, 146, 74, 140, 148, 110, 22, 150, 120, 152, 36, 78, 154] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [156, 18, 158, 74, 106, 108, 110, 22, 160, 18, 108, 16, 162, 28, 16, 164, 166, 22, 44, 148, 168, 170, 172, 16, 174, 78, 176, 22, 78, 18, 178, 22, 114, 180, 140, 142, 182, 36, 28, 184, 186, 112, 16, 188, 28, 16, 164, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 120, 194, 74, 196, 198, 200, 16, 198, 202, 120, 42, 44, 24, 16, 204, 52, 16, 198, 48, 206, 22, 208, 32, 210, 16, 18, 212, 22, 150, 36, 16, 20, 30, 120, 208, 16, 198, 48, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 72, 220, 32, 222, 224, 32, 226, 228, 230, 232, 120, 234, 236, 210, 120, 68, 28, 238, 240, 16, 242, 244, 246, 18, 248, 74, 250, 132, 120, 152, 252, 16, 18, 254] source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [256, 258, 136, 260, 22, 260, 120, 106, 20, 22, 120, 46, 20, 262, 246, 18, 248, 114, 168, 264, 94, 266, 18, 268, 78, 18, 264, 270, 186, 78, 148, 272, 148, 168, 16, 264, 274, 52, 18, 108, 16, 276, 278] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [40, 280, 8, 210, 16, 198, 48, 282, 284, 22, 284, 120, 286, 288, 290, 28, 142, 22, 160, 22, 68, 28, 292, 294, 296, 220, 120, 298, 300, 302, 22, 304, 40, 306, 308, 246, 210, 32, 142, 22, 150, 44, 114, 310, 232, 4, 120, 312, 112, 32, 130, 120, 42, 44, 18, 26, 314] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [316, 68, 72, 10, 74, 318, 78, 106, 320, 22, 322, 324, 74, 18, 326, 260, 328, 22, 92, 330, 18, 302, 332, 74, 334] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [4, 16, 106, 336, 338, 20, 28, 98, 340, 342, 18, 344, 346, 348, 112, 284, 28, 350, 136, 352] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [4, 20, 28, 142, 32, 354, 342, 112, 356, 358, 348, 112, 360, 28, 68, 72, 354, 28, 362, 72, 364] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [366, 120, 20, 28, 340, 342, 112, 368, 358, 348, 112, 370, 246, 18, 248, 348, 112, 372, 74, 136, 94, 374, 74, 94, 376] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [378, 380, 112, 136, 16, 148, 382, 74, 18, 384, 16, 168, 120, 386, 52, 22, 120, 388, 72, 52, 94, 200, 260, 76, 390, 294] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 74, 148, 392, 394, 22, 44, 94, 396, 74, 18, 122, 74, 94, 398, 148, 168, 22, 400, 16, 402, 8, 404, 28, 74, 18, 406, 78, 408, 22, 410, 72, 32, 48, 168, 16, 18, 406, 78, 412, 414, 48, 168, 18, 416, 94, 100, 16, 402, 30, 418, 28, 74, 18, 406, 78, 412, 22, 92, 420, 414, 48, 168, 16, 422, 74, 424, 12, 426, 18, 168, 36, 16, 428, 52, 16, 430] | “Si Pinehas nga anak nga lalaki ni Eleazar nga anak nga lalaki ni Aaron, nga pari, mao ang nagpahupay sa akong kapungot gikan sa mga tawo sa Israel tungod kay hilabihan ang iyang pagbati sa akong gitinguha taliwala kanila. Busa wala ko ut-uta ang katawhan sa Israel sa hilabihan kong kasuko. | [432, 434, 94, 96, 22, 436, 94, 96, 22, 438, 94, 440, 92, 442, 8, 32, 16, 164, 444, 28, 148, 446, 22, 448, 450, 246, 12, 452, 36, 454, 332, 74, 456, 16, 458, 274, 52, 220, 16, 148, 446, 22, 448, 16, 164, 452, 460] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Karon barog, Yahweh nga Dios, sa imong pahulayanang dapit, ikaw ug ang sudlanan sa kasabotan nga nagpakita sa imong kusog. Hinaot nga ang imong mga pari, Yahweh nga Dios, masul-oban ug kaluwasan, ug hinaot nga magmaya ang imong mga balaan diha sa imong pagkamaayo. | [152, 20, 18, 42, 260, 10, 262, 88, 264, 122, 170, 266, 122, 268, 20, 270, 10, 272, 34, 274, 88, 276, 278, 10, 280, 88, 282, 34, 284, 286, 158, 288, 4, 74, 76, 10, 96, 290, 292, 122, 182, 10, 294, 130, 154, 296, 70, 10, 72, 298, 182, 10, 78, 292, 20, 300, 10, 302, 304, 306, 308] |
source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 24, 26, 28, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [32, 34, 20, 36, 38, 40, 42, 44, 20, 46, 48, 50, 34, 20, 52] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [4, 20, 54, 56, 42, 44, 58, 20, 60, 62, 64, 66] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [68, 70, 72, 74, 70, 36, 76, 78, 80, 82, 80, 20, 60, 36, 84, 86, 88, 22, 90, 28, 92, 6, 8, 94] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [68, 70, 96, 22, 92, 20, 98, 100, 86, 96, 22, 92, 102, 6, 20, 104, 42, 92, 20, 106, 108, 110] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [112, 114, 116, 20, 36, 118, 120, 50, 20, 36, 122, 124, 28, 18, 8, 126] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [4, 6, 20, 36, 128, 28, 130, 8, 132, 92, 20, 36, 134, 136, 82, 138, 92, 20, 36, 140, 142, 8, 144, 146, 8, 94] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [12, 138, 80, 20, 148, 144, 146, 8, 94, 150, 58, 80, 20, 40, 152, 28, 70, 138, 154] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [86, 148, 156, 158, 8, 80, 92, 6, 8, 70, 82, 70, 160, 92, 162, 80, 20, 148, 164] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [166, 168, 8, 70, 34, 70, 76, 78, 92, 6, 8, 132, 170, 92, 102, 172, 8, 174, 82, 176, 20, 178, 180, 28, 182] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [184, 58, 20, 186, 146, 8, 92, 188, 102, 190, 82, 170, 58, 20, 192, 92, 82, 194, 92, 196, 92, 6, 8, 198] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [86, 60, 200, 24, 202, 86, 200, 204, 206, 110, 86, 60, 200, 204, 8, 40, 208, 86, 36, 200, 204, 8, 40, 210, 110] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [18, 34, 20, 212, 72, 214, 82, 20, 216, 218, 28, 220, 222, 102, 8, 224, 18, 20, 216, 226, 8, 228, 28, 230, 82, 232, 36, 234, 28, 236, 214, 8, 220] | Magapunit sila sa mga bitin uban sa ilang mga kamot, ug kung moinom sila sa bisan unsa nga makapatay dili kini makadaot kanila. Magatapion sila sa ilang mga kamot ngadto sa masakiton, ug mamaayo sila.” | [4, 58, 20, 238, 240, 28, 242, 150, 244, 92, 20, 246, 106, 20, 36, 248, 250, 236, 106, 58, 20, 60, 62, 252, 254, 150, 92, 58, 20, 256, 258, 28, 92, 260, 82, 92, 262, 58, 20, 264, 266] |
source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 14, 24, 26, 28, 12, 14, 30, 32, 34, 16, 26, 30, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 46, 54, 56, 58, 22, 14, 60, 62, 64, 38, 66, 68, 70, 30, 72, 74, 30, 48, 60, 38, 76, 26, 78, 80] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 82, 84, 86, 38, 88, 90, 12, 92, 94, 96, 90, 12, 98, 30, 100, 102, 16, 14, 104, 106, 108, 30, 82, 110] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [112, 114, 30, 116, 118, 120, 122, 124, 38, 126, 128, 16, 30, 130, 132, 134, 38, 136, 128, 30, 50, 138, 140, 38, 142, 12, 144] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [146, 92, 148, 150, 136, 152, 30, 154, 156, 158, 152, 160, 30, 162, 12, 164, 166, 26, 168, 12, 170, 108, 30, 50, 172, 174, 158, 108, 30, 50, 38, 176, 178, 30, 82, 84, 180, 38, 54, 12, 182] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [184, 26, 22, 30, 82, 186, 30, 188, 158, 108, 30, 50, 172, 174, 190, 30, 50, 38, 192, 194, 196, 12, 160, 108, 30, 50, 198, 124, 38, 200] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [184, 26, 22, 30, 154, 178, 202, 158, 108, 30, 50, 38, 176, 174, 158, 108, 30, 50, 204, 206, 178, 30, 82, 84, 30, 130, 208, 182] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [184, 26, 210, 106, 212, 214, 30, 48, 216, 26, 22, 30, 218, 56, 38, 220, 184, 26, 168, 22, 30, 24, 16, 26, 22, 30, 222, 224, 38, 160, 16, 226, 228, 12, 230] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [232, 234, 12, 236, 30, 238, 240, 92, 54, 12, 70, 12, 170, 242, 108, 30, 244, 246, 248] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [250, 30, 48, 252, 26, 92, 254, 38, 26, 120, 30, 50, 138, 256, 26, 258, 152, 30, 82, 48, 130, 38, 230, 184, 26, 260, 30, 48, 50, 16, 104, 262, 12, 182, 250, 30, 48, 264, 266, 16, 268, 30, 130, 122, 270, 38, 26, 272, 12, 104, 92, 274] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [212, 30, 276, 278, 38, 280, 282, 12, 284, 286, 92, 280, 108, 30, 288, 290, 292, 30, 276, 294, 112, 38, 92, 296, 136, 298, 12, 300, 30, 50, 38, 280, 302, 16, 28, 152, 12, 98, 30, 304, 306] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [308, 30, 24, 26, 310, 30, 312, 16, 108, 30, 314, 240, 152, 38, 280, 38, 36, 316, 26, 318, 184, 26, 30, 262, 38, 316, 320, 16, 26, 30, 130, 138, 62, 38, 322] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [240, 92, 168, 30, 324, 26, 30, 82, 186, 30, 130, 38, 92, 326, 46, 72, 222, 182, 250, 30, 288, 24, 92, 328, 30, 330, 26, 202, 46, 50, 34, 182, 184, 26, 30, 24, 198, 26, 332, 46, 288, 252, 38, 334, 16, 38, 120, 336, 338, 206, 26, 30, 340, 38, 46, 342, 296, 16, 26, 30, 82, 208, 54, 12, 344] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [184, 92, 346, 348, 350, 352, 354, 38, 356, 30, 288, 358, 134, 38, 26, 16, 30, 360, 26, 30, 362, 108, 178, 30, 364, 366, 12, 26, 30, 368, 366, 12, 26, 258, 152, 30, 50, 38, 370, 372] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [374, 376, 22, 30, 378, 380, 12, 382, 12, 178, 30, 130, 384, 68, 108, 30, 288, 386, 38, 26, 388, 12, 156, 16, 108, 22, 30, 222, 178, 240, 382, 108, 30, 288, 386, 38, 182] | Ang Adlawng Igpapahulay mao kanunay ang timaan tali kang Yahweh ug sa mga Israelita, kay sulod sa unom ka adlaw gibuhat ni Yahweh ang langit ug ang yuta, ug sa ikapito nga adlaw mipahulay siya ug nabaskog.'” | [390, 392, 30, 68, 380, 12, 394, 124, 38, 46, 16, 178, 310, 16, 22, 108, 30, 50, 396, 398, 286, 400, 46, 44, 46, 288, 252, 382, 16, 402, 38, 404, 392, 16, 38, 392, 406, 408, 46, 288, 410, 240, 262, 16, 46, 412] |
source: Alaila, huhu o Asa i ke kaula, a hoolei oia ia ia iloko o ka hale paahao; no ka mea, ua wela kona huhu ia ia no keia mea: a ia manawa hoi hookaumaha o Asa i kekahi poe kanaka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 14, 6, 24, 28, 14, 30, 12, 32, 34, 24, 36, 38, 8, 40, 32, 42, 44, 32, 46, 48, 50, 18, 14, 16, 52, 32, 54, 56, 8, 58] source: Hana iho la o Asa i ka mea pono i na maka o Iehova, e like me Davida kona kupuna. target: [18, 14, 16, 60, 62, 32, 64, 8, 66, 68, 70, 72, 8, 74, 14, 76, 78] source: He kaua no hoi iwaena o Asa a me Baasa ke alii o ka Iseraela i na la a pau. target: [80, 46, 48, 82, 14, 84, 86, 8, 88, 44, 32, 48, 18, 24, 82, 14, 84, 90, 92, 94, 14, 96, 98, 100] source: Alaila kauoha mai la o Asa ke alii, ma Iuda a puni, aohe mea kaawale; a lawe ae la lakou i na pohaku o Rama, a me na laau ona; a, me ia mau mea i kukulu ai o Asa ke alii ia Geba ma Beniamina, a me Mizepa. target: [102, 104, 18, 14, 106, 6, 32, 108, 110, 8, 112, 32, 28, 14, 114, 14, 116, 32, 118, 44, 28, 14, 116, 24, 120, 108, 122, 24, 124, 104, 82, 14, 76, 126, 8, 16, 128, 8, 130, 132, 8, 134, 44, 28, 14, 136, 14, 138, 8, 18, 14, 140, 130, 132, 8, 142, 144, 24, 132, 8, 46, 142, 146, 14, 84, 32, 148, 8, 150, 152] source: He kaua iwaena o Asa a me Baasa ke alii o ka Iseraela i na la a pau o laua. target: [80, 154, 156, 158, 8, 18, 14, 84, 86, 8, 160, 162, 164, 110, 8, 166, 14, 168, 86, 8, 88, 44, 26, 14, 84, 86, 32, 142, 170, 172, 174, 176, 80, 48, 18, 24, 82, 14, 84, 90, 92, 94, 14, 96, 98, 100] source: Aole kana hou a hiki i ka makahiki kanakolukumamalima o ke aupuni o Asa. target: [44, 32, 46, 178, 14, 116, 172, 32, 154, 180, 158, 8, 18, 14, 84, 90, 14, 182, 184, 186, 150, 188, 14, 190, 98, 32, 192] source: I KA makahiki kanakolukumamaono o ke aupuni o Asa, pii mai la o Baasa ke alii o ka Iseraela, e ku e i ka Iuda, a kukulu iho la oia ia Rama, me ka manao, aole e puka iwaho kekahi, aole e komo iloko kekahi io Asa la ke alii o ka Iuda. target: [80, 154, 194, 158, 8, 18, 14, 84, 86, 8, 160, 162, 86, 8, 196, 14, 120, 28, 198, 8, 40, 24, 14, 116, 8, 98, 32, 28, 58, 200, 14, 120, 142, 202, 24, 14, 16, 128, 8, 130, 132, 14, 204, 46, 206, 8, 36, 208, 32, 28, 56, 14, 182, 140, 14, 116, 14, 190, 32, 58] source: A o Maaka ka makuwahine o Asa ke alii, kipaku aku la oia ia ia mai kona nohoalii ana'ku, no ka mea, ua hana oia i kii no Asetarota, wawahi iho la o Asa i kana kii, a hehi oia ia mea, a puhi i ke ahi ma ke kahawai o Kederona. target: [18, 14, 210, 72, 212, 8, 74, 214, 32, 128, 8, 40, 24, 14, 182, 216, 26, 14, 184, 154, 218, 68, 212, 8, 220, 80, 222, 224, 14, 76, 226, 186, 228, 8, 230, 232, 234, 18, 14, 236, 24, 28, 14, 238, 46, 240, 228, 24, 242, 244, 24, 136, 14, 116, 246, 32, 248, 250, 8, 252, 254] source: Aka, aole i hoopauia na wahi kiekie; he hemolele nae ka naau o Asa ia Iehova i kona mau la a pau. target: [256, 22, 18, 14, 182, 258, 108, 46, 248, 8, 260, 28, 262, 264, 266, 268, 26, 14, 96, 270, 272, 274, 24, 14, 276, 278, 32, 192] source: A i ka iwakalua o ka makahiki o Ieroboama ke alii o ka Iseraela, ua alii ae la o Asa, maluna o Iuda. target: [80, 154, 280, 158, 8, 282, 14, 84, 86, 8, 196, 18, 14, 168, 86, 8, 58] source: Aole hoi i laweia'ku na wahi kiekie mai Iseraela aku; aka, o ka naau o Asa, ua pololei no ia i kona mau la a pau loa. target: [256, 22, 18, 14, 182, 258, 108, 46, 248, 8, 260, 28, 262, 264, 266, 268, 26, 14, 96, 284, 286, 274, 24, 26, 14, 182, 184, 288, 32, 64, 8, 290] source: A ua hoakoakoaia lakou ma Ierusalema, i ka malama ekolu o ka makahiki umikumamalima o ke aupuni o Asa. target: [44, 32, 154, 156, 292, 8, 154, 294, 158, 8, 18, 14, 84, 90, 28, 56, 14, 190, 296, 32, 298] source: A hiamoe iho la o Asa me kona poe kupuna, a make ia i ka makahiki kanahakumamakahi o kona noho alii ana. target: [44, 32, 154, 300, 158, 8, 26, 14, 84, 90, 104, 18, 14, 302] source: A o ke koena o na moeaikane e koe ana i na la o Asa kona makuakane, oia kana i lawe ai mai ka aina aku. target: [304, 306, 308, 8, 310, 14, 76, 210, 28, 110, 14, 184, 128, 8, 16, 62, 312, 32, 28, 248, 8, 260, 28, 262, 314, 316, 54, 14, 84, 318, 24, 320, 14, 322, 28, 324] | Asa naman ang langob sa mga liyon, ang dapit kung asa ginapakaon ang gagmay nga mga liyon, ang dapit diin nagalakaw-lakaw ang laki ug baye nga liyon, uban ang gagmay nga mga liyon, diin wala silay gikahadlokan? | [326, 46, 328, 14, 330, 278, 68, 332, 8, 28, 334, 266, 336, 338, 304, 340, 14, 68, 248, 28, 342, 344, 14, 96, 346, 32, 74, 24, 28, 344, 110, 24, 344, 232, 348, 28, 164, 8, 28, 14, 96, 350, 32, 40, 24, 28, 188, 14, 182, 172, 258, 352, 354, 14, 96, 356, 358, 24, 242, 360, 360, 8, 232, 24, 28, 164, 8, 40, 14, 140, 362, 44, 26, 14, 96, 364, 366, 32, 368, 316, 336, 332, 8, 40, 14, 84, 370, 372, 14, 374, 376] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 14, 38, 40, 36, 14, 42, 44, 32, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 52, 44, 32, 54, 56, 22, 58, 60, 62, 64, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 18, 82, 84, 86, 88] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [90, 4, 92, 94, 36, 14, 96, 30, 64, 78, 98, 8, 76, 78, 100, 82, 66, 14, 100, 102, 30, 32, 100, 104, 74, 106, 44, 32, 100, 108, 110, 60, 66, 14, 100, 112, 8, 114, 66, 116, 12, 14, 100, 118, 36, 14, 100, 120, 78, 100, 16, 18, 122, 66, 14, 68, 124, 44, 32, 68, 126, 14, 92, 128, 26, 130, 132, 30, 32, 68, 134, 44, 32, 68, 70, 92, 136] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [138, 30, 32, 100, 140, 142, 78, 100, 144, 18, 146, 148, 92, 150, 152, 154, 78, 100, 156] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [4, 36, 14, 158, 78, 68, 160, 28, 162, 164, 166, 168, 92, 170, 78, 172, 92, 174, 166, 152, 14, 176, 36, 14, 100, 178, 44, 32, 100, 180, 60, 36, 14, 100, 182, 44, 32, 184, 186, 60, 36, 14, 100, 188] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [190, 192, 194, 66, 14, 100, 196, 198, 200, 66, 14, 202, 66, 14, 100, 144, 92, 200, 204, 206, 30, 32, 208, 92, 210, 212, 208, 214, 72, 92, 200, 216, 218, 220, 66, 222] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [4, 92, 224, 226, 152, 228, 30, 32, 134, 66, 14, 68, 230, 232, 18, 100, 234, 78, 100, 236, 44, 32, 100, 238, 44, 32, 100, 240, 72, 92, 18, 242, 30, 244, 72, 92, 36, 14, 82, 18, 246] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [4, 92, 248, 152, 250, 78, 252, 152, 38, 254, 36, 256, 4, 92, 258, 152, 260, 78, 100, 262, 44, 264, 266, 66, 268, 66, 14, 68, 232, 36, 270, 60, 66, 14, 68, 272, 60, 274, 276, 278, 192, 76, 66, 14, 20, 26, 280, 86, 282] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 162, 284, 152, 14, 286, 78, 288, 36, 14, 290, 30, 32, 108, 30, 32, 68, 292, 30, 294, 296, 30, 32, 68, 298, 30, 294, 300, 30, 32, 68, 302, 304, 44, 64, 78, 68, 258, 104, 306, 304, 44, 32, 100, 308, 18, 310, 44, 32, 68, 312, 44, 32, 68, 314, 44, 276, 74, 316, 78, 318, 320] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [4, 152, 76, 274, 64, 78, 100, 322, 22, 58, 60, 66, 294, 324, 60, 44, 32, 252, 86, 294, 324, 86, 326, 66, 14, 304, 328, 78, 330, 86, 294, 332, 60, 152, 210, 232, 274, 64, 152, 14, 176, 334, 44, 32, 100, 242, 336, 8, 264, 76, 338] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [4, 30, 32, 100, 242, 86, 340, 60, 44, 32, 100, 342, 44, 32, 68, 344, 44, 32, 68, 346, 44, 32, 68, 348, 44, 32, 68, 350, 22, 58, 44, 32, 68, 352, 22, 58, 278, 192, 354, 166, 36, 14, 100, 356, 44, 32, 100, 358, 360, 36, 14, 100, 362] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [4, 92, 364, 152, 14, 366, 78, 100, 104, 308, 368, 154, 66, 370, 44, 32, 100, 372, 368, 374, 30, 32, 242, 86, 376, 60, 378, 12, 116, 92, 380, 64, 36, 14, 382, 18, 100, 322, 22, 384] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [4, 92, 258, 386, 152, 64, 368, 388, 132, 30, 390, 60, 278, 264, 248, 78, 46, 392, 44, 32, 46, 394, 44, 32, 46, 396, 398, 44, 32, 68, 400, 44, 32, 68, 402, 44, 32, 46, 396, 404, 44, 32, 46, 406] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [4, 30, 408, 30, 32, 120, 18, 68, 124, 278, 264, 410, 412, 78, 414, 18, 416, 78, 68, 160, 44, 32, 68, 404, 78, 20, 44, 32, 418, 420, 78, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 392, 412, 78, 414, 18, 422] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [424, 426, 78, 108, 20, 22, 58, 30, 64, 22, 24, 74, 428, 78, 430, 36, 14, 20, 26, 432, 36, 14, 160, 44, 32, 434, 74, 436, 438] | Dad-a ang galab, kay hinog na ang alanihon. Dali, pug-a ang mga ubas, kay napuno na ang pug-anan sa bino. Nag-awas na ang mga banga, tungod kay hilabihan na ang ilang pagkadaotan.” | [440, 78, 442, 444, 14, 162, 446, 78, 448, 450, 60, 452, 454, 14, 162, 456, 78, 458, 74, 460, 78, 100, 462, 464, 132, 74, 336, 466, 468] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 102, 44, 104, 16, 106, 108, 110, 112, 114, 20, 116, 118, 28, 32, 120, 46, 86, 122, 110, 112, 82, 124, 6, 126, 128, 130, 40, 132, 134, 110, 44, 136, 138, 8, 16, 106, 140] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [142, 80, 82, 144, 146, 148, 144, 150, 80, 38, 44, 152, 86, 18, 154, 76, 156, 158, 40, 160, 110, 162, 58, 164, 166, 168, 170, 80, 82, 96, 172, 174, 176, 178, 180, 86, 18, 182, 184, 44, 186, 86, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 166, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 100, 102, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 96, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 178, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 130, 86, 238, 18, 240, 178, 106, 242, 216, 186, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 112, 82, 254, 256, 156, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 110, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 110, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [294, 80, 82, 296, 256, 298, 166, 86, 18, 20, 300, 100, 102, 112, 82, 302, 112, 82, 304] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [306, 82, 308, 310, 112, 82, 312, 118, 112, 82, 314, 112, 82, 316, 112, 82, 318, 112, 82, 320, 112, 82, 322, 112, 82, 324, 112, 82, 20, 326] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [328, 82, 330, 40, 200, 80, 82, 332, 274, 16, 18, 334, 222, 198, 336, 76, 338, 36, 340, 166, 116, 86, 18, 342] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [344, 86, 346, 76, 348, 110, 166, 86, 350, 76, 88, 338, 112, 82, 352, 80, 274, 166, 86, 18, 354, 198, 162, 86, 18, 356, 110, 80, 274, 166, 86, 242, 358, 198, 360, 274, 198, 18, 88, 338, 110, 112, 82, 362] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [364, 366, 198, 18, 98, 76, 368, 86, 18, 296, 40, 24, 370, 222, 198, 336, 76, 372, 16, 18, 374, 256, 182, 46, 376] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [328, 82, 378, 256, 380, 86, 18, 382, 112, 82, 330, 256, 384, 86, 18, 386, 388, 112, 82, 390, 256, 392, 86, 18, 242, 394, 112, 82, 396, 76, 98, 16, 18, 398] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [400, 166, 336, 76, 20, 402, 166, 48, 198, 200, 80, 82, 202, 404, 406, 120, 224, 76, 352, 16, 18, 408, 410, 136, 80, 82, 352, 412, 178, 80, 82, 414, 416, 222, 80, 82, 8, 16, 18, 20, 418, 10, 420] | Apan sa dihang milabay ang duha ka tuig, si Porcio Festus ang nahimong gobernador human ni Felix, apan gusto ni Felix nga makabaton ug pagdapig sa mga Judio, ug iyang gibiyaan si Pablo nga padayon nga gibantayan. | [422, 86, 18, 424, 76, 426, 198, 428, 44, 66, 10, 430, 80, 82, 432, 40, 434, 110, 86, 18, 242, 10, 436, 216, 438, 16, 18, 182, 440, 30, 32, 280, 442, 178, 10, 444] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 16, 10, 20, 22, 24, 18, 10, 26, 28, 18, 30, 10, 20, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 10, 48, 16, 30, 10, 50, 52, 54, 6, 8, 56, 58, 60, 62, 38, 64, 6, 66] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [68, 10, 70, 72, 38, 74, 76, 18, 30, 10, 78, 80, 38, 82, 10, 84, 86, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 98, 10, 100, 38, 102, 6, 92, 18, 30, 10, 94, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 108, 18, 32, 110, 6, 112] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [114, 116, 118, 120, 122, 124, 10, 126, 128, 130, 114, 94, 84, 132, 122, 18, 134, 92, 136, 122, 138] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [140, 10, 80, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 10, 100, 156, 38, 158, 6, 160, 158, 38, 162, 44, 30, 134, 10, 164, 158, 10, 100, 22, 38, 86, 166, 150, 50, 168, 6, 170] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [172, 6, 174, 92, 176, 178, 46, 180, 10, 182, 184, 186, 188, 46, 190, 10, 192, 38, 194, 46, 10, 56, 196, 198, 6, 200] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [172, 202, 140, 6, 204, 30, 134, 10, 206, 34, 208, 6, 158, 18, 84, 30, 10, 22, 210, 58, 150, 212, 44, 158, 10, 94, 214, 80, 6, 200] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [216, 36, 46, 10, 218, 10, 220, 222, 10, 100, 178, 38, 32, 16, 6, 46, 224, 44, 226, 10, 196, 46, 228, 6, 46, 230, 232, 234, 10, 50, 236, 10, 70, 6, 160, 102, 6, 200] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [114, 94, 238, 38, 140, 18, 240, 38, 30, 18, 214, 122, 6, 242, 244, 92, 84, 144, 134, 30, 10, 246, 248, 38, 250, 18, 92, 118, 252, 86, 254, 30, 10, 246, 128, 44, 134, 92, 256, 30, 10, 258, 46, 260, 138] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [172, 262, 60, 6, 250, 264, 266, 6, 268, 30, 270, 10, 118, 10, 272, 114, 94, 274, 276, 6, 264, 38, 278, 30, 134, 10, 164, 46, 280, 10, 100, 282, 38, 86, 284] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [172, 150, 116, 118, 104, 46, 38, 34, 286, 288, 290, 150, 84, 58, 18, 134, 254, 10, 70, 292, 18, 46, 294, 296, 134, 10, 22, 14, 38, 8, 18, 258, 170] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [298, 46, 208, 6, 92, 134, 10, 300, 302, 6, 128, 148, 92, 304, 46, 306, 6, 92, 38, 308, 6, 310, 18, 134, 46, 208, 6, 92, 10, 136, 106, 6, 46, 18, 246, 248, 38, 128] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [44, 34, 260, 10, 312, 314, 144, 316, 234, 6, 92, 10, 100, 38, 318, 6, 32, 16, 6, 46, 320] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [216, 34, 322, 324, 326, 10, 192, 328, 38, 46, 184, 330, 44, 46, 332, 6, 8, 46, 10, 192, 334, 108, 18, 46, 10, 96, 336, 198, 6, 330] | Ug ako mismo ang makig-away batok kanimo uban sa gibakyaw nga kamot ug sa lig-on nga bukton, ug sa hilabihang kasuko. | [338, 72, 150, 340, 18, 342, 124, 344, 38, 158, 18, 134, 150, 346, 348, 142, 38, 158, 18, 84, 20, 344, 38, 170] |
source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 40, 48, 50, 52, 54, 12, 38, 12, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 40, 12, 70, 48, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 32, 38, 84, 86] source: A pepehi aku la lakou i na keiki a Zedekia imua o kona maka, a poalo ae la i na maka o Zedekia, a hoopaa aku la lakou ia ia i na kupee elua, a lawe aku la lakou ia ia i Babulona. target: [26, 88, 90, 32, 92, 12, 94, 96, 42, 98, 100, 102, 34, 104, 42, 106, 30, 32, 12, 94, 108, 102, 110, 42, 112, 90, 32, 92, 52, 52, 12, 94, 114, 116, 42, 118, 90, 32, 92, 52, 52, 12, 120] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [26, 122, 124, 90, 32, 102, 126, 128, 130, 12, 132, 134, 56, 12, 136, 50, 12, 38, 138, 12, 140, 26, 142, 48, 144, 96, 42, 146, 148, 128, 150, 152] source: Alaila, olelo mai la o Ieremia ia lakou, Penei oukou e olelo aku ai ia Zedekia; target: [154, 40, 48, 32, 102, 156, 52, 158, 160, 162, 20, 40, 90, 72, 52, 164] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [166, 10, 20, 122, 168, 170, 90, 172, 26, 20, 22, 128, 38, 174, 176] source: A hoopilikiaia ke kulanakauhale, a hiki i ka makahiki umikumamakahi o Zedekia ke alii. target: [26, 178, 144, 180, 42, 182, 12, 38, 184, 186, 102, 98, 144, 188] source: Olelo mai la o Zedekia ia Ieremia, Mai hoike aku i keia mau olelo i kekahi kanaka, alaila, aole oe e make. target: [190, 48, 32, 102, 98, 52, 192, 194, 196, 90, 12, 66, 68, 40, 12, 146, 198, 200, 202, 204, 20, 206] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 208, 48, 94, 210, 212, 214, 60, 144, 216, 102, 144, 218, 176] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [60, 196, 10, 38, 220, 12, 34, 222, 224, 38, 226, 102, 144, 218, 228, 38, 230, 176] source: Alaila, olelo aku no o Ieremia ke kaula i keia mau olelo a pau ia Zedekia, ko alii o ka Iuda ma Ierusalema; target: [154, 40, 90, 8, 102, 156, 144, 232, 12, 66, 68, 40, 42, 234, 52, 110, 14, 148, 102, 38, 236, 128, 238] source: Pela i hoopilikiaia ke kulanakauhale a hiki i ka makahiki umikumamakahi o ke alii o Zedekia. target: [240, 12, 178, 144, 216, 42, 182, 12, 38, 184, 186, 102, 144, 148, 102, 242] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [244, 94, 210, 12, 40, 48, 8, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 102, 144, 258, 176] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [26, 102, 260, 262, 264, 10, 266, 268, 12, 270, 20, 38, 272, 274, 12, 276, 12, 278, 50, 158, 142, 18, 280, 162, 142, 282, 90, 14, 92, 284, 286, 102, 14, 94, 264, 42, 234, 20, 22, 56, 128, 288] | Apan gigukod sila sa kasundalohan sa mga Caldeanhon ug naapsan si Zedekia ngadto sa kapatagan sa walog sa Suba sa Jordan nga duol sa Jerico. Unya gidakop nila siya ug gidala siya ngadto kang Nebucadnezar, nga hari sa Babilonia, didto sa Ribla sa yuta sa Hamat, diin gihukman siya ni Nebucadnezar. | [26, 290, 90, 32, 14, 292, 262, 294, 52, 158, 42, 296, 102, 98, 128, 94, 298, 102, 300, 26, 112, 92, 52, 52, 42, 118, 90, 32, 52, 52, 302, 304, 32, 144, 148, 102, 306, 128, 308, 128, 38, 310, 128, 312, 42, 314, 228, 12, 316, 72, 52, 318] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 30, 6, 34, 36, 8, 10, 38, 40, 42, 44, 46, 26, 38, 48, 50, 52, 54, 8, 10, 6, 8, 56, 58, 60, 36, 8, 10, 38, 48, 26, 12, 14, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 38, 76, 78, 80] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [82, 84, 34, 36, 26, 86, 88, 18, 90, 68, 6, 92, 26, 94, 10, 96, 98, 100] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [102, 68, 104, 106, 8, 8, 88, 108, 110, 112, 68, 6, 60, 114, 10, 12, 14, 112, 68, 116, 118, 10, 12, 120] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [122, 124, 36, 106, 10, 126, 128, 10, 12, 130, 132, 134, 6, 128, 10, 12, 18, 98, 112, 22, 68, 136, 34, 88, 38, 138] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [140, 142, 144, 36, 26, 146, 68, 6, 10, 96, 98, 148, 112, 150, 60, 36, 26, 152, 10, 154, 156, 26, 12, 158] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [160, 162, 144, 8, 164, 112, 68, 166, 10, 12, 168, 82, 68, 170, 114, 8, 106, 68, 172, 10, 18, 174, 4, 176, 18, 98, 178, 68, 180, 6, 42, 106, 182] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [160, 104, 184, 186, 10, 188, 190, 112, 72, 192, 194, 112, 72, 196, 198, 200, 10, 202, 154, 18, 98, 6, 204, 112, 68, 206, 144, 154, 154, 208, 200, 10, 180, 210, 128, 10, 44, 212, 214, 68, 136, 216, 218] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [220, 222, 10, 12, 136, 24, 224, 26, 154, 226, 10, 18, 36, 228, 6, 144, 154, 230, 24, 10, 154, 232, 234, 10, 44, 212, 136, 80] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [236, 144, 36, 238, 8, 240, 242, 68, 244, 24, 108, 246, 10, 248, 68, 6, 10, 96, 100] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [102, 250, 34, 36, 26, 252, 112, 254, 60, 36, 10, 12, 256, 112, 6, 10, 12, 14, 112, 258, 260, 10, 18, 262, 112, 264, 144, 266] source: O ke aloha o'u o Paulo nako'u lima no ia, oia ka hoailona i na episetole a pau; pela wau e palapala aku nei. target: [268, 38, 270, 272, 26, 274, 276, 278, 42, 280, 114, 18, 282, 10, 154, 284, 112, 286, 288, 290, 68, 292, 144, 294] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [82, 10, 18, 36, 296, 136, 6, 36, 298, 300, 26, 38, 302, 88, 238, 304, 10, 306, 68, 308, 130, 310, 312, 60, 36, 314, 68, 316, 144, 10, 154, 318, 10, 320] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [160, 6, 106, 10, 108, 322, 112, 68, 324, 326, 112, 68, 328, 18, 330, 50, 26, 154, 214, 332, 42, 18, 20, 334, 336, 26, 164, 112, 334, 338, 118, 10, 18, 340, 26, 12, 342] source: A ua lohe iho nei au, aia no ia oe na mea ako huluhipa: o kou poe kahuhipa me makou, aole makou i hana ino aku ia lakou, aole i lilo kekahi o ko lakou mea i ka manawa a pau a lakou i noho ai ma Karemela. target: [82, 334, 84, 60, 344, 346, 348, 42, 8, 106, 154, 350, 6, 352, 26, 108, 98, 354, 72, 314, 356, 298, 10, 358, 360, 144, 8, 362, 356, 10, 364, 238, 26, 44, 212, 350, 10, 18, 366, 112, 22, 112, 212, 10, 312, 128, 88, 368] | Kay kung ako nagsangyaw sa ebanghelyo, ako walay rason sa paghinambog, tungod kay kinahanglan ko kining buhaton. Ug kaalaotan ang mamahimo kanako kung dili nako isangyaw ang ebanghelyo! | [82, 370, 10, 372, 144, 186, 10, 18, 374, 356, 10, 376, 378, 18, 350, 68, 380, 382, 42, 18, 20, 334, 384, 216, 32, 358, 50, 386, 388, 118, 346, 38, 372, 210, 144, 186, 10, 18, 390] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: Hoolohe mai la ke Akua i ka leo o Manoa, a hele hou mai ka anela o ke Akua i ua wahine la, i kona noho ana, ma ke kula, aka, o Manoa, o kana kane aole ia pu me ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 24, 38, 40, 42, 24, 38, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64] source: Kii ae la o Manoa i kaokeiki, a me ka mohai makana, a kaumaha aku la no Iehova maluna o ka po haku: a hana kupanaha iho la ia; a nana aku la o Manoa a me kana wahine. target: [4, 66, 58, 24, 68, 10, 70, 28, 72, 10, 74, 28, 76, 60, 78, 48, 80, 24, 82, 60, 84, 60, 86, 10, 14, 76, 36, 88, 90, 92, 10, 94] source: I mai la ka anela o Iehova ia Manoa, E malama pono ka wahine i na mea a pau a'u i olelo aku ai ia ia. target: [4, 96, 24, 26, 98, 100, 36, 58, 60, 102, 104, 10, 106, 108, 110, 112, 32, 6, 114, 10, 116, 60, 118, 120, 122] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 60, 138, 60, 140, 142, 144, 146, 60, 140, 108, 110, 60, 28, 148, 150] source: I ae la Manoa i kana wahine, E make auanei kaua, no ka mea, ua ike kaua i ke Akua. target: [4, 152, 58, 36, 154, 156, 158, 60, 160, 144, 162, 164, 166] source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [168, 170, 132, 172, 174, 176, 178, 180, 48, 182, 184, 186, 188, 174, 190, 192, 10, 194, 196, 44, 198] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [200, 202, 204, 206, 208, 210, 10, 212, 174, 214, 216, 218, 40, 220, 144, 222, 224, 174, 14, 226, 52, 228, 32, 170, 230, 132, 232, 10, 234, 236, 132, 238, 40, 240, 10, 242, 60, 244, 60, 246, 248, 250] source: Wahi aku no ia maluna ona me ka a-i aa, Me ka manoa o na niho o kaua palekaua: target: [252, 10, 254, 256, 174, 254, 258, 140, 260, 262, 10, 264, 98, 60, 266, 268, 270, 20, 272, 32, 228, 60, 28, 274, 36, 276] source: I aku la o Manoa i ka anela o Iehova, Owai kou inoa? I hoomaikai aku ai maua ia oe i ka wa e ko ai kau mau olelo. target: [4, 152, 58, 36, 24, 278, 280, 282, 284, 28, 286, 60, 288, 10, 290, 292, 132, 294, 40, 30, 32, 34, 296, 298, 10, 12, 300] source: I aku la o Manoa, E hookoia kau olelo. Pehea la maua e hooponopono ai i ke keiki? Heaha hoi ka hana nana? target: [52, 86, 20, 152, 18, 302, 304, 30, 32, 34, 296, 306, 10, 12, 308, 174, 310, 10, 312, 106, 6, 314, 316, 52, 318, 110, 320, 106, 42, 132, 322, 324] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [326, 328, 10, 330, 98, 332, 334, 60, 152, 336, 338, 340, 10, 312, 14, 6, 10, 342, 344, 346] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [52, 86, 20, 22, 348, 44, 350, 60, 352, 48, 354, 186, 356, 60, 358, 360, 362, 60, 364, 10, 366, 368, 28, 370, 60, 372, 52, 352, 374, 296, 376, 132, 378, 48, 344, 60, 352, 380, 382, 60, 384, 48, 354, 186, 386, 296, 388] source: Aia no kekahi kanaka, no Zora, no ka Dana ohana, o Manoa kona inoa, ua pa kana wahine, aole i hanau. target: [52, 352, 374, 296, 390, 60, 58, 392, 60, 374, 132, 24, 394, 396, 398, 60, 400, 210, 32, 402, 24, 404, 98, 406, 52, 408, 86, 410, 412, 174, 414, 416, 418] | Miingon ang manulonda ni Yahweh kang Manoa, “Bisan kung magpabilin ako, dili ako mokaon sa inyong pagkaon. Apan kung mag-andam kamo ug sinunog nga halad, ihalad kini kang Yahweh.” (Wala masayod si Manoa nga manulonda diay siya ni Yahweh) | [420] |
source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34, 36, 30, 38, 18, 30, 40, 42, 24, 44, 30, 46, 48, 24, 50, 18, 24, 52, 18, 24, 54, 56, 58, 60, 24, 62, 64, 46, 66, 68, 70, 58, 72] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [8, 74, 76, 78, 80, 18, 76, 82, 58, 84, 30, 86, 24, 76, 18, 24, 30, 88, 24, 90, 30, 92, 94, 76, 96, 98, 100, 24, 90, 58, 102, 104, 106, 24, 108, 110, 58, 68, 112, 24, 36, 114] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [100, 116, 118, 120, 122, 124, 46, 126, 128, 58, 30, 18, 46, 130, 132, 76, 134, 136, 58, 138, 30, 140, 30, 88, 24, 142, 94, 124, 76, 134, 136, 58, 138, 30, 144, 30, 88, 76, 80, 76, 146, 148, 94, 124, 76, 134, 136, 58, 138, 30, 150, 30, 88, 76, 146, 152, 24, 76, 154] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [156, 76, 158, 124, 160, 24, 76, 18, 162, 24, 76, 46, 164, 46, 166, 58, 168, 24, 72, 156, 170, 172, 174, 24, 76, 18, 176, 24, 142] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [178, 180, 182, 46, 184, 186, 188, 76, 18, 36, 80, 46, 184, 126, 190, 58, 142, 192, 46, 194, 196, 24, 142, 178, 80, 36, 46, 194, 198, 24, 76, 18, 30, 200, 46, 202, 204, 206, 142] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [208, 68, 210, 46, 158, 134, 212, 36, 30, 214, 18, 30, 216, 18, 30, 218, 18, 30, 220] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [222, 224, 48, 226, 228, 46, 184, 230, 158, 24, 232, 24, 76, 46, 234, 58, 236, 36, 46, 238, 18, 240, 18, 242, 24, 244] source: O ko'u mea aloha, a me ko'u puukaua; O ko'u puuhonua, a me ko'u mea e pakele ai; O ko'u palekaua, ka mea a'u e hiliuai ai; Ka mea i hoopio mai i ko'u poe kanaka malalo iho o'u. target: [192, 46, 196, 24, 76, 18, 36, 46, 184, 246, 76, 248, 94, 36, 46, 172, 174, 18, 48, 24, 186, 188, 142, 8, 184, 250, 252, 58, 36, 18, 36, 46, 184, 134, 76, 46, 234, 254, 192, 46, 256, 30, 40, 210, 88, 46, 234, 258, 58, 142] source: E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau. target: [260, 58, 262, 264, 266, 18, 268, 46, 234, 58, 90, 18, 270, 262, 86, 24, 142] source: O Iehova no ko'u wahi kiekie, a me ko'u Akua, O ko'u pohaku puuhonua hoi. target: [272, 100, 46, 252, 274, 58, 176, 142, 178, 24, 76, 46, 184, 276, 76, 254] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [100, 46, 160, 212, 278, 28, 280, 46, 282, 186, 284, 24, 262, 92, 286, 46, 282, 288, 30, 48, 18, 290, 292, 24, 30, 14, 14, 210, 18, 294] source: Ke hoeha ko'u maka i ko'u naau, no na kaikamahine a pau o ko'u kulanakauhale. target: [8, 296, 30, 228, 24, 54, 24, 76, 46, 298, 300, 302, 304, 306, 18, 76, 264, 268, 308, 114] source: Ko ku nei oukou a pau i keia la imua o Iehova ko oukou Akua; o ko oukou poe luna, o ko oukou mau ohana, a me ko oukou lunakahiko, a me ko oukou mau luna o na kanaka a pau o ka Iseraela, target: [310, 138, 46, 312, 58, 168, 24, 98, 100, 24, 314, 316, 30, 318, 18, 30, 42, 18, 30, 48] source: A o ko'u halelewa kekahi me lakou; a owau auanei ko lakou Akua, a o lakou hoi ko'u poe kanaka. target: [94, 124, 76, 234, 28, 320, 94, 124, 76, 234, 178, 24, 322, 18, 124, 30, 46, 234, 30, 210, 88, 24, 142] | Dayegon ko ikaw sa matag adlaw; dayegon ko ang imong ngalan hangtod sa kahangtoran. | [120, 324, 124, 76, 326, 58, 72, 94, 328, 328, 124, 76, 330, 284, 24, 72] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 16, 10, 20, 22, 24, 18, 10, 26, 28, 18, 30, 10, 20, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 10, 48, 16, 30, 10, 50, 52, 54, 6, 8, 56, 58, 60, 62, 38, 64, 6, 66] source: O ka mauna o ke Akua, ka mauna Basana: He mauna kiekie, ka mauna Basana. target: [68, 6, 70, 30, 10, 72, 74, 76, 78, 10, 12, 14, 80, 82] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [84, 10, 86, 88, 38, 90, 92, 18, 30, 10, 94, 96, 38, 98, 10, 100, 102, 104] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [106, 108, 110, 112, 114, 10, 116, 38, 118, 6, 108, 18, 30, 10, 110, 120, 40, 16, 38, 122, 6, 124, 18, 32, 126, 6, 128] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [130, 6, 132, 108, 134, 136, 46, 138, 10, 140, 142, 144, 146, 46, 148, 10, 150, 38, 152, 46, 10, 56, 154, 156, 6, 158] source: Pii aku la o Mose i ka mauna, a uhi mai la ka ohu i ka mauna. target: [160, 10, 96, 136, 18, 30, 10, 116, 162, 38, 74, 164, 18, 166, 10, 168, 170] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [172, 36, 46, 10, 174, 10, 176, 178, 10, 116, 136, 38, 32, 16, 6, 46, 180, 44, 182, 10, 154, 46, 184, 6, 46, 186, 188, 190, 10, 50, 192, 10, 86, 6, 194, 118, 6, 158] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [196, 110, 198, 38, 200, 18, 202, 38, 30, 18, 204, 206, 6, 208, 210, 108, 100, 212, 214, 30, 10, 216, 218, 38, 220, 18, 108, 222, 224, 102, 226, 30, 10, 216, 228, 44, 214, 108, 230, 30, 10, 232, 46, 234, 236] source: Iho mai la o Iehova maluna o ka mauna o Sinai, ma ke poo o ka mauna, a hea mai la o Iehova ia Mose e pii aku i ke poo o ka mauna; a pii aku la o Mose. target: [44, 200, 10, 238, 240, 18, 10, 86, 38, 122, 6, 74, 164, 18, 30, 10, 242, 160, 214, 30, 10, 238, 244, 106, 160, 10, 116, 244] source: A e pii mai na mea hoola ma ka mauna Ziona, e hoopai i ka mauna o Esau; A e lilo ke aupuni no Iehova. target: [44, 46, 246, 10, 50, 248, 250, 46, 214, 10, 116, 252, 38, 46, 254, 18, 112, 256, 6, 258, 18, 214, 46, 10, 260, 262, 44, 264, 266, 264, 88, 214, 264, 86, 268] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [44, 34, 234, 10, 270, 272, 212, 274, 190, 6, 108, 10, 116, 38, 276, 6, 32, 16, 6, 46, 278] source: A O oe, e ke keiki a ke kanaka, e wanana oe i na mauna o ka Iseraela, a e olelo aku, E na mauna o ka Iseraela, e hoolohe oukou i ka olelo a Iehova. target: [200, 10, 270, 264, 212, 280, 6, 282, 108, 270, 46, 74, 6, 284, 38, 192, 286, 288, 38, 96, 264, 266, 264, 174, 100, 38, 262] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [172, 34, 290, 292, 294, 10, 150, 296, 38, 46, 142, 298, 44, 46, 300, 6, 8, 46, 10, 150, 302, 124, 18, 46, 10, 112, 304, 156, 6, 298] source: A hookapu iho la lakou ia Kedesa, ma Galilaia ma ka mauna o Napetali, a me Sekema ma ka mauna o Eperaima, a me Kiriatareba, oia o Heberona ma ka mauna o Iuda. target: [306, 148, 10, 94, 102, 96, 6, 266, 308, 46, 10, 310, 312, 102, 314, 10, 86, 38, 316, 318, 38, 90, 74, 6, 320, 18, 46, 10, 310, 314, 322, 38, 90, 74, 6, 324, 18, 326, 328, 330, 332, 6, 8, 334, 38, 90, 74, 6, 336] | Nagasulat ako ngadto sa panagtigom, apan si Diotrefes, nga gustong mauna taliwala kanila, wala modawat kanamo. | [338, 340, 136, 304, 96, 38, 46, 148, 6, 342, 130, 344, 30, 10, 174, 10, 86, 346, 348, 6, 258, 18, 30, 10, 350, 20, 94, 96, 6, 352] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 14, 50, 46, 32, 52, 54, 46, 56, 58, 60, 62, 14, 64, 66, 10, 18, 68, 70, 72, 14, 64, 50, 46, 74, 14, 76, 10, 78, 80] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [82, 84, 32, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 30, 90, 100, 102, 36] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [70, 104, 14, 106, 46, 108, 46, 110, 14, 50, 46, 112, 114, 60, 116, 64, 10, 18, 100, 118, 120, 122, 124, 32, 126, 60, 128, 64, 10, 6, 130, 30, 132, 100, 134] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [22, 136, 46, 138, 140, 10, 6, 142, 144, 30, 146, 88, 132, 100, 46, 104, 46, 14, 66, 120, 148] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [60, 150, 98, 152, 136, 154, 120, 156, 60, 158, 160, 152, 162, 16, 164, 84, 166, 94, 14, 168] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [60, 170, 140, 172, 174, 84, 176, 78, 178, 60, 74, 14, 16, 174, 66, 124, 180, 182, 184, 36] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [186, 30, 106, 46, 108, 132, 188, 190, 88, 18, 192, 132, 8, 194, 112, 196, 46, 198] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [70, 200, 202, 204, 160, 206, 18, 100, 208, 60, 210, 16, 76, 132, 100, 10, 104, 46, 14, 168] source: E ike hoi oukou na hoana e o Iehova i ka mea haipulo nona; E lohe mai no o Iehova i ko'u kahea ana'ku ia ia. target: [70, 212, 76, 214, 6, 216, 46, 30, 84, 10, 132, 8, 218, 220, 70, 48, 14, 16, 30, 84, 10, 18, 170, 44, 174, 222] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [70, 224, 140, 10, 32, 226, 30, 228, 14, 230, 88, 232, 76, 214, 174, 234, 32, 236, 238, 174, 14, 180, 240, 242, 244, 132, 100, 120, 122, 10, 246, 140, 174, 222] | sa pagdala kang Rayna Vasti sa iyang atubangan uban sa iyang harianong korona. Buot niyang ipakita sa katawhan ug sa mga opisyal ang iyang pagkamaanyag, kay ang iyang katahom makadani. | [70, 248, 14, 250, 174, 252, 10, 32, 254, 256, 258, 10, 32, 260, 30, 32, 262, 176, 132, 264, 262, 46, 266, 140, 10, 6, 268, 120, 176, 270, 10, 180, 272, 16, 132, 274, 276, 278, 280, 282] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Kinsa diha kaninyo ang maminaw niini? Kinsa man ang naminaw ug nakadungog sa umaabot? | [246, 112, 178, 74, 222, 12, 248, 16, 38, 112, 250, 38, 252, 254, 256, 98, 150, 144, 146, 112, 258, 260] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [34, 26, 16, 36, 38, 40, 24, 42, 44, 46, 44, 48, 44, 50] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [52, 54, 56, 58, 60, 62, 12, 22, 16, 64, 58, 66, 68, 70, 6, 72, 64, 74, 76, 78, 38, 72, 80, 82, 84, 86, 58, 88, 90, 76, 92, 82, 94, 96, 60, 98, 100] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [52, 82, 102, 104, 58, 106, 12, 108, 38, 110, 6, 72, 112, 96, 114, 116, 24, 26, 118, 52, 82, 120, 96, 114, 62, 82, 122, 66, 36, 120, 124] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [126, 128, 24, 26, 130, 132, 44, 134, 44, 136, 24, 26, 138, 36, 38, 140, 24, 26, 130, 142] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [126, 144, 44, 146, 44, 48, 44, 148, 44, 150, 152, 44, 154] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [34, 134, 24, 26, 130, 156, 44, 158, 24, 26, 130, 156] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [160, 24, 26, 162, 164, 166, 162, 168, 24, 78, 82, 170, 120, 22, 172, 114, 174, 176, 38, 178, 152, 180, 96, 182, 184, 186, 188, 24, 26, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 120, 22, 202, 204, 82, 206, 120, 208] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [210, 24, 26, 190, 130, 212, 214, 82, 216, 12, 218, 220, 152, 44, 222, 16, 224, 226, 70, 72, 228, 84, 120, 230, 152, 44, 26, 232, 54, 234, 236, 238, 38, 240, 242, 152, 82, 244, 246, 56, 12, 218, 248] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [34, 48, 24, 26, 130, 250, 44, 252, 24, 26, 36, 38, 254, 24, 26, 130, 250] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [52, 256, 184, 258, 260, 262, 264, 266, 24, 260, 268, 38, 270, 24, 60, 272, 12, 88, 16, 274, 38, 72, 276, 76, 278, 114, 16, 262, 212, 214, 70, 6, 72, 280, 8, 276, 12, 88, 16, 282] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [52, 24, 26, 16, 36, 284, 38, 286, 24, 42, 44, 46, 44, 48, 44, 288, 24, 26, 16, 290, 292, 58, 294, 24, 26, 296, 38, 298] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [300, 190, 302, 304, 306, 58, 308, 76, 310, 198, 24, 312, 8, 8, 314, 8, 8, 316, 8, 104, 76, 238, 120, 318, 22, 320, 198, 218, 322, 8, 206, 12, 96, 120, 22, 324, 326] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [52, 82, 328, 44, 292, 58, 134, 24, 26, 36, 38, 330, 24, 26, 130, 332, 52, 82, 334, 336, 114, 190, 338, 8, 340, 12, 22, 342, 344, 82, 346, 120, 22, 348, 152, 82, 350, 114, 202, 352, 22, 354, 356, 190, 358] | Unya miingon si Samuel sa katawhan, “Nakita ba ninyo ang tawo nga gipili ni Yahweh? Wala gayoy sama kaniya sa tanang katawhan. Unya ang tibuok katawhan misinggit, “Mabuhi ang hari!” | [52, 82, 86, 264, 360, 12, 22, 202, 212, 362, 364, 366, 76, 292, 70, 54, 368, 264, 370, 184, 244, 372, 374, 184, 270, 24, 292, 120, 22, 202, 212, 376, 52, 82, 378, 114, 202, 212, 362, 38, 80, 380, 382, 264, 22, 384, 114, 386] |
source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 30, 32, 18, 44, 46, 18, 48, 50] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 56, 68, 56, 70, 18, 72, 74, 18, 76, 78, 80, 8, 82, 84, 86, 8, 88, 90, 30, 92] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [94, 96, 36, 98, 40, 100, 8, 102, 14, 104, 26, 106, 36, 108, 110, 8, 112, 32, 30, 114, 116, 118, 120, 122, 116, 30, 8, 124, 12, 116, 118, 126] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [128, 130, 16, 8, 132, 12, 30, 134, 24, 80, 18, 118, 136, 138, 60, 140, 118, 142, 40, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 8, 156, 56, 30, 158] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [52, 160, 162, 60, 32, 118, 164, 40, 150, 78, 70, 8, 166, 168, 60, 64, 170, 172, 116, 30, 34, 118, 174, 60, 64, 176, 178, 8, 180, 148, 182, 150, 98, 40, 64, 184, 104, 186] source: Na'u no e haawi i ka makau mamna on, a na'u no e luku aku i na kanaka a pau, ma kahi au e hele aku ai, a na'u no e hana aku i kou poe enemi, i huli ai ko lakou kua ia oe. target: [188, 116, 8, 190, 18, 118, 192, 194, 26, 40, 196, 116, 8, 198, 12, 18, 150, 200, 40, 202, 34, 44, 16, 8, 108, 12, 204, 40, 196, 116, 8, 206, 12, 18, 64, 176, 208, 18, 210, 212, 214, 134, 216, 30, 158] source: E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina. target: [52, 218, 90, 18, 118, 220, 34, 222, 224, 118, 226, 182, 34, 228, 52, 230, 144, 12, 34, 232, 234, 26, 8, 236] source: E ala oukou, e na mea on a, a e uwe iho; E aoa hoi, e na mea inu waina a pau, no ka waina hou, No ka mea, ua laweia'ku ia mai ko oukou waha aku. target: [52, 238, 240, 8, 150, 164, 80, 242, 40, 8, 244, 246, 52, 248, 6, 8, 150, 164, 250, 252, 40, 202, 116, 118, 252, 254, 256, 118, 120, 258, 260, 30, 56, 214, 90, 262, 264] source: I mai la Iesu ia ia, He oiaio ka'u e hai aku nei ia oe, i keia la, a i keia po no, aole o hiki ke kani ana o ka moa kualua, ekolu on hoole e ana mai ia'u. target: [224, 56, 266, 268, 30, 114, 270, 272, 274, 8, 276, 12, 278, 30, 280, 18, 282, 284, 40, 18, 282, 286, 288, 290, 60, 292, 36, 294, 14, 60, 118, 296, 298, 300, 80, 302, 8, 14, 56, 304] source: Ike e iho la ka palapala hemolele, e hoopono ana ke Akua i na lahuikanaka ma ka manaoio, hai e aku la ia mamua i ka euanelio ia Aberahama, Ma on aku la e hoopomaikaiia'i na lahuikanaka a pau. target: [306, 8, 148, 266, 118, 308, 310, 8, 312, 14, 36, 66, 18, 150, 314, 34, 118, 316, 276, 8, 12, 266, 30, 24, 18, 118, 318, 30, 320, 322, 80, 12, 266, 8, 324, 150, 314, 40, 326] source: Aole e aloha ko'u maka ia oe, aole au e ahonui ia oe; aka, e hooili au i ka uku no kou mau aoao maluna on, a mawaena aku no ou kou mau mea inaina; a e ike no oukou owau no Iehova. target: [128, 8, 328, 20, 330, 30, 280, 290, 16, 8, 332, 30, 334, 336, 8, 124, 16, 18, 118, 338, 116, 64, 340, 342, 344, 26, 40, 346, 12, 116, 70, 64, 340, 164, 348, 40, 8, 350, 116, 90, 352, 116, 354] source: Olelo mai la lakou, Ua ike io makou, aia no o Iehova me oe: olelo ae la makou, I hoohiki ana mawaena o kakou, o makou nei, a on la, a e hoopaa makou i berita me oe; target: [356, 56, 266, 358, 360, 350, 362, 364, 172, 116, 60, 62, 84, 366, 368, 370, 266, 364, 224, 372, 14, 346, 60, 374, 60, 376, 378, 40, 80, 284, 40, 8, 380, 376, 18, 382, 84, 334] source: Aole au e noho hou ana ma keia ao, aka, e noho ana no lakou ma keia ao, a ke hele aku nei au i on la. E ka Makua Hemolele, e malama oe ma kou inoa iho i ka poe au i haawi mai ai ia'u, i lilo ai lakou i hookahi e like me kaua. target: [128, 16, 8, 384, 386, 14, 34, 282, 388, 336, 8, 384, 14, 116, 134, 34, 282, 388, 40, 36, 108, 12, 278, 16, 18, 80, 390, 52, 118, 392, 394, 8, 28, 32, 34, 64, 396, 148, 18, 118, 176, 16, 18, 190, 56, 212, 398, 18, 400, 212, 134, 18, 402, 8, 82, 84, 404] source: Aka, i ino kou maka, e paapu ana kou kino i ka pouli. Ina e lilo ka malamalama iloko on i pouli, aohe io hoi o ka nui o ua pouli la! target: [406, 18, 408, 64, 410, 8, 412, 14, 64, 414, 18, 118, 416, 418, 8, 400, 118, 420, 422, 80, 18, 424, 426, 362, 182, 60, 118, 144, 60, 258, 428, 430] | aron ang iyang kinabuhi maglikay sa pagkaon, ug ang iyang kalag maglikay sa mga kalan-on. | [360, 432, 434, 436, 18, 118, 438, 440, 60, 434, 442, 18, 118, 212, 444] |
source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 4, 6, 8, 20, 22, 24, 4, 6, 26, 4, 28, 4, 30, 4, 32, 34, 4, 36, 4, 6, 8, 38, 12, 40, 42, 44, 4, 46, 48, 4, 50, 52] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [54, 56, 58, 60, 62, 14, 64, 66, 68, 70, 56, 58, 72, 14, 74, 8, 20, 6, 76] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [54, 56, 46, 78, 80, 82, 26, 56, 84, 86, 88, 90, 92, 56, 94, 96, 12, 98, 14, 26, 100, 56, 102, 14, 56, 104, 106, 14, 92, 56, 94, 108, 12, 110, 8, 98, 100, 14, 56, 112, 12, 114, 4, 116, 118, 118, 120, 4, 100, 14, 56, 104] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [122, 56, 58, 20, 64, 46, 12, 14, 124, 70, 56, 58, 116, 14, 126, 128, 68, 14, 74, 8, 16, 4, 50, 130, 14, 56, 132, 134, 6, 8, 72, 14, 136, 66] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [138, 6, 8, 140, 56, 142, 144, 4, 6, 8, 146, 56, 148, 150, 12, 152, 154, 4, 6, 8, 156, 56, 158, 12, 160, 4, 6, 8, 74, 56, 132, 162] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [164, 54, 56, 46, 78, 80, 166, 100, 168, 20, 170, 172, 56, 174, 12, 176, 8, 178, 106, 100, 180, 92, 56, 172, 182, 44, 100, 14, 56, 184, 172, 8, 186, 106, 100, 188, 8, 14, 56, 190, 44, 100, 14, 56, 184, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 172, 56, 184, 8, 114, 4, 196, 90, 100, 56, 172, 134, 12, 204, 46, 8, 168, 206, 208, 164, 54, 168, 42, 168, 46, 210] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [212, 14, 214, 8, 216, 218, 14, 92, 56, 220, 222, 224, 218, 14, 226, 228, 8, 230, 218, 232, 198, 234, 46, 8, 236, 218, 56, 58, 46, 238, 150, 12, 222, 8, 240, 106, 218, 56, 58, 46, 80, 218, 56, 58, 10, 12, 242, 8, 224, 44, 218, 56, 184, 58, 244, 238, 12, 70, 4, 20, 14, 64, 246] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [248, 40, 250, 12, 252, 254, 100, 40, 256, 258, 106, 260, 40, 20, 252, 262, 100, 40, 264, 266, 268, 270, 66] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [272, 4, 274, 70, 56, 276, 8, 14, 74, 56, 192, 56, 278, 4, 8, 14, 74, 56, 220, 170, 280] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [68, 218, 14, 92, 8, 282, 284, 218, 56, 286, 14, 202, 276, 56, 288, 218, 100, 56, 20, 14, 290, 8, 292, 268, 218, 56, 58, 20, 12, 284, 8, 170, 294, 8, 296, 212, 100, 56, 292, 238, 268, 14, 74, 56, 292, 12, 298, 150, 12, 300, 8, 54, 4, 20, 302, 12, 14, 304, 276, 8, 306, 54, 70, 56, 268, 308, 310, 4, 70, 42, 56, 312, 314, 8, 14, 316] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [198, 318, 8, 218, 4, 12, 320, 8, 218, 4, 12, 180, 276, 218, 56, 322, 218, 56, 324, 20, 12, 222, 8, 54, 326, 106, 12, 222, 8, 70, 218, 56, 324, 328, 12, 242, 330] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [332, 56, 58, 334, 4, 46, 336, 12, 14, 136, 66, 338, 70, 56, 340, 12, 342, 222, 8, 70, 344] source: No ka mea, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka Haku, e ola ia. target: [346, 4, 348, 92, 56, 350, 54, 12, 352, 354, 70, 100, 56, 116, 356, 358] | Pagatigomon diha sa atubangan niya ang tanang kanasoran, ug lainon niya ang katawhan gikan sa usag-usa, ingon sa usa ka magbalantay nga molahi sa karnero gikan sa mga kanding. | [106, 180, 214, 92, 100, 14, 56, 360, 362, 12, 364, 8, 366, 106, 70, 100, 56, 368, 14, 4, 370, 14, 12, 372, 52, 268, 374, 56, 58, 368, 14, 376, 56, 298, 12, 378, 4, 14, 380, 56, 298, 12, 382] |
source: Aka, hele no ka Iseraela a pau i ko Pilisetia e hana'i i kana oopalau, a me kana ho, a me kana koilipi, a me kana oo. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 44, 46, 50, 44, 46, 52, 54] source: Oia ka halekiai no kana alii: Ua aloha mai ia i kana mea poni, Ia Davida me kana poe mamo, a mau loa aku. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 46, 72, 74, 76, 78, 80, 20, 82, 84, 64, 86, 78, 88, 90, 20, 92, 94, 96, 74, 12, 40, 98, 100, 102] source: Kahaha iho la ka naau o lakou i kana ao ana; no ka mea, he mana ko kana olelo. target: [104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 14, 6, 118, 64, 112, 14, 120] source: No ka mea, e hooko ana oia i kana olelo, a ua paa ia ma ka pono, no ka mea, e hana ana ka Haku ma ka honua i kana mea i hai maopopo ai. target: [122, 124, 78, 126, 44, 128, 30, 130, 20, 132, 112, 14, 134, 136, 138, 140, 20, 132, 142, 144, 112, 14, 146] source: No ka mea, he pono ka olelo a Iehova; A ma ka oiaio kana mau hana a pau. target: [122, 148, 58, 150, 142, 144, 76, 152, 74, 76, 154, 46, 156, 132, 26, 158, 112, 14, 160] source: O kana mau keikikane, a me ka lakou mau keikikane me ia, o kana mau kaikamahine, a me na kaikamahine a kana mau keikikane, a me kana mau hua a pau kana i lawe pu mai ai me ia i Aigupita. target: [56, 40, 156, 162, 44, 58, 156, 164, 100, 40, 156, 164, 44, 166, 44, 58, 156, 168, 100, 40, 156, 162, 44, 40, 170, 26, 28, 6, 172, 44, 64, 12, 174] source: O Ahaza kana keiki, o Hezekia kana keiki, o Manase kana keiki, target: [56, 40, 164, 176, 148, 178, 148, 40, 164, 176, 148, 180, 148, 40, 164, 176, 148, 182] source: No ka mea, hoomanao ae la ia i kana olelo hoano, A me Aberahama hoi, i kana kauwa. target: [122, 106, 78, 184, 12, 114, 186, 188, 44, 190, 148, 46, 192] source: A hana aku la kana mau keiki ia ia e like me kana i kauoha ai ia lakou. target: [104, 6, 154, 138, 40, 156, 164, 84, 166, 100, 194, 148, 46, 196] source: Aole i makemake o Iehova o luku mai i ka Iuda no Davida kana kau wa, e like me kana i olelo mai ai ia ia, e haawi mau loa nona i malamalama na kana poe mamo. target: [4, 6, 198, 200, 202, 142, 204, 138, 206, 136, 208, 148, 210, 148, 46, 212, 214, 106, 78, 186, 12, 216, 30, 218, 220, 84, 64, 222, 224, 74, 12, 40, 226] source: O Tahata kana keiki, o Uriela kana keiki, o Uzia kana keiki, o Saula kana keiki. target: [228, 230, 148, 40, 162, 44, 232, 148, 40, 162, 44, 234, 148, 40, 236] source: O Amazia kana keiki, o Azaria kana keiki, o Iotama kana keiki, target: [56, 40, 164, 176, 148, 238, 148, 40, 164, 176, 148, 240, 148, 40, 164, 176, 148, 242] source: O Ioa kana keiki, o Ido kana keiki, o Zera kana keiki, o Ieaterai kana keiki. target: [228, 244, 148, 40, 164, 246, 44, 248, 148, 40, 164, 246, 44, 250, 148, 40, 164, 246, 44, 252, 148, 40, 164, 254] source: O Iorama kana keiki, o Ahazia kana keiki, o Ioasa kana keiki, target: [56, 40, 164, 176, 148, 256, 148, 40, 164, 176, 148, 258, 148, 40, 164, 176, 148, 260] | Ang halangdong tawo mitubag, 'Maayo kana, buotan nga sulogoon. Tungod kay matinud-anon ka sa ginagmay, ikaw adunay katungod sa napulo ka siyudad.' | [104, 78, 262, 84, 166, 264, 148, 58, 266, 268, 270, 148, 58, 272, 112, 274, 276, 112, 14, 272, 278, 280, 138, 282, 20, 284, 12, 14, 286, 138, 288] |
source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [4, 6, 4, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 12, 20, 22, 4, 24, 4, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 4, 36, 28, 38, 30, 40, 4, 42, 4, 44, 4, 46, 48, 28, 50, 12, 52, 54, 12, 56, 12, 58, 60, 62, 38, 30, 64, 66, 68, 70, 72, 74] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [76, 78, 12, 80, 82, 12, 84, 86, 88, 80, 90, 12, 84, 38, 80, 92, 12, 94] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [96, 12, 36, 98, 100, 12, 102, 104, 106, 80, 108, 4, 110, 12, 112, 98, 100, 12, 114, 62, 116, 118, 120, 122, 12, 124, 12, 72, 126, 98, 128, 12, 130, 80, 116, 132, 100, 124, 12, 134, 108, 80, 30, 126, 136, 138] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [140, 28, 142, 12, 144, 146, 148, 136, 150, 38, 30, 152, 80, 84, 38, 80, 154, 12, 38, 30, 126, 28, 156, 12, 158] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [160, 162, 28, 164, 28, 30, 166, 98, 168, 170, 28, 30, 172, 98, 174, 160, 176, 178, 28, 30, 180, 182, 98, 184, 186, 188, 190, 4, 186, 28, 192, 28, 194, 196, 198] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [200, 160, 202, 28, 30, 204, 28, 112, 206, 146, 12, 208, 4, 204, 120, 174, 12, 210, 212, 214, 96, 204, 12, 110, 10, 12, 34, 88, 216, 50, 136, 218, 80, 112, 204, 12, 220, 222, 88, 216, 50, 136, 224, 96, 226, 136, 110, 228, 230, 232, 234, 28, 4, 204, 236, 238, 76, 240, 78, 28, 242, 244, 12, 246, 12, 248, 250, 214] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [252, 136, 254, 256, 12, 20, 132, 258, 256, 12, 84, 260, 262, 264, 80, 266, 120, 268, 78, 80, 256, 80, 270, 28, 256, 80, 272, 10, 274, 132, 276, 278, 88, 280, 282, 12, 250, 28, 256, 80, 270, 28, 284, 286, 98, 288] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [290, 72, 292, 28, 30, 294, 80, 296, 298, 300, 12, 302, 304, 72, 306, 28, 308, 310, 28, 312, 48, 314, 316] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [318, 12, 50, 10, 12, 84, 320, 28, 84, 322, 72, 324, 326, 12, 328] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [330, 256, 12, 20, 332, 334, 12, 112, 336, 338, 28, 322, 340, 342, 28, 344, 28, 256, 80, 346, 136, 348, 350, 28, 112, 12, 352, 28, 354, 356, 358, 28, 112, 340, 360, 12, 344, 12, 358, 136, 20, 28, 38, 30, 362, 98, 364, 12, 366, 28, 368, 28, 370, 372, 104, 172, 120, 374, 236, 376, 28, 378, 12, 80, 380, 382, 384] source: No ka mea, kaua liilii lakou malaila maluna o ka aina a pau: a ua oi ka nui o ka poe i make i ka laau ia la, i ka poe i make i ka pahikaua. target: [386, 388, 348, 36, 98, 174, 12, 360, 104, 390, 80, 392, 12, 20, 28, 126, 98, 128, 12, 394, 136, 150, 396, 98, 128, 12, 398] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [400, 402, 48, 28, 404, 406, 70, 256, 30, 270, 80, 408, 406, 98, 174, 268, 410, 412, 80, 256, 30, 414, 12, 416, 98, 174, 10, 274, 28, 418] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [420, 422, 186, 424, 188, 426, 80, 112, 206, 422, 186, 428, 188, 430, 80, 160, 432, 80, 160, 434] source: No ka mea, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka Haku, e ola ia. target: [356, 344, 28, 30, 270, 12, 436, 188, 438, 28, 30, 440, 442, 298, 414, 268, 410, 28, 4, 444, 12, 72, 446, 448, 450, 10, 452] | Apan miabot ang usa ka tawo sa Dios ug miingon ngadto kaniya, “Among hari, ayaw tugoti ang kasundalohan sa Israel nga mokuyog kanimo, tungod kay dili magauban si Yahweh sa Israel— dili usab sa katawhan sa Efraim. | [330, 454, 172, 160, 456, 10, 348, 458, 4, 460, 462, 464, 362, 12, 466, 132, 276, 60, 468, 470, 78, 236, 12, 20, 132, 472, 28, 474, 12, 476] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.