instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 4, 30, 18, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 14, 44, 46, 48, 38, 50, 20, 52] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [54, 36, 10, 56, 18, 58, 60, 50, 62, 56, 50, 64, 66, 38, 68, 70, 72, 70, 36, 74, 76, 10, 56, 78, 80, 82, 84, 86, 38, 78, 88, 34, 90, 92, 10, 56, 36, 10, 94, 96, 98, 76, 10, 56, 78, 88, 38, 18, 58, 100, 102, 104, 106, 108, 30, 110, 78, 112, 114, 116] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 118, 74, 76, 18, 120, 56, 50, 122, 124, 126, 128, 56, 122, 8, 130, 10, 132, 56, 50, 56, 66, 134, 14, 108, 30, 72, 136, 122, 56, 138, 8, 140, 142, 144, 146, 148, 98, 76, 50, 150, 152] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 154, 156, 158, 76, 38, 160, 162, 164, 56, 166, 168, 66, 56, 170, 130, 56, 50, 172, 56, 174, 4, 176, 8, 78, 178, 124, 180, 112, 162, 182, 184] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [4, 118, 74, 76, 38, 186, 162, 50, 188, 106, 36, 190, 38, 192, 56, 126, 194, 196] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [198, 50, 200, 38, 68, 194, 202, 124, 204, 50, 194, 56, 206, 8, 56, 208, 210, 124, 30, 212, 20, 214, 216, 56, 218, 162, 220, 124, 162, 50, 222, 124, 224, 226, 84, 228, 230, 66, 8, 232, 234, 236, 56, 238, 8, 56, 208, 240] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [198, 242, 76, 244, 56, 246, 140, 56, 18, 136, 248, 250, 36, 140, 56, 18, 50, 194, 124, 64, 106, 154, 74, 162, 78, 252] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [14, 254, 158, 10, 256, 124, 106, 258, 56, 18, 260, 4, 106, 262, 264, 10, 244, 106, 266, 56, 50, 268, 54, 270, 50, 194, 272, 106, 206, 36, 82, 244, 274] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [276, 106, 278, 244, 10, 10, 162, 40, 280, 124, 106, 36, 98, 264, 56, 18, 58, 124, 106, 282, 236, 56, 18, 284] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 38, 68, 194, 202, 236, 224, 286, 56, 288, 106, 50, 290, 292, 56, 294, 56, 296, 130, 298, 176, 300, 302, 304, 176, 306, 158, 84, 228, 308, 310, 38, 84, 212, 202, 124, 64, 106, 312, 66, 162, 314] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [316, 106, 318, 38, 320, 40, 322, 56, 40, 324, 106, 108, 30, 126, 56, 326, 140, 56, 40, 136, 328, 124, 330, 10, 244, 56, 50, 332, 124, 64, 66, 56, 122, 130, 106, 330, 56, 40, 136, 334] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [336, 338, 158, 76, 38, 340, 106, 36, 56, 126, 194, 342, 124, 344, 98, 76, 38, 346, 56, 212, 348, 38, 18, 350] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [14, 36, 244, 56, 40, 352, 124, 106, 354, 356, 124, 106, 358, 50, 360, 34, 38, 212, 362, 364, 82, 50, 62, 176, 366, 38, 256, 124, 176, 368, 236, 56, 50, 370, 38, 18, 372] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [14, 278, 302, 374, 56, 208, 376, 124, 30, 378, 380, 124, 30, 382, 384, 216, 56, 386, 212, 50, 194, 36, 388, 124, 106, 330, 158, 212, 212, 202, 216, 56, 206, 390, 140, 56, 84, 228, 362, 106, 154, 8, 392] | Mitubag si David, “Maayo, maghimo ako ug pakigsaad kanimo. Apan usa ka butang ang akong ihangyo kanimo nga dili nimo makita ang akong panagway gawas kung madala nimo si Mical, nga anak nga babaye ni Saul, sa panahon nga moanhi ka dinhi aron makigkita kanako.” | [250, 158, 76, 394, 396, 106, 398, 82, 400, 402, 236, 216, 20, 106, 404, 158, 406, 10, 408, 362, 410, 412, 244, 106, 206, 8, 56, 208, 414, 78, 278, 390, 8, 244, 310, 10, 416, 78, 418, 124, 420, 56, 40, 154, 66, 8, 106, 206, 56, 208, 422] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 30, 6, 34, 36, 8, 10, 38, 40, 42, 44, 46, 26, 38, 48, 50, 52, 54, 8, 10, 6, 8, 56, 58, 60, 36, 8, 10, 38, 48, 26, 12, 14, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 38, 76, 78, 80] source: Hana iho la o Asa i ka maikai a me ka pololei, imua o Iehova kona Akua. target: [82, 60, 36, 26, 84, 10, 18, 86, 88, 72, 18, 90, 92, 26, 94, 12, 96] source: Alaila, huhu o Asa i ke kaula, a hoolei oia ia ia iloko o ka hale paahao; no ka mea, ua wela kona huhu ia ia no keia mea: a ia manawa hoi hookaumaha o Asa i kekahi poe kanaka. target: [98, 100, 26, 84, 10, 38, 102, 88, 104, 106, 8, 8, 108, 26, 18, 110, 112, 42, 18, 20, 114, 116, 12, 100, 8, 8, 42, 32, 118, 88, 8, 120, 122, 124, 26, 84, 10, 126, 128, 130] source: Hana iho la o Asa i ka mea pono i na maka o Iehova, e like me Davida kona kupuna. target: [82, 60, 36, 26, 84, 10, 18, 132, 134, 10, 136, 138, 26, 140, 68, 70, 72, 142, 12, 144] source: He kaua no hoi iwaena o Asa a me Baasa ke alii o ka Iseraela i na la a pau. target: [146, 148, 42, 122, 150, 26, 84, 88, 72, 152, 38, 76, 26, 18, 154, 10, 136, 36, 88, 156] source: I KA makahiki kanakolukumamaono o ke aupuni o Asa, pii mai la o Baasa ke alii o ka Iseraela, e ku e i ka Iuda, a kukulu iho la oia ia Rama, me ka manao, aole e puka iwaho kekahi, aole e komo iloko kekahi io Asa la ke alii o ka Iuda. target: [158, 160, 162, 164, 26, 38, 166, 26, 168, 170, 172, 36, 26, 152, 38, 76, 26, 18, 174, 68, 176, 68, 10, 18, 178, 88, 180, 60, 36, 106, 8, 182, 72, 18, 184, 186, 68, 188, 190, 192, 186, 68, 194, 108, 126, 196, 84, 36, 38, 76, 26, 18, 198] source: He kaua iwaena o Asa a me Baasa ke alii o ka Iseraela i na la a pau o laua. target: [146, 148, 150, 26, 84, 88, 72, 152, 38, 76, 26, 18, 154, 10, 136, 36, 88, 22, 26, 200] source: Aole kana hou a hiki i ka makahiki kanakolukumamalima o ke aupuni o Asa. target: [202, 204, 206, 88, 208, 10, 18, 162, 210, 26, 38, 166, 26, 212] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [214, 216, 34, 36, 26, 142, 218, 18, 220, 68, 6, 222, 26, 224, 10, 204, 128, 226] source: Alaila kauoha mai la o Asa ke alii, ma Iuda a puni, aohe mea kaawale; a lawe ae la lakou i na pohaku o Rama, a me na laau ona; a, me ia mau mea i kukulu ai o Asa ke alii ia Geba ma Beniamina, a me Mizepa. target: [228, 230, 172, 36, 26, 84, 38, 232, 218, 234, 88, 236, 238, 132, 240, 88, 242, 34, 36, 244, 10, 136, 246, 26, 182, 88, 72, 136, 248, 250, 252, 72, 8, 254, 132, 10, 180, 256, 26, 84, 38, 76, 8, 258, 218, 260, 88, 72, 262] source: A i ka iwakalua o ka makahiki o Ieroboama ke alii o ka Iseraela, ua alii ae la o Asa, maluna o Iuda. target: [214, 10, 18, 264, 26, 18, 162, 26, 266, 38, 76, 26, 18, 174, 114, 76, 34, 36, 26, 168, 50, 26, 198] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [228, 68, 242, 268, 8, 8, 218, 270, 272, 88, 68, 6, 60, 106, 10, 12, 14, 88, 68, 274, 122, 10, 12, 276] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [278, 280, 36, 268, 10, 282, 256, 10, 12, 254, 284, 158, 6, 256, 10, 12, 18, 128, 88, 22, 68, 286, 34, 218, 38, 288] source: A o Maaka ka makuwahine o Asa ke alii, kipaku aku la oia ia ia mai kona nohoalii ana'ku, no ka mea, ua hana oia i kii no Asetarota, wawahi iho la o Asa i kana kii, a hehi oia ia mea, a puhi i ke ahi ma ke kahawai o Kederona. target: [214, 26, 290, 18, 292, 26, 84, 38, 232, 294, 296, 36, 106, 8, 8, 172, 12, 298, 300, 42, 18, 20, 114, 302, 106, 10, 304, 42, 306, 308, 60, 36, 26, 84, 10, 204, 310, 88, 312, 106, 8, 20, 88, 314, 10, 38, 316, 218, 38, 318, 26, 320] | Apan karon moadto ako kaniya nga nagpadala kanako, apan walay usa kaninyo ang nangutana kanako, 'Asa ka moadto?' | [322, 38, 122, 296, 324, 326, 10, 18, 132, 328, 326, 10, 330, 332, 186, 334, 126, 26, 336, 68, 338, 172, 340, 342, 286, 24, 268, 344] |
source: A o na mea e pono ai lakou, o na keikibipikane, a o na hipakane, a me na keikihipa, no na mohaikuni na ke Akua o ka lani, o ka palaoa, ka paakai, o ka waina, a me ka aila, e like me ke kauoha a na kahuna ma Ierusalema, e haawiia'ku ia na lakou i kela la keia la, aole ka ole: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 22, 30, 28, 20, 22, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 6, 20, 52, 28, 20, 54, 28, 20, 56, 28, 20, 58, 60, 62, 42, 44, 64, 66, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 82, 8, 84, 86, 74, 44, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 102, 64, 104, 44, 46, 66, 106, 74, 44, 108, 6, 20, 110, 6, 20, 68, 112, 6, 114, 116, 6, 20, 68, 118, 6, 114, 120, 6, 20, 68, 122, 124, 28, 8, 66, 68, 126, 128, 130, 124, 28, 20, 36, 132, 48, 134, 28, 20, 68, 136, 28, 20, 68, 138, 28, 86, 10, 140, 66, 142, 144] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [146, 148, 66, 110, 150, 152, 154, 6, 8, 152, 156, 10, 158, 66, 160, 74, 44, 150, 162, 164, 74, 44, 166, 28, 20, 168, 10, 170, 172] source: A PAU keia mau mea i ka hanaia, hele mai na luna ia'u, i mai la, O na kanaka o ka Iseraela, a me na kahuna, a me na Levi, aole lakou i hookaawale ia lakou iho mai na kanaka o na aina aku, e hana ana no e like me na mea hoopailua o ka Kanaana, o ka Heta, o ka Periza, o ka Iebusa, o ka Amona, a me ka Aigupita, a me ka Amora. target: [4, 74, 44, 126, 60, 174, 66, 36, 128, 176, 178, 180, 182, 66, 36, 184, 84, 186, 60, 188, 190, 192, 194, 196, 104, 44, 198, 60, 164, 28, 20, 68, 200, 28, 20, 68, 202, 204, 44, 198, 48, 36, 206, 74, 44, 126, 60, 62, 42, 208, 36, 210, 212, 48, 198, 214, 28, 20, 198, 216, 28, 20, 198, 218, 28, 20, 198, 220, 28, 20, 198, 222, 28, 20, 198, 224] source: No ka mea, o ka lakou hana no ka lawelawe na na keikikane a Aarona, no ka oihana o ka hale o Iehova, ma na pahale, a ma na keena, a i ka huikala ana i na mea laa a pau, a me ka hana ana i ka oihana o ka hale o ke Akua; target: [226, 6, 228, 230, 232, 80, 234, 236, 42, 44, 36, 238, 60, 240, 74, 44, 230, 48, 242, 60, 244, 74, 44, 36, 246, 94, 74, 44, 36, 248, 250, 94, 74, 44, 252, 66, 36, 128, 254, 152, 154, 94, 74, 44, 230, 48, 256, 42, 44, 242, 48, 258] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [260, 4, 178, 262, 74, 44, 264, 6, 8, 66, 266, 80, 256, 66, 36, 242, 42, 44, 36, 268, 6, 20, 36, 128, 10, 270, 28, 20, 36, 110, 272, 94, 42, 44, 36, 274, 80, 276, 42, 182, 204, 44, 36, 278, 74, 44, 36, 280, 66, 36, 282, 48, 284, 42, 44, 68, 200, 28, 20, 68, 286, 44, 178, 288, 162, 290, 292, 6, 20, 68, 70, 28, 20, 68, 294, 178, 296] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [4, 6, 298, 6, 20, 280, 48, 68, 200, 98, 300, 302, 304, 66, 306, 48, 308, 66, 68, 166, 28, 20, 68, 310, 66, 150, 28, 20, 312, 314, 66, 22, 316, 28, 20, 22, 318, 28, 20, 22, 320, 304, 66, 306, 48, 322] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [226, 6, 20, 36, 324, 18, 66, 36, 326, 48, 328, 330, 178, 332, 104, 334, 66, 36, 336] source: Oia hoi, o ka poe o kokoke ana me lakou, a hiki aku i ka Isakara, a i ka Zebuluna, a i ka Napetali, lawe mai la lakou i ka berena maluna o na miula, a o na kamelo, a o na hoki, a o na bipi; me ka ai a me ka palaoa, me na pai huafiku, a me na pai huawaina, me ka waina, ka aila, na bipi a me na hipa he nui loa: no ka mea, he olioli iloko o ka Iseraela. target: [4, 338, 66, 198, 178, 340, 28, 342, 344, 346, 28, 348, 28, 350, 98, 12, 352, 66, 354, 102, 356, 42, 44, 22, 318, 94, 42, 44, 22, 358, 94, 42, 44, 22, 360, 94, 42, 44, 22, 316, 94, 178, 352, 28, 20, 362, 6, 20, 364, 28, 20, 36, 366, 368, 28, 20, 36, 370, 372, 28, 20, 56, 28, 20, 58, 28, 20, 22, 316, 28, 20, 22, 374, 376, 378, 44, 178, 376, 66, 380, 74, 382] source: Haawi mai no oia i ka ai na ka holoholona, Na ka poe koraka hoi, na ka mea kahea aku ia ia. target: [384, 300, 132, 42, 44, 386, 388, 390, 94, 42, 44, 22, 392, 394, 72, 10, 396] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [4, 6, 20, 36, 398, 60, 400, 94, 28, 20, 36, 402, 28, 20, 68, 404, 28, 20, 68, 406, 28, 20, 68, 408, 28, 20, 68, 410, 152, 154, 28, 20, 68, 412, 152, 154, 98, 12, 414, 196, 74, 44, 36, 416, 28, 20, 36, 418, 420, 74, 44, 36, 422] source: Nolaila, e na mauna o ka Iseraela, e hoolohe oukou i ka olelo a Iehova ka Haku; penei ka olelo ana a Iehova ka Haku i na mauna, a i na puu, a i na muliwai, a i na papu, a i na wahi neoneo, a i na kulanakauhale i haaleleia, i lilo i waiwai pio, a i mea e heneheneia i ke koena o na lahuikanaka e hoopuni mai ana: target: [424, 426, 428, 104, 36, 430, 60, 432, 42, 44, 434, 162, 334, 6, 20, 258, 10, 436, 104, 334, 6, 20, 438, 42, 44, 36, 440, 28, 20, 36, 442, 94, 42, 44, 36, 444, 94, 28, 20, 36, 248, 446, 28, 20, 36, 280, 102, 448, 72, 178, 124, 6, 20, 128, 450, 28, 20, 452, 42, 44, 454, 456, 10, 458, 460, 462] source: O na'lii o ka Iuda a me na'lii o Ierusalema, na luna a me na kahuna, a me na kanaka a pau o ka aina, ka poe i hele mawaena o na apana o ke keikibipi; target: [424, 20, 184, 60, 464, 28, 20, 184, 60, 76, 6, 20, 68, 466, 28, 20, 68, 200, 94, 28, 20, 198, 152, 156, 48, 206, 6, 86, 178, 468, 74, 44, 470, 48, 472, 474, 48, 476, 478] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [4, 74, 44, 480, 66, 68, 166, 432, 102, 482, 196, 484, 178, 486, 66, 488, 178, 490, 196, 104, 44, 198, 74, 44, 36, 492, 28, 20, 36, 494, 94, 74, 44, 36, 496, 28, 20, 248, 498, 94, 74, 44, 36, 500] | Sa dihang duol na siya sa pultahan sa siyudad, adunay patay nga tawo nga gidayongan pagawas sa siyudad, bugtong siyang anak sa iyang inahan. Usa siya ka biyuda nga babaye, ug uban kaniya ang dakong pundok sa katawhan nga gikan sa siyudad. | [4, 102, 502, 8, 42, 44, 504, 48, 506, 94, 508, 178, 510, 512, 514, 66, 166, 516, 6, 20, 518, 18, 520, 8, 162, 388, 522, 94, 6, 20, 524, 8, 102, 526, 114, 528, 94, 178, 530, 8, 66, 198, 532, 48, 534] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 20, 28, 30, 32, 34, 16, 18, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 16, 50, 28, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 18, 64, 66] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 84, 36, 16, 86, 30, 16, 18, 88, 16, 90, 4, 92, 28, 94, 96, 22, 98, 100, 78, 102, 104] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [40, 106, 74, 108, 18, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 16, 18, 122, 112, 74, 18, 124] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [126, 128, 118, 130, 72, 36, 132, 16, 134, 136, 138, 114, 118, 140, 32, 142, 78, 94, 144, 22, 118, 146, 32, 142, 16, 84, 148, 16, 150, 152] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [40, 154, 28, 156, 74, 158, 160, 162, 28, 164, 28, 166, 16, 168, 170, 16, 98, 172, 174, 118, 42, 44, 176, 118, 178, 180, 32, 182] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 74, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 16, 196, 118, 18, 198, 200, 16, 202, 16, 204, 30, 206, 92, 208, 210, 180, 92, 212, 72, 214, 216, 110, 138, 74, 214, 218, 188, 22, 220, 118, 222, 36, 78, 224] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [226, 18, 228, 74, 184, 186, 188, 22, 230, 18, 186, 16, 232, 28, 16, 234, 236, 22, 44, 218, 238, 240, 148, 16, 242, 78, 244, 22, 78, 18, 246, 22, 192, 248, 214, 216, 250, 36, 28, 252, 254, 190, 16, 256, 28, 16, 234, 258] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [260, 262, 94, 96, 22, 264, 118, 266, 36, 268, 114, 270, 94, 68, 272, 118, 274, 142, 32, 34, 276, 18, 278, 280, 276, 32, 118, 282, 72, 276, 18, 284] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [286, 288, 132, 118, 290, 72, 32, 216, 138, 174, 16, 18, 292, 294, 74, 296, 18, 298, 22, 60, 300, 62, 218, 302, 304, 118, 306, 28, 32, 308] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [310, 118, 312, 74, 158, 160, 162, 16, 160, 314, 118, 42, 44, 24, 16, 316, 52, 16, 160, 48, 318, 22, 320, 32, 142, 16, 18, 322, 22, 220, 36, 16, 20, 30, 118, 320, 16, 160, 48, 324] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [40, 326, 328, 74, 142, 18, 238, 22, 218, 172, 166, 118, 330, 332, 74, 160, 334, 336, 276, 32, 78, 18, 338, 74, 160, 186, 340, 118, 342, 62, 190, 218, 96, 22, 160, 344, 268, 346] source: Na'u no e haawi i ka makau mamna on, a na'u no e luku aku i na kanaka a pau, ma kahi au e hele aku ai, a na'u no e hana aku i kou poe enemi, i huli ai ko lakou kua ia oe. target: [348, 276, 118, 320, 16, 18, 350, 352, 114, 22, 354, 276, 118, 356, 72, 16, 218, 188, 22, 230, 78, 84, 132, 118, 68, 72, 358, 22, 354, 276, 118, 50, 72, 16, 160, 186, 360, 16, 362, 52, 214, 216, 364, 32, 308] source: E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina. target: [40, 366, 180, 16, 18, 368, 78, 370, 372, 18, 374, 190, 78, 376, 40, 378, 60, 72, 78, 380, 382, 114, 118, 384] source: E ala oukou, e na mea on a, a e uwe iho; E aoa hoi, e na mea inu waina a pau, no ka waina hou, No ka mea, ua laweia'ku ia mai ko oukou waha aku. target: [40, 386, 388, 118, 218, 238, 174, 390, 22, 118, 392, 394, 40, 396, 128, 118, 218, 238, 398, 400, 22, 230, 276, 18, 400, 402, 226, 18, 278, 92, 404, 32, 28, 214, 180, 406, 408] | Miingon kamo, 'Walay kapuslanan ang pag-alagad sa Dios. Unsa may maangkon sa atong pagtuman sa iyang mga kasugoan o molakaw nga masulob-on sa atubangan ni Yahweh nga gamhanan? | [410, 20, 388, 412, 238, 414, 18, 140, 16, 18, 416, 418, 190, 18, 420, 94, 140, 422, 16, 18, 238, 36, 16, 424, 28, 358, 4, 94, 68, 190, 44, 94, 426, 428, 268, 74, 158, 74, 218, 430] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 40, 48, 50, 52, 54, 12, 38, 12, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 40, 12, 70, 48, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 32, 38, 84, 86] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [26, 88, 90, 92, 32, 94, 96, 98, 100, 12, 102, 104, 56, 12, 106, 50, 12, 38, 108, 12, 110, 26, 112, 48, 114, 116, 42, 118, 120, 98, 122, 124] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [126, 10, 20, 88, 128, 130, 92, 132, 26, 20, 22, 98, 38, 134, 136] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 138, 48, 140, 142, 144, 146, 60, 114, 148, 94, 114, 150, 136] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [60, 152, 10, 38, 154, 12, 34, 156, 158, 38, 160, 94, 114, 150, 162, 38, 164, 136] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [166, 140, 142, 12, 40, 48, 8, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 94, 114, 180, 136] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [26, 94, 182, 184, 186, 10, 188, 190, 12, 192, 20, 38, 194, 196, 12, 198, 12, 200, 50, 202, 112, 18, 204, 206, 112, 208, 92, 14, 210, 212, 214, 94, 14, 140, 186, 42, 216, 20, 22, 56, 98, 218] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [158, 38, 220, 94, 182, 184, 186, 42, 222, 38, 184, 12, 224, 48, 12, 226, 228, 42, 64, 140, 142, 230, 232, 12, 234, 98, 236, 42, 98, 38, 238, 42, 188, 240, 14, 210, 242, 56, 48, 244, 246, 10, 12, 248, 48, 12, 226, 250] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [158, 252, 114, 254, 256, 258, 260, 56, 262, 82, 94, 258, 184, 264, 136] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [60, 266, 48, 268, 52, 202, 20, 270, 272, 224, 274, 14, 140, 276, 188, 68, 186, 278, 8, 280, 136] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [282, 20, 284, 94, 252, 258, 150, 12, 258, 286, 20, 62, 64, 44, 12, 288, 72, 12, 258, 68, 290, 42, 292, 52, 268, 12, 38, 294, 42, 216, 56, 12, 40, 50, 20, 292, 12, 258, 68, 296] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [298, 38, 300, 94, 38, 184, 12, 302, 52, 54, 272, 304, 10, 12, 258, 306, 20, 114, 150, 94, 308, 136] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [4, 310, 38, 184, 20, 22, 32, 98, 258, 312, 4, 68, 130, 8, 14, 210, 314, 56, 52, 316, 136] | Ni wala sila maghinulsol sa ilang pagkamamumuno, sa ilang pagkamamarang, sa ilang pagkamahilawason o sa ilang pagpadayon ug pagpangawat. | [172, 10, 210, 12, 318, 12, 14, 210, 320, 186, 322, 246, 10, 12, 14, 210, 324, 326, 246, 10, 12, 14, 210, 328, 330, 246, 10, 12, 14, 210, 332] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [24, 26, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 10, 42, 44, 46, 48, 50, 40, 52, 54, 56, 58, 50, 60, 6, 62, 64, 10, 66, 68, 54, 70, 6, 72, 18, 30, 74, 76] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [24, 6, 78, 80, 10, 82, 34, 84, 58, 86, 48, 50, 88, 18, 90, 92, 94, 96, 98, 24, 6, 100, 18, 90, 32, 6, 102, 42, 104, 100, 106] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [108, 110, 112, 114, 58, 116, 34, 36, 118, 120, 112, 16, 100, 36, 122, 124] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [126, 96, 128, 130, 132, 134, 136, 52, 90, 38, 138, 140, 142, 144, 124] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [24, 146, 148, 146, 36, 38, 150, 30, 152, 36, 94, 96, 154, 156, 94, 96, 158, 124] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [160, 162, 164, 46, 134, 64, 34, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 54, 178, 100, 36, 180, 124] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [182, 94, 96, 184, 186, 188, 184, 190, 94, 56, 6, 192, 100, 36, 194, 90, 196, 198, 58, 200, 120, 202, 18, 204, 134, 206, 208, 94, 96, 210, 212, 214, 216, 20, 164, 100, 36, 218, 220, 6, 16, 100, 222] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [224, 94, 96, 210, 226, 228, 156, 6, 230, 34, 166, 232, 120, 234, 236, 38, 238, 240, 46, 50, 112, 62, 100, 242, 120, 234, 96, 244, 26, 246, 248, 250, 58, 252, 254, 120, 6, 172, 256, 28, 34, 166, 258] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [160, 260, 262, 90, 264, 94, 66, 266, 134, 100, 66, 268, 124] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [270, 204, 272, 274, 276, 14, 278, 146, 36, 38, 280, 94, 96, 226, 156, 282, 124] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [24, 284, 134, 286, 288, 290, 146, 262, 94, 288, 132, 58, 292, 94, 30, 294, 34, 66, 38, 296, 58, 50, 298, 54, 300, 90, 38, 290, 228, 156, 46, 48, 50, 302, 14, 298, 34, 66, 38, 304] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [306, 96, 308, 310, 312, 134, 314, 54, 56, 164, 134, 314, 34, 288, 316, 272, 154, 58, 318, 124] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [160, 320, 164, 134, 16, 100, 288, 322, 256, 324, 326, 20, 54, 144, 124] | Busa gidapit sila ni Pedro nga mosulod ug magpabilin uban kaniya ug sa mga tawo nga kauban niya. Sa pagkasunod buntag siya mibangon ug mikuyog kanila, ug ang pipila sa mga kaigsoonan nga gikan sa Jopa mikuyog kaniya. | [24, 48, 50, 328, 330, 164, 34, 332, 14, 246, 334, 24, 336, 338, 6, 114, 10, 340, 234, 342, 120, 48, 246, 344, 234, 96, 346, 348, 350, 352] |
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [34, 36, 38, 40, 42, 22, 44, 24, 46, 36, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 50, 62, 54, 56, 64, 66, 36, 68, 70, 62, 54, 72, 74] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [34, 42, 14, 76, 78, 80, 82, 6, 84, 76, 86, 42, 22, 88, 90, 22, 92, 94, 86, 96, 46, 66, 24, 86, 6, 84, 76, 98, 100, 6, 84, 102, 70, 104, 106, 78, 108, 24, 26, 110, 36, 112, 106, 114, 60, 26, 102, 70, 116] source: Pule aku la o Hezekia ia Iehova, i aku la, target: [34, 92, 118, 120, 122, 124, 126, 106, 40] source: Aka, hoohaahaa o Hezekia ia ia iho no ke kiekie o kona naau, oia a me ko Ierusalema, no ia mea, aole i hiki mai ka huhu o Iehova maluna o lakou i na la o Hezekia. target: [128, 92, 130, 86, 36, 122, 132, 24, 26, 134, 106, 78, 136, 24, 86, 60, 26, 138, 106, 140, 24, 86, 92, 142, 144, 98, 70, 146, 120, 148, 96, 150, 42, 22, 16, 44, 106, 152] source: Hoolohe mai o Iehova ia Hezekia, a hoola mai oia i na kanaka. target: [34, 92, 154, 36, 148, 124, 156, 106, 84, 158, 70, 160] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [34, 162, 164, 120, 50, 166, 12, 22, 16, 168, 120, 78, 170, 172, 6, 84, 168, 174, 96, 46, 106, 84, 40, 92, 176, 178, 120, 180, 182, 96, 184, 92, 186, 98, 50, 188, 190] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [34, 92, 192, 194, 120, 196, 12, 198, 106, 200, 6, 84, 202, 98, 70, 204, 24, 26, 206, 34, 92, 42, 98, 70, 166, 92, 208, 78, 210, 42, 212] source: Loaa ia Hezekia ia mau palapala ma ka lima o na elele, a heluhelu iho la. Pii aku la o Hezekia i ka hale o Iehova, a haalii aku la imua o Iehova. target: [214, 34, 92, 216, 36, 122, 70, 218, 54, 22, 220, 222, 224, 226, 66, 228, 230, 66, 92, 232, 234, 120, 122, 12, 22, 236, 106, 126, 106, 84, 238, 86, 42, 22, 240, 106, 242] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [214, 34, 92, 164, 120, 244, 42, 22, 246, 248, 176, 50, 76, 250, 36, 252] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [40, 254, 8, 256, 86, 12, 258, 12, 56, 260, 66, 254, 84, 262, 46, 66, 264, 78, 266] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [4, 6, 268, 270, 36, 22, 272, 274, 268, 70, 276, 174, 70, 278] source: I mai la o Isaia la Hezekia, E hoolohe oe i ka olelo a Iehova. target: [34, 178, 36, 280, 124, 156, 282, 12, 22, 284, 120, 242] source: Ia manawa, o Merodakebaladana, ke keiki a Baladana, ke alii o Babulona, hoouna mai ia i na palapala a me ka makana ia Hezekia, no kona lohe, ua mai o Hezekia. target: [214, 286, 22, 88, 24, 86, 92, 288, 36, 290, 24, 26, 210, 106, 292, 24, 26, 294, 106, 296, 70, 16, 218, 60, 26, 298, 124, 300, 22, 92, 164, 86, 162, 208, 120, 152] | Pagabuhaton ninyo kini hangtod nga moabot ako ug dad-on kamo ngadto sa yuta ingon nga inyong kaugalingon nga yuta, ang yuta sa trigo ug bag-o nga bino, ang yuta sa tinapay ug kaparasan, ang yuta sa olibo nga mga kahoy ug ang dugos, aron nga mabuhi kamo ug dili mamatay.' Sa dihang mosulay sa pagdani si Hezekia kaninyo ayaw kamo ug paminaw kaniya, nga moingon, 'Pagaluwason kita ni Yahweh.' | [302, 8, 304, 306, 194, 106, 308, 310, 12, 312, 314, 248, 316, 24, 72, 318, 24, 26, 314, 222, 320, 60, 26, 322, 24, 26, 314, 222, 324, 60, 26, 326, 328, 24, 26, 314, 222, 330, 332, 60, 26, 334, 132, 8, 336, 338, 340, 36, 142, 342, 66, 344, 6, 336, 154, 124, 156, 42, 14, 346, 310, 106, 40, 348, 158, 350, 36, 352] |
source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 24, 36, 28, 30, 38, 40, 6, 42, 44, 36, 28, 46, 48] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [50, 4, 52, 54, 56, 58, 12, 14, 60, 62, 64, 24, 66, 68, 6, 70] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [10, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 80, 30, 84, 40, 72, 86, 88, 20, 40, 90, 92, 94] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [96, 98, 100, 102, 74, 104, 106, 108, 92, 110, 112, 74, 114, 78, 116, 118, 120, 62, 122, 124, 12, 14, 126] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [4, 6, 128, 130, 56, 132, 22, 132, 134, 34, 132, 136, 34, 132, 138, 140, 102, 142, 144, 132, 146, 66, 148, 40, 150, 78, 80, 14, 146, 152, 154, 62, 156, 72, 158, 160, 120, 62, 28, 162, 164] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [4, 52, 122, 56, 166, 74, 66, 24, 138, 168, 40, 52, 170, 6, 172, 44, 110, 174, 56, 24, 176] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [178, 180, 182, 40, 184, 92, 186, 40, 72, 86, 188, 190, 74, 192, 44, 194, 40, 196, 198, 92, 200, 44, 202, 204, 72, 74, 206, 80, 208] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [4, 52, 122, 78, 12, 14, 110, 210, 212, 12, 14, 16, 214, 40, 12, 216, 218, 52, 220, 114, 6, 222, 146, 224, 44, 226, 228, 230] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [4, 52, 232, 180, 234, 236, 10, 238, 62, 122, 56, 240, 242, 12, 14, 244, 80, 246, 74, 66, 24, 138, 248] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [4, 52, 250, 252, 254, 56, 256, 236, 86, 258, 92, 260, 236, 262, 20, 40, 264, 80, 14, 266, 236, 268] source: Aole hoi lakou e kahi me ka pahi i ko lakou mau poo, aole hoi e waiho i ko lakou mau wili lauoh'o e ulu a loloa; aka, e ako wale no lakou i ko lakou mau poo. target: [4, 6, 156, 72, 270, 272, 40, 6, 156, 72, 270, 274, 74, 276, 278, 280, 196, 6, 282, 284, 74, 286] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [4, 288, 290, 122, 12, 14, 16, 292, 80, 14, 294, 296, 80, 14, 298, 300, 18, 98, 302, 52, 304, 64, 108, 44, 306, 40, 288, 290, 308, 236, 310, 80, 14, 146, 312, 52, 314, 208] source: A ua lohe iho nei au, aia no ia oe na mea ako huluhipa: o kou poe kahuhipa me makou, aole makou i hana ino aku ia lakou, aole i lilo kekahi o ko lakou mea i ka manawa a pau a lakou i noho ai ma Karemela. target: [40, 18, 316, 102, 158, 318, 62, 74, 192, 44, 146, 66, 168, 40, 18, 320, 52, 322, 324, 56, 240, 146, 184, 148, 52, 156, 72, 290, 64, 326, 328, 330, 332, 334, 40, 52, 156, 326, 328, 52, 336, 322, 334, 12, 14, 110, 16, 118, 120, 236, 338, 340, 12, 342] source: HE poe keiki oukou na Iehova ko oukou Akua: mai okioki oukou ia oukou iho, aole hoi oukou e ako i ke oho mawaena o na maka o oukou no ka mea i make. target: [344, 98, 346, 348, 56, 350, 18, 46, 352, 354, 288, 356, 358, 360, 284, 362, 46, 364, 366, 368, 18, 98, 370] | samtang nag-ampo ako, ang binuhat nga si Gabriel nga nakita ko sa akong unang panan-awon, tulin nga milupad padulong kanako, sa takna sa paghalad sa kagabhion. | [372, 12, 14, 374, 132, 376, 310, 12, 14, 378, 52, 380, 74, 382, 384, 386, 44, 388, 390, 18, 392, 154, 394, 206, 12, 14, 328, 100, 386, 12, 92, 396, 40, 52, 398, 78, 236, 400, 332, 402, 12, 14, 404, 228, 406, 408] |
source: Alaila ninau aku la ka wahine no Samaria ia ia, No ke aha la oe, he Iudaio, e noi mai nei ia'u, i ka wahine no Samaria, i mea inu? No ka mea, aole e launa pu na Iudaio me ko Samaria. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 16, 40, 42, 22, 12, 44, 46, 30, 48, 50, 52, 54, 24, 56, 22, 54, 58] source: A he pono no ia ke hele aku mawaena o Samaria. target: [4, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 58] source: A hiki aku la ia i Samaria, pepehi aku la ia i na mea a pau i koe no Ahaba ma Samaria, a pau ia i ka lukuia, e like me ka olelo a Iehova ana i olelo mai ai ma o Elia la. target: [4, 70, 72, 74, 68, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 60, 92, 94, 96, 98, 70, 78, 100, 64, 82, 102, 18, 104, 106, 42, 22, 108, 110, 112, 114, 80, 82, 116, 96, 118] source: O Samaria no ke poo o Eperaima, A o ke poo hoi o Samaria, oia ke keiki a Remalia. I ole oukou e manaoio i keia, aole oukou e malu. target: [4, 42, 22, 120, 104, 122, 42, 78, 28, 42, 22, 120, 104, 14, 52, 124, 104, 126, 128, 8, 48, 130, 132, 134, 42, 22, 136, 8, 48, 130, 132, 138] source: A o Samaria, ua okiia'ku kona alii, e like me ka hua maluna o ka wai. target: [140, 42, 78, 8, 142, 144, 146, 104, 106, 42, 22, 148, 150, 10, 152, 154] source: No ka mea, pii ae la o Menahema, ke keiki a Gadi mai Tireza aku, a hele mai i Samaria, a pepehi aku la ia Saluma ke keiki a Iabesa ma Samaria, a make, a noho alii iho la ia ma kona hakahaka. target: [46, 60, 66, 156, 110, 158, 42, 22, 124, 104, 160, 150, 162, 28, 164, 166, 76, 78, 104, 82, 168, 110, 170, 42, 22, 124, 104, 172, 70, 78, 104, 82, 84, 18, 28, 80, 82, 174, 166, 70, 10, 176] source: A iho ae la o Pilipo i ke kulanakauhale o Samaria, a hai aku la ia Kristo ia lakou. target: [4, 60, 178, 66, 180, 110, 182, 76, 10, 184, 104, 78, 104, 186, 110, 188, 16, 190] source: A hele aku la o Iorama ke alii mai Samaria aku, a helu aku i ka Iseraela a pau. target: [4, 70, 10, 192, 42, 166, 60, 66, 68, 150, 14, 52, 194, 42, 196, 56, 82, 198, 156, 110, 200, 202] source: Eia kekahi, i kona hele ana i Ierusalema, hele ae la ia mawaena o Samaria, a me Galilaia. target: [204, 4, 206, 70, 72, 66, 76, 208, 60, 210, 68, 166, 70, 14, 56, 212] source: A moe iho la ilalo ke alo, ma kona mau wawae, hoomaikai aku la. No Samaria no hoi ia. target: [214, 216, 166, 76, 144, 218, 70, 10, 220, 16, 222, 224, 42, 22, 14, 226] source: Hoi aku la hoi ke alii o ka Iseraela i kona hale, me ke kaumaha, a me ka uluhua a hiki i Samaria. target: [4, 60, 66, 52, 194, 104, 200, 76, 144, 228, 230, 232, 56, 234, 56, 82, 74, 76, 58] source: A hiki lakou i Samaria, i aku la o Elisai, E Iehova, e hookaakaa ae oe i ko lakou nei maka, i ike ai lakou. A hookaakaa ae la o Iehova i ko lakou maka, a ike lakou, aia hoi lakou iwaena konu o Samaria. target: [4, 70, 236, 74, 238, 76, 78, 60, 240, 8, 242, 244, 112, 64, 64, 246, 52, 248, 250, 252, 254, 256, 100, 64, 258, 260, 4, 60, 246, 262, 248, 8, 112, 28, 80, 258, 264, 28, 266, 230, 258, 70, 10, 268, 184, 104, 58] source: A nui ko Samaria poe o ua kulanakauhale la i manaoio ia ia, no ka olelo a ka wahine i hoike aku ai, Ua hai mai ia ia'u i na mea a pau a'u i hana'i. target: [204, 4, 60, 270, 16, 166, 52, 272, 250, 54, 78, 70, 10, 184, 42, 18, 42, 22, 274, 70, 10, 276, 52, 278, 70, 72, 206, 280, 82, 36, 16, 282, 52, 274, 88, 90, 284, 286] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [4, 60, 288, 8, 98, 52, 124, 8, 290, 292, 70, 58, 4, 60, 294, 8, 296, 52, 298, 300, 56, 82, 302, 76, 78, 76, 10, 252, 304, 70, 306, 28, 76, 10, 252, 308, 28, 16, 310, 80, 258, 312, 76, 10, 314, 110, 316, 104, 206] | Gipalit niya ang bungtod sa Samaria gikan kang Shemer sa kandtidad nga duha ka talent nga plata. Gitukod niya ang siyudad ibabaw sa bungtod ug ginganlan niya ang siyudad ug Samaria, gikan sa ngalan ni Shemer, nga maoy tag-iya sa bungtod kaniadto. | [4, 80, 82, 318, 52, 320, 104, 14, 322, 324, 326, 52, 328, 8, 330, 250, 332, 28, 80, 82, 294, 52, 334, 70, 10, 336, 104, 82, 338, 52, 184, 80, 82, 340, 76, 10, 342, 104, 324, 114, 60, 344, 52, 336, 42, 58] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 12, 24, 20, 26, 28, 30, 20, 32] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [34, 36, 38, 40, 12, 42, 44, 28, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 16, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 28, 84, 16, 86, 88, 90, 92, 52, 94, 12, 96, 48, 98, 100, 102, 28, 104, 106, 66, 108, 12, 96, 48, 106, 56, 110, 74, 112, 114, 116] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [118, 4, 120, 122, 124, 126, 128, 12, 130, 132, 112, 134, 74, 136, 28, 138, 106, 132, 112, 140, 142, 144, 12, 146, 148, 48, 98, 150, 152, 120, 154, 156, 158] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [160, 162, 164, 72, 124, 74, 166, 168, 66, 170, 172, 48, 174, 126, 176, 178, 172, 56, 154, 180, 182, 74, 184, 186] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [188, 6, 190, 88, 74, 112, 192, 194, 190, 20, 196, 90, 20, 198] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [4, 74, 200, 84, 8, 202, 204, 206, 178, 204, 208, 210, 48, 212, 56, 214, 216, 20, 218, 142, 220] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [222, 224, 90, 226, 20, 228, 230, 142, 232, 234, 56, 106, 236, 238, 16, 240, 124, 242, 244, 124, 132, 112, 246] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [4, 162, 8, 162, 72, 66, 170, 204, 248, 178, 204, 250, 182, 6, 122, 252, 254, 256, 132, 258] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [260, 262, 264, 20, 266, 268, 112, 134, 56, 154, 124, 20, 270, 272, 274, 106, 154, 112, 276, 278, 280, 282, 36, 284, 12, 286, 288, 268, 112, 290] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [292, 48, 294, 48, 98, 296, 12, 298, 234, 56, 138, 154, 38, 300, 74, 122, 106, 132, 302, 16, 16, 304, 66, 186, 112, 84, 272, 306, 16, 18, 106, 74, 308] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [310, 200, 84, 312, 314, 92, 268, 38, 316, 154, 112, 318, 254, 320, 322, 6, 324, 124, 20, 326, 28, 328, 12, 152, 124, 66, 88, 20, 330, 332, 142, 334] source: No ka mea, e hele ana ko'u Anela mamua on, a e kai aku ia oe i kahi o ka Amora a me ka Heta a me ka Pereza, a me ko Kanaana, a me ka Heva a me ka Iebusa, a na'u no lakou e anai aku. target: [210, 48, 336, 338, 74, 340, 214, 108, 12, 272, 342, 88, 132, 112, 344, 346, 242, 98, 276, 348, 242, 98, 276, 350, 242, 98, 276, 352, 242, 98, 276, 354, 242, 98, 276, 356, 28, 84, 312, 358, 360] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [362, 88, 364, 74, 366, 132, 124, 126, 38, 228, 368, 74, 154, 112, 370, 12, 38, 228, 372, 126, 38, 374, 74, 376, 66, 88, 20, 228, 378, 126, 380, 382] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [4, 120, 384, 16, 60, 20, 344, 52, 54, 120, 154, 386, 388, 390, 66, 392, 28, 6, 8, 390, 126, 394, 28, 280, 396, 124, 92, 268, 112, 398] | Mao kini ang mga sugo nga gihatag kanila: 'Kinahanglan nga magtigom kamo, ang matag-usa kaninyo, sa gidaghanon nga kinahanglan ninyong kan-on, usa ka omer alang sa matag-usa ka tawo sa gidaghanon sa imong katawhan. Ingon niini ang pagtigom ninyo niini: Pagtigom ug makaon nga paigo sa matag usa ka tawo nga nagpuyo sa imong tolda.'” | [400, 174, 20, 100, 280, 402, 74, 76, 404, 106, 74, 112, 406, 52, 54, 12, 408, 132, 410, 412, 48, 98, 414, 74, 168, 416, 20, 406, 418, 136, 12, 408, 132, 112, 420, 12, 422, 270, 16, 424, 418, 168, 20, 406, 426, 56, 154, 428, 228, 430, 432] |
source: He kanakolu na makahiki o ko Sala ola ana, a hanau mai o Ebera nana: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 8, 32] source: He kanakolu na makahiki a me kumamalima o ko Arepakada ola ana, a hanau mai o Sala nana: target: [4, 6, 8, 10, 12, 34, 36, 14, 16, 18, 38, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 8, 40] source: Mahope mai o ka hanau ana o Ebera, aha haneri na makahiki me kumamakolu o ko Sala ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [42, 8, 44, 24, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 8, 58, 14, 60, 48, 62, 64, 14, 66] source: Mahope mai o ka hanau ana o Sala, aha haneri na makahiki a me kumamakolu o ko Arepakada ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [42, 8, 44, 24, 52, 48, 50, 68, 54, 56, 8, 58, 14, 60, 48, 62, 64, 14, 66] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [70, 72, 74, 76, 78, 54, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 14, 92] source: A ua hookokoke au i ke kaula wahine, a ua hapai no ia, a ua hanau, he keikikane. I mai la o Iehova ia'u, E kapa aku i kona inoa, Mahera-sala-hasaba. target: [94, 96, 98, 76, 42, 100, 102, 50, 104, 94, 106, 108, 110, 8, 26, 112, 94, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 8, 126, 128, 88, 130, 14, 132, 54, 134] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [136, 18, 138, 140, 142, 144, 146, 8, 148, 150, 152, 8, 154, 150, 156] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [158, 14, 160, 162, 164, 166, 138, 168, 170, 14, 100, 172] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [174, 160, 176, 8, 178, 160, 180, 182, 184, 186, 14, 188] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [190, 8, 192, 194, 14, 100, 196, 18, 198, 200, 14, 202, 204, 206, 14, 208, 210] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [212, 140, 214, 14, 216, 218, 140, 220, 222, 224, 8, 178, 14, 226, 8, 228] source: Oia na Saruka, oia na Ragau, oia na Paleka, oia na Ebera, oia na Sala, target: [230, 232, 14, 234, 236, 230, 238, 14, 234, 240, 230, 242, 14, 234, 244, 230, 46, 14, 234, 246, 230, 52, 14, 234, 248] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [250, 14, 252, 208, 254, 196, 256, 138, 8, 178, 72, 196, 76, 258, 14, 186, 18, 260] | Gipangaon nila ang mga sala sa akong katawhan; mga hakog sila ug hilabihan ang ilang pagkadaotan. | [262, 264, 266, 268, 8, 270, 14, 272, 144, 208, 274, 276, 278, 14, 278, 280, 8, 282, 284, 14, 286] |
source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 12, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 18, 32, 40, 18, 42, 30, 32, 44, 6, 46, 32, 48, 40, 50, 18, 52, 54, 18, 56, 30, 32, 44, 18, 32, 40, 58, 30, 32, 60, 18, 32, 62, 18, 64, 30, 18, 32, 66, 50, 18, 68, 70, 32, 50, 6, 46, 54, 12, 72, 18, 56, 30, 32, 74, 76, 30, 14, 16, 6, 22, 24, 12, 26] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [78, 80, 6, 82, 84, 86, 88, 12, 90, 40, 92, 94, 96, 12, 32, 98, 6, 100, 6, 102, 12, 104, 106, 108, 12, 14, 110, 112, 30, 108, 114, 30, 116, 30, 118, 30, 120, 12, 14, 110, 110, 30, 96, 90, 86, 12, 32, 122, 124, 32, 40, 6, 126, 128, 12, 72, 130, 18, 132] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [134, 90, 136, 32, 6, 138, 140, 50, 18, 46, 32, 142, 144, 32, 6, 126, 146, 32, 62, 32, 98, 6, 96, 12, 148, 30, 32, 150, 62, 18, 72, 18, 152, 134, 90, 32, 142, 32, 6, 154, 32, 156, 6, 100, 158, 160, 12, 162, 30, 32, 66, 164, 6, 158, 160, 30, 90, 108, 166, 32, 98, 6, 138, 12, 32, 168, 166, 156, 62, 30, 6, 96, 12, 152, 170, 90, 50, 6, 172, 54, 18, 6, 174, 12, 176, 18, 32, 98, 30, 84, 156, 62, 178, 6, 10, 32, 98, 6, 82, 96, 12, 32, 180, 30, 32, 182, 170, 184, 6, 138, 32, 90, 50, 18, 186, 32, 180, 30, 122, 12, 188, 32, 184, 6, 190, 12, 54, 18, 32, 180, 30, 32, 182] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [192, 194, 18, 32, 150, 40, 196, 32, 6, 198, 194, 200, 202, 204, 6, 100, 206, 208] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [210, 32, 212, 30, 32, 20, 6, 214, 202, 32, 212, 6, 216, 218, 220, 222, 30, 32, 20, 6, 224, 226, 32, 6, 228, 230, 232, 214, 28, 30, 140, 20, 6, 174, 234, 12, 32, 236, 18, 176, 30, 12, 32, 48, 236, 12, 32, 238, 30, 140, 6, 234, 240, 12, 32, 48, 242, 30, 140, 6, 234, 244, 12, 32, 236, 246] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [170, 6, 52, 32, 248, 12, 32, 250, 32, 6, 228, 100, 252, 254, 78, 32, 6, 256, 32, 258, 260, 124, 32, 262, 18, 32, 6, 228, 100, 264, 12, 32, 254, 170, 90, 62, 6, 228, 194, 266] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [210, 30, 268, 6, 84, 32, 270, 18, 272, 4, 30, 32, 48, 30, 274, 166, 276, 18, 4, 30, 124, 6, 96, 12, 32, 278, 170, 90, 62, 6, 126, 102, 12, 72, 18, 152] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [280, 172, 32, 66, 50, 30, 32, 262, 66, 50, 18, 272, 282, 6, 102, 12, 284, 286, 288, 18, 290, 124, 230, 292, 294, 78, 296, 6, 298, 140, 300, 30, 8, 6, 174, 12, 32, 44, 30, 16, 18, 90, 284, 30, 12, 32, 16, 6, 126, 128, 12, 32, 262, 66, 18, 302, 304, 6, 298, 10, 306] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [78, 148, 6, 100, 138, 32, 98, 18, 52, 54, 18, 308, 288, 310, 124, 32, 312, 30, 34, 314, 124, 32, 40, 18, 316, 10, 318, 30, 34, 320, 124, 32, 40, 18, 322, 32, 98, 12, 324, 148, 6, 326, 78, 328, 6, 172, 32, 40, 18, 206, 330, 78, 6, 172, 32, 40, 18, 52, 332, 32, 334, 30, 32, 40, 18, 186, 32, 336, 30, 32, 40, 18, 46, 338, 338, 340, 30, 32, 40, 18, 52, 10, 12, 338, 338, 10, 342] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [192, 40, 98, 6, 82, 264, 12, 124, 30, 344, 346, 32, 6, 82, 264, 12, 66, 50, 18, 348, 30, 12, 262, 66, 18, 348, 350, 170, 6, 82, 264, 12, 352, 6, 174, 230, 12, 136, 354, 138, 356, 18, 352, 6, 358, 78, 12, 90, 136, 32, 74, 64, 18, 360, 362, 346, 6, 364, 32, 366, 30, 52, 32, 6, 368, 370, 372, 18, 374] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [78, 32, 64, 18, 176, 70, 32, 50, 6, 172, 376, 30, 32, 378, 18, 32, 380, 30, 32, 382, 30, 32, 74, 50, 30, 14, 50, 6, 102, 370, 372, 30, 14, 50, 6, 102, 384, 14, 70, 32, 6, 386, 6, 174, 234, 244, 12, 32, 236, 18, 242, 30, 388, 12, 32, 48, 242, 6, 102, 12, 32, 390] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [78, 360, 98, 18, 32, 150, 362, 6, 22, 12, 392, 30, 394, 32, 248, 12, 204, 30, 96, 32, 396, 398, 12, 400, 402, 12, 90, 404, 32, 98, 18, 32, 150, 362, 6, 54, 12, 96, 406, 12, 272, 408, 18, 410] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [272, 6, 412, 414, 30, 124, 6, 416, 414, 418, 226, 30, 124, 6, 52, 396, 324, 12, 420, 78, 124, 6, 96, 422, 360, 118, 30, 120, 30, 114, 30, 116, 30, 424, 30, 32, 370, 30, 426] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [78, 428, 6, 8, 32, 380, 18, 348, 6, 174, 12, 430, 90, 284, 18, 32, 432, 30, 32, 6, 434, 6, 436, 14, 438, 170, 6, 434, 14, 50, 30, 440, 30, 66, 30, 32, 274, 66, 6, 442, 444, 446, 30, 14, 114, 30, 118, 30, 448, 170, 380, 18, 428, 6, 450, 32, 266] | Busa gidasig sa tigpanday ang tiggama sa bulawan, ug siya nga nagtrabaho gamit ang maso nagdasig kaniya nga naggamit sa pandayan, ug miingon sa tigsumpay sa puthaw, 'Maayo kini.' Gilansangan nila kini busa dili na kini mahagsa. | [30, 32, 6, 206, 32, 452, 18, 32, 198, 454, 170, 50, 18, 456, 452, 6, 458, 32, 50, 18, 206, 32, 62, 12, 460, 306, 462, 6, 52, 396, 54, 464, 78, 32, 50, 18, 466, 30, 468, 460, 6, 458, 32, 50, 18, 206, 32, 62, 12, 470, 306, 472, 80, 6, 474, 476, 464, 78, 344, 32, 6, 478, 476, 32, 90, 480, 482, 32, 6, 484] |
source: O ka waiwai o ka mea waiwai, oia kona kulanakauhale paa I ka pa, Ua like hoi me ka pa kiekie i kona manao. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 20, 12, 14, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 30, 40, 42, 44, 46] source: A hele aku la ia a kaua aku i ko Pilisetia, a wawahi ia i ka pa o Gata, a me ka pa o Iabena, a me ka pa o Asedoda, a kukulu iho la ia i na kulanakauhale ma Asedoda, a ma Pilisetia. target: [48, 50, 52, 14, 54, 56, 58, 60, 48, 62, 64, 66, 14, 32, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 78, 82, 84, 86, 88, 14, 72, 34, 40, 26, 90, 68, 54, 42, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 42, 60] source: A uhau iho la makou i ka pa; a huiia ka pa a pau a hiki i ka waenakonu ona; no ka mea, he hoihoi ko ka poe kanaka e hana. target: [4, 104, 106, 108, 110, 38, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 64, 128, 130, 132, 134, 14, 136, 34, 138] source: Pehea la ka loihi o ko oukou kukakuka hewa ku e i ke kanaka? E lukuia auanei oukou a pau, Me he pa hina la, me ka pa haalulu. target: [140, 142, 144, 116, 26, 146, 148, 56, 150, 152, 28, 154, 156, 30, 32, 152, 158] source: Alaila, ma ke kaula oia i kuu iho ai ia laua ilalo, ma ka puka makani; no ka mea, aia kona hale maluna o ka pa, a noho no oia ma ka pa. target: [160, 14, 38, 162, 42, 164, 30, 166, 26, 168, 170, 64, 172, 108, 32, 26, 174, 68, 176, 72, 178, 118, 180, 30, 182, 42, 184, 186, 98, 120, 42, 188, 26, 44, 14, 32, 68, 108, 72, 64, 66, 98, 120, 190, 192, 194, 196, 64, 198] source: Ano hoi, e hai aku no wau ia oukou, I ko'u mea e hana'i i ko'u pawaina. E wawahi au i kona pa e ulu ana, a e pau no ia i ka aiia; E hoohiolo no hoi au i kona pa pohaku, a e pau no ia i ka hahiia: target: [200, 14, 202, 26, 204, 206, 68, 176, 208, 210, 212, 214, 26, 216, 218, 26, 220, 222, 224, 152, 226, 32, 196, 34, 228, 14, 230, 222, 232, 234, 222, 236, 64, 66, 14, 32, 196, 26, 132, 238, 98, 240, 14, 242, 26, 244, 246, 248, 122, 250, 38, 132, 252, 64, 198] source: A e kau iho oe i pale, no na kanaka a puni, a e i aku hoi, E malama oukou ia oukou iho, i ko oukou pii ana i ka mauna, a me ka pa ana i kona kihi: o ka mea e pa i ka mauna, he oiaio no e make ia. target: [254, 234, 256, 14, 258, 34, 228, 14, 176, 260, 262, 68, 100, 26, 98, 264, 14, 136, 266, 38, 268, 270, 26, 272, 274, 64, 276, 14, 176, 260, 262, 190, 22, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 68, 108, 260, 14, 290, 292, 98, 294] source: I mai la keia, E hele pa ne ko'u maka, a na'u no oe e hoomaha aku. target: [48, 296, 298, 300, 26, 222, 230, 302, 38, 230, 222, 304, 14, 306, 308] source: A he pa o Sarai; aohe ana keiki. target: [4, 112, 310, 312, 14, 314, 130, 112, 316, 26, 98, 318] source: I ko Petero noho ana malalo, ma ka pa, hele mai la kekahi kaikamahine o ke kahuna nui. target: [320, 230, 322, 42, 44, 14, 166, 42, 164, 14, 32, 118, 240, 324, 70, 326, 26, 328, 68, 108, 330, 26, 332, 334] source: A me na paku o ka pa, a me ka pale no ka puka o ka pa, ka mea e pili ana ma ka halelewa a ma ke kuahu a puni, a me kona mau kaula no na oihana a pau ona. target: [98, 336, 338, 26, 340, 14, 32, 34, 228, 108, 342, 98, 108, 344, 98, 108, 208, 338, 26, 340, 14, 346, 68, 108, 348, 350, 14, 352, 26, 354, 256, 34, 356, 68, 358, 14, 360, 14, 30, 362, 364] source: Alaila ia e hoouna aku ai i na anela ana, a e akoakoa mai i kana poe i waeia, mai na kukulu eha mai, a mai kela pa o ka honua, a mai kela pa o ka lani mai. target: [4, 366, 368, 14, 370, 372, 186, 374, 376, 378, 380, 152, 382, 380, 42, 164, 14, 384, 386, 202, 42, 388, 26, 390, 14, 38, 392, 14, 394, 196, 42, 396, 14, 388, 98, 120, 122, 398, 64, 400] source: A uhi no hoi ia i ka hale, i na kaola, a me na paepae, a me na pa ona, a me kona mau puka i ke gula, a kalai oia i na kerubima maluna o na pa. target: [402, 404, 14, 406, 98, 408, 68, 410, 68, 108, 412, 98, 414, 416, 98, 418, 14, 420, 98, 422, 424, 14, 410, 196, 14, 426, 428, 430, 14, 370, 432, 280] source: A me na pau o ka pa a puni, a me ko lakou mau kumu, a me ko lakou mau makia, a me ko lakou mau kaula. target: [4, 220, 360, 14, 434, 362, 270, 14, 436, 122, 438, 98, 370, 440, 416, 98, 370, 442, 196, 42, 444, 98, 370, 182, 26, 340, 14, 188, 26, 44, 14, 348] | Bisan pa niana, ang Maghuhupay—ang Balaang Espiritu nga ipadala sa Amahan sa akong ngalan—siya motudlo kaninyo sa tanang butang ug siya magpahinumdom kaninyo sa tanang butang nga gisulti ko kaninyo. | [4, 284, 26, 230, 122, 446, 14, 448, 108, 450, 452, 26, 284, 26, 454, 14, 366, 368, 98, 240, 26, 456, 38, 366, 458, 460, 10, 462, 118, 446, 98, 464, 466, 460, 14, 468, 470, 472, 474] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 6, 24, 26, 28, 24, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 22, 18, 20, 10, 42, 44, 18, 20, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 40, 56, 58, 60, 62, 52, 64, 66, 56, 46, 48, 68] source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [70, 30, 72, 74, 76, 78, 80, 42, 82, 84] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [86, 4, 30, 88, 74, 90, 6, 24, 92, 94, 96, 98, 10, 100, 60, 102] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [104, 106, 78, 108, 22, 110, 112, 110, 114, 116, 38, 106, 20, 118, 36, 38, 120, 12, 122] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [124, 106, 126, 128, 52, 130, 110, 24, 132, 38, 126, 80, 6, 24, 134, 136] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [138, 56, 140, 142, 78, 144, 146, 42, 12, 148, 150, 78, 152, 22, 154, 156, 158, 94, 128, 160, 6, 24, 162] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [164, 56, 166, 168, 170, 94, 172, 174, 48, 148, 176, 178, 180, 182, 136] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [4, 60, 184, 60, 24, 148, 186, 98, 188, 24, 40, 56, 190, 158, 40, 56, 192, 136] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 196, 198, 200, 94, 202, 110, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 34, 22, 6, 24, 216, 136] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [4, 30, 128, 74, 218, 78, 10, 98, 220, 222, 38, 30, 224, 60, 226, 48, 148, 228, 74, 98, 230] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [232, 234, 236, 38, 238, 12, 240, 38, 106, 20, 242, 244, 78, 246, 48, 248, 38, 250, 252, 12, 254, 48, 256, 258, 106, 78, 260, 110, 262] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [194, 264, 266, 48, 268, 40, 270, 272, 94, 6, 270, 274, 136] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [276, 278, 280, 282, 284, 78, 286, 60, 24, 148, 288, 40, 56, 290, 158, 292, 136] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [138, 56, 294, 296, 298, 94, 300, 34, 36, 198, 94, 300, 110, 114, 302, 280, 190, 52, 304, 136] | Magpadala ako ug mga langyaw ngadto sa Babilonia. Patibulaagon nila siya ug gun-obon ang iyang yuta, kay moabot sila gikan sa tanang bahin batok kaniya sa adlaw sa katalagman. | [4, 106, 126, 306, 110, 308, 48, 310, 290, 312, 314, 38, 106, 316, 318, 36, 38, 106, 316, 320, 12, 248, 24, 106, 316, 80, 322, 180, 22, 6, 24, 324, 168, 326] |
source: Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 28, 38, 40, 42] source: Eia ka huelo awa o ka make, o ka hewa; a eia ka mea e nui ai ka hewa, o ke kanawai. target: [44, 12, 46, 34, 48, 12, 50, 48, 12, 52, 36, 54, 12, 56, 38, 58, 60, 12, 62, 48, 32, 64] source: E ka make, auhea kou huelo awa? e ka luapo, auhea kou lanakila ana? target: [66, 12, 50, 68, 70, 46, 72, 38, 12, 74, 68, 70, 76, 78] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [80, 82, 84, 86, 88, 90, 82, 48, 92, 94, 32, 96, 84, 98, 100, 60, 12, 102, 30, 104, 106, 80, 10, 12, 108, 30, 110, 112, 114, 34, 116, 114, 100, 118] source: A e kalai makou i na laau mawaena o Lebanona e like me kou makemake, a e hoauia'ku ia iou la ma na holopapa a hiki i ke awa o lopa, a nau no e lawe aku ia i Ierusalema. target: [20, 38, 120, 122, 98, 104, 124, 126, 48, 128, 38, 130, 132, 70, 134, 36, 38, 136, 26, 138, 84, 30, 104, 140, 36, 142, 98, 32, 34, 48, 144, 36, 146, 10, 38, 148, 82, 26, 98, 150] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 36, 132, 156, 56, 38, 164, 152, 156, 166, 156, 168, 170, 38, 172, 174, 152, 156, 176, 48, 156, 178, 38, 180, 48, 156, 182, 184] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [186, 188, 82, 84, 48, 190, 12, 192, 36, 48, 194, 32, 196, 36, 132, 12, 198, 98, 200, 48, 86, 28, 198, 202, 48, 86, 204, 36, 132, 86, 206, 48, 86, 208, 48, 86, 210, 48, 86, 212, 48, 86, 214, 48, 86, 216, 48, 86, 218, 48, 86, 220] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [20, 98, 222, 224, 226, 36, 132, 222, 228, 226, 36, 132, 156, 230, 232, 98, 156, 62, 36, 132, 12, 234, 48, 156, 198, 48, 12, 236, 36, 98, 156, 238, 232, 240, 48, 154, 156, 242, 10, 12, 244, 246, 48, 156, 248] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [250, 56, 36, 154, 48, 104, 252, 98, 254, 256, 258, 12, 98, 232, 260, 262, 156, 198, 264, 48, 86, 266, 20, 132, 86, 268, 270, 12, 272, 36, 156, 274, 276, 20, 132, 12, 278, 156, 280] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [258, 282, 12, 224, 36, 156, 284, 36, 132, 12, 286, 48, 156, 288, 290, 48, 70, 292, 38, 294, 38, 156, 296, 36, 132, 156, 298] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [300, 48, 32, 242, 156, 302, 36, 132, 156, 304, 152, 156, 306, 308, 36, 48, 156, 310, 312, 314, 10, 98, 32, 316] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [152, 86, 12, 318, 48, 320, 36, 132, 86, 322, 152, 86, 324, 36, 132, 86, 326] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [152, 12, 56, 98, 272, 98, 12, 40, 48, 156, 328, 98, 12, 330, 24, 156, 332, 36, 132, 156, 334, 36, 132, 156, 336] source: O ko'u mea aloha, a me ko'u puukaua; O ko'u puuhonua, a me ko'u mea e pakele ai; O ko'u palekaua, ka mea a'u e hiliuai ai; Ka mea i hoopio mai i ko'u poe kanaka malalo iho o'u. target: [152, 156, 56, 338, 36, 132, 156, 340, 152, 156, 342, 36, 132, 156, 56, 38, 344, 174, 152, 156, 346, 12, 56, 170, 38, 348, 174, 250, 56, 98, 350, 352, 98, 156, 198, 354, 356, 358, 360] | busa, tan-awa, puniton ko ikaw ug ilabay palayo kanako, lakip ang siyudad nga akong gihatag kanimo ug sa imong mga katigulangan. | [362, 364, 366, 38, 368, 370, 10, 364, 26, 372, 36, 38, 374, 10, 364, 26, 372, 36, 132, 32, 376, 170, 98, 378, 82, 60, 26, 372, 36, 132, 86, 380, 198, 382, 36, 38, 384, 386, 380, 352, 156, 388, 390] |
source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [26, 10, 28, 6, 30, 32, 34, 36, 16, 10, 38, 40, 42, 44, 6, 18, 46, 48] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [50, 52, 54, 56, 58, 6, 60, 62, 64, 54, 56, 58, 66, 68, 6, 70, 12, 58, 6, 72, 74, 76] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [78, 80, 6, 82, 84, 86, 12, 14, 6, 88, 90, 92, 80, 6, 94] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [50, 52, 96, 98, 52, 82, 100, 102, 104, 36, 104, 6, 18, 82, 106, 64, 108, 56, 110, 42, 58, 68, 112, 114] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [116, 118, 112, 52, 80, 52, 100, 102, 58, 68, 112, 120, 122, 58, 66, 124, 112, 126, 36, 128, 6, 130, 132, 42, 134] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [136, 16, 6, 138, 140, 112, 58, 142, 66, 144, 36, 122, 16, 6, 146, 58, 36, 148, 58, 150, 58, 68, 112, 152] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [154, 156, 6, 100, 158, 154, 160, 162, 6, 164, 6, 166, 58, 168, 6, 8, 162, 12, 170, 112, 136, 6, 108, 6, 38, 150, 172] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [174, 176, 178, 6, 82, 180, 182, 92, 6, 82, 30, 184, 42, 186, 112, 188] source: E oli aku i ke Akua, e na aupuni o ka honua, E himeni hoomaikai aku oukou i ka Haku; Sila. target: [190, 58, 142, 66, 144, 192, 6, 54, 194, 58, 196, 42, 186, 112, 198, 140, 112, 200] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [4, 68, 6, 82, 38, 42, 202, 112, 120, 58, 6, 82, 204, 206, 36, 208, 58, 6, 82, 194, 196, 112, 198, 140, 112, 114] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [210, 208, 104, 6, 212, 198, 140, 112, 114, 154, 16, 104, 6, 86, 214, 42, 52, 208, 216] source: E hilinai aku ia ia i na manawa a pau, e na kanaka; E ninini aku i ko oukou naau imua ona: O ke Akua kahi e malu ai no kakou. Sila. target: [190, 58, 66, 112, 218, 208, 192, 6, 54, 220, 42, 182, 190, 6, 54, 84, 40, 222, 36, 40, 224, 112, 192, 42, 200, 116, 226, 228, 108, 6, 30, 42, 122, 36, 6, 38, 230] | Nagdalidali gayod ang mga Ehiptohanon sa pagpagawas kanila sa ilang yuta, kay miingon sila, “Mga patay na kaming tanan.” | [154, 58, 232, 6, 234, 58, 236, 16, 58, 6, 238, 232, 240, 4, 6, 86, 12, 242, 192, 6, 18, 238, 104, 244, 104, 40, 16, 6, 246] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Kung magmauswagon kadtong magbuhat ug matarong, ang siyudad magmalipayon; kung ang daotan malaglag, adunay panagsinggit sa kalipay. | [4, 112, 246, 68, 74, 112, 76, 26, 12, 242, 20, 248, 4, 20, 250, 68, 74, 112, 76, 252, 254, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [238, 44, 212, 76, 240, 212, 242, 74, 244, 44, 246, 248, 30, 250, 192, 76, 252, 30, 254, 212, 28, 256, 152, 44, 212, 258] source: E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la. target: [260, 6, 262, 76, 22, 264, 266, 30, 80, 126, 178, 6, 98, 76, 268, 270, 156, 102, 14, 98, 272, 274] | Si Jesus mitan-aw sa palibot ug miingon ngadto sa iyang mga disipulo, “Lisod gayod kini alang niadtong mga dato nga mosulod sa gingharian sa Dios!” | [126, 276, 14, 278, 22, 76, 280, 30, 200, 44, 14, 282, 284, 102, 14, 286, 186, 288, 76, 178, 14, 290, 226, 22, 14, 292, 294, 22, 296, 30, 298] |
source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 28, 30] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 40, 44, 36, 46, 40, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 26, 62, 64, 66, 68, 8, 70, 52, 72, 56, 58, 74, 76, 24, 78, 26, 80] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [82, 84, 40, 86, 88, 58, 74, 90, 92, 24, 94, 12, 78, 26, 40, 34, 40, 36, 96, 64, 98] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [52, 100, 22, 102, 84, 104, 64, 106, 52, 108, 110, 102, 112, 114, 116, 6, 118, 18, 36, 120] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [52, 122, 88, 124, 126, 6, 128, 130, 132, 52, 134, 36, 114, 126, 96, 68, 136, 138, 140, 30] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [142, 24, 38, 40, 42, 78, 144, 146, 12, 60, 148, 78, 150, 152, 48, 154, 40, 156] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [158, 74, 150, 58, 160, 36, 114, 60, 162, 82, 164, 166, 168, 24, 8, 170, 30] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [32, 172, 174, 176, 110, 178, 60, 26, 180, 52, 182, 114, 184, 78, 26, 58, 34, 40, 36, 120] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [32, 186, 88, 58, 8, 188, 24, 190, 36, 192, 12, 194, 184, 196, 126, 198, 8, 200, 202, 126, 36, 136, 204, 206, 208, 78, 26, 64, 66, 58, 210, 88, 126, 212] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [214, 216, 218, 220, 40, 222, 36, 46, 40, 8, 224, 226, 40, 228, 230, 52, 232, 36, 56, 96, 58, 60, 234, 32, 236, 36, 56, 46, 40, 134, 36, 184, 58, 130, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [32, 118, 126, 6, 128, 78, 240, 32, 242, 184, 196, 128, 78, 244] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [4, 126, 112, 40, 246, 248, 40, 74, 250, 32, 252, 114, 184, 248, 40, 74, 254, 24, 78, 256] | Sa dihang mibiya si Joab kang David, nagpadala siyag mensahero kang Abner, ug gidala nila siya balik gikan sa balon sa Sira, apan si David wala masayod niini. | [258, 184, 36, 24, 260, 262, 36, 24, 264, 266, 268, 88, 102, 126, 58, 74, 270, 40, 272, 126, 274, 74, 276, 126, 58, 278, 266, 36, 78, 280, 36, 24, 282, 284, 184, 58, 286, 24, 288] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: He kanakolu na makahiki o ko Sala ola ana, a hanau mai o Ebera nana: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 22, 40, 42, 44, 38, 22, 46, 6, 48, 50, 14, 52, 54, 56, 16, 6, 28, 58] source: He kanakolu na makahiki a me kumamalima o ko Arepakada ola ana, a hanau mai o Sala nana: target: [60, 6, 8, 62, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 64] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [66, 68, 22, 70, 6, 72, 74, 40, 76, 22, 78, 22, 80, 82, 16, 6, 84, 86, 88] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [90, 6, 18, 92, 34, 94, 96, 22, 98, 100, 40, 94, 16, 6, 102, 104, 106, 6, 18, 108, 110, 34, 40, 112, 114, 116, 22, 118, 6, 120, 34, 94, 122, 14, 124, 126, 22, 46, 6, 8, 128] source: Mahope mai o ka hanau ana o Ebera, aha haneri na makahiki me kumamakolu o ko Sala ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [4, 6, 120, 130, 132, 134, 14, 16, 6, 8, 136, 138, 124, 126, 14, 140, 14, 16, 6, 142] source: Mahope mai o ka hanau ana o Sala, aha haneri na makahiki a me kumamakolu o ko Arepakada ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [60, 6, 120, 130, 132, 134, 14, 16, 6, 8, 136, 138, 124, 126, 14, 140, 14, 16, 6, 142] source: A ua hookokoke au i ke kaula wahine, a ua hapai no ia, a ua hanau, he keikikane. I mai la o Iehova ia'u, E kapa aku i kona inoa, Mahera-sala-hasaba. target: [144, 146, 148, 150, 78, 22, 152, 154, 16, 6, 8, 156, 14, 158, 124, 160, 110, 162, 6, 164, 146, 166, 168, 170, 40, 172, 34, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 186] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [154, 40, 188, 190, 192, 194, 196, 34, 198, 6, 102, 200, 202, 34, 136, 14, 6, 204, 136, 6, 206, 16, 208, 6, 210, 212, 22, 136, 6, 214, 212, 22, 136, 138, 126, 6, 120, 34, 216, 218] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [74, 40, 220, 6, 222, 136, 6, 28, 224, 6, 226, 34, 40, 228, 146, 230, 170, 232, 234, 6, 102, 236, 40, 238, 6, 240, 136, 166, 146, 120, 150, 232, 154, 136, 6, 236, 242, 136, 244, 146, 102, 246, 34, 248, 14, 34, 250, 252, 254, 256, 136, 6, 258, 34, 146, 260, 112, 14, 136, 6, 28, 262, 76, 22, 152] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [264, 162, 266, 6, 268, 270, 22, 272, 22, 208, 6, 226, 274, 276, 16, 6, 102, 278, 34, 136, 280, 22, 282, 14, 16, 266, 6, 170, 208, 74, 272, 16, 6, 102, 278, 34, 232] source: Oia na Saruka, oia na Ragau, oia na Paleka, oia na Ebera, oia na Sala, target: [154, 284, 16, 6, 124, 22, 286, 154, 288, 16, 6, 124, 22, 290, 154, 292, 16, 6, 124, 22, 294, 154, 296, 16, 6, 124, 22, 24, 154, 298, 16, 6, 124, 22, 64] source: I MAI la o Iehova ia'u, E lawe oe i ka papa palapala nui nou, a e kahakaha maluna olaila me ka peni kahakaha, no Mahera-sala-hasaba. target: [162, 6, 164, 146, 166, 300, 114, 302, 304, 22, 306, 14, 202, 34, 46, 52, 308, 310, 40, 312, 314, 316, 158, 6, 226, 318, 26, 308, 310, 320, 14, 266, 16, 6, 322, 34, 136, 126, 6, 324] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [66, 146, 326, 328, 330, 332, 6, 334, 34, 50, 82, 52, 308, 336, 338, 34, 334, 34, 146, 34, 94, 340, 34, 342, 146, 230, 6, 120, 34, 344, 34, 112, 22, 346, 14, 348, 350] | Sa pag-abot ni Juan, siya nangbawtismo didto sa kamingawan ug nagwali sa pagbawtismo sa paghinulsol alang sa kapasayloan sa mga sala. | [352, 40, 126, 22, 170, 354, 16, 6, 18, 34, 250, 6, 28, 8, 190, 14, 16, 6, 356, 76, 34, 136, 220, 6, 308, 104, 156, 14, 358, 354, 14, 266, 360, 6, 362, 364, 22, 232] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 14, 48, 50, 52, 16, 54, 14, 50, 6, 28, 56, 58, 14, 48, 14, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 18, 50, 14, 72, 6, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 42, 48, 86, 88] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 90, 92, 10, 42, 94, 96, 98, 100, 14, 102, 104, 60, 14, 106, 28, 14, 48, 108, 14, 110, 36, 112, 6, 114, 116, 52, 118, 120, 98, 122, 124] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [126, 48, 128, 94, 130, 132, 134, 52, 136, 48, 132, 14, 138, 6, 14, 140, 142, 52, 68, 144, 20, 146, 148, 14, 150, 98, 152, 52, 98, 48, 154, 52, 156, 158, 160, 162, 164, 60, 6, 166, 168, 170, 14, 172, 6, 14, 140, 174] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [36, 94, 130, 132, 134, 170, 156, 176, 14, 178, 180, 48, 182, 184, 14, 186, 14, 188, 28, 190, 112, 192, 194, 196, 112, 198, 10, 160, 162, 200, 202, 94, 160, 144, 134, 52, 204, 180, 206, 60, 98, 208] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [210, 180, 212, 94, 214, 216, 218, 14, 216, 220, 180, 66, 68, 16, 14, 222, 74, 14, 216, 18, 224, 52, 226, 56, 12, 14, 48, 228, 52, 204, 60, 14, 50, 28, 180, 226, 14, 216, 18, 230] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [232, 234, 10, 236, 56, 238, 240, 56, 242, 244, 246, 248, 180, 250, 252, 12, 180, 90, 6, 254, 256, 14, 258, 260, 32, 48, 262, 94, 264, 192, 180, 206, 266, 14, 48, 268] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [36, 94, 144, 270, 272, 52, 68, 114, 274, 94, 48, 182, 94, 114, 276, 144, 20, 52, 278, 14, 280, 40, 282, 6, 94, 48, 284, 98, 286, 52, 288, 10, 56, 18, 20, 14, 48, 284, 98, 290, 292, 18, 20, 48, 294, 114, 120, 14, 280, 28, 296, 6, 94, 48, 284, 98, 290, 52, 112, 298, 292, 18, 20, 14, 300, 94, 302, 44, 304, 48, 20, 60, 14, 306, 74, 14, 308] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [310, 48, 262, 94, 48, 312, 144, 48, 314, 292, 48, 316, 52, 136, 52, 68, 48, 318, 52, 68, 48, 320] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [322, 324, 326, 48, 328, 48, 330, 48, 332, 48, 334, 48, 336, 48, 338, 48, 340, 48, 192, 342, 344] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [346, 48, 348, 94, 350, 94, 48, 20, 56, 14, 252, 74, 48, 20, 352, 346, 48, 188, 170, 56, 14, 48, 132, 72, 354] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [346, 48, 356, 48, 358, 52, 94, 48, 6, 360, 52, 68, 48, 362, 48, 364, 94, 48, 20, 98, 114, 366, 180, 188, 32, 56, 14, 48, 368, 52, 94, 48, 20, 370, 94, 114, 372, 180, 204, 56, 14, 48, 374, 180, 48, 362, 52, 68, 48, 6, 376] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [378, 48, 312, 94, 48, 380, 180, 74, 74, 114, 134, 14, 48, 382, 64, 74, 48, 384, 94, 48, 132, 386, 14, 48, 388] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [346, 48, 348, 94, 48, 390, 98, 48, 392, 346, 48, 348, 94, 48, 394, 396, 94, 48, 398, 346, 48, 348, 94, 48, 400, 402, 94, 48, 404, 36, 94, 48, 348, 94, 114, 134, 68, 48, 54, 406] | Miingon siya, “Kung wala ka gitabangan ni Yahweh, unsaon man nako pagtabang kanimo? Aduna bay nagagikan sa giokanan o sa pug-anan ug ubas?” | [408, 10, 42, 58, 52, 14, 410, 94, 214, 180, 412, 6, 56, 414, 98, 48, 20, 416, 194, 180, 412, 10, 74, 236, 56, 418, 98, 104, 180, 420, 74, 14, 48, 422, 424, 52, 98, 104, 180, 426, 74, 14, 48, 428, 430] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Ang patukoranan sa imong pulong kamatuoran; ang matag usa sa imong matarong nga kasugoan magalungtad sa kahangtoran. SHIN. | [260, 10, 262, 10, 264, 122, 266, 268, 40, 182, 10, 270, 174, 272, 20, 52, 154, 274, 10, 276, 158, 278] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [86, 18, 88, 90, 92, 94, 96, 42, 98, 12, 52, 100, 102, 42, 104, 74, 12, 106, 104, 12, 108, 28, 110, 12, 112, 114, 8, 104, 12, 116, 114, 8, 104, 118, 78, 12, 70, 42, 120, 122] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 124, 12, 126, 104, 12, 128, 130, 12, 132, 42, 18, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 12, 52, 146, 18, 148, 12, 150, 104, 152, 136, 70, 154, 142, 86, 104, 12, 146, 156, 104, 158, 136, 52, 160, 42, 162, 74, 42, 164, 166, 168, 170, 104, 12, 172, 42, 136, 174, 62, 74, 104, 12, 128, 176, 20, 8, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 12, 186, 188, 8, 190, 8, 110, 12, 132, 192, 194, 28, 12, 52, 196, 42, 104, 198, 8, 200, 74, 28, 184, 12, 140, 110, 16, 190, 28, 12, 52, 196, 42, 142] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 136, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 136, 42, 44, 222, 42, 224, 136, 138, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [234, 12, 216, 236, 42, 76, 8, 80, 74, 140, 238, 42, 240, 242, 28, 12, 30, 42, 110, 74, 110, 12, 244, 50, 224, 28, 12, 246, 248, 250, 252, 12, 246, 254, 42, 256, 74, 258, 260, 42, 262, 28, 12, 264, 266] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [268, 270, 12, 272, 136, 42, 16, 274, 276, 136, 128, 264, 278, 42, 142] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [234, 104, 90, 280, 62, 184, 110, 12, 282, 42, 284, 286, 8, 288, 290, 62, 184, 110, 12, 292, 294, 104, 296, 296, 298, 300, 290, 62, 184, 110, 12, 176, 104, 302, 8, 304] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [306, 214, 246, 308, 136, 12, 232, 4, 136, 310, 42, 212, 214, 264, 14, 310, 8, 178, 312, 136, 314, 316, 32, 318, 74, 214, 52, 320, 314, 316, 8, 178, 322, 264, 324, 42, 136, 326, 74, 14, 328, 8, 178] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [330, 214, 64, 276, 214, 246, 332, 334, 336, 74, 336, 12, 128, 246, 338, 322, 264, 308, 340, 42, 104, 124, 8, 342] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [330, 214, 344, 322, 256, 8, 346, 214, 210, 348, 178, 322, 246, 350, 352, 104, 270, 8, 178, 322, 246, 354, 356, 8, 104, 78, 358] | Kay ang mga lumolupyo sa Marot wala mahimutang sa paghulat sa maayong mga balita, tungod kay gipakanaog ni Yahweh ang katalagman ngadto sa mga ganghaan sa Jerusalem. | [144, 124, 8, 44, 360, 12, 314, 316, 74, 12, 362, 104, 78, 12, 210, 348, 364, 42, 224, 366, 182, 184, 12, 368, 370] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 46, 54, 50, 56] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [58, 60, 62, 46, 64, 60, 66, 68, 70, 72, 28, 74] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [76, 78, 28, 80, 82, 42, 84, 86, 88, 28, 90, 92, 46, 94, 86, 52, 42, 90, 96] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [98, 38, 100, 28, 102, 104, 38, 106, 108, 110, 46, 64, 28, 112, 46, 114] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [116, 28, 118, 120, 122, 124, 126, 36, 46, 64, 6, 124, 10, 128, 28, 72, 34, 130] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [132, 134, 136, 138, 46, 140, 142, 144, 86, 118, 146, 46, 148, 150, 152, 28, 6, 154, 156, 126, 72, 46, 140, 158, 140, 160, 162, 164] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [166, 46, 168, 170, 28, 86, 124, 34, 172, 174, 28, 176, 178, 180, 28, 120, 182] source: E oli aku i ke Akua, e na aupuni o ka honua, E himeni hoomaikai aku oukou i ka Haku; Sila. target: [184, 186, 188, 36, 190, 28, 118, 192, 194, 196, 198, 28, 200, 28, 202, 126, 204] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [206, 208, 28, 210, 64, 60, 212, 24, 214, 28, 216, 218, 46, 220, 222, 46, 64, 60, 224, 200, 28, 202, 226] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [228, 14, 230, 28, 38, 232, 28, 120, 82, 234, 46, 210, 236, 238, 140, 240] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [242, 24, 244, 28, 202, 246, 46, 220, 222, 248, 250, 28, 252, 246, 254, 256, 258] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [260, 262, 28, 264, 170, 10, 266, 268, 28, 270, 132, 272, 46, 64, 220, 46, 274, 276, 150, 278, 280] | “Wala ba nimo gihunahuna kung unsa ang giingon niining katawhan sa dihang miingon sila, 'Ang duha ka pamilya nga gipili ni Yahweh, gisalikway na niya sila karon'? Niining paagiha gitamay nila ang akong katawhan, sa pag-ingon nga dili na sila usa ka nasod sa ilang mga panan-aw. | [282, 284, 286, 46, 60, 52, 28, 120, 46, 288, 290, 292, 34, 278, 294, 18, 296, 46, 298, 300, 302, 46, 290, 304, 306, 308, 148, 162, 310, 10, 312, 42, 120, 314, 46, 316, 318, 46, 320, 46, 156, 322, 28, 324] |
source: Hana iho la o Asa i ka maikai a me ka pololei, imua o Iehova kona Akua. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Alaila, huhu o Asa i ke kaula, a hoolei oia ia ia iloko o ka hale paahao; no ka mea, ua wela kona huhu ia ia no keia mea: a ia manawa hoi hookaumaha o Asa i kekahi poe kanaka. target: [4, 6, 34, 36, 38, 12, 40, 20, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 40, 20, 54, 56, 20, 6, 58, 52, 60, 52, 62, 28, 64, 66, 68, 4, 6, 70, 72, 38, 12, 40, 20, 74, 76, 18, 20, 78, 28, 80] source: Hana iho la o Asa i ka mea pono i na maka o Iehova, e like me Davida kona kupuna. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 82, 18, 20, 22, 24, 84, 24, 86, 28, 88, 28, 90, 92] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 94, 96, 38, 90, 98, 40, 20, 100, 102, 38, 30, 104, 14, 106, 48, 102, 108, 60, 110, 24, 48, 112, 6, 8, 114, 38, 116, 118, 60, 120, 6, 122, 124, 90, 34, 126] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 128, 130, 38, 132, 40, 134, 24, 136, 106, 48, 138, 124, 140, 142, 28, 64, 144, 4, 6, 18, 124, 140, 98, 6, 146, 30, 148, 18, 150] source: He kaua no hoi iwaena o Asa a me Baasa ke alii o ka Iseraela i na la a pau. target: [152, 4, 6, 154, 156, 38, 12, 46, 158, 160, 28, 64, 162, 24, 164, 18, 166, 100, 168, 170, 172] source: Alaila kauoha mai la o Asa ke alii, ma Iuda a puni, aohe mea kaawale; a lawe ae la lakou i na pohaku o Rama, a me na laau ona; a, me ia mau mea i kukulu ai o Asa ke alii ia Geba ma Beniamina, a me Mizepa. target: [4, 6, 174, 8, 176, 10, 12, 18, 20, 178, 170, 180, 24, 182, 6, 184, 186, 178, 10, 188, 46, 106, 190, 192, 24, 194, 140, 100, 196, 24, 198, 46, 158, 30, 100, 200, 14, 6, 202, 108, 52, 10, 204, 46, 6, 202, 108, 52, 10, 12, 28, 64, 162, 38, 206, 24, 208, 46, 158, 210] source: He kaua iwaena o Asa a me Baasa ke alii o ka Iseraela i na la a pau o laua. target: [4, 6, 154, 156, 38, 12, 158, 160, 28, 64, 162, 24, 164, 18, 166, 100, 168, 170, 172] source: Aole kana hou a hiki i ka makahiki kanakolukumamalima o ke aupuni o Asa. target: [4, 6, 184, 186, 156, 24, 212, 40, 20, 214, 10, 216, 218, 220, 222, 70, 24, 224] source: I KA makahiki kanakolukumamaono o ke aupuni o Asa, pii mai la o Baasa ke alii o ka Iseraela, e ku e i ka Iuda, a kukulu iho la oia ia Rama, me ka manao, aole e puka iwaho kekahi, aole e komo iloko kekahi io Asa la ke alii o ka Iuda. target: [226, 20, 214, 10, 216, 218, 228, 222, 70, 38, 230, 6, 130, 38, 160, 28, 64, 162, 24, 164, 232, 234, 38, 236, 46, 202, 10, 52, 38, 198, 62, 232, 238, 106, 240, 242, 186, 76, 244, 130, 40, 246, 248, 12, 28, 64, 162, 24, 250] source: A o Maaka ka makuwahine o Asa ke alii, kipaku aku la oia ia ia mai kona nohoalii ana'ku, no ka mea, ua hana oia i kii no Asetarota, wawahi iho la o Asa i kana kii, a hehi oia ia mea, a puhi i ke ahi ma ke kahawai o Kederona. target: [152, 4, 28, 64, 66, 248, 252, 28, 64, 254, 38, 12, 28, 64, 256, 106, 48, 258, 52, 232, 238, 106, 70, 110, 28, 64, 66, 18, 260, 262, 140, 264, 266, 18, 20, 268, 270, 46, 6, 272, 274, 10, 12, 30, 264, 276, 46, 6, 278, 110, 46, 280, 52, 18, 20, 282, 284, 28, 286] source: Aka, aole i hoopauia na wahi kiekie; he hemolele nae ka naau o Asa ia Iehova i kona mau la a pau. target: [288, 6, 184, 290, 140, 100, 178, 292, 294, 296, 52, 6, 298, 248, 26, 140, 246, 24, 12, 18, 30, 100, 168, 170, 172] source: A i ka iwakalua o ka makahiki o Ieroboama ke alii o ka Iseraela, ua alii ae la o Asa, maluna o Iuda. target: [152, 4, 6, 300, 38, 12, 24, 70, 40, 302, 18, 30, 304, 222, 214, 38, 306, 28, 64, 162, 24, 308] source: Aole hoi i laweia'ku na wahi kiekie mai Iseraela aku; aka, o ka naau o Asa, ua pololei no ia i kona mau la a pau loa. target: [288, 6, 184, 310, 140, 100, 178, 312, 314, 316, 294, 28, 64, 318, 6, 320, 140, 246, 24, 12, 18, 30, 100, 168, 170, 172] | Asa man ang Dios, nga nagpauban sa iyang mahimayaong gahom sa tuong kamot ni Moises, ug mibahin sa tubig sa ilang atubangan, aron manganlan ang iyang kaugalingon sa walay kataposan? | [322, 6, 324, 326, 108, 140, 220, 328, 24, 330, 108, 38, 30, 220, 332, 24, 334, 140, 142, 18, 336, 338, 232, 262, 340, 186, 342, 344] |
source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 38, 24, 44, 10, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 16, 58, 60, 62, 64, 10, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 38, 78, 10, 80, 82, 84, 38, 86, 88, 20, 12, 76, 90, 10, 92, 94, 96, 98] source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [100, 102, 104, 10, 106, 20, 108, 110, 48, 112, 38, 114, 116, 20, 108, 118, 38, 120, 10, 122, 124, 38, 24, 126, 128, 130, 132, 10, 134, 38, 24, 136] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [138, 140, 48, 142, 28, 144, 146, 10, 148, 38, 150, 152, 154, 156, 10, 158, 68, 160, 38, 162, 164, 28, 166, 168, 170, 172, 38, 174, 108, 54, 38, 176, 68, 178, 38, 180, 182, 10, 120, 184, 170, 172, 38, 186, 144, 188, 190, 10, 192, 194, 186, 144, 188, 38, 196, 40, 10, 188, 38, 130, 124, 38, 198, 20, 200, 52, 202, 38, 24, 204] source: He kanakolu na makahiki o ko Sala ola ana, a hanau mai o Ebera nana: target: [206, 208, 38, 210, 212, 10, 214, 52, 216, 218, 220, 222, 224, 38, 226, 38, 228] source: He kanakolu na makahiki a me kumamalima o ko Arepakada ola ana, a hanau mai o Sala nana: target: [206, 208, 38, 210, 212, 24, 230, 10, 214, 52, 232, 218, 220, 222, 224, 38, 226, 38, 234] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [206, 120, 236, 238, 240, 242, 28, 244, 108, 246, 24, 142, 28, 248, 108, 250, 252, 254, 256] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [258, 260, 262, 124, 264, 266, 268, 270, 108, 272, 274, 276, 278, 280, 60, 282, 284, 286] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [288, 10, 84, 290, 292, 264, 266, 294, 296, 274, 102, 298, 266, 294, 300, 302, 6, 304, 38, 306, 68, 308, 10, 148, 310, 312] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [314, 124, 316, 276, 266, 318, 320, 274, 276, 278, 34, 322, 52, 54, 10, 186, 72, 324, 48, 326] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [328, 178, 330, 332, 38, 334, 38, 336, 38, 338, 340, 342, 10, 344, 38, 24, 346, 72, 324, 48, 348, 236, 350, 264, 38, 352, 10, 24, 354, 356, 54, 236, 358, 10, 360, 190, 362] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [364, 366, 254, 20, 368, 60, 178, 10, 192, 242, 38, 122, 124, 38, 370, 372, 374, 192, 10, 60, 376, 378, 48, 380, 72, 382, 10, 384, 386, 120, 10, 368, 38, 86, 388, 242, 38, 390, 38, 392, 394, 396, 20, 110, 72, 398, 400, 402] source: Mahope mai o ka hanau ana o Ebera, aha haneri na makahiki me kumamakolu o ko Sala ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [404, 38, 114, 220, 406, 408, 178, 410, 16, 412, 38, 414, 10, 416, 408, 418, 420, 10, 422] source: Mahope mai o ka hanau ana o Sala, aha haneri na makahiki a me kumamakolu o ko Arepakada ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [404, 38, 114, 220, 410, 408, 178, 424, 16, 412, 38, 414, 10, 416, 408, 418, 420, 10, 422] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [206, 426, 10, 428, 20, 430, 432, 434, 436, 438, 28, 440, 38, 162, 442, 60, 208, 10, 158, 68, 444, 446, 48, 448, 60, 120, 10, 158, 68, 254, 20, 108, 432, 28, 450] | Alang kaniya ug sa iyang mga kaliwat sunod kaniya, mao kini ang kasabotan sa walay kataposan nga pagkapari tungod kay matinguhaon siya alang kanako, nga iyang Dios. Gipapas niya ang mga sala alang sa katawhan sa Israel."”' | [386, 452, 24, 84, 186, 50, 38, 454, 10, 310, 456, 38, 158, 10, 458, 460, 462, 464, 38, 64, 10, 92, 466, 20, 468, 38, 150, 130, 470, 38, 120, 352, 38, 114, 472, 10, 474, 20, 476] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Apan kinahanglan gayod nga kita magkumbira ug maglipay, tungod kay kining imong igsoon namatay, unya nabuhi; siya nawala, ug karon nakaplagan.'' | [246, 178, 26, 146, 248, 12, 250, 252, 98, 160, 112, 254, 146, 112, 256, 74, 64, 258, 260, 202, 220, 146, 218, 98, 108, 262, 264, 16, 266, 268, 122, 134, 218, 98, 202, 270, 16, 272] |
source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 20, 22, 28, 30] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [32, 22, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 48, 50, 52, 54, 30] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 72, 60, 74, 76, 10, 78, 30] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [80, 82, 84, 86, 68, 10, 88, 76, 10, 90, 72, 68, 10, 92, 76, 10, 94, 96, 30] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [80, 98, 100, 102, 40, 104, 68, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 76, 10, 122, 30] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [124, 126, 128, 130, 132, 82, 134, 6, 10, 12, 136, 20, 22, 138, 26, 140, 30] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [4, 142, 144, 6, 146, 148, 150, 72, 152, 154, 156, 158, 6, 10, 160, 162, 68, 10, 164, 46, 166] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [168, 22, 170, 172, 174, 40, 176, 118, 178, 100, 40, 176, 68, 180, 182, 128, 24, 64, 184, 30] source: E oli aku i ke Akua, e na aupuni o ka honua, E himeni hoomaikai aku oukou i ka Haku; Sila. target: [186, 12, 136, 64, 188, 190, 192, 68, 10, 194, 192, 44, 46, 196, 68, 10, 198, 30] source: Aka, e hoopakele ke Akua i kuu uhane i ka lima o ka malu o ka make; No ka mea, e hookipa no oia ia'u. Sila. target: [200, 6, 202, 106, 204, 6, 10, 24, 206, 10, 208, 36, 210, 10, 58, 212, 214, 216, 30] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [80, 218, 220, 46, 222, 20, 224, 226, 40, 76, 224, 228, 30] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [230, 82, 202, 44, 180, 232, 148, 180, 234, 20, 22, 12, 236, 64, 238, 240, 242, 30] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [244, 246, 6, 248, 76, 250, 252, 46, 234, 254, 22, 138, 256, 142, 258, 76, 260, 30] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [80, 262, 100, 40, 74, 76, 180, 264, 266, 268, 270, 272, 118, 54, 30] | “Hilabihan ang akong kaluoy sa panon, tungod kay sila nagpadayon nga nakig-uban kanako sulod na sa tulo ka adlaw ug wala silay makaon. | [110, 274, 84, 276, 68, 10, 234, 132, 40, 278, 280, 282, 52, 284, 72, 40, 112, 286, 48, 82, 288] |
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [34, 26, 16, 36, 38, 40, 24, 42, 44, 46, 44, 48, 44, 50] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [52, 54, 56, 58, 60, 62, 12, 22, 16, 64, 58, 66, 68, 70, 6, 72, 64, 74, 76, 78, 38, 72, 80, 82, 84, 86, 58, 88, 90, 76, 92, 82, 94, 96, 60, 98, 100] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [52, 82, 102, 104, 58, 106, 12, 108, 38, 110, 6, 72, 112, 96, 114, 116, 24, 26, 118, 52, 82, 120, 96, 114, 62, 82, 122, 66, 36, 120, 124] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [126, 128, 24, 26, 130, 132, 44, 134, 44, 136, 24, 26, 138, 36, 38, 140, 24, 26, 130, 142] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [126, 144, 44, 146, 44, 48, 44, 148, 44, 150, 152, 44, 154] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [34, 134, 24, 26, 130, 156, 44, 158, 24, 26, 130, 156] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [160, 24, 26, 162, 164, 166, 162, 168, 24, 78, 82, 170, 120, 22, 172, 114, 174, 176, 38, 178, 152, 180, 96, 182, 184, 186, 188, 24, 26, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 120, 22, 202, 204, 82, 206, 120, 208] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [210, 24, 26, 190, 130, 212, 214, 82, 216, 12, 218, 220, 152, 44, 222, 16, 224, 226, 70, 72, 228, 84, 120, 230, 152, 44, 26, 232, 54, 234, 236, 238, 38, 240, 242, 152, 82, 244, 246, 56, 12, 218, 248] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [34, 48, 24, 26, 130, 250, 44, 252, 24, 26, 36, 38, 254, 24, 26, 130, 250] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [52, 256, 184, 258, 260, 262, 264, 266, 24, 260, 268, 38, 270, 24, 60, 272, 12, 88, 16, 274, 38, 72, 276, 76, 278, 114, 16, 262, 212, 214, 70, 6, 72, 280, 8, 276, 12, 88, 16, 282] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [52, 24, 26, 16, 36, 284, 38, 286, 24, 42, 44, 46, 44, 48, 44, 288, 24, 26, 16, 290, 292, 58, 294, 24, 26, 296, 38, 298] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [300, 190, 302, 304, 306, 58, 308, 76, 310, 198, 24, 312, 8, 8, 314, 8, 8, 316, 8, 104, 76, 238, 120, 318, 22, 320, 198, 218, 322, 8, 206, 12, 96, 120, 22, 324, 326] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [52, 82, 328, 44, 292, 58, 134, 24, 26, 36, 38, 330, 24, 26, 130, 332, 52, 82, 334, 336, 114, 190, 338, 8, 340, 12, 22, 342, 344, 82, 346, 120, 22, 348, 152, 82, 350, 114, 202, 352, 22, 354, 356, 190, 358] | Busa dawata ang usag usa, sama sa pagdawat ni Cristo kaninyo, sa pagdayeg ngadto sa Dios. | [34, 292, 8, 186, 360, 362, 364, 366, 38, 270, 24, 26, 368, 370, 264, 372, 374, 8, 376, 96, 114, 378] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Ipatuman nila ang paghukom nga nahisulat. Mapasidunggan ang tanan nga nagmatinud-anon kaniya. Dayega si Yahweh. | [260, 92, 10, 96, 262, 20, 264, 102, 266, 268, 270, 10, 186, 20, 272, 96, 274, 268, 276, 278, 280] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 20, 28, 30, 32, 34, 16, 18, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 16, 50, 28, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 18, 64, 66] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 84, 36, 16, 86, 30, 16, 18, 88, 16, 90, 4, 92, 28, 94, 96, 22, 98, 100, 78, 102, 104] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 74, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 16, 118, 120, 18, 122, 124, 16, 126, 16, 128, 30, 130, 92, 132, 134, 136, 92, 138, 72, 140, 142, 144, 146, 74, 140, 148, 110, 22, 150, 120, 152, 36, 78, 154] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [156, 18, 158, 74, 106, 108, 110, 22, 160, 18, 108, 16, 162, 28, 16, 164, 166, 22, 44, 148, 168, 170, 172, 16, 174, 78, 176, 22, 78, 18, 178, 22, 114, 180, 140, 142, 182, 36, 28, 184, 186, 112, 16, 188, 28, 16, 164, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 120, 194, 74, 196, 198, 200, 16, 198, 202, 120, 42, 44, 24, 16, 204, 52, 16, 198, 48, 206, 22, 208, 32, 210, 16, 18, 212, 22, 150, 36, 16, 20, 30, 120, 208, 16, 198, 48, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 72, 220, 32, 222, 224, 32, 226, 228, 230, 232, 120, 234, 236, 210, 120, 68, 28, 238, 240, 16, 242, 244, 246, 18, 248, 74, 250, 132, 120, 152, 252, 16, 18, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 74, 148, 256, 258, 22, 44, 94, 260, 74, 18, 122, 74, 94, 262, 148, 168, 22, 264, 16, 266, 8, 268, 28, 74, 18, 270, 78, 272, 22, 274, 72, 32, 48, 168, 16, 18, 270, 78, 276, 278, 48, 168, 18, 280, 94, 100, 16, 266, 30, 282, 28, 74, 18, 270, 78, 276, 22, 92, 284, 278, 48, 168, 16, 286, 74, 288, 12, 290, 18, 168, 36, 16, 292, 52, 16, 294] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [40, 296, 72, 16, 94, 298, 74, 64, 28, 34, 300, 128, 112, 136, 32, 302, 94, 304, 306, 32, 28, 12, 308, 310, 312, 18, 108, 22, 150, 16, 314, 72, 32, 316] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [318, 220, 120, 320, 72, 16, 148, 180, 322, 74, 324, 300, 18, 108, 120, 326, 120, 28, 328, 22, 330] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [40, 148, 96, 22, 324, 332, 10, 18, 334, 300, 140, 136, 86, 36, 16, 250, 336, 16, 44, 22, 338, 156, 94, 340, 10, 120, 342, 52, 136, 16, 18, 344, 4, 346, 112, 16, 348, 350] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [352, 354, 356, 358, 120, 6, 28, 360, 120, 94, 200, 362, 120, 364, 366, 368, 370, 28, 210, 328, 16, 250, 372, 40, 342, 28, 210, 360, 120, 374, 28, 112, 16, 376, 378] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [156, 196, 94, 380, 300, 198, 382, 36, 384, 62, 74, 198, 108, 386, 350] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [40, 326, 28, 388, 120, 390, 120, 392, 28, 360, 120, 164, 394, 368, 396, 210, 16, 250, 108, 398, 22, 150, 78, 94, 400, 368, 402, 210, 16, 148, 404, 74, 18, 108, 406] | Gidala ni Shafan ang libro ngadto sa hari, ug gisuginlan usab niya siya nga nag-ingon, “Gibuhat sa imong mga sulugoon ang tanan nga gisalig ngadto kanila. | [4, 266, 74, 408, 16, 18, 410, 16, 94, 412, 22, 414, 72, 32, 32, 16, 18, 416, 16, 72, 232, 300, 148, 168, 22, 150, 16, 418, 16, 54, 108, 420, 94, 50, 10, 246, 422] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 38] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56, 58, 60, 62, 18, 64, 66, 68, 18, 70, 8, 72, 74, 76, 78, 18, 80, 40, 54, 82, 84, 86, 88, 90, 56, 36, 18, 54, 92, 94, 18, 96, 56, 58, 60, 98, 84, 100] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [40, 102, 104, 106, 66, 108, 76, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 18, 124, 126, 128, 130, 132, 8, 134, 50, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 8, 30, 148, 18, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 8, 162, 18, 164, 8, 114, 18, 166, 140, 168, 56, 170] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [8, 42, 172, 174, 176, 178, 8, 180, 114, 182, 120, 168, 84, 184, 76, 186, 188, 8, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 84, 202, 18, 140, 204, 18, 42, 206, 18, 208, 210, 76, 180, 212, 18, 214, 216, 56, 218, 220, 222, 8, 224, 226, 228, 166, 140, 230, 232, 144, 234, 18, 236, 238, 240] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [242, 244, 246, 248, 18, 250, 252, 66, 254, 30, 256, 258, 18, 260, 262, 264, 158, 8, 180, 266, 252, 18, 268, 120, 270, 44, 272, 160, 274, 276, 278, 280, 262, 282] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [284, 120, 208, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 8, 298, 300, 50, 302, 232, 88, 278, 116, 304, 306, 214, 308, 18, 310, 168, 56, 36, 56, 312, 8, 314] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [316, 318, 276, 320, 8, 322, 18, 324, 76, 326, 18, 328, 330, 88, 128, 322, 116, 332, 76, 334, 188, 128, 336, 116, 338, 340, 342, 18, 128, 344, 8, 272, 8, 180, 320, 8, 336, 182, 158, 82, 84, 346, 18, 348, 350, 18, 352, 8, 30, 308, 18, 76, 354, 356, 116, 358] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [360, 362, 364, 366, 306, 368, 370, 144, 368, 372, 8, 6, 374, 360, 362, 376, 84, 378, 380, 382, 160, 8, 384, 166, 144, 186, 158, 248, 18, 76, 386] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [388, 208, 390, 88, 60, 392, 112, 394, 18, 166, 396, 398, 56, 400, 402] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [138, 8, 404, 102, 104, 406, 408, 18, 50, 410, 8, 412, 18, 156, 414, 416, 406, 408, 18, 76, 418, 252, 8, 28, 18, 420, 422, 18, 424, 426, 144, 362, 140, 428, 8, 28, 430, 432] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [434, 318, 436, 8, 438, 440, 442, 444, 18, 446, 8, 448, 450, 452, 18, 454, 456, 56, 458, 8, 460, 144, 446, 8, 462, 464, 434, 324, 232, 8, 466, 144, 468, 470, 8, 438, 240] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [472, 18, 474, 334, 8, 144, 476, 12, 478, 354, 8, 480, 482, 484, 8, 114, 486] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [488, 18, 250, 490, 456, 298, 492, 434, 494, 160, 8, 180, 394, 440, 298, 496, 262, 498, 500, 18, 502, 18, 236, 504, 506] | Ang mga kaliwat ni Satu: 945. | [508] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Miingon si Abner kaniya, “Tipas sa imong tuo o sa imong wala, ug dakpa ang usa sa mga batan-ong kasundalohan ug kuhaa ang iyang taming.” Apan wala motipas si Asahel. | [264, 266, 202, 268, 270, 16, 234, 272, 32, 274, 276, 48, 40, 278, 246, 48, 66, 280, 46, 32, 282, 208, 284, 112, 6, 286, 46, 32, 288, 194, 168, 290, 174, 266, 118, 292, 276, 194, 294, 38, 296, 298, 16, 254] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] | Ayaw ninyo limbongi o daogdaoga ang mga langyaw, kay mga langaw kamo sa yuta sa Ehipto. | [238, 14, 70, 26, 10, 40, 22, 102, 30, 240, 242, 14, 134, 244, 246, 248, 250, 38, 22, 206, 214, 138, 252, 212, 148, 14, 46, 14, 134, 254, 156, 146, 22, 256] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 14, 38, 40, 36, 14, 42, 44, 32, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 52, 44, 32, 54, 56, 22, 58, 60, 62, 64, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 18, 82, 84, 86, 88] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [90, 4, 92, 94, 36, 14, 96, 30, 64, 78, 98, 8, 76, 78, 100, 82, 66, 14, 100, 102, 30, 32, 100, 104, 74, 106, 44, 32, 100, 108, 110, 60, 66, 14, 100, 112, 8, 114, 66, 116, 12, 14, 100, 118, 36, 14, 100, 120, 78, 100, 16, 18, 122, 66, 14, 68, 124, 44, 32, 68, 126, 14, 92, 128, 26, 130, 132, 30, 32, 68, 134, 44, 32, 68, 70, 92, 136] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [138, 30, 32, 100, 140, 142, 78, 100, 144, 18, 146, 148, 92, 150, 152, 154, 78, 100, 156] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [4, 36, 14, 158, 78, 68, 160, 28, 162, 164, 166, 168, 92, 170, 78, 172, 92, 174, 166, 152, 14, 176, 36, 14, 100, 178, 44, 32, 100, 180, 60, 36, 14, 100, 182, 44, 32, 184, 186, 60, 36, 14, 100, 188] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [190, 192, 194, 66, 14, 100, 196, 198, 200, 66, 14, 202, 66, 14, 100, 144, 92, 200, 204, 206, 30, 32, 208, 92, 210, 212, 208, 214, 72, 92, 200, 216, 218, 220, 66, 222] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [4, 92, 224, 226, 152, 228, 30, 32, 134, 66, 14, 68, 230, 232, 18, 100, 234, 78, 100, 236, 44, 32, 100, 238, 44, 32, 100, 240, 72, 92, 18, 242, 30, 244, 72, 92, 36, 14, 82, 18, 246] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [4, 92, 248, 152, 250, 78, 252, 152, 38, 254, 36, 256, 4, 92, 258, 152, 260, 78, 100, 262, 44, 264, 266, 66, 268, 66, 14, 68, 232, 36, 270, 60, 66, 14, 68, 272, 60, 274, 276, 278, 192, 76, 66, 14, 20, 26, 280, 86, 282] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 162, 284, 152, 14, 286, 78, 288, 36, 14, 290, 30, 32, 108, 30, 32, 68, 292, 30, 294, 296, 30, 32, 68, 298, 30, 294, 300, 30, 32, 68, 302, 304, 44, 64, 78, 68, 258, 104, 306, 304, 44, 32, 100, 308, 18, 310, 44, 32, 68, 312, 44, 32, 68, 314, 44, 276, 74, 316, 78, 318, 320] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [4, 152, 76, 274, 64, 78, 100, 322, 22, 58, 60, 66, 294, 324, 60, 44, 32, 252, 86, 294, 324, 86, 326, 66, 14, 304, 328, 78, 330, 86, 294, 332, 60, 152, 210, 232, 274, 64, 152, 14, 176, 334, 44, 32, 100, 242, 336, 8, 264, 76, 338] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [4, 30, 32, 100, 242, 86, 340, 60, 44, 32, 100, 342, 44, 32, 68, 344, 44, 32, 68, 346, 44, 32, 68, 348, 44, 32, 68, 350, 22, 58, 44, 32, 68, 352, 22, 58, 278, 192, 354, 166, 36, 14, 100, 356, 44, 32, 100, 358, 360, 36, 14, 100, 362] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [4, 92, 364, 152, 14, 366, 78, 100, 104, 308, 368, 154, 66, 370, 44, 32, 100, 372, 368, 374, 30, 32, 242, 86, 376, 60, 378, 12, 116, 92, 380, 64, 36, 14, 382, 18, 100, 322, 22, 384] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [4, 92, 258, 386, 152, 64, 368, 388, 132, 30, 390, 60, 278, 264, 248, 78, 46, 392, 44, 32, 46, 394, 44, 32, 46, 396, 398, 44, 32, 68, 400, 44, 32, 68, 402, 44, 32, 46, 396, 404, 44, 32, 46, 406] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [4, 30, 408, 30, 32, 120, 18, 68, 124, 278, 264, 410, 412, 78, 414, 18, 416, 78, 68, 160, 44, 32, 68, 404, 78, 20, 44, 32, 418, 420, 78, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 392, 412, 78, 414, 18, 422] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [424, 426, 78, 108, 20, 22, 58, 30, 64, 22, 24, 74, 428, 78, 430, 36, 14, 20, 26, 432, 36, 14, 160, 44, 32, 434, 74, 436, 438] | Sa dihang itugyan na nila kamo, ayaw kamo kabalaka mahitungod kung unsaon o unsa ang inyong isulti, kay kung unsa ang igasulti ihatag kaninyo nianang taknaa. | [4, 148, 192, 148, 440, 442, 444, 446, 278, 448, 450, 142, 452, 142, 30, 32, 454, 6, 448, 318, 456, 132, 152, 308, 274, 458, 36, 14, 460, 30, 462, 72, 6, 448, 318, 464] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 38] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56, 58, 60, 62, 18, 64, 66, 68, 18, 70, 8, 72, 74, 76, 78, 18, 80, 40, 54, 82, 84, 86, 88, 90, 56, 36, 18, 54, 92, 94, 18, 96, 56, 58, 60, 98, 84, 100] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [40, 102, 104, 106, 66, 108, 76, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 18, 124, 126, 128, 130, 132, 8, 134, 50, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 8, 30, 148, 18, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 8, 162, 18, 164, 8, 114, 18, 166, 140, 168, 56, 170] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [8, 42, 172, 174, 176, 178, 8, 180, 114, 182, 120, 168, 84, 184, 76, 186, 188, 8, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 84, 202, 18, 140, 204, 18, 42, 206, 18, 208, 210, 76, 180, 212, 18, 214, 216, 56, 218, 220, 222, 8, 224, 226, 228, 166, 140, 230, 232, 144, 234, 18, 236, 238, 240] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [242, 244, 246, 248, 18, 250, 252, 66, 254, 30, 256, 258, 18, 260, 262, 264, 158, 8, 180, 266, 252, 18, 268, 120, 270, 44, 272, 160, 274, 276, 278, 280, 262, 282] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [284, 120, 208, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 8, 298, 300, 50, 302, 232, 88, 278, 116, 304, 306, 214, 308, 18, 310, 168, 56, 36, 56, 312, 8, 314] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [316, 318, 276, 320, 8, 322, 18, 324, 76, 326, 18, 328, 330, 88, 128, 322, 116, 332, 76, 334, 188, 128, 336, 116, 338, 340, 342, 18, 128, 344, 8, 272, 8, 180, 320, 8, 336, 182, 158, 82, 84, 346, 18, 348, 350, 18, 352, 8, 30, 308, 18, 76, 354, 356, 116, 358] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [360, 362, 364, 366, 306, 368, 370, 144, 368, 372, 8, 6, 374, 360, 362, 376, 84, 378, 380, 382, 160, 8, 384, 166, 144, 186, 158, 248, 18, 76, 386] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [388, 208, 390, 88, 60, 392, 112, 394, 18, 166, 396, 398, 56, 400, 402] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [138, 8, 404, 102, 104, 406, 408, 18, 50, 410, 8, 412, 18, 156, 414, 416, 406, 408, 18, 76, 418, 252, 8, 28, 18, 420, 422, 18, 424, 426, 144, 362, 140, 428, 8, 28, 430, 432] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [434, 318, 436, 8, 438, 440, 442, 444, 18, 446, 8, 448, 450, 452, 18, 454, 456, 56, 458, 8, 460, 144, 446, 8, 462, 464, 434, 324, 232, 8, 466, 144, 468, 470, 8, 438, 240] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [472, 18, 474, 334, 8, 144, 476, 12, 478, 354, 8, 480, 482, 484, 8, 114, 486] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [488, 18, 250, 490, 456, 298, 492, 434, 494, 160, 8, 180, 394, 440, 298, 496, 262, 498, 500, 18, 502, 18, 236, 504, 506] | Gipataas ni Yahweh ang mga dinaogdaog, ug gipalukapa niya ang mga daotan ngadto sa yuta. | [340, 508, 8, 144, 510, 8, 384, 512, 226, 144, 514, 8, 384, 156, 50, 516] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 38] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56, 58, 60, 62, 18, 64, 66, 68, 18, 70, 8, 72, 74, 76, 78, 18, 80, 40, 54, 82, 84, 86, 88, 90, 56, 36, 18, 54, 92, 94, 18, 96, 56, 58, 60, 98, 84, 100] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [8, 42, 102, 104, 106, 108, 8, 110, 112, 114, 116, 118, 84, 120, 76, 122, 124, 8, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 84, 138, 18, 140, 142, 18, 42, 144, 18, 146, 148, 76, 110, 150, 18, 152, 154, 56, 156, 158, 160, 8, 162, 164, 166, 168, 140, 170, 172, 174, 176, 18, 178, 180, 182] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [40, 184, 186, 188, 66, 190, 76, 192, 194, 112, 196, 198, 116, 200, 18, 202, 204, 206, 208, 210, 8, 212, 50, 214, 216, 140, 218, 174, 220, 8, 30, 222, 18, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 8, 236, 18, 238, 8, 112, 18, 168, 140, 118, 56, 240] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [242, 244, 246, 248, 18, 250, 252, 66, 254, 30, 256, 258, 18, 260, 262, 264, 232, 8, 110, 266, 252, 18, 268, 116, 270, 44, 272, 234, 274, 276, 278, 280, 262, 282] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [284, 116, 146, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 8, 298, 300, 50, 302, 172, 88, 278, 196, 304, 306, 152, 308, 18, 310, 118, 56, 36, 56, 312, 8, 314] source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [316, 318, 320, 8, 110, 322, 84, 324, 88, 326, 76, 328, 50, 330, 8, 332, 334, 336, 18, 338, 340, 18, 76, 226, 8, 342, 194, 344, 12, 250, 346, 84, 348, 174, 350, 352, 8, 354, 140, 356, 56, 358, 360, 18, 362, 8, 364, 306, 366, 18, 368, 180, 88, 110, 360, 114, 8, 370, 372, 374, 376] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [378, 380, 276, 382, 8, 384, 18, 386, 76, 388, 18, 390, 392, 88, 206, 384, 196, 394, 76, 396, 124, 206, 398, 196, 400, 402, 404, 18, 206, 406, 8, 272, 8, 110, 382, 8, 398, 114, 232, 82, 84, 408, 18, 410, 412, 18, 414, 8, 30, 308, 18, 76, 416, 418, 196, 420] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [422, 424, 194, 122, 50, 426, 428, 8, 28, 18, 430, 432, 434, 36, 8, 168, 140, 436, 18, 178, 438, 50, 440, 442, 102, 104, 18, 444, 206, 250, 18, 146, 140, 118, 18, 446, 448, 8, 42, 188, 102, 104, 18, 54, 426, 450, 232, 8, 112, 452, 54, 426, 450, 18, 260, 338, 8, 450, 18, 396, 82, 18, 454, 88, 456, 12, 16, 18, 76, 458] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [40, 42, 44, 460, 462, 74, 50, 464, 206, 466, 76, 122, 50, 160, 206, 468, 262, 470, 472] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [474, 244, 20, 82, 258, 476, 478, 480, 206, 482, 290, 484, 486, 488, 174, 490, 492, 494] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [496, 8, 366, 498, 500, 258, 476, 502, 504, 290, 506, 508, 476, 502, 510, 512, 318, 514, 18, 516, 140, 518, 8, 28, 30, 520] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [522, 82, 116, 484, 476, 524, 526, 290, 484, 486, 334, 528, 12, 250, 8, 54, 56, 530, 194, 532] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [378, 118, 534, 536, 18, 538, 18, 540, 18, 542, 48, 544, 8, 546, 18, 76, 548, 56, 530, 194, 550, 44, 552, 258, 18, 554, 8, 76, 556, 558, 250, 44, 560, 8, 562, 232, 564] | Mao kini ang gigahin nga yuta alang sa tribo ni Manases (nga kamagulangan nga anak ni Jose) — nga, alang kang Maquir, nga kamagulangan nga anak ni Manases nga sa iyang kaugalingon mao ang amahan ni Gilead. Gigahin ang yuta sa Gilead ug Basan sa mga kaliwat ni Maquir, tungod kay si Maquir usa ka tawo nga manggugubat. | [566, 88, 206, 568, 570, 18, 54, 88, 572, 56, 574, 8, 18, 272, 232, 576, 276, 578, 18, 580, 8, 582, 584, 8, 586, 18, 96, 14, 18, 42, 588, 378, 590, 8, 592, 594, 174, 596, 8, 582, 584, 8, 586, 56, 96, 598, 600, 194, 590, 8, 602, 8, 604, 606, 608, 610, 612, 614, 18, 272, 60, 594, 76, 60, 616, 232, 18, 54, 88, 618, 88, 620] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 14, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 14, 6, 34, 36, 38, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 40, 24] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 10, 58, 60, 62, 64, 10, 66, 68, 70, 38, 52, 72, 60, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [88, 90, 92, 14, 94, 96, 98, 14, 100, 102, 60, 104, 10, 106, 108, 10, 110, 112, 114, 116, 14, 18, 74, 118, 106, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 106, 136] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [138, 44, 140, 10, 142, 144, 146, 148, 150, 14, 152, 114, 154, 44, 18, 156, 158, 160, 14, 162, 164, 166, 146, 168, 38, 170, 18, 172, 14, 174, 10, 176, 178] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [180, 182, 10, 184, 56, 14, 124, 92, 48, 186, 188, 10, 190, 192, 10, 194, 60, 196, 146, 198, 14, 200, 14, 202, 38, 204, 206, 208] source: E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina. target: [210, 212, 14, 214, 146, 216, 10, 218, 76, 220, 210, 222, 224, 146, 226, 210, 228, 230, 14, 232, 146, 234, 236, 238, 240, 242, 76, 220] source: E ala oukou, e na mea on a, a e uwe iho; E aoa hoi, e na mea inu waina a pau, no ka waina hou, No ka mea, ua laweia'ku ia mai ko oukou waha aku. target: [210, 244, 90, 246, 66, 14, 6, 248, 28, 246, 66, 14, 6, 250, 252, 254, 256, 258, 10, 260, 262, 14, 252, 264, 266, 268, 14, 270, 272] source: Ike e iho la ka palapala hemolele, e hoopono ana ke Akua i na lahuikanaka ma ka manaoio, hai e aku la ia mamua i ka euanelio ia Aberahama, Ma on aku la e hoopomaikaiia'i na lahuikanaka a pau. target: [274, 276, 278, 38, 280, 14, 282, 264, 284, 10, 184, 14, 124, 286, 14, 288, 290, 142, 292, 130, 294, 146, 296, 14, 298, 300, 302, 304, 218, 10, 306, 14, 282, 264, 284, 294, 308, 14, 310, 312, 314, 10, 316, 238, 184, 146, 54, 268, 318, 276, 96, 320, 10, 322, 10, 324, 326, 328, 14, 124, 84, 184, 330, 332, 14, 334, 336, 338, 340] source: No ka mea, e hele ana ko'u Anela mamua on, a e kai aku ia oe i kahi o ka Amora a me ka Heta a me ka Pereza, a me ko Kanaana, a me ka Heva a me ka Iebusa, a na'u no lakou e anai aku. target: [342, 344, 14, 16, 60, 54, 56, 52, 72, 60, 74, 118, 14, 346, 238, 292, 348, 350, 352, 354, 356, 52, 128, 358, 38, 16, 44, 360, 362, 14, 6, 346, 364, 146, 366] source: I aku la o Iakoba, Aole, ke noi aku nei au ia oe, ina i loaa ia'u ke alohaia imua on, e lawe oe i ka'u makana ma ko'u lima: no ka mea, ua ike iho nei au i kou maka, e like me kuu ike ana i ka maka o ke Akua, a ua oluolu mai oe ia'u. target: [368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384, 386, 388, 14, 390, 102, 10, 82, 392, 394, 396, 10, 82, 398, 14, 400, 82, 398, 402, 404, 114, 406, 408, 410, 412] source: I mai la Iesu ia ia, He oiaio ka'u e hai aku nei ia oe, i keia la, a i keia po no, aole o hiki ke kani ana o ka moa kualua, ekolu on hoole e ana mai ia'u. target: [368, 370, 414, 294, 416, 418, 420, 422, 76, 424, 426, 428, 430, 364, 318, 432, 14, 434, 436, 438, 38, 440, 442, 10, 16, 444, 446, 28, 448] source: Na'u no e haawi i ka makau mamna on, a na'u no e luku aku i na kanaka a pau, ma kahi au e hele aku ai, a na'u no e hana aku i kou poe enemi, i huli ai ko lakou kua ia oe. target: [42, 44, 420, 14, 6, 334, 10, 142, 68, 450, 188, 10, 452, 454, 456, 16, 44, 420, 14, 6, 334, 10, 66, 68, 458, 460, 462, 464, 466, 38, 16, 44, 468, 332, 14, 34, 56, 132, 470, 146, 162, 132, 472, 474] source: Aka, i ino kou maka, e paapu ana kou kino i ka pouli. Ina e lilo ka malamalama iloko on i pouli, aohe io hoi o ka nui o ua pouli la! target: [476, 378, 48, 478, 148, 480, 38, 482, 14, 484, 10, 486, 14, 488, 76, 490, 492, 378, 494, 146, 198, 60, 484, 14, 496, 498, 500, 502, 14, 504, 506] source: E ke keiki a ke kanaka, o kou poe hoahanau, o kou poe hoahanau, o na kanaka hanauna on, a me ka ohana okoa o ka Iseraela, o lakou ka poe a ko Ierusalema i kauoha aku ai, E hoomamao loa aku oukou ia Iehova; no ka mea, ua haawiia mai keia aina no makou i waiwai ili. target: [508, 14, 202, 334, 10, 142, 68, 160, 146, 510, 14, 142, 68, 512, 514, 52, 288, 362, 14, 346, 102, 10, 142, 48, 516, 146, 518, 520, 68, 522, 524, 516, 14, 526, 528, 530, 96, 532, 10, 534, 536, 294, 538, 122, 540, 92, 542, 106, 162, 10, 544, 546] | 70 ka cubit ang gilapdon sa gambalay nga nakaatubang sa hawanan sa kasadpang bahin. Lima ka cubit ang gibag-on sa paril nga nakapalibot niini, ug ang gitas-on niini mikabat ug 90 ka cubit. | [304, 146, 548, 78, 80, 550, 552, 268, 76, 554, 10, 556, 14, 558, 14, 554, 48, 560, 268, 10, 562, 14, 564, 566, 38, 568, 14, 564, 570, 572, 268, 14, 574, 14, 564, 576, 264, 578] |
source: Aole hoi i pono loa kela awa i ka hooilo, no ia mea, hoike mai ka nui i ka manao e holo aku, ina paha lakou e hiki aku i Poinike i ka hooilo, he awa no ia ma Kerete e huli ana ma Liba, a me Koro. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 26, 38, 18, 40, 42, 44, 46, 18, 20, 48, 50, 52, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 28, 54, 56, 58, 16, 60, 22, 62, 32, 64, 66, 60, 50, 26, 68, 70, 58, 72] source: Eia ka huelo awa o ka make, o ka hewa; a eia ka mea e nui ai ka hewa, o ke kanawai. target: [74, 58, 76, 78, 80, 56, 58, 82, 32, 56, 58, 84, 78, 86, 56, 58, 88] source: Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai. target: [4, 64, 20, 90, 92, 6, 64, 20, 94, 96, 32, 64, 98, 100, 102, 50, 26, 16, 104, 20, 106, 50, 108] source: E ka make, auhea kou huelo awa? e ka luapo, auhea kou lanakila ana? target: [110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 114, 124, 126] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [128, 130, 132, 134, 136, 138, 32, 56, 58, 140, 8, 130, 24, 132, 142, 22, 26, 144, 146, 128, 130, 148, 132, 150, 22, 26, 152, 32, 130, 148, 60, 22, 26, 144, 154] source: A e kalai makou i na laau mawaena o Lebanona e like me kou makemake, a e hoauia'ku ia iou la ma na holopapa a hiki i ke awa o lopa, a nau no e lawe aku ia i Ierusalema. target: [4, 156, 158, 160, 14, 162, 164, 22, 166, 44, 168, 56, 60, 156, 18, 170, 50, 172, 32, 156, 158, 174, 60, 176, 178, 44, 180, 60, 22, 182, 50, 184, 32, 36, 186, 132, 188, 190, 50, 192] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [194, 56, 58, 196, 78, 198, 64, 22, 26, 144, 200, 202, 204, 70, 58, 206, 70, 58, 208] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [210, 58, 212, 214, 70, 58, 216, 218, 70, 58, 220, 70, 58, 222, 70, 58, 224, 70, 58, 226, 70, 58, 228, 70, 58, 230, 70, 58, 144, 232] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [74, 58, 234, 44, 236, 56, 58, 84, 60, 50, 26, 238, 240, 36, 242, 14, 244, 176, 246, 64, 248, 22, 26, 250] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [252, 22, 254, 14, 256, 32, 64, 22, 258, 14, 260, 244, 70, 58, 262, 56, 60, 64, 22, 26, 264, 36, 80, 22, 26, 266, 32, 56, 60, 64, 22, 170, 268, 36, 270, 60, 36, 26, 260, 244, 32, 70, 58, 272] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [274, 276, 36, 26, 278, 14, 12, 22, 26, 196, 44, 188, 280, 240, 36, 242, 14, 282, 50, 26, 284, 78, 286, 160, 288] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [74, 58, 290, 78, 292, 22, 26, 294, 70, 58, 234, 78, 296, 22, 26, 298, 300, 70, 58, 302, 78, 304, 22, 26, 170, 306, 70, 58, 308, 14, 278, 50, 26, 310] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [312, 64, 242, 14, 144, 314, 64, 34, 36, 236, 56, 58, 316, 318, 156, 320, 322, 14, 262, 50, 26, 324, 326, 10, 56, 58, 262, 328, 148, 56, 58, 330, 332, 240, 56, 58, 334, 50, 26, 144, 336, 132, 338] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [340, 50, 26, 342, 344, 120, 346, 44, 348, 132, 178, 64, 350, 352, 14, 354, 44, 356, 32, 104, 358, 360, 26, 144, 362, 44, 364, 366, 64, 368, 22, 26, 370, 44, 372, 32, 374, 50, 26, 376, 44, 356, 240, 64, 10, 22, 26, 378, 148, 22, 26, 380] | Gilamoy sa pito ka niwang nga mga uhay sa trigo ang timgas ug bus-ok nga mga lugas. Unya nakamata ang Paraon, ug, tan-awa, damgo lamang kini. | [4, 56, 58, 196, 382, 36, 384, 386, 20, 276, 44, 388, 14, 196, 36, 390, 8, 84, 70, 392, 394, 396, 24, 132, 398, 32, 400, 56, 58, 402, 148, 404] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [264, 64, 266, 32, 268, 270, 60, 94, 272, 46, 274, 60, 276, 270, 60, 6, 278, 24, 280] source: E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la. target: [282, 32, 284, 200, 162, 60, 286, 288, 46, 120, 32, 290, 32, 292, 200, 24, 294, 64, 180, 296, 298] | Kinahanglan kiskisan sa Nasareo ang iyang ulo timailhan sa iyang pagkahilayo alang sa Dios diha sa ganghaan sa tolda nga tagboanan. Kinahanglan kuhaon niya ang buhok gikan sa iyang ulo ug ibutang kini sa kalayo nga anaa ilalom sa sakripisyo nga halad sa pakigdait. | [264, 64, 212, 90, 300, 302, 304, 302, 212, 194, 168, 306, 72, 308, 310, 72, 40, 312, 112, 314, 316, 112, 130, 46, 302, 318, 302, 212, 60, 320, 322, 24, 324, 326, 24, 328, 212, 48, 40, 330, 132, 70, 72, 40, 332, 334, 336] |
source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 18, 30, 32, 22, 34, 30, 22, 36, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 30, 22, 48, 44, 46, 30, 50, 52, 22, 54, 18, 56, 58] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [60, 62, 46, 64, 22, 66, 68, 6, 70, 46, 72, 46, 74, 76, 38, 22, 78, 80, 82] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [68, 6, 84, 22, 86, 30, 22, 88, 90, 22, 92, 18, 6, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 22, 24, 106, 6, 108, 22, 110, 30, 112, 96, 54, 114, 102, 4, 30, 22, 106, 116, 30, 118, 96, 24, 120, 18, 122, 32, 18, 124, 126, 128, 130, 30, 22, 132, 18, 96, 134, 136, 32, 30, 22, 88, 138, 70, 46, 140] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [142, 22, 144, 146, 18, 148, 150, 46, 152, 154, 6, 148, 38, 22, 24, 156, 158, 22, 144, 160, 162, 18, 6, 136, 164, 166, 46, 168, 22, 54, 18, 148, 170, 32, 172, 52, 46, 174, 22, 176, 178] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [180, 182, 96, 184, 186, 32, 96, 188, 18, 190, 30, 192, 46, 96, 32, 46, 30, 84, 46, 194, 30, 196, 4, 96, 198, 200, 202, 46, 194, 18, 204, 146, 16, 46, 174, 28, 18, 6, 206, 46, 38, 208] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [60, 96, 210, 212, 214, 216, 22, 218, 18, 220, 76, 222, 224, 226, 228, 18, 218, 18, 96, 18, 148, 230, 18, 232, 96, 98, 22, 54, 18, 234, 18, 136, 46, 236, 32, 238, 240] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [202, 242, 244, 246, 248, 250, 22, 100, 252, 18, 30, 32, 22, 254, 256, 96, 258, 260, 18, 40, 30, 262, 30, 84, 46, 140, 4, 250, 96, 258, 260, 18, 40, 30, 264, 30, 84, 96, 186, 96, 24, 266, 4, 250, 96, 258, 260, 18, 40, 30, 268, 30, 84, 96, 24, 270, 46, 96, 272] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [202, 38, 22, 238, 274, 46, 140, 276, 22, 278, 280, 22, 282, 194, 32, 38, 22, 284, 286, 288, 96, 18, 290, 46, 30, 292, 294, 46, 96, 38, 22, 278, 296, 280, 96, 284, 92, 18, 174, 32, 298, 18, 30, 292, 202, 22, 278, 300, 302, 46, 96, 32, 38, 22, 282, 96, 18, 30, 292, 276, 22, 176, 304, 46, 286, 288, 96, 32, 306, 140, 276, 22, 278, 238, 274, 46, 140] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [308, 202, 250, 22, 310, 312, 46, 314, 46, 40, 22, 92, 316, 278, 38, 22, 24, 318, 18, 30, 320, 46, 322, 32, 38, 250, 22, 100, 40, 68, 314, 38, 22, 24, 318, 18, 102] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [154, 232, 52, 214, 72, 22, 284, 138, 98, 46, 324, 46, 96, 22, 54, 18, 326, 38, 22, 328, 32, 330, 32, 332, 46, 334] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [336, 96, 98, 250, 70, 46, 96, 32, 338, 46, 96, 22, 340, 22, 76, 18, 342, 46, 344, 336, 222, 124, 298, 46, 96, 32, 346, 46, 140] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [348, 350, 180, 352, 354, 356, 358, 32, 360, 362, 46, 364, 114, 30, 366, 46, 368, 38, 30, 370, 32, 30, 50, 166, 46, 220, 30, 22, 52, 46, 372, 32, 46, 374, 32, 46, 148, 376, 18, 314, 46, 378, 380, 22, 210, 6, 382, 18, 344] source: O ko'u mea aloha, a me ko'u puukaua; O ko'u puuhonua, a me ko'u mea e pakele ai; O ko'u palekaua, ka mea a'u e hiliuai ai; Ka mea i hoopio mai i ko'u poe kanaka malalo iho o'u. target: [276, 22, 384, 46, 96, 32, 38, 22, 284, 386, 96, 388, 4, 38, 22, 124, 298, 32, 52, 46, 286, 288, 140, 180, 284, 390, 304, 18, 38, 32, 38, 22, 284, 258, 96, 22, 54, 392, 276, 22, 394, 30, 50, 396, 84, 22, 54, 398, 18, 140] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [104, 6, 396, 22, 98, 258, 112, 38, 30, 400, 32, 30, 402, 32, 30, 404, 32, 30, 406] | Tungod kay papahawaon ko sa inyong atubangan ang kanasoran ug dugangan ko ang inyong mga utlanan. Walay mangandoy sa pag-angkon sa inyong yuta ingon nga ilang gipanag-iya sa dihang mopakita kamo sa atubangan ni Yahweh nga inyong Dios makatulo sa usa ka tuig. | [408, 250, 96, 410, 30, 396, 84, 22, 54, 412, 18, 314, 46, 40, 32, 258, 312, 46, 314, 22, 92, 414, 416, 32, 136, 40, 22, 218, 418, 18, 96, 18, 6, 420, 136, 18, 68, 422, 250, 22, 88, 176, 424, 22, 98, 286, 314, 46, 426] |
source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 18, 32, 34, 36, 22, 38, 40, 12, 42, 44, 46, 48, 22, 50, 52, 54, 22, 56, 34, 58, 22, 60, 62, 18, 64, 66, 46, 48, 22, 68, 14, 70, 72, 18, 74, 76, 68, 14, 70, 22, 78, 80, 18, 70, 22, 82, 84, 22, 86, 88, 90, 92, 94, 22, 96, 98] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [100, 64, 102, 104, 106, 108, 12, 110, 52, 112, 96, 10, 12, 114, 52, 116, 118, 120, 122] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [124, 126, 128, 84, 130, 132, 134, 136, 52, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [156, 18, 158, 160, 162, 130, 132, 164, 166, 140, 168, 170, 132, 164, 172, 174, 176, 178, 22, 180, 34, 182, 18, 20, 184, 186] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [188, 84, 190, 142, 132, 192, 194, 140, 142, 144, 196, 198, 92, 54, 18, 68, 200, 202, 8, 204] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [206, 58, 208, 210, 22, 212, 22, 214, 22, 216, 218, 220, 18, 222, 22, 96, 224, 200, 202, 8, 226, 102, 228, 130, 22, 230, 18, 96, 232, 234, 54, 102, 236, 18, 238, 72, 240] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [242, 244, 120, 88, 246, 148, 58, 18, 74, 108, 22, 248, 84, 22, 250, 252, 254, 74, 18, 148, 256, 258, 8, 260, 200, 262, 18, 264, 266, 64, 18, 246, 22, 268, 270, 108, 22, 272, 22, 274, 276, 278, 88, 280, 200, 282, 284, 286] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [100, 288, 18, 290, 88, 292, 294, 296, 298, 300, 12, 302, 22, 38, 304, 148, 306, 18, 32, 34, 308, 310, 8, 312, 148, 64, 18, 32, 34, 120, 88, 52, 294, 12, 314] source: A me na mea a pau ana i hana aku ai i na'lii elua o ka Amora, mao aku o Ioredane, ia Sihona, ke alii o Hesebona, a me Oga, ke alii o Basana, aia ma Asetarota. target: [96, 20, 118, 316, 88, 318, 320, 322, 324, 326, 88, 328, 200, 330, 22, 332, 22, 322, 324, 334, 96, 336, 22, 322, 324, 338, 22, 340, 148, 58, 200, 342] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [344, 92, 346, 18, 58, 88, 328, 200, 348, 148, 350, 92, 352, 18, 58, 200, 354, 18, 356, 358, 100, 350, 92, 360, 18, 58, 200, 362, 168, 364, 200, 366] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [368, 168, 370, 12, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 200, 114, 18, 384] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [386, 92, 388, 14, 390, 88, 392, 22, 394, 118, 396, 22, 398, 118, 400] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [402, 18, 34, 404, 46, 406, 388, 408, 410, 18, 148, 412] | Ang mga magbalantay sa pultahan mao sila si Shalum, si Akub, si Talmon, si Ahiman, ug ang ilang mga kaliwat. Si Shalum mao ang ilang pangulo. | [414, 136, 18, 416, 200, 418, 22, 268, 420, 200, 422, 424, 426, 428, 96, 430, 206, 432, 18, 410, 18, 148, 434] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 96, 102, 80, 38, 44, 104, 86, 18, 106, 76, 108, 110, 40, 112, 114, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 80, 82, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 86, 18, 138, 140, 44, 142, 86, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 80, 82, 126, 148, 150, 152, 44, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 20, 164, 166, 28, 32, 168, 46, 86, 170, 114, 160, 82, 172, 6, 174, 176, 178, 40, 180, 182, 114, 44, 184, 186, 8, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 150, 152, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 134, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 178, 86, 238, 18, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 160, 82, 254, 256, 108, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 114, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 114, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [294, 16, 18, 296, 298, 30, 300, 38, 114, 302, 122, 304, 264, 18, 306, 308, 56, 310, 134, 24, 312, 314, 316, 136, 150, 152, 120, 318, 36, 320] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [322, 184, 302, 168, 324, 86, 18, 20, 96, 326, 256, 328, 28, 120, 330, 40, 332, 334] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [336, 20, 90, 256, 338, 198, 340, 342, 344, 74, 156, 346, 80, 82, 348, 350, 198, 340, 342, 344, 352, 16, 18, 348, 354, 356, 40, 358, 16, 18, 360, 362] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [220, 126, 222, 364, 8, 366, 36, 368, 370, 372, 40, 162, 374, 30, 216, 376, 178, 264, 18, 378, 216, 216, 380, 366, 36, 368, 114, 8, 16, 382, 384] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [386, 388, 200, 76, 390, 80, 50, 392, 120, 86, 50, 394, 362] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [396, 398, 370, 400, 402, 368, 370, 156, 404, 18, 6, 216, 406, 156, 20, 408, 150, 152, 86, 410, 412, 414, 6, 216, 416, 76, 126, 418, 256, 420] | Kinahanglan nga magsaulog kamo sa Pista sa mga Semana alang kang Yahweh nga inyong Dios uban ang inyong bahin sa kinabubut-ong halad nga inyong ihatag gikan sa inyong mga kamot, sumala sa pagpanalangin ni Yahweh nga inyong Dios kaninyo. | [4, 216, 422, 76, 424, 256, 20, 426, 428, 200, 80, 194, 372, 34, 76, 430, 256, 348, 242, 432, 264, 194, 434, 28, 216, 216, 436, 40, 438, 16, 18, 440, 212, 198, 200, 80, 194, 404] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Mihapa dayon si Moises sa yuta ug misimba. | [264, 266, 268, 270, 272, 32, 274, 144, 168, 276, 48, 40, 278, 46, 280] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Patyon ang matag usa nga makaplagan, ug patyon ang matag usa nga madakpan pinaagi sa espada. | [260, 20, 262, 264, 10, 266, 268, 10, 270, 166, 248, 272, 10, 274, 80] |
source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 14, 16, 30, 24, 32, 10, 34, 36, 24, 38, 40, 42, 44, 46, 10, 48, 24, 38, 50] source: I ka maka no ka maka, i ka lima no ka lima, i ka wawae no ka wawae. target: [52, 54, 10, 56, 10, 58, 60, 62, 54, 10, 64, 10, 58, 54, 10, 66, 62, 54, 10, 68, 70, 72, 10, 58, 54, 10, 68, 70, 74, 62, 54, 20, 76, 78, 10, 58, 54, 20, 80, 82] source: Eia no ka manawa: no ka mea, ua olelo mai o Iehova no Davida, i ka i ana mai, Ma ka lima o ka'u kauwa o Davida e hoola au i ko'u poe kanaka i ka Iseraela, mailoko mai o ka lima o ka poe Pilisetia, a mailoko mai hoi o ka lima o ko lakou poe enemi a pau. target: [84, 10, 86, 88, 90, 92, 24, 94, 96, 24, 98, 100, 102, 104, 106, 10, 108, 110, 20, 112, 114, 116, 10, 118, 110, 120, 122, 70, 124, 10, 126, 128, 38, 130, 10, 132, 134, 10, 136, 138] source: No ka mea, ke olelo nei Iehova ka Haku, penei; Aia hoi, e haawi aku au ia oe iloko o ka lima o ka poe au i hoowahawaha ai, a i ka lima o ka poe a kou naau i ku e ai. target: [84, 10, 140, 24, 94, 96, 24, 142, 144, 146, 102, 148, 150, 124, 10, 118, 152, 154, 62, 156, 158, 160] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [162, 16, 164, 10, 166, 168, 130, 170, 10, 172, 38, 174, 38, 132, 176, 178, 180] source: O ka mea oioi e o ana i ka lima o ka mea ona, Oia ka olelonane ma ka waha o ka poe lapuwale. target: [182, 184, 186, 24, 188, 190, 188, 94, 10, 192, 24, 194, 10, 196, 198, 10, 6, 200, 202, 36, 184, 204, 24, 188, 206, 208, 24, 38, 210, 10, 212, 70, 214] source: A e haawi aku no au ia oe iloko o ka lima o ka poe e imi nei i kou ola, a iloko hoi o ka lima o ka poe nona ka maka au e makau nei, iloko o ka lima hoi o Nebukaneza, ke alii o Babulona, a iloko o ka lima o ko Kaledea. target: [114, 148, 106, 10, 216, 218, 220, 222, 224, 24, 118, 24, 226, 228, 24, 230, 232, 10, 234, 236, 238, 6, 148, 106, 240, 24, 242, 120, 244, 38, 150, 124, 10, 126, 246, 248] source: A hele mai ia i Ierusalema i ka lima o ka malama, oia hoi ka hiku o ka makahiki o ke alii. target: [250, 252, 70, 254, 14, 256, 258, 24, 260, 14, 262, 264, 10, 266, 268, 270, 272, 230, 274, 150, 276, 14, 262, 260, 10, 258, 14, 278, 24, 280] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [38, 282, 38, 284, 106, 10, 286, 178, 284, 288, 10, 118, 290, 38, 292, 38, 294, 24, 188, 44, 10, 296, 38, 298, 24, 226, 188, 300, 38, 302, 38, 304, 38, 306, 308, 24, 234, 10, 310, 312, 10, 314, 10, 316, 318, 320, 226, 188, 322, 230, 324, 326, 6, 328] source: A e hoopakele paha oukou ia'u mai ka lima mai o ka enemi? A e hoola ia'u, mai ka lima mai o ka poe ikaika? target: [326, 330, 332, 334, 70, 124, 220, 136, 326, 220, 336, 184, 338] source: A hoolohe aku au i ka ua kanaka la i hoaahuia i ke olona, ka mea maluna o ka wai o ka muliwai, a i kona kikoo ana i kona lima akau a me kona lima hema i ka lani, a hoohiki ma ka Mea e ola mau loa ana, ma ka manawa, a me na manawa, a me ka hapa o ka manawa, a hoopauia ka hoopuehu ana i ka ikaika o ka poe kanaka laa, alaila e hookoia'i ia mau mea a pau. target: [340, 342, 344, 346, 14, 348, 184, 350, 24, 194, 70, 352, 10, 354, 10, 356, 124, 358, 360, 362, 268, 364, 366, 150, 368, 272, 184, 370, 372, 102, 374, 344, 98, 376, 378, 24, 380, 38, 382, 10, 384, 320, 386, 388, 390, 10, 392, 24, 394, 44, 106, 10, 118, 396, 398, 62, 400, 402, 404, 10, 406] source: I KA iwakalua kumamalima o ka makahiki o ko kakou pio ana, i ka hoomaka ana o ka makahiki, i ka la umi o ka malama, i ka umikumamaha o ka makahiki mahope mai o ka pepehiia o ke kulanakauhale, ia la no, kau mai ka lima o Iehova maluna o'u, a lawe mai ia'u ilaila. target: [408, 410, 10, 258, 14, 412, 10, 414, 24, 32, 10, 262, 416, 38, 418, 10, 420, 150, 422, 424, 426, 24, 428, 150, 430, 10, 432, 62, 410, 38, 434, 10, 420, 150, 422, 24, 26, 436, 438, 440, 442, 444, 446, 102, 448, 450, 96, 24, 452, 62, 32, 268, 454, 38, 456, 20, 458] source: Eia hoi ka hewa o kou kaikaina, o Sodoma, o ka haaheo, o ka piha loa i ka berena, a o ka palaualelo nui wale ka iloko ona a me kana mau kaikamahine; aole nae ia i hooikaika i ka lima o ka mea ilihune a me ka nele. target: [460, 38, 462, 184, 464, 10, 226, 220, 466, 24, 468, 10, 166, 470, 42, 62, 378, 70, 472, 10, 474, 184, 476, 478, 480, 482, 484, 10, 216, 392, 38, 216, 220, 486, 10, 488, 490] source: A e haawi aku lakou ia mea i ka lima o ka poe hana i ka hana, i ka poe luna hoi o ka hale o Iehova, a e haawi aku hoi lakou i ka poe hana i ka hana maloko o ka hale o Iehova, no ka hana hou i kahi naha o ka hale. target: [320, 492, 106, 24, 38, 494, 10, 256, 496, 444, 106, 10, 126, 498, 344, 500, 502, 10, 504, 140, 344, 506, 14, 508, 24, 510, 512, 514, 516, 230, 518, 52] | Kung ang usa ka tawo mangawat ug usa ka torong baka o karnero ug ihawon kini ug ibaligya, nan bayran niya ug lima ka torong baka alang sa usa ka torong baka, ug ang upat ka karnero alang niadtong usa ka karnero. | [520, 522, 36, 220, 524, 526, 220, 528, 38, 530, 532, 326, 494, 534, 62, 536, 538, 540, 388, 542, 10, 524, 62, 418, 10, 544, 546, 542, 10, 528, 62, 434, 10, 528, 24, 38, 44, 150, 548] |
source: Hoike aku la o Iese ia Sama. I mai la ia, Aole o Iehova i wae mai i keia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 10, 26, 28, 30, 20, 28, 32] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [34, 20, 36, 6, 38, 28, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 10, 72, 10, 74, 66, 10, 76] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [78, 80, 82, 8, 84, 86, 28, 88, 90, 66, 40, 92, 28, 90, 20, 52, 14, 22, 28, 88, 28, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 42, 90, 28, 106, 20, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 8, 88, 120, 122] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [78, 124, 126, 6, 8, 10, 128, 130, 132, 28, 134, 136, 94, 28, 138, 52, 28, 88, 140, 28, 142, 78, 144, 20, 146, 148, 66, 150, 152, 130, 154, 156] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [158, 160, 56, 162, 10, 74, 66, 10, 164, 62, 148, 66, 166, 56, 168] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [158, 170, 10, 172, 10, 74, 10, 174, 10, 176, 66, 10, 178] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [158, 180, 56, 182, 66, 10, 184, 56, 182] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [78, 10, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 28, 198, 200, 88, 202, 204, 28, 206, 28, 208, 52, 210, 144, 212, 214, 216, 144, 218, 6, 220, 222, 224, 226, 10, 220, 62, 190, 66, 228, 200, 230, 94, 130, 232] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [234, 88, 236, 10, 186, 188, 190, 66, 238, 88, 188, 28, 240, 20, 28, 242, 244, 66, 102, 62, 44, 246, 248, 28, 250, 130, 252, 66, 130, 88, 254, 66, 194, 256, 220, 222, 258, 94, 20, 260, 262, 192, 28, 264, 20, 28, 242, 266] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [158, 180, 56, 268, 270, 146, 148, 66, 272, 56, 268] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [274, 200, 276, 10, 26, 278, 280, 28, 278, 282, 200, 100, 102, 40, 28, 284, 108, 28, 278, 42, 286, 66, 288, 14, 38, 28, 88, 290, 66, 228, 94, 28, 90, 52, 200, 288, 28, 278, 42, 292] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [60, 62, 64, 66, 68, 10, 70, 10, 72, 10, 74, 66, 10, 76, 10, 222, 62, 64, 66, 294, 66, 88, 92, 66, 296] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [298, 300, 6, 302, 14, 304, 306, 14, 308, 310, 312, 314, 200, 316, 318, 38, 200, 124, 20, 320, 322, 28, 324, 326, 56, 88, 328, 10, 330, 212, 200, 230, 332, 28, 88, 334] | Gitawag kamo ni Yahweh kaniadto nga dahonon nga kahoyng olibo, maanindot uban sa bunga niini. Apan sunogon niya kini nga molanog sama sa dahunog sa bagyo; mangabali ang mga sanga niini. | [336, 6, 8, 10, 26, 28, 278, 338, 48, 340, 342, 344, 346, 66, 348, 88, 350, 102, 88, 352, 10, 88, 354, 356, 144, 358, 360, 28, 146, 362, 364, 366, 66, 144, 368, 62, 370, 122] |
source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 12, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 24, 30, 22, 32, 34, 36, 26, 38, 40, 42, 44, 8, 46, 26, 8, 28, 48, 22, 50, 30, 52, 54, 56, 58] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [60, 62, 22, 32, 64, 66, 22, 68, 70, 72, 8, 74, 76, 78, 8, 80, 8, 62, 16, 82, 34, 84, 86, 8, 68, 22, 88, 8, 90, 92, 94, 8, 68, 76, 96, 22, 80, 22, 94, 34, 32, 8, 98, 12, 100, 102, 104, 22, 106, 8, 108, 8, 110, 112, 114, 116, 56, 50, 30, 118, 8, 120, 22, 16, 122, 124, 126] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [128, 44, 8, 130, 16, 132, 134, 22, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 68, 10, 148, 150, 114, 152, 154, 28, 152, 156, 8, 10, 158, 28, 152, 40, 8, 32, 26, 8, 10, 160] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [162, 84, 164, 22, 166, 168, 170, 172, 22, 174, 28, 176, 28, 178, 180, 182, 184] source: Aia hoi, e hiki mai ana no na la, wahi a Iehova, e hana aku ai au i ka mea maikai a'u i olelo ai i ko ka hale o ka Iseraela, a i ko ka hale o ka Iuda. target: [128, 186, 118, 188, 190, 56, 192, 8, 10, 194, 196, 198, 22, 178, 10, 200, 42, 22, 32, 38, 40, 202, 204] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [206, 208, 210, 82, 22, 178, 52, 212, 22, 214, 38, 216, 218, 22, 120, 22, 220, 8, 222, 16, 220, 8, 224, 16, 226] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [228, 34, 230, 62, 22, 32, 38, 232, 62, 22, 234, 236, 238, 240, 16, 242, 56, 244, 44, 16, 62, 16, 246, 8, 62, 16, 248, 42, 46, 38, 40, 250, 252, 254, 256, 22, 258, 8, 62, 16, 246, 8, 260, 262, 102, 264] source: No ka mea, ua hana wahahee loa mai ia'u ko ka hale o ka Iseraela, a me ko ka hale o Iuda, wahi a Iehova. target: [266, 38, 40, 202, 268, 22, 270, 272, 274, 128, 276, 44, 22, 10, 12, 278] source: Ua hookomo mai oe i ka olioli iloko o ko'u naau, A oi aku ko'u i ko lakou i ka mahuahua ana'e o ka palaoa a me ka waina. target: [280, 94, 8, 282, 284, 286, 22, 288, 290, 34, 94, 8, 98, 194, 196, 34, 170, 22, 292, 28, 294, 296] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [28, 298, 28, 14, 42, 22, 300, 182, 14, 290, 22, 32, 302, 28, 304, 28, 306, 8, 12, 196, 22, 308, 28, 310, 8, 98, 12, 312, 28, 314, 28, 316, 28, 318, 320, 8, 322, 22, 152, 324, 22, 326, 22, 328, 330, 332, 98, 12, 334, 336, 338, 340, 194, 342] source: No ka mea, o ka mea hana i ka makemake o ke Akua, oia ko'u hoahanau, a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [206, 208, 210, 82, 22, 178, 52, 212, 46, 218, 22, 120, 22, 220, 8, 222, 16, 220, 8, 224, 16, 226] source: No ka poe puupaa, aole na ka Haku mai ka'u kauoha. Ke hai aku nei no hoi au i ko'u manao, e like me ka mea i malama pono, no ka loaa ana mai o ka lokomaikai o ka Haku. target: [344, 346, 348, 22, 234, 350, 194, 352, 34, 354, 8, 28, 356, 254, 358, 360, 362, 30, 364, 286, 8, 366, 346, 8, 348, 22, 368, 370, 252, 372, 22, 178, 10, 12, 374, 162, 376, 378, 360, 380, 364, 382, 8, 384, 386, 388] source: Eia no ka manawa: no ka mea, ua olelo mai o Iehova no Davida, i ka i ana mai, Ma ka lima o ka'u kauwa o Davida e hoola au i ko'u poe kanaka i ka Iseraela, mailoko mai o ka lima o ka poe Pilisetia, a mailoko mai hoi o ka lima o ko lakou poe enemi a pau. target: [390, 22, 392, 394, 396, 398, 8, 246, 44, 8, 144, 400, 10, 402, 42, 22, 404, 26, 114, 406, 366, 408, 22, 32, 26, 38, 40, 102, 410, 22, 368, 412, 28, 170, 22, 178, 414, 22, 416, 418] source: O ka mea pepeiao la, e hoolohe ia i ka mea a ka Uhane e olelo nei i na ekalesia; O ka mea lanakila, e haawi no wau ia ia, e ai i ko ka laau o ke ola, ka mea maloko o ka paradaiso o ko'u Akua. target: [420, 68, 422, 142, 424, 426, 34, 428, 8, 12, 246, 84, 430, 432, 42, 22, 368, 434, 436, 8, 98, 194, 438, 440, 442, 98, 34, 444, 22, 68, 10, 284, 446, 8, 336, 448, 168, 84, 450, 452, 34, 454, 8, 68, 102, 456, 30, 458] | Apan ang anghel miingon kanako, “Nganong nahibulong ka man? Ipasabot ko kanimo ang kahulogan sa babaye ug sa mapintas nga mananap nga nagadala kaniya (ang mapintas nga mananap nga adunay pito ka ulo ug napulo ka sungay). | [460, 462, 84, 464, 8, 144, 466, 8, 282, 468, 470, 472, 474, 22, 428, 52, 476, 8, 120, 22, 12, 478, 322, 22, 480, 482, 484, 28, 480, 486, 484, 360, 488, 22, 480, 482, 484, 56, 490, 8, 84, 486, 8, 492, 494, 16, 496, 22, 498, 500] |
source: Aole hoi i pono loa kela awa i ka hooilo, no ia mea, hoike mai ka nui i ka manao e holo aku, ina paha lakou e hiki aku i Poinike i ka hooilo, he awa no ia ma Kerete e huli ana ma Liba, a me Koro. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 18, 32, 8, 18, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 36, 48, 50, 8, 52, 8, 18, 20, 54, 16, 22, 24, 56, 58, 36, 60, 62, 56, 64, 66, 68, 70] source: Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai. target: [72, 74, 76, 22, 18, 26, 78, 80, 82, 84, 22, 86, 24, 46, 56, 88, 16, 66, 46, 36, 90, 92] source: Aka, e hoopakele ke Akua i kuu uhane i ka lima o ka malu o ka make; No ka mea, e hookipa no oia ia'u. Sila. target: [94, 36, 96, 88, 98, 8, 100, 102, 8, 18, 104, 106, 18, 108, 106, 18, 110, 112, 18, 26, 36, 114, 22, 86, 116, 118] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [120, 28, 6, 18, 122, 8, 124, 126, 112, 18, 26, 106, 88, 98, 86, 18, 128, 118] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [130, 22, 132, 8, 18, 134, 136, 8, 18, 138, 82, 8, 18, 140, 62, 142, 136, 8, 18, 144, 8, 18, 146, 118] source: E ka make, auhea kou huelo awa? e ka luapo, auhea kou lanakila ana? target: [120, 18, 148, 150, 152, 154, 156, 36, 18, 158, 150, 152, 160, 162] source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [164, 166, 22, 6, 8, 168, 170, 34, 36, 172, 174] source: Owai ke kanaka e ola nei, aole oia e ike i ka make? E hoopakele anei oia i kona ola, mai ka lima aku o ka mea make? Sila. target: [176, 88, 178, 36, 180, 182, 136, 86, 36, 184, 8, 18, 186, 120, 96, 188, 86, 8, 124, 190, 30, 18, 104, 50, 106, 18, 192, 186, 118] source: No ka mea, i ke ao a me ka po, kaumaha mai la kou lima maluna iho o'u: Ua hooliloia ko'u ma-u ana i maloo o ka makalii. Sila. target: [112, 18, 26, 8, 88, 194, 66, 68, 18, 196, 198, 30, 200, 152, 104, 202, 204, 206, 164, 208, 210, 212, 62, 8, 214, 106, 18, 216, 118] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [218, 152, 104, 204, 22, 132, 8, 220, 222, 8, 152, 224, 226, 218, 228, 230, 66, 232, 66, 68, 234, 118] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [236, 6, 36, 238, 240, 12, 50, 242, 82, 36, 172, 56, 18, 244, 118] source: Hohola aku au i ko'u mau lima ia oe; Me he aina maloo la, ko'u uhane, i ka iini ia oe. Sila. target: [246, 50, 248, 8, 210, 250, 104, 24, 252, 254, 54, 256, 214, 258, 210, 260, 8, 18, 262, 24, 264, 118] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [266, 18, 268, 106, 18, 224, 8, 270, 24, 272, 218, 60, 6, 8, 152, 274, 36, 88, 98, 106, 276, 118] source: Ua ikea o Iehova, ua hana mai ia i ka pono; Ua punihei ka mea kolohe i ka hana a kona mau lima iho. Hikaiona. Sila. target: [164, 278, 106, 280, 78, 282, 30, 24, 8, 18, 126, 164, 284, 18, 192, 286, 8, 18, 282, 66, 124, 250, 104, 288, 290, 118] | Miingon siya kanila, “Pila kabuok tinapay ang inyong dala? Lakaw ug tan-awa.” Sa pagkahibalo nila, sila miingon, “Lima ka tinapay ug duha ka isda.” | [292, 30, 200, 86, 24, 76, 294, 228, 296, 298, 66, 300, 120, 238, 36, 302, 82, 184, 76, 304, 50, 258, 306, 66, 68, 228, 24, 308] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | nga maoy naghatag ug kaluwasan sa mga hari, nga maoy niluwas kang David nga imong sulugoon gikan sa espada nga daotan. | [264, 212, 212, 70, 152, 266, 60, 84, 48, 40, 94, 268, 70, 152, 84, 194, 270, 64, 272, 274, 38, 40, 276, 112, 278] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 6, 8, 26] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [28, 30, 32, 8, 34, 36, 38, 40, 42, 30, 44, 46, 48, 50, 8, 52, 54, 56] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [58, 52, 60, 62, 64, 58, 60, 66, 68, 70, 58, 52, 60, 66, 72, 14, 74, 58, 10, 60, 66, 72, 14, 76, 70] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [78, 80, 72, 82, 72, 84, 86, 88, 90, 8, 92, 62, 62, 94, 48, 96] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [98, 100, 102, 8, 10, 104, 106, 24, 8, 10, 34, 108, 48, 90, 72, 110] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [78, 8, 112, 30, 16, 18, 42, 8, 52, 114, 116, 118] source: Aka, e hoopakele ke Akua i kuu uhane i ka lima o ka malu o ka make; No ka mea, e hookipa no oia ia'u. Sila. target: [120, 42, 90, 8, 122, 124, 126, 40, 128, 72, 130, 100, 8, 132, 134, 42, 8, 52, 54, 136, 72, 138, 140] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [142, 144, 146, 148, 144, 10, 122, 124, 150, 40, 150, 8, 52, 10, 152, 58, 154, 92, 156, 48, 130, 80, 72, 158] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [78, 80, 8, 10, 44, 48, 160, 72, 162, 130, 8, 10, 164, 166, 40, 168, 130, 8, 10, 170, 172, 72, 174, 176, 72, 158] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [142, 144, 178, 92, 130, 8, 180, 182, 58, 178, 92, 130, 184, 80, 8, 186, 16, 130, 8, 188, 190, 70] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [84, 168, 150, 8, 192, 174, 176, 72, 158, 194, 42, 150, 8, 14, 196, 48, 144, 168, 198] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [194, 200, 8, 122, 202, 194, 204, 206, 8, 208, 8, 210, 130, 212, 8, 112, 206, 16, 214, 72, 216, 8, 154, 8, 44, 218, 220] | Tugoti nga buhaton kini sa Paraon: tugoti nga mopili siya ug tigdumala sa tibuok kayutaan. Tugoti sila nga kuhaon ang ikalima nga bahin sa abot sa Ehipto sulod sa pito ka mga katuigan sa kadagaya. | [194, 144, 178, 222, 224, 226, 228, 72, 230, 232, 194, 48, 234, 236, 8, 54, 238, 240, 130, 228, 8, 178, 242, 244, 48, 246, 72, 130, 80, 48, 248, 250, 40, 252, 8, 178, 122, 146, 50, 102, 254] |
source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 20, 22, 20, 26, 28, 30] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [22, 20, 26, 32, 34, 36, 38, 40, 22, 20, 26, 42, 44, 46, 22, 20, 48, 22, 50, 22, 52, 22, 54, 56, 22, 58, 22, 20, 26, 60, 34, 62, 64, 66, 22, 28, 68, 22, 70, 72] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [74, 8, 10, 76, 78, 36, 24, 80, 82, 6, 8, 10, 84, 36, 86, 26, 42, 20, 88] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [74, 8, 28, 90, 92, 94, 48, 8, 96, 98, 100, 102, 104, 8, 106, 108, 34, 110, 36, 48, 112, 8, 114, 36, 8, 116, 118, 36, 104, 8, 106, 120, 34, 122, 26, 110, 112, 36, 8, 124, 34, 126, 22, 128, 16, 16, 130, 22, 112, 36, 8, 116] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [132, 8, 10, 42, 24, 28, 34, 36, 134, 6, 8, 10, 128, 36, 18, 136, 82, 36, 86, 26, 38, 22, 70, 138, 36, 8, 140, 142, 20, 26, 84, 36, 144, 80] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [146, 20, 26, 148, 8, 150, 152, 22, 20, 26, 154, 8, 156, 158, 34, 160, 162, 22, 20, 26, 164, 8, 166, 34, 168, 22, 20, 26, 86, 8, 140, 170] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [172, 74, 8, 28, 90, 92, 174, 112, 176, 42, 178, 180, 8, 182, 34, 184, 26, 186, 118, 112, 14, 104, 8, 180, 188, 66, 112, 36, 8, 190, 180, 26, 192, 118, 112, 194, 26, 36, 8, 196, 66, 112, 36, 8, 190, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 180, 8, 190, 26, 126, 22, 202, 102, 112, 8, 180, 142, 34, 210, 28, 26, 176, 212, 214, 172, 74, 176, 64, 176, 28, 216] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [218, 36, 220, 26, 222, 224, 36, 104, 8, 226, 228, 230, 224, 36, 232, 234, 26, 236, 224, 238, 204, 240, 28, 26, 242, 224, 8, 10, 28, 244, 158, 34, 228, 26, 246, 118, 224, 8, 10, 28, 92, 224, 8, 10, 32, 34, 248, 26, 230, 66, 224, 8, 190, 10, 250, 244, 34, 6, 22, 42, 36, 24, 252] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [254, 62, 256, 34, 258, 260, 112, 62, 262, 264, 118, 266, 62, 42, 258, 268, 112, 62, 270, 272, 274, 276, 80] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [278, 22, 280, 6, 8, 282, 26, 36, 86, 8, 198, 8, 284, 22, 26, 36, 86, 8, 226, 178, 286] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [82, 224, 36, 104, 26, 288, 290, 224, 8, 292, 36, 208, 282, 8, 294, 224, 112, 8, 42, 36, 296, 26, 298, 274, 224, 8, 10, 42, 34, 290, 26, 178, 300, 26, 302, 218, 112, 8, 298, 244, 274, 36, 86, 8, 298, 34, 304, 158, 34, 306, 26, 74, 22, 42, 308, 34, 36, 310, 282, 26, 312, 74, 6, 8, 274, 314, 316, 22, 6, 64, 8, 318, 320, 26, 36, 322] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [204, 324, 26, 224, 22, 34, 326, 26, 224, 22, 34, 14, 282, 224, 8, 328, 224, 8, 330, 42, 34, 228, 26, 74, 332, 118, 34, 228, 26, 6, 224, 8, 330, 334, 34, 248, 336] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [338, 8, 10, 340, 22, 28, 342, 34, 36, 144, 80, 344, 6, 8, 346, 34, 348, 228, 26, 6, 350] | Naghatag usab si Konanias, ug si Shemaya ug si Netanel, ang iyang mga igsoong lalaki, ug si Hashabia, si Jeil, ug si Jozabad, ang mga pangulo sa mga Levita, ngadto sa mga Levita alang sa paghalad sa Pagsaylo nga mokabat ug 5, 000 ka mga nating baka ug 5, 000 ka mga laking baka. | [118, 36, 352, 26, 36, 354, 6, 356, 358, 360, 362, 26, 364, 366, 22, 368, 22, 370, 22, 372, 22, 374, 36, 8, 128, 258, 234, 376, 22, 234, 378, 380, 382, 384, 22, 386, 388, 86, 22, 390, 34, 36, 354, 112, 36, 8, 392, 42, 394, 34, 208, 178, 396] |
source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 14, 20, 10, 14, 22] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [24, 26, 28, 30, 14, 20, 10, 14, 32, 6, 34, 10, 36, 28, 38] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [24, 40, 14, 42, 14, 20, 14, 44, 14, 46, 10, 14, 48] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [24, 50, 28, 52, 10, 14, 54, 28, 52] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [24, 50, 28, 56, 58, 60, 34, 10, 62, 28, 56] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 14, 20, 10, 14, 22, 14, 64, 6, 8, 10, 66, 10, 68, 70, 10, 72] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [74, 76, 78, 14, 50, 60, 34, 10, 80, 28, 68, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 6, 114, 10, 116, 118, 120, 6, 122, 124, 92, 94, 126] source: A o na keiki mua ekolu a Iese hele lakou mamuli o Saula i ke kaua: a o ka inoa o na keiki ekolu i hele i ke kaua, o Eliaba ka hanau mua, a mahope mai ona, o Abinadaba, a o Sama ke kolu. target: [128, 14, 6, 34, 130, 132, 10, 134, 136, 64, 138, 14, 140, 96, 60, 142, 10, 14, 68, 144, 14, 6, 34, 132, 96, 136, 96, 60, 146, 14, 148, 68, 150, 152, 10, 154, 124, 156, 14, 158, 10, 14, 50, 60, 160] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [162, 164, 166, 96, 168, 170, 172, 68, 174, 96, 68, 176, 112, 14, 178, 180, 182, 180, 164, 90, 120, 166, 96, 60, 184, 28, 92, 186, 14, 60, 188, 190, 156, 192, 166, 96, 164, 166, 194, 196, 76, 120, 166, 96, 60, 188, 14, 168, 170, 198, 200, 202, 108, 204, 206, 208, 60, 210, 212, 214] source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [128, 216, 124, 166, 218, 220, 222, 168, 224, 226, 124, 228, 230, 232, 128, 206, 168, 234, 190, 164, 14, 236, 238, 220, 240, 242, 244, 14, 68, 224, 246] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [128, 248, 90, 120, 14, 250, 104, 68, 252, 108, 164, 254, 14, 256, 96, 258, 98, 260] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [262, 108, 264, 266, 166, 166, 104, 236, 268, 10, 108, 164, 76, 270, 96, 168, 170, 10, 108, 272, 274, 96, 168, 276] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [278, 280, 120, 266, 96, 282, 284, 96, 168, 286, 288, 290, 164, 284, 96, 168, 68, 98, 10, 176, 108, 136, 90, 104, 60, 292] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [220, 264, 294, 296, 96, 298, 300, 10, 206, 302, 304, 10, 206, 306, 308, 310, 96, 312, 6, 68, 98, 164, 314, 10, 108, 316, 118, 6, 6, 122, 310, 96, 318, 320, 284, 96, 92, 64, 322, 108, 136, 124, 324] | Mibarog ang Ehipto nga sama sa Nilo, sama sa kasubaan sa tubig nga mibalodbalod. Miingon ang Ehipto, 'Mobarog ako ug lunopan ang yuta. Gun-obon ko ang mga siyudad ug ang mga lumolupyo niini. | [326, 328, 330, 14, 332, 206, 334, 336, 328, 218, 10, 338, 340, 168, 286, 336, 206, 334, 336, 342, 344, 10, 346, 28, 274, 348, 220, 328, 118, 28, 350, 108, 352, 28, 354, 96, 68, 356, 108, 358, 28, 354, 96, 60, 360, 10, 206, 68, 98, 108, 362, 112, 364] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 38] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56, 58, 60, 62, 18, 64, 66, 68, 18, 70, 8, 72, 74, 76, 78, 18, 80, 40, 54, 82, 84, 86, 88, 90, 56, 36, 18, 54, 92, 94, 18, 96, 56, 58, 60, 98, 84, 100] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [8, 42, 102, 104, 106, 108, 8, 110, 112, 114, 116, 118, 84, 120, 76, 122, 124, 8, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 84, 138, 18, 140, 142, 18, 42, 144, 18, 146, 148, 76, 110, 150, 18, 152, 154, 56, 156, 158, 160, 8, 162, 164, 166, 168, 140, 170, 172, 174, 176, 18, 178, 180, 182] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [40, 184, 186, 188, 66, 190, 76, 192, 194, 112, 196, 198, 116, 200, 18, 202, 204, 206, 208, 210, 8, 212, 50, 214, 216, 140, 218, 174, 220, 8, 30, 222, 18, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 8, 236, 18, 238, 8, 112, 18, 168, 140, 118, 56, 240] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [242, 244, 246, 248, 18, 250, 252, 66, 254, 30, 256, 258, 18, 260, 262, 264, 232, 8, 110, 266, 252, 18, 268, 116, 270, 44, 272, 234, 274, 276, 278, 280, 262, 282] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [284, 116, 146, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 8, 298, 300, 50, 302, 172, 88, 278, 196, 304, 306, 152, 308, 18, 310, 118, 56, 36, 56, 312, 8, 314] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [316, 318, 276, 320, 8, 322, 18, 324, 76, 326, 18, 328, 330, 88, 206, 322, 196, 332, 76, 334, 124, 206, 336, 196, 338, 340, 342, 18, 206, 344, 8, 272, 8, 110, 320, 8, 336, 114, 232, 82, 84, 346, 18, 348, 350, 18, 352, 8, 30, 308, 18, 76, 354, 356, 196, 358] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [306, 206, 360, 8, 362, 364, 234, 366, 8, 368, 76, 370, 76, 236, 104, 372, 374] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [76, 376, 76, 378, 232, 8, 380, 372, 378, 382, 8, 112, 384, 76, 386, 76, 388, 18, 140, 334, 8, 390, 76, 392, 18, 168, 140, 394, 76, 396, 76, 398, 76, 300, 400, 18, 402, 8, 404, 406, 8, 408, 8, 410, 412, 40, 168, 140, 414, 178, 416, 290, 418, 420] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [340, 248, 8, 174, 422, 8, 424, 426, 164, 174, 428, 8, 424, 168, 174, 154, 8, 430] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [432, 8, 392, 56, 58, 8, 434, 194, 436, 174, 438, 76, 440, 8, 54, 56, 58, 8, 442, 40, 444, 446, 50, 448, 8, 278, 8, 418, 450, 56, 452, 8, 454, 174, 444, 196, 58, 278, 8, 456, 438, 174, 140, 450, 88, 458] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [460, 18, 462, 8, 464, 272, 466, 88, 236, 168, 140, 468, 174, 424, 168, 174, 470, 8, 168, 140, 450, 18, 472, 8, 474] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [476, 478, 18, 480, 18, 140, 482, 56, 484, 486, 18, 140, 122, 56, 160, 476, 488, 490, 18, 140, 492, 494, 56, 496, 82, 84, 346, 76, 82, 18, 498, 18, 500, 502, 504] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [506, 476, 508, 18, 140, 510, 18, 54, 146, 272, 8, 512, 76, 510, 50, 160, 8, 126, 128, 514, 432, 510, 8, 440, 232, 8, 390, 164, 516, 402, 88, 518, 174, 54, 510, 8, 520, 522, 164, 516, 402, 88, 524, 432, 526, 88, 440, 528, 530, 532, 534, 18, 76, 510, 12, 536, 340, 538, 248, 18, 540, 542, 8, 544, 8, 110, 546, 514] | Apan si Jesus mitubag ug misulti kanila, “Usa ka daotan ug mananapaw nga kaliwatan nagapangita ug mga timailhan. Apan walay timailhan nga mahatag niini gawas sa timailhan ni Jonas nga propeta. | [316, 264, 48, 18, 548, 550, 230, 8, 112, 8, 552, 554, 8, 556, 174, 30, 558, 250, 56, 560, 562, 564, 140, 566, 172, 18, 310, 568, 8, 150, 570, 572, 146, 574, 576, 150, 18, 54, 18, 272, 280, 8, 206, 150, 18, 32, 250, 232, 578, 18, 580] |
source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [36, 8, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 38, 52, 54, 10, 56, 34] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [58, 60, 62, 14, 10, 64, 66, 14, 10, 68, 50, 14, 10, 70, 72, 74, 66, 14, 10, 76, 14, 10, 78, 34] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 4, 26, 94, 24, 26, 28, 34] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [96, 10, 98, 24, 10, 100, 14, 102, 104, 106, 108, 110, 8, 14, 112, 114, 38, 26, 28, 24, 116, 34] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [118, 86, 88, 14, 76, 84, 60, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 24, 26, 132, 34] source: Aka, e hoopakele ke Akua i kuu uhane i ka lima o ka malu o ka make; No ka mea, e hookipa no oia ia'u. Sila. target: [134, 38, 136, 26, 28, 14, 138, 140, 14, 10, 142, 24, 10, 144, 24, 10, 146, 20, 10, 22, 38, 148, 60, 30, 150, 34] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [20, 152, 26, 154, 156, 112, 158, 72, 160, 162, 24, 112, 100, 164, 34] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [80, 166, 10, 100, 38, 52, 168, 54, 112, 170, 80, 172, 44, 60, 174, 176, 178, 72, 104, 180, 34] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [4, 182, 84, 62, 104, 184, 38, 186, 108, 188, 190, 174, 86, 192, 194, 172, 196, 198, 60, 200, 34] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [202, 24, 26, 28, 38, 204, 206, 208, 210, 212, 10, 214, 50, 38, 158, 172, 44, 46, 14, 112, 216, 34] source: I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. Sila. target: [108, 26, 218, 72, 24, 26, 28, 220, 38, 222, 4, 224, 84, 8, 14, 10, 100, 226, 210, 228, 24, 10, 230, 34] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [232, 46, 168, 24, 234, 104, 236, 210, 40, 46, 214, 238, 10, 240, 14, 10, 242, 24, 174, 28, 38, 86, 244] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [80, 246, 84, 62, 14, 10, 248, 24, 112, 100, 250, 80, 252, 84, 62, 14, 174, 176, 254, 210, 256, 34] | Human sa pipila ka katuigan, sa saktong panahon, maghimo sila ug panag-abin. Ang anak nga babaye sa hari sa Habagatan moadto sa hari sa Amihanan aron pagpamatuod sa ilang panag-abin. Apan dili molungtad ang kusog sa iyang mga bukton, bisan ang iyang pagbarog, o ang iyang bukton. Pagabiyaan siya—ug kadtong nagdala kaniya, ang iyang amahan, ug ang kadtong nitabang kaniya niadtong mga panahona. | [50, 54, 10, 258, 24, 86, 260, 38, 262, 176, 104, 176, 264, 238, 266, 60, 10, 22, 24, 40, 84, 26, 268, 210, 26, 270, 24, 26, 272, 274, 14, 26, 270, 24, 26, 272, 276, 38, 278, 280, 66, 38, 172, 104, 104, 10, 282, 24, 10, 284, 66, 104, 38, 218, 286, 66, 16, 284, 280, 38, 240, 46, 288, 210, 238, 10, 100, 290, 104, 14, 292, 294, 210, 238, 10, 88, 290, 104, 14, 296, 210, 238, 10, 88, 14, 298, 104, 104, 104, 172, 300] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | ang bulan ug ang kabituonan nga maoy magmando panahon sa kagabhion, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran. | [248, 260, 248, 96, 262, 20, 110, 264, 266, 10, 268, 270, 66, 10, 132, 272] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 30, 6, 34, 36, 8, 10, 38, 40, 42, 44, 46, 26, 38, 48, 50, 52, 54, 8, 10, 6, 8, 56, 58, 60, 36, 8, 10, 38, 48, 26, 12, 14, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 38, 76, 78, 80] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [82, 84, 34, 36, 26, 86, 88, 18, 90, 68, 6, 92, 26, 94, 10, 96, 98, 100] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [102, 68, 104, 106, 8, 8, 88, 108, 110, 112, 68, 6, 60, 114, 10, 12, 14, 112, 68, 116, 118, 10, 12, 120] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [122, 124, 36, 106, 10, 126, 128, 10, 12, 130, 132, 134, 6, 128, 10, 12, 18, 98, 112, 22, 68, 136, 34, 88, 38, 138] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [140, 142, 144, 36, 26, 146, 68, 6, 10, 96, 98, 148, 112, 150, 60, 36, 26, 152, 10, 154, 156, 26, 12, 158] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [160, 162, 144, 8, 164, 112, 68, 166, 10, 12, 168, 82, 68, 170, 114, 8, 106, 68, 172, 10, 18, 174, 4, 176, 18, 98, 178, 68, 180, 6, 42, 106, 182] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [184, 144, 36, 186, 8, 188, 190, 68, 192, 24, 108, 194, 10, 196, 68, 6, 10, 96, 100] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [198, 200, 10, 12, 136, 24, 202, 26, 154, 204, 10, 18, 36, 206, 6, 144, 154, 208, 24, 10, 154, 210, 212, 10, 44, 214, 136, 80] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [102, 216, 34, 36, 26, 218, 112, 220, 60, 36, 10, 12, 222, 112, 6, 10, 12, 14, 112, 224, 226, 10, 18, 228, 112, 230, 144, 232] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [160, 104, 234, 236, 10, 238, 240, 112, 72, 242, 244, 112, 72, 246, 248, 250, 10, 252, 154, 18, 98, 6, 254, 112, 68, 256, 144, 154, 154, 258, 250, 10, 180, 260, 128, 10, 44, 214, 262, 68, 136, 264, 266] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [82, 10, 18, 36, 268, 136, 6, 36, 270, 272, 26, 38, 274, 88, 186, 276, 10, 278, 68, 280, 130, 282, 284, 60, 36, 286, 68, 288, 144, 10, 154, 290, 10, 292] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [160, 6, 106, 10, 108, 294, 112, 68, 296, 298, 112, 68, 300, 18, 302, 50, 26, 154, 262, 304, 42, 18, 20, 306, 308, 26, 164, 112, 306, 310, 118, 10, 18, 312, 26, 12, 314] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [316, 18, 318, 320, 26, 322, 212, 26, 108, 324, 112, 72, 108, 326, 112, 26, 18, 328, 6, 320, 26, 322, 98, 330, 26, 322, 8, 68, 256, 144, 128, 332] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [334, 34, 36, 114, 10, 18, 336, 26, 12, 130, 338, 340, 112, 342, 34, 36, 8, 10, 18, 344, 346, 348, 118, 8, 10, 38, 274, 26, 18, 98, 350] | Busa maghukom ako batok sa Moab, ug mahibaloan nila nga ako si Yahweh.' | [82, 68, 352, 236, 50, 26, 354, 112, 68, 180, 356, 358, 42, 164] |
source: Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: Eia ka huelo awa o ka make, o ka hewa; a eia ka mea e nui ai ka hewa, o ke kanawai. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 42, 54, 56, 42, 58, 60, 62, 42, 54, 64, 56, 42, 66] source: E ka make, auhea kou huelo awa? e ka luapo, auhea kou lanakila ana? target: [68, 70, 72, 42, 74, 46, 76, 78, 68, 10, 20, 80, 82, 46, 84, 60, 50, 52, 86] source: A e kalai makou i na laau mawaena o Lebanona e like me kou makemake, a e hoauia'ku ia iou la ma na holopapa a hiki i ke awa o lopa, a nau no e lawe aku ia i Ierusalema. target: [88, 90, 92, 94, 42, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 42, 108, 110, 112, 114, 90, 116, 46, 118, 42, 120, 60, 122, 124, 104, 126, 48, 128, 130, 132, 134, 136, 124, 104, 102, 130, 138] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [140, 56, 142, 42, 144, 22, 146, 104, 148, 60, 150, 56, 152, 42, 144, 104, 154, 42, 156, 158, 160, 150, 56, 162, 42, 144, 104, 164, 166, 168, 104, 170] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [172, 90, 174, 22, 176, 178, 18, 180, 46, 26, 182, 184, 104, 186, 188] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [190, 192, 130, 194, 46, 196, 198, 60, 200, 42, 28, 202, 204, 46, 206, 42, 208] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [190, 210, 42, 212, 214, 216, 14, 218, 220, 42, 222, 204, 22, 224, 108, 56, 98, 226] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [228, 230, 216, 42, 232, 204, 22, 234, 46, 236, 238, 84, 60, 74, 240, 60, 84, 60, 218, 42, 242, 130, 244] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [246, 28, 248, 46, 26, 28, 250, 252, 254, 256, 42, 258] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [216, 260, 262, 42, 180, 264, 266, 268, 270, 46, 26, 28, 272, 274] source: Ua poni ae nei au i ka'u Alii maluna o Ziona, Maluna iho o ko'u mauna hoano. target: [276, 250, 278, 280, 42, 282, 204, 130, 284, 176, 286, 46, 288, 224, 108, 204, 98, 290] source: E hai aku au i ke kauoha: Ua olelo mai la o Iehova ia'u, O oe no ka'u Keiki; I keia la no, ua hoohanau aku wau ia oe. target: [4, 292, 224, 294, 296, 298, 82, 300, 42, 302, 304, 306, 276, 292, 200, 308, 310, 230, 312, 314, 42, 316, 318, 320] | Ngari tan-awa ang hingpit nga pagkagun-ob, ang tanang kadaot nga gibuhat sa mga kaaway sa balaang dapit. | [322, 104, 284, 236, 42, 302, 10, 324, 156, 180, 326, 42, 328, 330, 236, 36, 104, 332] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: A hana aku la na kanaka no Babulona ia Sukote-benota, a hana aku la na kanaka no Kuta ia Neregala, a hana aku na kanaka no Hamata ia Asima, target: [86, 88, 8, 90, 12, 92, 94, 8, 96, 98, 100, 74, 102, 104, 12, 92, 94, 8, 98, 106, 74, 102, 108, 12, 92, 94, 8, 98, 110] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 112, 12, 114, 102, 12, 116, 118, 12, 120, 42, 18, 122, 124, 126, 128, 130, 86, 12, 52, 132, 18, 134, 12, 136, 102, 138, 124, 70, 140, 130, 142, 102, 12, 132, 144, 102, 146, 124, 52, 92, 42, 148, 74, 42, 150, 152, 154, 156, 102, 12, 158, 42, 124, 160, 62, 74, 102, 12, 116, 162, 20, 8, 164] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [142, 18, 166, 168, 170, 172, 174, 42, 176, 12, 52, 178, 180, 42, 102, 74, 12, 182, 102, 12, 184, 28, 186, 12, 188, 190, 8, 102, 12, 192, 190, 8, 102, 194, 78, 12, 70, 42, 196, 198] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [200, 202, 204, 12, 206, 208, 8, 210, 8, 186, 12, 120, 212, 214, 28, 12, 52, 216, 42, 102, 218, 8, 220, 74, 28, 204, 12, 128, 186, 16, 210, 28, 12, 52, 216, 42, 130] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 124, 222, 224, 226, 228, 12, 230, 42, 232, 26, 234, 236, 238, 240, 42, 230, 42, 124, 42, 44, 242, 42, 244, 124, 126, 12, 70, 42, 246, 42, 62, 8, 248, 74, 250, 252] source: A lawe mai ke alii o Asuria [i na kanaka] mai Babulona mai, a mai Kuta mai, a mai Ava mai, a mai Hamata mai, a mai Separevaima mai, a hoonoho ia lakou ma na kulanakauhale o Samaria, ma kahi o na mamo a Iseraela; a komo lakou i Samaria, a noho iho la ma kona mau kulanakauhale. target: [254, 8, 256, 12, 258, 102, 112, 8, 44, 90, 74, 44, 104, 74, 44, 260, 74, 44, 108, 74, 44, 262, 74, 264, 102, 12, 120, 42, 266, 268, 74, 270, 102, 42, 102, 44, 8, 272, 142, 102, 18, 112, 12, 274, 16, 42, 210, 8, 102, 272] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [276, 28, 12, 278, 280, 16, 282, 284, 286, 74, 288, 286, 74, 286, 8, 20, 34] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [74, 286, 8, 290, 42, 102, 96, 98, 74, 286, 8, 292, 294, 296, 74, 286, 298, 74, 300, 74, 30, 74, 302, 32, 74, 304, 74, 286, 8, 188, 42, 234, 306, 308, 74, 20, 310, 74, 312, 314] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [202, 12, 278, 316, 318, 102, 288, 320, 156, 28, 12, 278, 322, 102, 78, 8, 292, 286, 324] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [202, 12, 20, 326, 138, 328, 298, 12, 330, 144, 332, 86, 112, 12, 70, 334, 42, 336, 102, 298, 204, 12, 182, 102, 12, 338, 142, 102, 112, 12, 70, 340, 42, 342, 8, 336, 204, 102, 12, 344, 42, 346, 74, 258, 282, 282, 348, 74, 204, 102, 12, 338] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [350, 12, 278, 292, 288, 20, 42, 102, 352, 28, 12, 278, 258, 102, 284, 354, 156, 102, 78, 8, 96, 74, 312, 356, 102, 12, 358, 360, 286, 8, 322, 102, 194, 320] | Usa ka adlaw niana, miingon si Jonatan nga anak nga lalaki ni Saul ngadto sa batan-ong tigdala sa iyang hinagiban, “Dali, mangadto kita sa kuta sa mga Filistahanon nga anaa sa pikas bahin.” Apan wala niya sultihi ang iyang amahan. | [362, 364, 366, 368, 12, 370, 372, 374, 12, 278, 376, 102, 378, 380, 8, 80, 138, 382, 120, 42, 384, 42, 386, 8, 102, 388, 156, 368, 12, 116, 370, 390, 42, 28, 204, 12, 392] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 20, 28, 30, 32, 34, 16, 18, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 16, 50, 28, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 18, 64, 66] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 84, 36, 16, 86, 30, 16, 18, 88, 16, 90, 4, 92, 28, 94, 96, 22, 98, 100, 78, 102, 104] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 74, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 16, 118, 120, 18, 122, 124, 16, 126, 16, 128, 30, 130, 92, 132, 134, 136, 92, 138, 72, 140, 142, 144, 146, 74, 140, 148, 110, 22, 150, 120, 152, 36, 78, 154] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [156, 18, 158, 74, 106, 108, 110, 22, 160, 18, 108, 16, 162, 28, 16, 164, 166, 22, 44, 148, 168, 170, 172, 16, 174, 78, 176, 22, 78, 18, 178, 22, 114, 180, 140, 142, 182, 36, 28, 184, 186, 112, 16, 188, 28, 16, 164, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 120, 194, 74, 196, 198, 200, 16, 198, 202, 120, 42, 44, 24, 16, 204, 52, 16, 198, 48, 206, 22, 208, 32, 210, 16, 18, 212, 22, 150, 36, 16, 20, 30, 120, 208, 16, 198, 48, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 72, 220, 32, 222, 224, 32, 226, 228, 230, 232, 120, 234, 236, 210, 120, 68, 28, 238, 240, 16, 242, 244, 246, 18, 248, 74, 250, 132, 120, 152, 252, 16, 18, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 74, 148, 256, 258, 22, 44, 94, 260, 74, 18, 122, 74, 94, 262, 148, 168, 22, 264, 16, 266, 8, 268, 28, 74, 18, 270, 78, 272, 22, 274, 72, 32, 48, 168, 16, 18, 270, 78, 276, 278, 48, 168, 18, 280, 94, 100, 16, 266, 30, 282, 28, 74, 18, 270, 78, 276, 22, 92, 284, 278, 48, 168, 16, 286, 74, 288, 12, 290, 18, 168, 36, 16, 292, 52, 16, 294] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [40, 296, 72, 16, 94, 298, 74, 64, 28, 34, 300, 128, 112, 136, 32, 302, 94, 304, 306, 32, 28, 12, 308, 310, 312, 18, 108, 22, 150, 16, 314, 72, 32, 316] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [318, 220, 120, 320, 72, 16, 148, 180, 322, 74, 324, 300, 18, 108, 120, 326, 120, 28, 328, 22, 330] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [40, 148, 96, 22, 324, 332, 10, 18, 334, 300, 140, 136, 86, 36, 16, 250, 336, 16, 44, 22, 338, 156, 94, 340, 10, 120, 342, 52, 136, 16, 18, 344, 4, 346, 112, 16, 348, 350] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [352, 354, 356, 358, 120, 6, 28, 360, 120, 94, 200, 362, 120, 364, 366, 368, 370, 28, 210, 328, 16, 250, 372, 40, 342, 28, 210, 360, 120, 374, 28, 112, 16, 376, 378] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [156, 196, 94, 380, 300, 198, 382, 36, 384, 62, 74, 198, 108, 386, 350] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [40, 326, 28, 388, 120, 390, 120, 392, 28, 360, 120, 164, 394, 368, 396, 210, 16, 250, 108, 398, 22, 150, 78, 94, 400, 368, 402, 210, 16, 148, 404, 74, 18, 108, 406] | Patibulaagon kamo ni Yahweh taliwala sa katawhan, ug mokunhod ang inyong gidaghanon taliwala sa kanasoran, diin kamo gipalayo ni Yahweh. | [4, 148, 196, 136, 120, 408, 72, 410, 74, 148, 412, 22, 120, 414, 416, 114, 108, 418, 410, 74, 140, 148, 212, 420, 84, 22, 196, 120, 422, 72, 52, 32, 424] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Busa ang mga Pariseo mitubag kanila, “Nalingla ba usab gihapon kamo? | [260, 262, 264, 266, 268, 20, 270, 272, 274, 276, 278, 102, 280, 282] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A pepehi aku la lakou i na keiki a Zedekia imua o kona maka, a poalo ae la i na maka o Zedekia, a hoopaa aku la lakou ia ia i na kupee elua, a lawe aku la lakou ia ia i Babulona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 18, 36, 28, 38, 40, 42, 12, 38, 44, 28, 30, 46, 40, 48, 50] source: Alaila, olelo mai la o Ieremia ia lakou, Penei oukou e olelo aku ai ia Zedekia; target: [52, 4, 30, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 56, 70, 72, 74] source: A hoopilikiaia ke kulanakauhale, a hiki i ka makahiki umikumamakahi o Zedekia ke alii. target: [4, 30, 76, 12, 78, 42, 12, 80, 18, 82, 48, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102] source: E Zedekia, ke alii o ka Iuda, e hoolohe mai oe i ka olelo a Iehova; Ke olelo mai nei o Iehova nou, Aole oe e make i ka pahikaua; target: [104, 106, 108, 48, 84, 110, 58, 112, 114, 20, 100, 116, 98, 18, 118, 120, 70, 88, 112, 62, 122, 124, 126, 128, 106, 130, 132, 22, 84, 134] source: Alaila, olelo aku no o Ieremia ke kaula i keia mau olelo a pau ia Zedekia, ko alii o ka Iuda ma Ierusalema; target: [4, 30, 54, 56, 42, 88, 60, 100, 116, 136, 12, 14, 56, 138, 140, 142, 72, 20, 100, 116, 98, 18, 144, 22, 146] source: Pela i hoopilikiaia ke kulanakauhale a hiki i ka makahiki umikumamakahi o ke alii o Zedekia. target: [148, 40, 30, 150, 12, 78, 18, 82, 48, 24, 90, 92, 94, 86, 96, 152, 58, 20, 100, 116, 154] source: Olelo mai la o Zedekia ia Ieremia, Mai hoike aku i keia mau olelo i kekahi kanaka, alaila, aole oe e make. target: [52, 4, 30, 70, 88, 20, 72, 156, 158, 6, 160, 106, 162, 88, 164, 166, 12, 14, 56, 168, 28, 88, 126, 128, 106, 170] source: KA olelo i hiki mai io Ieremia la mai o Iehova mai la, i ka umi o ka makahiki o Zedekia ke alii o ka Iuda, oia ka makahiki umikumamawalu o Nebukaneza. target: [148, 116, 110, 30, 172, 72, 60, 174, 176, 22, 24, 90, 96, 86, 18, 20, 100, 116, 98, 18, 178, 180, 30, 22, 24, 90, 92, 182, 86, 18, 184] source: O ka olelo a Iehova i hiki mai io Ieremia la ke kaula, no Elama, i ka makamua o ke au ia Zedekia ke alii o ka Iuda, i mai la, target: [52, 148, 116, 110, 58, 176, 30, 186, 72, 60, 100, 116, 136, 48, 188, 22, 84, 190, 96, 152, 58, 20, 100, 116, 98, 18, 178, 18, 192] source: O ka olelo i hiki mai io Ieremia la, mai o Iehova mai, mahope iho o ka Zedekia hana ana i berita me ka poe kanaka a pau ma Ierusalema, e kala aku i ko lakou noho kauwa ole ana; target: [52, 148, 194, 12, 110, 30, 186, 174, 176, 72, 156, 196, 24, 198, 12, 200, 88, 20, 100, 116, 98, 202, 116, 204, 140, 142, 30, 22, 146, 106, 206, 62, 208, 12, 210] source: I KA iwa o ka makahiki o Zedekia, ke alii o ka Iuda, i ka umi o ka malama, hele mai la o Nebukaneza ke alii o Babulona, a me kona poe kaua a pau, e ku e ia Ierusalema, a hoopilikia iho la oia ia wahi. target: [212, 24, 214, 96, 86, 18, 20, 100, 116, 98, 18, 178, 28, 22, 24, 90, 96, 216, 30, 172, 58, 218, 100, 116, 98, 18, 220, 202, 222, 224, 140, 142, 48, 146, 226, 76, 228] source: A i ka pau ana o ka makahiki, hoouna mai ke alii o Nebukaneza, a lawe aku ia ia i Babulona me na ipu maikai o ka hale o Iehova, a hoolilo oia ia Zedekia kona hoahanau i alii maluna o ka Iuda a me Ierusalema. target: [4, 22, 84, 196, 12, 230, 30, 232, 88, 84, 98, 100, 234, 28, 30, 236, 40, 48, 238, 240, 202, 116, 14, 242, 244, 96, 246, 18, 112, 28, 30, 248, 58, 20, 100, 24, 250, 106, 252, 98, 48, 144, 202, 254] source: Eia na keikikane a Iehoiakima, o Iekonia kana keiki, o Zedekia kana keiki. target: [4, 100, 116, 14, 16, 194, 18, 256, 100, 258, 100, 24, 260, 28, 100, 24, 16, 262, 100, 102] source: Eia na keikikane a Iosia; o Iohanana ka hanau mua, o Iehoiakima ka lua, o Zedekia ke kolu; a o Saluma ka ha. target: [4, 100, 116, 14, 16, 194, 18, 264, 100, 24, 266, 268, 100, 270, 100, 24, 272, 274, 100, 276, 100, 24, 272, 278, 58, 36, 100, 24, 272, 280, 58, 282] | Unya nagpadala ug usa ka tawo si Haring Zedekia nga maoy nagdala kaniya sa palasyo. Sa iyang balay, nangutana ang hari kaniya sa tago, “Aduna bay pulong nga gikan kang Yahweh?” Mitubag si Jeremias, “Aduna: Igatugyan ka ngadto sa kamot sa hari sa Babilonia.” | [4, 30, 54, 232, 88, 20, 100, 116, 98, 106, 236, 40, 284, 286, 28, 288, 290, 88, 84, 98, 62, 40, 22, 24, 292, 18, 192, 294, 296, 164, 110, 174, 298, 4, 70, 88, 156, 294, 300, 84, 30, 70, 88, 302, 304, 306, 132, 48, 84, 308, 96, 98, 18, 310] |
source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 12, 6, 18, 12, 6, 20, 12, 6, 22, 12, 6, 24, 12, 6, 26, 12, 6, 28, 12, 6, 30, 32] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [34, 6, 36, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 50, 74] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [76, 72, 78, 60, 80, 82, 68, 72, 84, 60, 86, 62, 12, 6, 88, 42, 46, 68, 72, 50, 90, 56, 92, 72, 50, 94, 82, 42, 46, 68, 72, 96, 98, 56, 100, 46, 56, 50, 86, 62, 82, 12, 6, 102] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [104, 106, 56, 50, 108, 60, 110, 72, 50, 112, 38, 114, 116, 54, 56, 58, 60, 118, 48, 50, 120, 122, 124, 126, 128] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [34, 6, 130, 122, 132, 72, 50, 134, 12, 6, 36, 122, 136, 72, 50, 138, 140, 12, 6, 142, 122, 144, 72, 50, 96, 146, 12, 6, 148, 60, 108, 48, 50, 150] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [152, 68, 58, 60, 30, 154, 68, 156, 56, 40, 42, 6, 158, 160, 162, 164, 166, 60, 88, 48, 50, 168, 170, 172, 42, 6, 88, 174, 176, 42, 6, 178, 180, 54, 42, 6, 182, 48, 50, 30, 184, 186, 188] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [190, 48, 50, 192, 194, 196, 198, 38, 200, 186, 202, 68, 204, 206, 60, 208, 38, 210, 82, 212, 214, 216, 50, 30, 218, 38, 220, 222, 68, 224, 72, 50, 226, 38, 228, 82, 230, 48, 50, 232, 38, 210, 54, 68, 172, 72, 50, 234, 176, 72, 50, 236] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [238, 68, 240, 60, 242, 216, 50, 244, 48, 50, 246, 82, 68, 248, 60, 250, 122, 252, 72, 50, 254, 38, 256, 258] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [260, 60, 262, 44, 64, 46, 68, 264, 266, 12, 6, 268, 64, 66, 68, 270, 272, 274] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [276, 278, 126, 280, 282, 38, 284, 42, 6, 286, 288, 126, 290, 60, 292, 294, 82, 296, 12, 6, 298, 122, 300, 38, 284, 280, 302, 68, 304, 12, 6, 192, 306, 308, 214, 48, 50, 310, 38, 228, 48, 50, 312, 314, 316, 38, 318] source: No ka mea, kaua liilii lakou malaila maluna o ka aina a pau: a ua oi ka nui o ka poe i make i ka laau ia la, i ka poe i make i ka pahikaua. target: [238, 320, 126, 60, 322, 38, 324, 72, 50, 138, 326, 328, 330, 82, 320, 332, 38, 334, 336, 60, 124, 72, 50, 338, 340, 72, 50, 342, 42, 344, 170, 346, 60, 348, 56, 50, 350] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [352, 354, 356, 68, 278, 126, 72, 50, 230, 176, 72, 50, 358, 126, 328, 360, 72, 50, 226, 122, 362, 42, 364, 38, 366, 48, 50, 232, 42, 6, 368, 370, 372] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [34, 374, 12, 376, 378, 42, 6, 208, 46, 380, 68, 382, 384, 72, 50, 386] source: No ka mea, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka Haku, e ola ia. target: [388, 42, 46, 46, 56, 204, 48, 50, 226, 122, 390, 56, 392, 394] | Karon diha sa pagkabanhaw, kang kinsang asawa siya sa pito ka managsoon? Kay silang tanan nakaangkon man kaniya.” | [352, 42, 46, 72, 50, 396, 56, 58, 46, 42, 6, 398, 38, 400, 72, 50, 402, 404, 238, 320, 296, 46, 406, 328, 408] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 38] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56, 58, 60, 62, 18, 64, 66, 68, 18, 70, 8, 72, 74, 76, 78, 18, 80, 40, 54, 82, 84, 86, 88, 90, 56, 36, 18, 54, 92, 94, 18, 96, 56, 58, 60, 98, 84, 100] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [40, 102, 104, 106, 66, 108, 76, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 18, 124, 126, 128, 130, 132, 8, 134, 50, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 8, 30, 148, 18, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 8, 162, 18, 164, 8, 114, 18, 166, 140, 168, 56, 170] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [8, 42, 172, 174, 176, 178, 8, 180, 114, 182, 120, 168, 84, 184, 76, 186, 188, 8, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 84, 202, 18, 140, 204, 18, 42, 206, 18, 208, 210, 76, 180, 212, 18, 214, 216, 56, 218, 220, 222, 8, 224, 226, 228, 166, 140, 230, 232, 144, 234, 18, 236, 238, 240] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [242, 244, 246, 248, 18, 250, 252, 66, 254, 30, 256, 258, 18, 260, 262, 264, 158, 8, 180, 266, 252, 18, 268, 120, 270, 44, 272, 160, 274, 276, 278, 280, 262, 282] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [284, 120, 208, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 8, 298, 300, 50, 302, 232, 88, 278, 116, 304, 306, 214, 308, 18, 310, 168, 56, 36, 56, 312, 8, 314] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [316, 318, 276, 320, 8, 322, 18, 324, 76, 326, 18, 328, 330, 88, 128, 322, 116, 332, 76, 334, 188, 128, 336, 116, 338, 340, 342, 18, 128, 344, 8, 272, 8, 180, 320, 8, 336, 182, 158, 82, 84, 346, 18, 348, 350, 18, 352, 8, 30, 308, 18, 76, 354, 356, 116, 358] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [360, 362, 364, 366, 306, 368, 370, 144, 368, 372, 8, 6, 374, 360, 362, 376, 84, 378, 380, 382, 160, 8, 384, 166, 144, 186, 158, 248, 18, 76, 386] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [388, 208, 390, 88, 60, 392, 112, 394, 18, 166, 396, 398, 56, 400, 402] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [138, 8, 404, 102, 104, 406, 408, 18, 50, 410, 8, 412, 18, 156, 414, 416, 406, 408, 18, 76, 418, 252, 8, 28, 18, 420, 422, 18, 424, 426, 144, 362, 140, 428, 8, 28, 430, 432] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [434, 318, 436, 8, 438, 440, 442, 444, 18, 446, 8, 448, 450, 452, 18, 454, 456, 56, 458, 8, 460, 144, 446, 8, 462, 464, 434, 324, 232, 8, 466, 144, 468, 470, 8, 438, 240] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [472, 18, 474, 334, 8, 144, 476, 12, 478, 354, 8, 480, 482, 484, 8, 114, 486] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [488, 18, 250, 490, 456, 298, 492, 434, 494, 160, 8, 180, 394, 440, 298, 496, 262, 498, 500, 18, 502, 18, 236, 504, 506] | Ang mga kaliwat ni Satu: 945. | [508] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Mitungas siya hangtod lamang didto sa ganghaan sa hari, tungod kay walay bisan usa ang makasulod niini nga nagbisti ug sako. | [264, 266, 268, 234, 270, 48, 40, 272, 112, 274, 112, 276, 40, 266, 118, 278, 32, 280, 208, 282, 48, 284, 90, 286, 72, 40, 286, 288] |
source: He kanaka kuokoa an, aka hoi, na hookauwa aka no wau na na kanaka a pau, i loaa nui mai lakou ia'u. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 16, 36, 20, 22, 38, 40, 28, 42, 44, 46, 48, 50] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [52, 54, 8, 10, 56, 58, 60, 40, 62, 64, 66, 68, 40, 70, 72, 64, 16, 74, 76, 40, 78, 72, 34, 16, 80, 82, 26, 28, 84] source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [86, 88, 8, 90, 58, 92, 40, 94, 96, 98, 100, 64, 102, 104, 38, 40, 106, 108, 110, 112, 34, 16, 114, 86, 116, 28, 118, 102, 120, 122, 124, 24, 126, 128] source: Ua makemake nae au e kaohi ia ia e noho pu me an, i hiki ia ia ke malama mai ia'u nou, i kuu paa ana no ka euanelio: target: [4, 130, 132, 134, 100, 136, 138, 38, 40, 140, 142, 72, 64, 16, 144, 136, 32, 64, 16, 146, 148, 150, 152] source: Aia hoi, ke kahea aku nei au no ka hana ino ia, aole au i hooloheia mai; Ke hea nui aku nei an, aohe hooponopono. target: [54, 8, 10, 154, 38, 156, 158, 160, 24, 8, 162, 164, 166, 8, 10, 154, 168, 24, 8, 162, 58, 170] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [52, 172, 174, 98, 176, 156, 66, 178, 58, 180, 136, 182, 64, 66, 146, 184, 122, 186, 156, 188, 40, 110, 190, 136, 192] source: Ua eli iho an, a ua inu i ka wai malihini, a me ka poho o kuu wawae, ua hoomaloo au i na muliwai o Aigupita. target: [194, 28, 196, 198, 200, 46, 146, 202, 204, 76, 26, 28, 206, 208, 210, 212, 214, 46, 146, 216, 150, 146, 80, 218, 220, 208, 46, 222] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [224, 156, 226, 156, 158, 228, 122, 230, 82, 8, 232, 64, 66, 68, 98, 234, 100, 34, 236, 40, 40, 238, 136, 240, 16, 116, 140, 242, 40, 244, 100, 98, 246] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [248, 162, 116, 28, 250, 252, 14, 66, 254, 64, 16, 256, 96, 258, 260, 108, 262, 264, 46, 266, 76, 268, 122, 270, 264, 136, 72, 46, 272, 274, 150, 276] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [278, 72, 280, 98, 282, 34, 264, 284, 66, 146, 286, 98, 64, 16, 288, 122, 66, 146, 290, 284, 66, 292, 98, 294, 136, 72, 46, 146, 296, 284, 298, 300] source: Ano hoi, ua hele wale mai anei an, aole o Iehova kekahi, e ku e i keia wahi e luku aku ai? O Iehova ka i olelo mai ia'u, E pii ku e oe i keia wahi, a e luku aku ia. target: [4, 26, 28, 126, 44, 302, 122, 304, 306, 176, 40, 308, 46, 80, 310, 312, 314, 98, 176, 136, 138, 316, 318, 122, 320, 46, 322, 324, 76, 308, 326] source: No ka mea, pololi iho la an, a haawi mai la oukou i ai na'u; makewai au, a hoinu mai la oukou ia'u; he malihini au, a hookipa oukou ia'u; target: [4, 130, 328, 76, 108, 110, 330, 46, 332, 136, 166, 130, 334, 76, 108, 110, 330, 46, 200, 136, 166, 156, 158, 336, 138, 76, 108, 110, 338, 166] source: Alaila komo mai la ka uhane iloko o'u, a hooku mai la ia'u ma kuu mau wawae, a kamailio me an, a i mai la la'u, E hele oe a papani ia oe iho iloko o kou hale; target: [86, 218, 340, 342, 46, 344, 136, 32, 122, 140, 174, 32, 34, 210, 346, 122, 140, 348, 136, 138, 122, 140, 314, 136, 138, 350, 76, 352, 72, 64, 66, 354, 356] source: A i kuu wikiwiki, i iho la an, Ua okiia'e no au mai mua'e o kou mau maka; Aka, ua hoolohe mai no hoi oe i ka leo o ka'u pule ana, I kuu kahea ana'ku ia oe. target: [4, 130, 314, 64, 358, 360, 362, 364, 32, 14, 16, 254, 122, 66, 366, 24, 108, 40, 164, 46, 368, 122, 370, 146, 372, 374, 64, 358, 154, 136, 376] | nasayod sa iyang kabubut-on, ug nagsulay sa mga butang nga lahi gikan niini, nga natudlo-an pinaagi sa balaod. | [86, 8, 40, 378, 102, 380, 76, 8, 40, 382, 384, 306, 158, 146, 386, 8, 388, 390, 16, 26, 392, 72, 14, 16, 394] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [260, 10, 96, 262, 264, 122, 266, 268, 20, 270, 174, 272, 274, 218, 96, 276, 122, 278, 280, 42, 282, 10, 96, 268, 20, 284] | Pinaagi sa pisi, madumalahan ba nimo ang ihalas nga torong baka aron darohon ang mga tudling? Darohon ba niya ang walog alang kanimo? | [286, 20, 88, 288, 10, 290, 144, 292, 248, 294, 10, 296, 298, 300, 302, 10, 304, 146, 34, 306, 10, 308, 310, 312] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [264, 64, 266, 32, 268, 270, 60, 94, 272, 46, 274, 60, 276, 270, 60, 6, 278, 24, 280] source: E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la. target: [282, 32, 284, 200, 162, 60, 286, 288, 46, 120, 32, 290, 32, 292, 200, 24, 294, 64, 180, 296, 298] | Gipahimutang nila ang ilang malaw-ay nga mga diosdios sa balay nga gitawag pinaagi sa akong ngalan, aron hugawan kini. | [174, 30, 300, 302, 304, 94, 306, 308, 72, 40, 310, 132, 70, 312, 162, 194, 86, 314, 32, 316, 254] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Kung ang tawong hinlo maluwaan sa lalaking adunay nagagawas gikan kaniya tungod sa sakit, nan kanang tawhana kinahanglan manglaba sa iyang mga bisti ug maligo, ug hugaw siya hangtod sa pagkagabii. | [246, 248, 12, 250, 112, 178, 252, 70, 74, 112, 178, 254, 256, 12, 258, 260, 38, 164, 262, 264, 98, 12, 266, 38, 112, 268, 98, 12, 270, 98, 272, 38, 20, 274] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 16, 56, 58, 52, 60, 28, 62, 16, 64, 66, 68, 66, 70, 72, 74] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [20, 76, 78, 80, 82, 16, 84, 86, 88, 90, 16, 92, 66, 94, 96, 98] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [42, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 110, 112, 16, 100, 114, 8, 116, 100, 118, 86, 120, 122, 66, 124] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [126, 66, 128, 130, 16, 132, 134, 136, 16, 138, 16, 140, 66, 94, 44, 80, 142, 16, 144, 66, 100, 146, 148] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [150, 152, 66, 154, 156, 80, 158, 160, 162, 80, 164, 166, 32, 38, 44, 66, 100, 168, 170, 16, 172, 174, 86, 146, 156, 176, 178, 66, 180, 16, 164, 166, 182] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [184, 66, 186, 16, 38, 188, 190, 192, 194, 52, 196, 198, 86, 200, 202, 204, 206, 16, 208, 20, 76, 210, 212, 16, 214, 216, 66, 218, 220] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [222, 14, 16, 224, 66, 94, 44, 226, 80, 228, 46, 230, 80, 232, 16, 234, 66, 236, 66, 94, 238, 240, 242, 244, 86, 246, 240, 242, 46, 248, 250, 176, 252] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [254, 256, 102, 16, 258, 100, 260, 262, 100, 240, 264, 66, 266, 268, 66, 270, 190, 16, 214, 20, 114, 272, 16, 172, 262, 274, 276, 190, 278, 280, 66, 282, 80, 284, 52, 286] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [222, 62, 288, 190, 290, 28, 292, 294, 66, 296, 298, 280, 166, 66, 100, 44, 104, 300, 66, 100, 120, 272, 16, 172, 302] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [222, 304, 306, 100, 308, 16, 310, 166, 66, 312, 314, 222, 316, 16, 318, 80, 320, 100, 322, 86, 324, 104, 326] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [222, 328, 66, 224, 20, 330, 44, 104, 332, 16, 108, 334, 112, 104, 336, 16, 338, 52, 340, 66, 266, 342, 66, 344, 346, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 42, 330, 44, 256, 366, 104, 368, 370, 372, 190, 278, 374, 66, 376, 378, 380] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [382, 16, 140, 384, 386, 210, 388, 390, 392, 394, 120, 8, 396, 204, 398, 400, 402, 16, 404, 80, 82, 406, 16, 408, 410, 32, 412, 414, 16, 416, 256, 418, 20, 416, 256, 420, 16, 140, 422] source: HE poe keiki oukou na Iehova ko oukou Akua: mai okioki oukou ia oukou iho, aole hoi oukou e ako i ke oho mawaena o na maka o oukou no ka mea i make. target: [382, 16, 140, 166, 186, 66, 424, 16, 426, 428, 430, 66, 394, 344, 432, 434, 436, 20, 438, 416, 210, 440, 442, 444, 210, 446, 8, 396, 80, 448, 66, 450, 352, 96, 452, 16, 454] source: A ua lohe iho nei au, aia no ia oe na mea ako huluhipa: o kou poe kahuhipa me makou, aole makou i hana ino aku ia lakou, aole i lilo kekahi o ko lakou mea i ka manawa a pau a lakou i noho ai ma Karemela. target: [456, 88, 66, 458, 94, 120, 272, 16, 240, 172, 460, 20, 462, 66, 204, 464, 66, 214, 466, 20, 468, 16, 172, 470, 16, 472, 366, 474, 20, 476, 256, 478, 480, 482, 484, 486, 488, 480, 490, 492, 146, 80, 494, 158, 66, 496, 366, 80, 498] | Sa dihang matulog na ako uban sa akong mga amahan, dad-a ako sa gawas sa Ehipto ug ilubong ako sa lubnganan sa akong mga katigulangan.” Miingon si Jose, “Buhaton ko ang giingon mo.” | [500, 462, 66, 70, 502, 52, 340, 66, 76, 16, 240, 504, 506, 210, 508, 104, 332, 510, 512, 204, 502, 514, 16, 516, 518, 222, 520, 522, 524, 256, 96, 66, 450, 66, 526] |
source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 18, 26, 22, 28] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44, 32, 46, 48] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [50, 34, 52, 18, 54, 34, 56, 58, 60, 62, 32, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [66, 18, 68, 70, 32, 46, 72, 6, 74, 76, 32, 78, 80, 82, 32, 84, 86] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [88, 10, 90, 32, 92, 94, 10, 96, 98, 100, 18, 54, 32, 102, 18, 104] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [106, 32, 108, 84, 110, 72, 112, 8, 18, 54, 114, 72, 116, 118, 32, 62, 6, 120] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [122, 124, 32, 126, 54, 34, 128, 130, 132, 32, 134, 136, 18, 138, 140, 18, 54, 34, 142, 144, 32, 146, 148] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [150, 130, 152, 32, 146, 154, 18, 138, 140, 156, 158, 32, 160, 154, 162, 164, 166] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [168, 10, 170, 32, 172, 6, 32, 84, 174, 46, 176, 10, 170, 178, 32, 180, 182] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [184, 186, 188, 32, 10, 190, 32, 84, 192, 194, 18, 126, 196, 198, 200, 202] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [204, 206, 32, 208, 70, 116, 210, 178, 32, 212, 214, 216, 18, 54, 138, 18, 218, 220, 222, 224, 226] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [228, 230, 32, 180, 192, 14, 232, 46, 234, 32, 236, 238, 18, 240, 46, 24, 14, 236, 242] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [204, 44, 32, 244, 32, 246, 18, 248, 34, 128, 250, 252, 246, 186, 254, 32, 84, 6, 194, 18, 84, 256, 54, 252, 230, 86] | Ang mga magbabaklay nga nanglakaw sa ilang dalan misimang alang sa tubig; nangasaag sila didto sa mamingaw nga yuta ug unya nangalaglag. | [258, 260, 262, 84, 18, 54, 46, 264, 18, 266, 268, 32, 54, 46, 270, 54, 46, 272, 262, 274, 276, 278, 130, 132, 32, 280, 18, 282] |
source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 4, 6, 8, 20, 22, 24, 4, 6, 26, 4, 28, 4, 30, 4, 32, 34, 4, 36, 4, 6, 8, 38, 12, 40, 42, 44, 4, 46, 48, 4, 50, 52] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [54, 56, 58, 60, 62, 14, 64, 66, 68, 70, 56, 58, 72, 14, 74, 8, 20, 6, 76] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [54, 56, 46, 78, 80, 82, 26, 56, 84, 86, 88, 90, 92, 56, 94, 96, 12, 98, 14, 26, 100, 56, 102, 14, 56, 104, 106, 14, 92, 56, 94, 108, 12, 110, 8, 98, 100, 14, 56, 112, 12, 114, 4, 116, 118, 118, 120, 4, 100, 14, 56, 104] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [122, 56, 58, 20, 64, 46, 12, 14, 124, 70, 56, 58, 116, 14, 126, 128, 68, 14, 74, 8, 16, 4, 50, 130, 14, 56, 132, 134, 6, 8, 72, 14, 136, 66] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [138, 6, 8, 140, 56, 142, 144, 4, 6, 8, 146, 56, 148, 150, 12, 152, 154, 4, 6, 8, 156, 56, 158, 12, 160, 4, 6, 8, 74, 56, 132, 162] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [164, 54, 56, 46, 78, 80, 166, 100, 168, 20, 170, 172, 56, 174, 12, 176, 8, 178, 106, 100, 180, 92, 56, 172, 182, 44, 100, 14, 56, 184, 172, 8, 186, 106, 100, 188, 8, 14, 56, 190, 44, 100, 14, 56, 184, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 172, 56, 184, 8, 114, 4, 196, 90, 100, 56, 172, 134, 12, 204, 46, 8, 168, 206, 208, 164, 54, 168, 42, 168, 46, 210] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [212, 14, 214, 8, 216, 218, 14, 92, 56, 220, 222, 224, 218, 14, 226, 228, 8, 230, 218, 232, 198, 234, 46, 8, 236, 218, 56, 58, 46, 238, 150, 12, 222, 8, 240, 106, 218, 56, 58, 46, 80, 218, 56, 58, 10, 12, 242, 8, 224, 44, 218, 56, 184, 58, 244, 238, 12, 70, 4, 20, 14, 64, 246] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [248, 40, 250, 12, 252, 254, 100, 40, 256, 258, 106, 260, 40, 20, 252, 262, 100, 40, 264, 266, 268, 270, 66] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [272, 4, 274, 70, 56, 276, 8, 14, 74, 56, 192, 56, 278, 4, 8, 14, 74, 56, 220, 170, 280] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [68, 218, 14, 92, 8, 282, 284, 218, 56, 286, 14, 202, 276, 56, 288, 218, 100, 56, 20, 14, 290, 8, 292, 268, 218, 56, 58, 20, 12, 284, 8, 170, 294, 8, 296, 212, 100, 56, 292, 238, 268, 14, 74, 56, 292, 12, 298, 150, 12, 300, 8, 54, 4, 20, 302, 12, 14, 304, 276, 8, 306, 54, 70, 56, 268, 308, 310, 4, 70, 42, 56, 312, 314, 8, 14, 316] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [198, 318, 8, 218, 4, 12, 320, 8, 218, 4, 12, 180, 276, 218, 56, 322, 218, 56, 324, 20, 12, 222, 8, 54, 326, 106, 12, 222, 8, 70, 218, 56, 324, 328, 12, 242, 330] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [332, 56, 58, 334, 4, 46, 336, 12, 14, 136, 66, 338, 70, 56, 340, 12, 342, 222, 8, 70, 344] source: No ka mea, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka Haku, e ola ia. target: [346, 4, 348, 92, 56, 350, 54, 12, 352, 354, 70, 100, 56, 116, 356, 358] | Karon sa paglabay sa pipila ka mga adlaw, si Haring Agripa ug si Bernice miabot sa Cesarea aron sa paghatag ug panggamhanang pagduaw kang Festus. | [360, 294, 56, 298, 362, 4, 364, 366, 368, 370, 8, 372, 374, 376, 56, 378, 12, 380, 8, 382, 384, 12, 386] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.