instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [42, 44, 46, 14, 38, 12, 48, 26, 50, 52, 54, 38, 12, 52, 56, 14, 58, 60, 52, 14, 18, 62, 64, 54, 66] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [42, 16, 68, 20, 38, 70, 20, 72, 74, 76, 20, 78, 80, 26, 72, 46, 82, 84] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [4, 86, 8, 88, 14, 72, 90, 92, 94, 96, 24, 26, 38, 90, 32, 98, 36, 38, 100, 20, 102, 104] source: E like mo ka hai ana mai ia makou a ka poe ike maka, mai ke kumu mai, ka poe hoalewehana hoi no ka olelo. target: [42, 48, 26, 38, 106, 108, 110, 112, 90, 52, 38, 12, 6, 114, 110, 116, 118, 120, 38, 12, 122, 64, 8, 38, 124] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [126, 128, 130, 64, 112, 132, 14, 116, 134, 14, 136, 138, 26, 38, 140, 142, 144, 52, 26, 16, 32, 146, 148, 150, 152, 52, 54, 16, 154, 156, 158, 160, 162, 110, 38, 150, 164, 20, 16, 32, 146, 54, 166, 52, 116, 134, 132, 20, 168, 14, 170, 110, 172, 112, 174, 116, 176] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [178, 180, 182, 184, 52, 180, 186, 188, 52, 180, 190, 62, 26, 192, 110, 194, 8, 38, 196, 198, 8, 200, 14, 202] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [24, 54, 38, 204, 206, 52, 26, 38, 32, 146, 208, 8, 210, 212, 180, 48, 54, 16, 32, 52, 56, 214, 14, 216, 218, 172, 112, 184, 220, 222, 180, 224] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [42, 226, 228, 230, 110, 232, 62, 88, 26, 200, 36, 116, 234, 42, 236, 102, 238, 14, 72, 200, 30, 240] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [242, 244, 148, 132, 20, 16, 32, 246, 52, 56, 38, 12, 14, 248, 218, 250, 26, 38, 116, 252, 14, 216, 110, 172, 112, 254, 52, 256, 128, 130, 20, 258, 14, 38, 260, 262, 264] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [24, 56, 128, 130, 38, 258, 266, 108, 26, 268, 232, 218, 130, 20, 270, 52, 64, 162, 110, 130, 20, 272, 14, 274, 276] source: Hele aku la lakou, mai ke alo aku o ka ahalunakanawai mo ka olioli, no ka mea, ua manaoia he pono ke hoinoia mai lakou no kona inoa. target: [278, 218, 130, 192, 110, 116, 280, 218, 20, 38, 282, 26, 38, 284, 8, 38, 196, 286, 288, 148, 290, 116, 292, 110, 200, 8, 274, 294] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [42, 48, 54, 296, 298, 180, 300, 218, 14, 302, 52, 304, 36, 16, 32, 52, 304, 158, 64, 26, 38, 306, 108, 14, 308, 290, 310, 312, 14, 72, 16, 302, 148, 150, 152, 14, 314, 316] source: E hele mai, a na'u no e lawe mai i ka waina, [wahi a lakou,] A e inu kakou i ka mea awaawa a ona; A e like pu ana ka la apopo mo keia la, a e oi nui aku no hoi. target: [42, 232, 120, 52, 198, 8, 180, 318, 110, 14, 38, 320, 322, 52, 324, 24, 180, 326, 74, 14, 38, 32, 328, 52, 330, 24, 180, 48, 62, 108, 38, 130, 332, 26, 10, 334, 52, 180, 336, 150, 218, 8, 338] | Kinahanglan buhatan ug mga borlas ang upat ka sidsid nga isul-ob mo sa imong kaugalingon. | [42, 18, 88, 14, 340, 36, 16, 342, 344, 20, 102, 346, 296, 180, 346, 348] |
source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 12, 22, 24, 26, 20, 28, 16, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 30, 40, 12, 36, 42, 20, 28, 36, 44, 12, 36, 46, 12, 36, 48, 12, 36, 50, 12, 36, 52, 12, 36, 54, 12, 36, 56, 12, 36, 58] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [60, 32, 62, 64, 66, 20, 28, 62, 68, 66, 20, 28, 70, 72, 74, 32, 70, 76, 20, 28, 16, 78, 12, 70, 30, 12, 16, 80, 20, 32, 70, 82, 74, 84, 12, 86, 70, 88, 90, 16, 92, 94, 12, 70, 96] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [98, 100, 20, 86, 12, 102, 104, 32, 106, 108, 110, 16, 32, 74, 112, 114, 70, 30, 116, 12, 36, 118, 60, 28, 36, 120, 122, 16, 124, 20, 70, 126, 128, 60, 28, 16, 130, 70, 132] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [110, 134, 16, 64, 20, 70, 136, 20, 28, 16, 138, 12, 70, 140, 142, 12, 144, 146, 148, 150, 148, 70, 152, 20, 28, 70, 154] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [156, 12, 24, 88, 70, 158, 20, 28, 70, 160, 162, 70, 164, 166, 20, 12, 70, 168, 170, 172, 90, 32, 24, 174] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [162, 36, 16, 176, 12, 178, 20, 28, 36, 180, 162, 36, 182, 20, 28, 36, 184] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [162, 16, 100, 32, 124, 32, 16, 186, 12, 70, 188, 32, 16, 190, 192, 70, 194, 20, 28, 70, 196, 20, 28, 70, 198] source: O ko'u mea aloha, a me ko'u puukaua; O ko'u puuhonua, a me ko'u mea e pakele ai; O ko'u palekaua, ka mea a'u e hiliuai ai; Ka mea i hoopio mai i ko'u poe kanaka malalo iho o'u. target: [162, 70, 100, 200, 20, 28, 70, 202, 162, 70, 204, 20, 28, 70, 100, 148, 206, 208, 162, 70, 210, 16, 100, 212, 148, 214, 208, 98, 100, 32, 216, 218, 32, 70, 30, 220, 222, 224, 226] source: E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau. target: [228, 230, 218, 32, 70, 232, 20, 28, 70, 234, 60, 148, 236, 218, 32, 70, 78, 20, 238] source: O Iehova no ko'u wahi kiekie, a me ko'u Akua, O ko'u pohaku puuhonua hoi. target: [162, 86, 90, 70, 168, 240, 20, 28, 70, 242, 162, 70, 164, 244, 246] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [228, 248, 250, 32, 24, 252, 220, 20, 254, 12, 102, 256, 20, 80, 258, 36, 38, 126, 260, 258, 36, 16, 262, 12, 36, 38, 126, 264, 28, 16, 248, 74, 32, 36, 38, 266, 36, 102, 268, 20, 254, 258, 36, 38, 270] source: Ke hoeha ko'u maka i ko'u naau, no na kaikamahine a pau o ko'u kulanakauhale. target: [272, 274, 70, 276, 32, 70, 140, 90, 102, 278, 20, 254, 12, 70, 280] source: Ko ku nei oukou a pau i keia la imua o Iehova ko oukou Akua; o ko oukou poe luna, o ko oukou mau ohana, a me ko oukou lunakahiko, a me ko oukou mau luna o na kanaka a pau o ka Iseraela, target: [282, 284, 286, 288, 20, 254, 32, 290, 10, 84, 12, 86, 36, 288, 96, 12, 36, 288, 30, 292, 12, 36, 288, 126, 260, 20, 28, 36, 288, 294, 20, 28, 36, 288, 126, 296, 12, 102, 220, 20, 254, 12, 16, 80] source: A o ko'u halelewa kekahi me lakou; a owau auanei ko lakou Akua, a o lakou hoi ko'u poe kanaka. target: [60, 12, 70, 176, 298, 28, 300, 20, 302, 304, 36, 38, 242, 20, 12, 38, 122, 70, 30, 306] | Unya wisikwisikan ko kamo ug hinlo nga tubig aron maputli kamo gikan sa tanan ninyong pagkadaotan, ug himoon ko kamong putli gikan sa tanan ninyong mga diosdios. | [308, 148, 310, 8, 312, 314, 32, 16, 316, 318, 320, 12, 322, 20, 148, 318, 122, 324, 32, 36, 288, 326, 20, 328, 20, 28, 36, 288, 126, 330, 20, 328, 148, 332, 8, 312, 314, 334, 336] |
source: Ano hoi e noonoo oe a ike i kau mea e hana aku ai; no ka mea, ua manao hewa ia mai no to makou haku, a no kona ohua a pau; no ka mea, he keiki ia na Beliala, aole e pono ke olelo aku ia ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 30, 46, 48, 50, 14, 30, 52, 54, 14, 56, 30, 32, 34, 58, 60, 42, 62, 64, 66, 8, 68, 70, 72, 26, 42, 74] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [76, 70, 78, 44, 32, 80, 82, 84, 86, 18, 52, 88, 82, 90, 92, 94, 96, 18, 52, 98, 100, 88, 102, 104, 106, 108, 8, 110, 8, 42, 112, 70, 60, 14, 114, 32, 22, 14, 116, 18, 118, 120, 8, 122, 18, 124, 32, 126, 84, 128] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [130, 32, 132, 134, 32, 136, 134, 70, 138, 134, 32, 140, 134, 32, 142, 144, 134, 70, 146, 148, 150] source: Aka, ma na mea a pau e hoike ana ia makou iho i poe kahuna no ke Akua, ma ka hoomanawanui, ma ka hoinoia mai, ma ka poino, ma ka pilikia, target: [152, 134, 62, 22, 14, 154, 8, 156, 82, 42, 48, 158, 18, 160, 162, 30, 70, 164, 134, 32, 166, 134, 32, 168, 170, 134, 32, 172, 134, 32, 174] source: Ma ka hahauia, ma ka paa ana i na halepaahao, ma ka haunaele, ma ka hooluhi ana, ma ke kiai ana, ma ka hoopololi ana, target: [130, 32, 176, 134, 32, 178, 82, 18, 62, 180, 134, 32, 182, 134, 32, 184, 186, 134, 70, 188, 186, 134, 32, 190, 186] source: Ma na aoao eha i noho ai na kiaipuka, ma ka hikina, ma ke komohana, ma ke kukuluakau, a ma ke kukuluhema. target: [130, 62, 192, 194, 18, 196, 120, 62, 198, 134, 32, 200, 134, 70, 202, 134, 70, 204, 14, 134, 70, 206] source: I mai la, Owau no ka Alepa a me ka Omega, ka mua a me ka hope; O ka mea au i ike ai, e palapala iho oe ma ka buke, a e hoouna aku i na ekalesia ehiku ma Asia; ma Epeso, a ma Semurena, a ma Peregamo, a ma Tuateira, a ma Saredeisa, a ma Piladelepia, a ma Laodikeia. target: [208, 44, 210, 212, 30, 32, 214, 14, 106, 32, 216, 32, 218, 14, 106, 32, 220, 222, 32, 22, 224, 18, 16, 226, 8, 228, 158, 12, 134, 32, 230, 14, 8, 232, 26, 18, 62, 234, 236, 134, 238, 134, 240, 14, 134, 242, 14, 134, 244, 14, 134, 246, 14, 134, 248, 14, 134, 250, 14, 134, 252] source: Ma ka olelo oiaio, ma ka mana o ke Akua, ma ke kahiko o ka pono ma ka akau a me ka hema, target: [130, 32, 72, 254, 134, 32, 256, 84, 70, 164, 134, 70, 258, 84, 32, 68, 134, 32, 260, 14, 106, 32, 262] source: A ua hoopiha au ia ia i ka uhane o ke Akua, ma ke akamai, ma ka naauao, ma ka ike, a ma ka hana ana i na mea a pau, target: [96, 36, 264, 224, 42, 42, 18, 32, 266, 84, 70, 164, 134, 70, 268, 134, 32, 270, 134, 32, 136, 14, 134, 32, 24, 82, 18, 62, 22, 14, 272] source: A e hoohiki no oe, ke ola la no o Iehova ma ka oiaio, a ma ka pono, a ma ka maikai; a e hoopomaikai ko na aina ia lakou iho ma ona la, a ma ona la lakou e kaena'i. target: [96, 8, 274, 30, 276, 70, 278, 280, 30, 84, 116, 134, 32, 254, 14, 134, 32, 282, 14, 134, 32, 284, 14, 8, 286, 124, 62, 288, 42, 290, 158, 134, 292, 210, 14, 134, 292, 280, 290, 8, 294] source: Ua hoao anei ke Akua e hele a e lawe i lahuikanaka nona maiwaena mai o kekahi lahuikanaka, ma na hoao ana, a ma na hoailona, a ma na mea kupanaha, a ma ke kaua, a ma ka lima ikaika, a ma ka lima kakauha, a ma na mea weliweli nui, e like me na mea a pau a Iehova ko oukou Akua i hana mai ai no oukou ma Aigupita imua o kou maka? target: [296, 298, 300, 70, 78, 8, 88, 14, 8, 302, 18, 304, 306, 308, 44, 84, 310, 312, 134, 62, 298, 186, 14, 134, 62, 314, 14, 134, 62, 22, 316, 14, 134, 70, 318, 14, 134, 32, 320, 322, 14, 134, 32, 320, 324, 14, 134, 62, 22, 326, 328, 8, 330, 106, 62, 22, 14, 154, 14, 116, 124, 332, 78, 18, 24, 44, 120, 30, 332, 134, 334, 336, 84, 338, 340] source: O na mea a pau a Iehova i makemake ai, Ua hana oia ma ka lani, a ma ka honua, A ma na moana, a ma na wahi hohonu a pau. target: [222, 62, 22, 14, 154, 14, 116, 18, 342, 226, 296, 24, 344, 134, 32, 346, 14, 134, 32, 348, 96, 134, 62, 350, 14, 134, 62, 352, 354, 14, 356] source: Mai hoowahawaha kekahi i kou opiopio ana; aka, e lilo oe i kumu hoohalike no ka poe paulele, ma ka olelo ana, a ma ke kamailio ana, a ma ke aloha, a ma ka manao, a ma ka paulele, a ma ka maemae. target: [358, 360, 310, 18, 338, 362, 364, 366, 8, 368, 12, 18, 370, 372, 30, 32, 160, 374, 134, 32, 72, 186, 14, 134, 70, 376, 186, 14, 134, 70, 378, 14, 134, 32, 380, 14, 134, 32, 374, 14, 134, 32, 382] source: O ka mea i hele ma ka pololei a i hana ma ka pono; A i olelo hoi ma ka oiaio iloko o kona naau: target: [222, 32, 22, 18, 88, 134, 32, 384, 14, 18, 24, 134, 32, 386, 96, 18, 72, 6, 134, 32, 388, 390, 84, 52, 392] | Ra puwan’ e fager rom ngom ma bfel’, mra palyag e to’ogor rom ngom ma ngam kol ayuw. | [394, 32, 396, 44, 8, 32, 398, 400, 402, 6, 32, 404, 82, 84, 32, 406] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 4, 6, 42, 30, 32, 44, 6, 46, 48, 50, 42, 52] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 54, 56, 12, 58, 44, 16, 60, 62, 64, 12, 48, 66, 68, 24, 26, 64, 70, 72, 74, 20, 26, 76, 6, 78, 80, 12, 82, 84, 72, 86, 6, 88, 30, 58, 90, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 36, 38, 96, 98, 100, 96, 102, 36, 74, 6, 104, 42, 60, 106, 32, 108, 110, 20, 112, 114, 116, 30, 118, 120, 122, 124, 36, 38, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 42, 60, 138, 140, 6, 142, 42, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 36, 38, 126, 148, 150, 152, 6, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 62, 164, 166, 68, 26, 168, 78, 42, 170, 114, 160, 38, 172, 54, 174, 176, 178, 20, 180, 182, 114, 6, 184, 186, 56, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 36, 194, 202, 20, 204, 36, 58, 206, 16, 82, 62, 208, 20, 26, 210, 72, 212, 32, 62, 196, 150, 152, 68, 24, 26, 214, 216, 210, 16, 82, 62, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 12, 228, 72, 230, 134, 36, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 10, 72, 178, 42, 238, 60, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 30, 42, 60, 244, 246] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [248, 174, 80, 72, 74, 250, 120, 98, 58, 252] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [254, 216, 256, 258, 200, 36, 194, 260, 36, 262, 134, 216, 216, 264, 114, 216, 266, 72, 262, 268, 114, 206, 16, 48, 270] source: Aole hoi i ka honua, no ka mea, o kona keehana wawae in: aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o ko ke Alii nui kulanakauhale ia. target: [134, 16, 60, 272, 60, 36, 48, 274, 134, 16, 276, 60, 36, 38, 278, 262, 280, 282, 92] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 36, 38, 62, 284, 286, 288, 160, 38, 290, 280, 108, 280, 202, 68, 6, 292, 20, 294, 198, 296, 298, 60, 300, 68, 6, 42, 302, 114, 304, 16, 60, 300, 20, 306, 6, 292, 262, 198, 308, 36, 38, 310, 298, 60, 300, 20, 306, 114, 6, 312, 262, 16, 60, 314, 280, 316, 36, 48, 318, 36, 320, 68, 24, 26, 322, 36, 38, 324] source: Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena. target: [220, 174, 326, 30, 262, 16, 60, 328, 160, 38, 96, 330, 332, 160, 74, 42, 48, 334, 336, 268, 338, 42, 340, 342, 12, 344] source: Aole loa lakou e ike i ka aina a'u i hoohiki ai no ko lakou poe kupuna, aole hoi kekahi o ka poe i hoonaukiuki mai ia'u e ike aku in wahi: target: [346, 38, 348, 198, 184, 186, 154, 16, 60, 196, 26, 168, 206, 30, 16, 350, 62, 208, 114, 198, 184, 154, 30, 352, 132, 354, 356, 6, 358, 72, 360] source: A pela mau no: uhi mai la keao ia in, a i ka po ua ikea ka mea me he ahi la. target: [362, 80, 364, 6, 366, 70, 262, 32, 368, 42, 60, 370, 114, 204, 36, 38, 372, 42, 60, 374] source: Ina hookaumaha iki oe in lakou, a uwe uuku mai lakou ia'u, e oiaio no e hoolohe au i ko lakou uwe ana: target: [376, 378, 216, 380, 136, 42, 352, 382, 114, 174, 384, 386, 72, 388, 36, 38, 348, 378, 168, 390, 392, 394] | “Fare Kan ni Thothup rok Somol e ke yib nga dakenag. Ke gapgep nigeg ni nggu machibnag e Thin Ni Bfel’ ngak e pi’in gafgow, ke l’oegeg ni nggog ngak e pi’in kan kolrad kan tayrad ni bay ni pagrad, mu gog ngak e pi’in malmit ni bay ra guyed ban’en, ma nggu chuweg ko gafgow e pi’in yibe gafgow nagrad, | [396, 354, 178, 32, 398, 20, 400, 146, 54, 26, 322, 178, 216, 168, 402, 32, 404, 16, 60, 406, 408, 26, 224, 178, 216, 410, 32, 242, 412, 254, 402, 32, 414, 16, 60, 126, 416, 418, 38, 420, 280, 422, 254, 424, 136, 54, 426] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 96, 102, 80, 38, 44, 104, 86, 18, 106, 76, 108, 110, 40, 112, 114, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 80, 82, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 86, 18, 138, 140, 44, 142, 86, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 80, 82, 126, 148, 150, 152, 44, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 20, 164, 166, 28, 32, 168, 46, 86, 170, 114, 160, 82, 172, 6, 174, 176, 178, 40, 180, 182, 114, 44, 184, 186, 8, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 150, 152, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 134, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 178, 86, 238, 18, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 160, 82, 254, 256, 108, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 114, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 114, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [294, 16, 18, 296, 298, 30, 300, 38, 114, 302, 122, 304, 264, 18, 306, 308, 56, 310, 134, 24, 312, 314, 316, 136, 150, 152, 120, 318, 36, 320] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [322, 184, 302, 168, 324, 86, 18, 20, 96, 326, 256, 328, 28, 120, 330, 40, 332, 334] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [336, 20, 90, 256, 338, 198, 340, 342, 344, 74, 156, 346, 80, 82, 348, 350, 198, 340, 342, 344, 352, 16, 18, 348, 354, 356, 40, 358, 16, 18, 360, 362] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [220, 126, 222, 364, 8, 366, 36, 368, 370, 372, 40, 162, 374, 30, 216, 376, 178, 264, 18, 378, 216, 216, 380, 366, 36, 368, 114, 8, 16, 382, 384] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [386, 388, 200, 76, 390, 80, 50, 392, 120, 86, 50, 394, 362] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [396, 398, 370, 400, 402, 368, 370, 156, 404, 18, 6, 216, 406, 156, 20, 408, 150, 152, 86, 410, 412, 414, 6, 216, 416, 76, 126, 418, 256, 420] | SOMOL, gu leamnag fanam gol nge rogon fare t’ufeg rom ni dabimus ni kam dag ni kab kakrom i yib. | [322, 422, 216, 216, 424, 16, 50, 20, 380, 160, 50, 352, 426, 428, 18, 120, 430, 264, 432, 320] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 4, 6, 42, 30, 32, 44, 6, 46, 48, 50, 42, 52] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 54, 56, 12, 58, 44, 16, 60, 62, 64, 12, 48, 66, 68, 24, 26, 64, 70, 72, 74, 20, 26, 76, 6, 78, 80, 12, 82, 84, 72, 86, 6, 88, 30, 58, 90, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 36, 38, 96, 98, 100, 96, 102, 36, 74, 6, 104, 42, 60, 106, 32, 108, 110, 20, 112, 114, 116, 30, 118, 120, 122, 124, 36, 38, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 42, 60, 138, 140, 6, 142, 42, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 36, 38, 126, 148, 150, 152, 6, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 62, 164, 166, 68, 26, 168, 78, 42, 170, 114, 160, 38, 172, 54, 174, 176, 178, 20, 180, 182, 114, 6, 184, 186, 56, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 36, 194, 202, 20, 204, 36, 58, 206, 16, 82, 62, 208, 20, 26, 210, 72, 212, 32, 62, 196, 150, 152, 68, 24, 26, 214, 216, 210, 16, 82, 62, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 12, 228, 72, 230, 134, 36, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 10, 72, 178, 42, 238, 60, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 30, 42, 60, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 36, 38, 62, 248, 250, 252, 160, 38, 254, 256, 108, 256, 202, 68, 6, 258, 20, 260, 198, 262, 264, 60, 266, 68, 6, 42, 268, 114, 270, 16, 60, 266, 20, 272, 6, 258, 274, 198, 276, 36, 38, 278, 264, 60, 266, 20, 272, 114, 6, 280, 274, 16, 60, 282, 256, 284, 36, 48, 286, 36, 288, 68, 24, 26, 290, 36, 38, 292] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [294, 174, 80, 72, 74, 296, 120, 98, 58, 298] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [300, 216, 302, 304, 200, 36, 194, 306, 36, 274, 134, 216, 216, 308, 114, 216, 310, 72, 274, 312, 114, 206, 16, 48, 314] source: Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena. target: [220, 174, 316, 30, 274, 16, 60, 318, 160, 38, 96, 320, 322, 160, 74, 42, 48, 324, 326, 312, 328, 42, 330, 332, 12, 334] source: Aole hoi i ka honua, no ka mea, o kona keehana wawae in: aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o ko ke Alii nui kulanakauhale ia. target: [134, 16, 60, 336, 60, 36, 48, 338, 134, 16, 340, 60, 36, 38, 342, 274, 256, 344, 92] source: Aole loa lakou e ike i ka aina a'u i hoohiki ai no ko lakou poe kupuna, aole hoi kekahi o ka poe i hoonaukiuki mai ia'u e ike aku in wahi: target: [346, 38, 348, 198, 184, 186, 154, 16, 60, 196, 26, 168, 206, 30, 16, 350, 62, 208, 114, 198, 184, 154, 30, 352, 132, 354, 356, 6, 358, 72, 360] source: Ua make ko makou makuakane ma ka waonahele, aole no ia me ka poe i hoakoakoa pu e ku e ia Iehova me e Kora ma; aka, make no in iloko o kona hewa iho no, aole hoi ana keikikane. target: [362, 116, 364, 366, 42, 60, 172, 114, 6, 184, 126, 274, 16, 60, 138, 6, 368, 136, 216, 370, 304, 200, 42, 60, 138, 20, 372, 222, 6, 116, 274, 42, 374, 128, 376, 114, 6, 184, 378, 62, 380] source: Ina hookaumaha iki oe in lakou, a uwe uuku mai lakou ia'u, e oiaio no e hoolohe au i ko lakou uwe ana: target: [382, 384, 216, 386, 136, 42, 352, 388, 114, 174, 390, 392, 72, 394, 36, 38, 348, 384, 168, 396, 398, 400] | Machane gimed, pifakag, e bmil famed ngak Got, ma kam gelgad ko fapi profet ni go’ bogi ban’en; ya fare Kan Nthothup ni bay u fithik’med e kab gel ngak fare kan ni bay u fithik’ e pi’in nib mil farad ngaray nga fayleng. | [402, 404, 406, 54, 32, 408, 410, 114, 54, 122, 412, 414, 60, 416, 36, 274, 120, 354, 418, 120, 130, 274, 72, 274, 120, 42, 420] |
source: I mai la kela ia laua, No ke aha la olua i imi mai nei ia'u? Aole anei olua i manao he pono nu'u e lilo ma ka ko'u Makua? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 24, 36, 22, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [4, 54, 18, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 70, 72, 74, 82, 62, 84, 86, 10, 88, 24, 90, 40, 92, 48, 94, 54, 18, 96, 58, 98, 100, 62, 102, 104, 44, 106, 8, 108, 40, 110, 112, 44, 114, 58, 116] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [118, 120, 40, 122, 124, 72, 126, 128, 130, 66, 54, 18, 132, 134, 136] source: Pau pu ae la lakou i ka olelo e; i mai la kekahi, Ua kuai iho nei au i kahi aina no'u, e pono e hele nu e nana aku ia; ko noi aku nei au ia oe e hookuu mai ia'u. target: [4, 120, 138, 140, 142, 144, 146, 58, 148, 150, 152, 6, 8, 66, 154, 12, 156, 158, 160, 162, 44, 164, 166, 168, 22, 170, 40, 160, 84, 58, 172, 174, 22, 176, 178, 12, 180, 40, 40, 182, 184] source: E hoohemo aku oukou i ko ka aina, a e noho iho oukou ilaila: no ka mea, ua haawi aku nu i ka aina no oukou e komo ai ilaila. target: [4, 34, 186, 188, 44, 190, 70, 66, 166, 168, 186, 192, 194, 66, 196, 160, 198, 12, 200, 44, 202, 40, 186, 204] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [206, 54, 18, 208, 210, 144, 146, 62, 212, 124, 214, 216, 168, 24, 50, 126, 46, 218, 100, 110, 160, 42, 70, 220, 168, 24, 18, 222, 196, 138, 224, 226, 58, 228, 230, 168, 62, 232, 234, 236, 124, 214, 238] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [240, 54, 18, 242, 244, 246, 242, 248, 54, 156, 62, 250, 70, 66, 252, 44, 114, 254, 58, 256, 168, 258, 28, 260, 22, 186, 262, 54, 18, 208, 264, 266, 142, 268, 270, 70, 66, 190, 272, 62, 192, 70, 274] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 196, 236, 48, 276, 278, 124, 66, 126, 280, 48, 282, 284, 100, 120, 110, 280, 104, 12, 156, 58, 110, 286, 62, 42, 6, 48, 288, 290, 12, 292, 62, 294, 28, 276, 296, 298] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [300, 62, 302, 304, 156, 58, 84, 124, 72, 306, 308, 70, 72, 310, 312, 314, 62, 212, 48, 276, 316, 12, 156, 168, 318, 24, 320, 168, 322, 156, 58, 324, 12, 136] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [326, 66, 328, 70, 66, 330, 70, 66, 332, 334, 70, 66, 336, 70, 66, 338, 340, 70, 66, 342, 344] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 346, 22, 348, 350, 202, 8, 108, 54, 350, 352, 58, 354, 54, 276, 356, 124, 288, 126, 358, 58, 110, 198, 12, 360, 44, 126, 202, 144, 146, 100, 120, 110, 362, 40, 198, 124, 288, 126, 364] source: Ka poe e ku ana ma ka hale o Iehova, Ma na kahua hoi o ka hale o ko kakou Akua, target: [366, 22, 302, 70, 66, 114, 58, 368, 70, 66, 126, 370, 372, 114, 58, 374, 352] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [376, 208, 378, 380, 382, 48, 384, 12, 180, 268, 54, 386, 40, 40, 388, 40, 40, 390, 40, 392, 12, 226, 70, 394, 66, 396, 268, 214, 140, 40, 192, 124, 28, 70, 66, 398, 400] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 54, 18, 126, 402, 404, 406, 24, 18, 408, 372, 114, 372, 352, 100, 62, 410, 58, 412, 8, 414, 64, 66, 416, 100, 62, 70, 418, 168, 420, 124, 66, 416, 58, 422, 62, 410, 10, 8, 424, 54, 18, 426, 64, 66, 416, 58, 422, 168, 62, 428, 10, 124, 66, 430, 372, 432, 54, 282, 434, 54, 436, 100, 120, 110, 438, 54, 18, 440] | Ma fa’ani taw fa aningeg i daraw ko gin ni immoy e salthaw nu Syria riy, miyad yan ngalan reb fapi tent, miyad abich miyad garbod, miyad kunuy e gol nge silber nge mad nra pir’eged, miyad yan ngranod ra mitheged; miyad sul ngranod ngalan yugu reb fapi tent, ma ku aram e n’en nrin’ed. | [4, 70, 66, 74, 382, 44, 208, 442, 444, 124, 66, 446, 448, 372, 450, 120, 138, 452, 382, 124, 66, 114, 454, 8, 456, 458, 460, 24, 462, 24, 138, 412, 64, 28, 44, 464, 24, 18, 466, 24, 18, 126, 468, 24, 138, 84, 58, 470, 472, 24, 138, 474, 392, 58, 452, 124, 66, 114, 454, 8, 456, 58, 476, 406, 64, 478, 24, 138, 84, 58, 470, 136] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 4, 6, 42, 30, 32, 44, 6, 46, 48, 50, 42, 52] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [54, 36, 38, 56, 58, 60, 62, 6, 64, 16, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 26, 84, 86, 42, 88, 70, 72, 38, 90, 92, 94, 96, 98, 20, 100, 102, 70, 6, 104, 106, 108, 16, 66, 110] source: A e hoola oukou i ko'u makuakane a me ko'u makuwahine, a me ko'u poe kaikunane, a me na kaikaina o'u a me ko lakou mea a pau, a e hoopakele mai ia makou i ka make. target: [54, 112, 114, 116, 74, 118, 72, 74, 120, 72, 66, 76, 122, 72, 66, 76, 124, 72, 126, 60, 62, 128, 94, 130, 70, 132, 134, 136, 138, 140, 142] source: O ko Gebela, a me ko Amona, a me ko Amaleka; O ko Pilisetia pu, a me ka poe e noho ma Turo; target: [144, 146, 72, 148, 72, 150, 36, 38, 56, 152, 72, 38, 154, 20, 156] source: A o ke ala ma ko lakou alo, ua like me na keena ma ke kukulu akau i ka nana aku, ua like ka loa me ko lakou, a ua like ka laula me ko lakou; a o ko lakou puka ana ae, mamuli no ia o ko lakou ano a me ko lakou mau ipuka. target: [4, 36, 38, 158, 16, 160, 42, 30, 6, 162, 164, 126, 72, 38, 76, 166, 168, 16, 140, 166, 170, 6, 164, 48, 172, 72, 174, 70, 164, 72, 48, 176, 70, 36, 48, 76, 178, 6, 164, 180, 48, 182, 72, 174, 70, 164, 72, 48, 76, 184] source: E noho no ko'u oiaio a me ko'u lokomaikai me ia; A ma ko'u inoa e hookiekieia'i kona pepeiaohao. target: [186, 188, 190, 126, 12, 74, 192, 72, 74, 194, 70, 42, 66, 196, 188, 198, 16, 200, 30, 12, 48, 202] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [204, 24, 112, 206, 16, 208, 76, 210, 212, 140, 36, 38, 214, 216, 218] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [220, 222, 128, 224, 226, 228, 230, 112, 232, 42, 234, 236, 112, 238, 240, 42, 140, 242, 70, 112, 244, 240, 16, 140, 166, 82, 92, 84, 246] source: A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale. target: [248, 126, 6, 250, 32, 56, 252, 72, 38, 56, 254, 72, 38, 256, 42, 140, 258, 72, 38, 56, 260, 72, 38, 56, 262, 264, 72, 38, 56, 266, 42, 268, 76, 270, 70, 72, 272, 60, 62, 16, 268, 76, 274, 276] source: A hoonoho iho la lakou i na kahuna ma ko lakou mau papa, a me na Levi ma ko lakou mau papa, no ka oihana o ke Akua ma Ierusalema; e like me ko kauoha ma ka buke a Mose. target: [4, 24, 94, 278, 32, 56, 280, 42, 268, 282, 72, 38, 56, 284, 42, 268, 286, 42, 140, 78, 32, 288, 82, 128, 42, 290, 20, 292, 36, 126, 92, 294, 42, 140, 294, 12, 296] source: E like me ka aihue i hilahila i kona wa e loaa'i, pela no e hilahila ai ko ka hale o ka Iseraela, o lakou, a me ko lakou alii, a me ko lakou poe luna, a me ko lakou poe kahuna, a me ko lakou poe kaula, target: [298, 128, 300, 32, 302, 42, 48, 304, 174, 128, 306, 32, 300, 32, 168, 20, 308, 36, 310, 72, 268, 76, 312, 72, 268, 314, 72, 268, 56, 252, 72, 268, 56, 316] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [318, 36, 38, 320, 322, 324, 320, 326, 36, 174, 6, 328, 42, 140, 330, 32, 168, 262, 20, 332, 70, 334, 30, 336, 128, 114, 338, 36, 38, 56, 340, 342, 344, 180, 346, 42, 140, 154, 348, 6, 250, 42, 350] source: A me na pau o ka pa a puni, a me ko lakou mau kumu, a me ko lakou mau makia, a me ko lakou mau kaula. target: [4, 72, 38, 76, 352, 354, 356, 358, 70, 72, 268, 76, 360, 72, 268, 76, 362, 72, 268, 76, 364] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [220, 4, 366, 74, 368, 370, 72, 372, 72, 374, 74, 376, 72, 38, 378, 12, 66, 154, 36, 380, 72, 74, 368, 382, 74, 384, 42, 140, 386, 20, 388, 36, 66, 288, 390, 36, 38, 392, 394, 20, 66, 396] | Ma aram me yan fare pumo’on nga langan ba garog nib sap ko ngek. Me yan ko tawo’ ni yan u but’ ngalang nga langan fare garog me foleg langan fare garog u ba’niyen i yan nga ba’an naun; ma ragag e fit radan. | [220, 4, 26, 398, 10, 126, 16, 140, 400, 82, 128, 402, 16, 140, 166, 404, 70, 26, 406, 408, 42, 48, 158, 360, 70, 26, 410, 32, 412, 356, 264, 36, 38, 414, 188, 344, 48, 416, 70, 72, 38, 412, 356, 400, 418, 188, 420, 36, 38, 414, 188, 344, 48, 422] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 18, 30, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [46, 48, 50, 52, 42, 8, 54, 8, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 18, 68, 70, 72, 74, 76, 64, 78, 80, 82, 84, 8, 86, 64, 88] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [90, 92, 94, 74, 96, 98, 8, 100, 64, 102, 8, 104, 38, 106, 108, 110, 112, 114, 64, 116, 118, 74, 120, 122, 8, 124, 98, 64, 126, 8, 128] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [92, 130, 96, 98, 64, 132, 8, 134, 136, 38, 96, 138, 8, 140, 64, 134, 30, 142, 8, 144, 38, 8, 146, 148, 150, 152, 8, 154, 74, 156, 38, 158, 118, 160, 8, 134, 162] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [164, 166, 168, 64, 170, 172, 174, 8, 170, 96, 176, 178, 42, 180, 8, 14, 182, 64, 184, 186, 8, 170, 188, 38, 190, 192, 8, 130, 194, 64, 14, 196, 64, 198, 8, 170, 96, 200] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [202, 10, 204, 206, 208, 210, 166, 212, 214, 216, 218, 38, 220, 222, 224, 8, 226, 58, 228, 152, 64, 230, 232, 8, 234] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [236, 52, 238, 240, 242, 18, 96, 244, 64, 246, 38, 248, 186, 8, 250, 8, 172, 64, 252, 238, 254, 64, 256, 8, 258, 8, 260, 64, 252, 8, 258, 8, 262, 236, 62, 6, 186, 264, 266, 64, 60, 268, 270] source: Re olelo aku nei au ia oukou, Aole; aka, i mihi ole oukou, e pau pu hoi oukou a pau i ka make. target: [272, 274, 276, 278, 280, 282, 114, 284, 286, 288, 290, 292] source: Aka, e hoole aku i na wahine kane make opiopio, no ka mea, i ka wa e lilo ai lakou i ka lealea e ku e ia Kristo, e ma re no lakou; target: [278, 18, 96, 294, 296, 298, 18, 300, 302, 8, 304, 306, 280, 308, 118, 8, 96, 310, 312, 64, 314, 264, 316, 318, 50, 150, 320] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [46, 252, 8, 172, 18, 322, 238, 324, 326, 8, 328, 62, 264, 330, 202, 10, 332, 334, 336, 222, 42, 264, 338, 340, 342, 166, 344, 18, 82, 64, 346, 238, 348, 64, 350, 352, 238, 168, 340, 354, 8, 356, 238, 358] source: Aka, kahea mai la Iesu ia lakou e hele mat, i mai la, E ae aka i na kamalii e hele mai io'a net, mai hoole aka ia lakou; no ka mea, no ka poe me neia ke aupuni o ke Akua. target: [278, 360, 118, 238, 362, 64, 364, 366, 18, 368, 64, 96, 370, 8, 372, 374, 38, 376, 118, 378, 380, 306, 18, 382, 8, 172, 384, 8, 96, 180, 386] source: A e kala mai oe i na hewa o makou; no ka mea, ke kala nei makou i ka poe hana hewa mai ia makou; mai hookuu hoi ia makou i ka hoowalewaleia mat; aka, e hoopakele ae ia makou i ka ino. target: [388, 390, 8, 392, 96, 394, 396, 64, 8, 392, 398, 400, 8, 288, 64, 402, 404, 406, 408, 64, 410, 390, 8, 412] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [414, 168, 416, 18, 134, 418, 18, 134, 420, 64, 422, 42, 64, 424, 426, 42, 416, 18, 134, 428, 18, 134, 430, 432, 152, 434, 436, 416, 18, 134, 438, 18, 440, 8, 134, 442, 38, 18, 134, 444] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [446, 166, 448, 166, 450, 38, 18, 14, 96, 452, 64, 96, 454, 38, 18, 456, 458, 96, 460, 8, 462, 256, 8, 464, 8, 466, 38, 8, 468, 8, 470, 118, 38, 472] | Ri dakriy ba felfelan’ ngay, ni ga ra pir’eg e re bbugithin nib mat’aw ni nganog ko ngiyal’ ni ngamog. | [474, 98, 476, 38, 478, 280, 42, 480, 38, 482, 484, 486, 488, 8, 490, 64, 492] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 22, 34, 36, 22, 38, 4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [58, 42, 12, 60, 22, 62, 64, 48, 66, 62, 68, 48, 66, 62, 70, 72, 48, 66, 62, 74, 76, 48, 66, 34, 78, 48, 66, 34, 80, 48, 66, 34, 76, 82, 48, 66, 34, 84, 86, 48, 66, 34, 88, 48, 66, 34, 84, 90] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 92, 94, 12, 96, 98, 22, 34, 100, 48, 102, 104, 22, 100, 42, 32, 106, 108, 22, 34, 22, 28, 110, 112, 114, 66, 116, 118, 100, 22, 120, 42, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 12, 34, 134, 136] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 14, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 22, 150, 152, 34, 154, 156, 22, 158, 22, 160, 32, 162, 40, 164, 166, 168, 40, 170, 10, 172, 60, 174, 176, 14, 172, 62, 142, 48, 178, 152, 180, 28, 18, 182] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [184, 34, 186, 14, 138, 140, 142, 48, 188, 34, 140, 22, 190, 42, 22, 192, 194, 48, 66, 62, 196, 198, 200, 22, 202, 18, 204, 48, 18, 34, 206, 48, 146, 208, 172, 60, 210, 28, 42, 212, 214, 144, 22, 216, 42, 22, 192, 218] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [220, 152, 222, 14, 224, 226, 228, 22, 226, 230, 152, 114, 66, 102, 22, 232, 122, 22, 226, 118, 234, 48, 236, 106, 238, 22, 34, 240, 48, 178, 28, 22, 100, 32, 152, 236, 22, 226, 118, 242] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [244, 246, 10, 248, 106, 250, 252, 106, 254, 256, 258, 260, 152, 262, 264, 238, 152, 6, 42, 266, 268, 22, 270, 272, 274, 34, 276, 14, 278, 164, 152, 180, 280, 22, 34, 282] source: Re olelo aku nei au ia oukou, Aole; aka, i mihi ole oukou, e pau pu hoi oukou a pau i ka make. target: [284, 100, 10, 268, 248, 106, 286, 288, 290, 22, 292, 294, 286, 152, 178, 296, 144, 168, 48, 178, 22, 34, 298] source: Aka, e hoole aku i na wahine kane make opiopio, no ka mea, i ka wa e lilo ai lakou i ka lealea e ku e ia Kristo, e ma re no lakou; target: [300, 152, 302, 10, 22, 62, 104, 304, 160, 306, 274, 34, 276, 22, 34, 308, 152, 310, 122, 60, 22, 34, 312, 152, 314, 152, 106, 316, 152, 18, 318, 274, 320] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 14, 62, 68, 322, 48, 66, 44, 324, 14, 34, 154, 14, 44, 326, 62, 196, 48, 328, 22, 330, 94, 332, 42, 14, 34, 334, 18, 336, 48, 338, 10, 106, 118, 196, 22, 34, 334, 18, 340, 342, 118, 196, 34, 344, 44, 52, 22, 330, 32, 346, 42, 14, 34, 334, 18, 340, 48, 40, 348, 342, 118, 196, 22, 350, 14, 352, 96, 354, 34, 196, 28, 22, 356, 122, 22, 358] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [360, 42, 12, 60, 106, 362, 112, 34, 98, 146, 208, 274, 28, 364] source: Aole hoi i ka honua, no ka mea, o kona keehana wawae in: aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o ko ke Alii nui kulanakauhale ia. target: [366, 144, 22, 34, 368, 274, 34, 276, 14, 96, 370, 372, 374, 214, 144, 22, 336, 274, 34, 276, 14, 172, 44, 376, 130, 378, 380] source: Aole loa lakou e ike i ka aina a'u i hoohiki ai no ko lakou poe kupuna, aole hoi kekahi o ka poe i hoonaukiuki mai ia'u e ike aku in wahi: target: [366, 382, 60, 152, 190, 22, 34, 240, 200, 22, 232, 122, 274, 172, 60, 140, 234, 214, 144, 50, 14, 34, 140, 22, 384, 42, 386, 152, 190, 10, 388, 390] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [112, 392, 10, 238, 388, 224, 22, 226, 326, 152, 394, 238, 396, 48, 152, 398, 10, 106, 108, 48, 152, 232, 18, 96, 400] | Re bugithin nem nib mith e ba’aray: fare Thin Ni Bfel’ e ir e ke ayuweg e pi’in gathi yad piyu Israel kar cheaggad ngak piyu Israel kefel’ rogorad ko tin be pi’ Got kar manged yu yang u ta’ab dowef, ma be fel’ rogorad ko tin ni yog Got nra pi’ u daken Kristus Jesus. | [402, 310, 122, 62, 404, 152, 22, 140, 406, 22, 408, 410, 22, 140, 412, 296, 22, 34, 100, 414, 274, 416, 18, 34, 418] |
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 14, 24] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: Aole hoi i ka honua, no ka mea, o kona keehana wawae in: aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o ko ke Alii nui kulanakauhale ia. target: [48, 8, 50, 18, 52, 22, 54, 56, 8, 10, 58, 48, 8, 60, 18, 52, 22, 54, 62, 8, 64, 66] source: Aole loa lakou e ike i ka aina a'u i hoohiki ai no ko lakou poe kupuna, aole hoi kekahi o ka poe i hoonaukiuki mai ia'u e ike aku in wahi: target: [68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 8, 84, 74, 86, 88, 8, 90, 14, 92, 94, 48, 96, 98, 74, 100, 102, 54, 82, 104] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [106, 108, 110, 112, 74, 114, 116, 118, 44, 120, 122, 44, 124, 126, 128, 130, 44, 132, 8, 10, 134] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [136, 22, 8, 138, 140, 8, 10, 142, 54, 144, 8, 146, 104, 148, 150, 54, 152, 8, 114, 154, 156, 128, 158, 160, 162] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [164, 166, 38, 168, 160, 8, 170, 8, 172, 174, 176, 178, 74, 180, 54, 182, 184, 96, 44, 186, 74, 188, 190, 192, 194, 8, 196, 74, 198] source: Ina hookaumaha iki oe in lakou, a uwe uuku mai lakou ia'u, e oiaio no e hoolohe au i ko lakou uwe ana: target: [200, 202, 204, 80, 8, 48, 206, 208, 128, 210, 212, 80, 214, 216, 218, 78, 54, 90, 220] source: A pela mau no: uhi mai la keao ia in, a i ka po ua ikea ka mea me he ahi la. target: [222, 22, 74, 224, 226, 228, 230, 232, 8, 234, 128, 236, 8, 238, 8, 240] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [242, 244, 246, 44, 14, 248, 8, 250, 74, 252, 8, 254, 128, 256, 258, 260, 262, 264, 74, 266, 80, 44, 268, 270, 8, 272, 248, 74, 274, 8, 276] source: Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena. target: [278, 280, 110, 282, 284, 128, 286, 288, 54, 290, 44, 272, 292, 96, 8, 294, 296, 286, 298, 282, 74, 300, 8, 302] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [244, 304, 14, 248, 74, 306, 8, 86, 308, 128, 14, 310, 8, 312, 74, 86, 152, 314, 8, 316, 128, 8, 318, 320, 280, 72, 8, 42, 44, 322, 128, 324, 80, 326, 8, 86, 328] source: Ua make ko makou makuakane ma ka waonahele, aole no ia me ka poe i hoakoakoa pu e ku e ia Iehova me e Kora ma; aka, make no in iloko o kona hewa iho no, aole hoi ana keikikane. target: [330, 54, 332, 334, 314, 8, 336, 338, 160, 340, 342, 344, 346, 298, 112, 74, 340, 348, 350, 352, 160, 8, 10, 354, 356, 128, 324, 40, 14, 192, 74, 358] source: Ua haawi hoi au in oe i kekahi puu waiwai maluna o kou poe hanauna, i ka mea a'u i loaa ai ma ka lima o ka Amora, me kuu pahikaua a me kuu kakaka. target: [360, 362, 224, 74, 96, 44, 364, 18, 8, 114, 14, 366, 368, 370, 218, 372, 54, 374, 74, 376, 74, 86, 378, 380, 8, 14, 382, 132, 8, 86, 384, 128, 8, 86, 386] | Gimed gubin e pi’in gu pi’med nga Babylon ni kalbus, e ngam motoyilgad ko mang e nggog, I Gag SOMOL.’ | [68, 388, 264, 8, 390, 348, 392, 394, 396, 74, 14, 398, 74, 400, 380, 8, 402, 404, 8, 406] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 86, 12, 88, 90, 12, 92, 94, 12, 96, 42, 18, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 12, 52, 110, 18, 112, 12, 114, 90, 116, 100, 70, 118, 106, 120, 90, 12, 110, 122, 90, 124, 100, 52, 126, 42, 128, 74, 42, 130, 132, 134, 136, 90, 12, 138, 42, 100, 140, 62, 74, 90, 12, 92, 142, 20, 8, 144] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [120, 18, 146, 148, 150, 152, 154, 42, 156, 12, 52, 158, 160, 42, 90, 74, 12, 162, 90, 12, 164, 28, 166, 12, 168, 170, 8, 90, 12, 172, 170, 8, 90, 174, 78, 12, 70, 42, 176, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 12, 186, 188, 8, 190, 8, 166, 12, 96, 192, 194, 28, 12, 52, 196, 42, 90, 198, 8, 200, 74, 28, 184, 12, 104, 166, 16, 190, 28, 12, 52, 196, 42, 106] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 100, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 100, 42, 44, 222, 42, 224, 100, 102, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [120, 90, 12, 234, 28, 116, 236, 28, 12, 82, 238, 240, 242] source: Aole hoi i ka honua, no ka mea, o kona keehana wawae in: aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o ko ke Alii nui kulanakauhale ia. target: [120, 166, 12, 92, 244, 246, 190, 8, 248, 64, 250, 42, 224, 190, 28, 12, 130, 252, 12, 254, 256, 258, 8, 80, 160, 42, 260, 120, 166, 12, 92, 244, 246, 262, 8, 248, 64, 250, 42, 224, 262, 28, 12, 44, 8, 264, 266] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [108, 12, 268, 270, 272, 74, 274, 190, 74, 90, 276, 8, 104, 42, 278, 118, 90, 280, 78, 8, 260, 120, 90, 12, 268, 270, 282, 284, 194, 286, 74, 288, 74, 290, 74, 286, 90, 12, 52, 292, 42, 294, 74, 296, 298, 52, 74, 300, 74, 302, 8, 304, 74, 306, 90, 12, 52, 126, 42, 302, 8, 308, 120, 90, 12, 268, 310, 270, 312, 108, 12, 314, 278, 118, 90, 280, 8, 80, 12, 52, 316, 42, 152, 318, 42, 130, 320, 74, 18, 12, 52, 322, 280, 8, 278, 12, 324, 74, 326, 12, 132, 74, 328, 8, 90, 12, 330, 332, 334, 74, 90, 12, 268, 18, 282, 42, 336, 184, 90, 12, 244, 282, 74, 38, 338, 340] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [342, 12, 216, 344, 42, 346, 182, 8, 348, 74, 350, 42, 28, 64, 352, 342, 12, 216, 354, 338, 42, 28, 74, 322, 16, 196, 8, 166, 42, 356, 8, 28, 64, 352] source: A pela mau no: uhi mai la keao ia in, a i ka po ua ikea ka mea me he ahi la. target: [358, 360, 362, 12, 364, 154, 366, 12, 368, 120, 42, 370, 90, 12, 110, 362, 12, 38, 194, 372] source: Aole loa lakou e ike i ka aina a'u i hoohiki ai no ko lakou poe kupuna, aole hoi kekahi o ka poe i hoonaukiuki mai ia'u e ike aku in wahi: target: [374, 92, 82, 64, 8, 90, 18, 86, 94, 12, 96, 376, 42, 18, 98, 100, 52, 196, 42, 104, 90, 198, 8, 378, 380, 34] source: Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena. target: [50, 18, 382, 90, 12, 384, 28, 42, 386, 388, 120, 90, 12, 384, 296, 174, 78, 118, 390, 42, 382, 74, 42, 392, 120, 36, 12, 70, 394] | I SOMOL ni Th’abi Tolang e ke sug nigeg ko Kan Nthothup rok. Ir e mel’egneg me pi’eg nggu wan ni nggu fek e thin ni bfel’ i yan ngak e girdi’ ni gafgow, ni nggu fal’eg laniyan’ e pi’in ke kireban’rad, mu gog ngak e pi’in ka ni fekrad nga reb e nam ni kar kalbusgad, nge pi’in yad bay u kalbus ni bay ni pagrad. | [396, 8, 346, 182, 12, 210, 12, 70, 42, 398, 42, 224, 182, 400, 12, 402, 404, 42, 406, 8, 100, 8, 408, 100, 8, 12, 96, 268, 410, 20, 8, 80, 42, 90, 412, 120, 28, 12, 202, 100, 12, 210, 42, 414, 416, 418, 8, 90, 78, 12, 70, 118, 420, 422, 74, 42, 424, 42, 90, 78, 12, 70, 42, 426, 42, 90, 12, 244, 428, 426, 74, 12, 96, 430] |
source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 8, 16, 8, 18, 6, 8, 20, 6, 22, 24, 12, 26, 28, 12, 22, 8, 30] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44, 46, 48, 36, 8, 50] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72] source: Kukulu no ia i kona hale me he mu la, A e like me ke kamala a ke kiai i hana'i. target: [74, 76, 78, 38, 80, 82, 36, 84, 82, 36, 86, 12, 88, 36, 90] source: Ua popopo ko oukou waiwai, ua pau hoi ko oukou kapa aahu i ka mu. target: [92, 94, 8, 96, 98, 64, 6, 78, 94, 8, 100, 102, 64, 36, 104] source: Nolaila, e like auanei au me ka mu no Eperaima, A me he mea popopo la no ko ka hale o Iuda. target: [106, 108, 110, 82, 36, 112, 114, 36, 116, 6, 82, 36, 118, 114, 36, 80, 36, 120] source: A ua hoopauia oia me ho mea popopo la, A me he lole la i aiia e ka mu. target: [122, 82, 124, 126, 36, 128, 12, 130, 12, 132, 82, 36, 100, 12, 134, 36, 8, 104] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [136, 138, 140, 142, 12, 144, 146, 148, 70, 150, 152, 70, 124, 154, 6, 156, 70, 158, 36, 38, 160] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [162, 48, 36, 164, 166, 36, 38, 168, 78, 170, 36, 172, 174, 176, 178, 78, 180, 36, 144, 182, 184, 6, 186, 188, 190] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [192, 194, 64, 196, 188, 36, 198, 36, 200, 202, 88, 76, 12, 204, 78, 206, 208, 210, 70, 212, 12, 214, 216, 218, 220, 36, 222, 12, 224] source: Aole hoi i ka honua, no ka mea, o kona keehana wawae in: aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o ko ke Alii nui kulanakauhale ia. target: [226, 36, 228, 44, 230, 48, 78, 232, 36, 38, 234, 226, 36, 236, 44, 230, 48, 78, 238, 36, 240, 242] source: A pela mau no: uhi mai la keao ia in, a i ka po ua ikea ka mea me he ahi la. target: [244, 48, 12, 246, 248, 92, 250, 252, 36, 254, 6, 256, 36, 258, 36, 260] source: Aole loa lakou e ike i ka aina a'u i hoohiki ai no ko lakou poe kupuna, aole hoi kekahi o ka poe i hoonaukiuki mai ia'u e ike aku in wahi: target: [106, 262, 126, 12, 264, 266, 268, 270, 36, 272, 12, 110, 274, 36, 276, 8, 278, 280, 226, 210, 282, 12, 284, 286, 78, 270, 174] source: Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena. target: [288, 290, 140, 292, 294, 6, 296, 298, 78, 300, 70, 302, 304, 210, 36, 306, 308, 296, 310, 292, 12, 312, 36, 314] | “Machane pi’in owchemed e bay ra puwofay niged e denen rorad nge denen rok e pi chitmangirad kakrom ni u ra gel niged lanin’rad mu’ur togopluwgad ngog, | [316, 318, 320, 290, 78, 276, 8, 322, 6, 78, 324, 36, 276, 8, 326, 6, 78, 276, 328, 158, 36, 330, 332, 334, 6, 336, 196, 338, 340] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 22, 34, 36, 22, 38, 4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 58, 60, 12, 62, 64, 22, 34, 66, 48, 68, 70, 22, 66, 42, 32, 72, 74, 22, 34, 22, 28, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 66, 22, 88, 42, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 12, 34, 102, 104] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [106, 34, 108, 14, 110, 112, 114, 48, 116, 34, 112, 22, 118, 42, 22, 120, 122, 48, 82, 124, 126, 128, 130, 22, 132, 18, 134, 48, 18, 34, 136, 48, 138, 140, 142, 144, 146, 28, 42, 148, 150, 152, 22, 154, 42, 22, 120, 156] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 14, 110, 112, 114, 152, 138, 158, 22, 160, 162, 34, 164, 166, 22, 168, 22, 170, 32, 172, 40, 174, 176, 178, 40, 180, 10, 142, 144, 182, 184, 14, 142, 124, 114, 48, 186, 162, 188, 28, 18, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 162, 194, 14, 196, 198, 200, 22, 198, 202, 162, 80, 82, 68, 22, 204, 90, 22, 198, 86, 206, 48, 208, 72, 210, 22, 34, 212, 48, 186, 28, 22, 66, 32, 162, 208, 22, 198, 86, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 10, 220, 72, 222, 224, 72, 226, 228, 230, 232, 162, 234, 236, 210, 162, 6, 42, 238, 240, 22, 242, 244, 246, 34, 248, 14, 250, 174, 162, 188, 252, 22, 34, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 14, 124, 256, 258, 48, 82, 44, 260, 14, 34, 164, 14, 44, 262, 124, 126, 48, 264, 22, 266, 60, 268, 42, 14, 34, 270, 18, 272, 48, 274, 10, 72, 86, 126, 22, 34, 270, 18, 276, 278, 86, 126, 34, 280, 44, 52, 22, 266, 32, 282, 42, 14, 34, 270, 18, 276, 48, 40, 284, 278, 86, 126, 22, 286, 14, 288, 62, 290, 34, 126, 28, 22, 292, 90, 22, 294] source: Kaua aku la o Ioaba ia Raba o na mamo a Amona, a hoopio mai la i ke kulanakauhale alii. target: [296, 10, 12, 14, 298, 72, 300, 14, 124, 302, 48, 304, 48, 306, 42, 12, 22, 44, 308, 310] source: A I ka makahiki hou, i ka manawa e hele aku ai na alii, alakai aku la o Ioaba i ka poe ikaika o na koa, a luku iho la i ka aina o na mamo a Amona, a hele aku la, a hoopilikia aku la ia Raba: aka, noho iho la o Davida i Ierusalema A pepehi aku la o Ioaba ia Raba, a luku iho la ia wahi. target: [4, 312, 34, 314, 316, 22, 34, 318, 162, 6, 10, 90, 124, 320, 322, 10, 12, 14, 298, 22, 34, 112, 236, 14, 124, 324, 48, 326, 100, 12, 22, 34, 212, 14, 124, 302, 48, 304, 48, 6, 10, 232, 48, 328, 10, 12, 72, 330, 332, 188, 100, 12, 14, 334, 22, 336, 4, 338, 10, 12, 14, 298, 72, 340, 48, 326, 100, 12, 72, 342] source: Hoakoakoa pu ae la o Davida i na kanaka a pau, a hele aku la i Raba, kaua aku la ia, a hoopio iho la ia wahi. target: [344, 346, 60, 12, 14, 334, 22, 124, 114, 48, 116, 48, 6, 10, 12, 22, 340, 348, 10, 12, 74, 48, 306, 100, 12, 72, 342] source: O Kiriatabaala, o Kiriataierima no ia, a me Raba: elua kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale. target: [350, 352, 14, 354, 246, 74, 48, 82, 330, 356, 358, 48, 82, 142, 144, 86, 360] source: Hoomaopopo i ke ala e hiki mai ai ka pahikaua i Raba no na mamo a Amona, a ia Iuda iloko o Ierusalema ka mea i paa i ka paia. target: [362, 22, 44, 364, 162, 366, 42, 90, 34, 368, 22, 300, 246, 124, 302, 48, 304, 48, 72, 370, 372, 14, 336, 34, 126, 22, 374, 22, 34, 376] source: Hoouna mai la o Ioaba i na elele io Davida la, i mai la, E, ua kana aku no wau ia Raba, a ua hoopio iho i ke kulanakauhale wai. target: [378, 42, 12, 14, 298, 22, 124, 380, 382, 334, 232, 22, 42, 232, 384, 40, 68, 10, 246, 386, 72, 340, 48, 40, 306, 100, 22, 44, 308, 388] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [4, 390, 60, 12, 72, 48, 6, 42, 22, 62, 392, 48, 72, 72, 22, 26, 394, 396, 118, 10, 12, 62, 398, 72, 74, 400, 60, 12, 62, 402, 404, 10, 12, 74, 406, 10, 12, 22, 62, 408, 48, 410, 10, 12, 72, 412] | I Tykikus nib t’uf rodad ni walagdad ni girdi’en Kristus, ni ir reb e tapigpig nib yul’yul’ ma gamad nga ta’ab raba’ i maruwel ku Somol, e ir e bayi weliy salpeg ni gubin ngomed. | [4, 14, 250, 188, 414, 124, 226, 72, 162, 416, 10, 72, 418, 124, 34, 420, 402, 34, 422, 424, 34, 426, 372, 14, 34, 428] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 18, 30, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [46, 48, 50, 52, 42, 8, 54, 8, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 18, 68, 70, 72, 74, 76, 64, 78, 80, 82, 84, 8, 86, 64, 88] source: Kukulu no ia i kona hale me he mu la, A e like me ke kamala a ke kiai i hana'i. target: [90, 62, 18, 14, 92, 94, 8, 96, 94, 8, 98, 64, 60, 8, 100] source: Nolaila, e like auanei au me ka mu no Eperaima, A me he mea popopo la no ko ka hale o Iuda. target: [102, 104, 106, 94, 8, 108, 110, 8, 112, 38, 94, 8, 114, 110, 8, 92, 8, 116] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [118, 120, 122, 124, 64, 126, 8, 106, 128, 38, 122, 130, 8, 132, 64, 106, 30, 134, 8, 136, 38, 8, 138, 140, 142, 144, 8, 146, 74, 148, 38, 150, 152, 154, 8, 106, 156] source: Ua popopo ko oukou waiwai, ua pau hoi ko oukou kapa aahu i ka mu. target: [158, 160, 122, 162, 164, 50, 38, 18, 160, 122, 166, 168, 50, 8, 170] source: A ua hoopauia oia me ho mea popopo la, A me he lole la i aiia e ka mu. target: [172, 94, 174, 144, 8, 176, 64, 178, 64, 180, 94, 8, 166, 64, 182, 8, 122, 170] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [184, 118, 186, 74, 122, 124, 8, 188, 64, 190, 8, 192, 38, 194, 196, 198, 200, 202, 64, 204, 152, 74, 206, 208, 8, 210, 124, 64, 212, 8, 214] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [216, 218, 220, 64, 160, 222, 224, 8, 160, 122, 226, 228, 42, 94, 8, 14, 230, 64, 232, 110, 8, 160, 234, 38, 236, 238, 8, 120, 240, 64, 14, 242, 64, 244, 8, 160, 122, 246] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [248, 10, 250, 252, 254, 256, 218, 258, 260, 262, 264, 38, 266, 268, 270, 8, 272, 58, 274, 144, 64, 276, 278, 8, 280] source: Aia hahau oe i ke kanaka me ka papa ana mai no kona hewa, Ua hoopau oe i kona nani me he mu la; Oiaio, he hanu wale no na kanaka a pau. Sila. target: [248, 10, 32, 282, 18, 284, 286, 8, 288, 32, 290, 18, 178, 64, 292, 294, 94, 8, 296, 298, 64, 18, 120, 124, 300, 302, 38, 304, 306, 308] source: No ka mea, e ai no ka mu ia lakou, me he lole la, E ai no hoi ka huhu ia lakou e like me ka hulu hipa: Aka, e mau loa ana no ko'u pono, a i ke ao pau ole, A me ko'u ola hoi, mai keia hanauna, a ia hanauna aku. target: [310, 94, 8, 312, 64, 314, 196, 38, 94, 8, 316, 8, 318, 64, 320, 152, 8, 322, 324, 18, 106, 326, 38, 18, 106, 328, 330, 332, 8, 334, 110, 8, 120, 336] source: Heaha la hoi ka poe e noho ana i na hale lepo, Ha ka lepo ko lakou hookumu ana, ua ulupaia lakou imua o ka mu? target: [338, 340, 342, 344, 6, 346, 348, 350, 8, 122, 92, 64, 352, 80, 354, 356, 8, 358, 64, 360, 362, 268, 364, 366, 8, 122, 368] source: Aia hoi e kokua mai no o Iehova ka Haku ia'u; Owai hoi ka mea nana e hoahewa mai ia'u? Aia hoi, e lilo no lakou a pau i mea kahiko, me he lole la, E ai no ka mu ia lakou. target: [370, 372, 144, 374, 220, 64, 376, 378, 200, 18, 380, 64, 382, 384, 370, 386, 152, 94, 8, 388, 64, 390, 152, 8, 122, 170] | Me fulweg Jesus ni ga’ar, “Bay gu lthag e flowa ko n’en ni yibe lthag ngay nge mu’ mu gu pi’ ngak; ma aram e cha’ ni ir.” Me fek bangi flowa nge lthag nga fithik’ fa pin’em, nge mu’ me pi’ fa gi flowa ngak Judas, ni Simon Iskariot e chitamngin. | [392, 394, 218, 396, 398, 42, 400, 18, 106, 402, 38, 404, 8, 406, 38, 244, 408, 102, 8, 10, 410, 62, 18, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 64, 82, 374, 424, 426] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 102, 44, 104, 16, 106, 108, 110, 112, 114, 20, 116, 118, 28, 32, 120, 46, 86, 122, 110, 112, 82, 124, 6, 126, 128, 130, 40, 132, 134, 110, 44, 136, 138, 8, 16, 106, 140] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [142, 80, 82, 144, 146, 148, 144, 150, 80, 38, 44, 152, 86, 18, 154, 76, 156, 158, 40, 160, 110, 162, 58, 164, 166, 168, 170, 80, 82, 96, 172, 174, 176, 178, 180, 86, 18, 182, 184, 44, 186, 86, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 166, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 100, 102, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 96, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 178, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 130, 86, 238, 18, 240, 178, 106, 242, 216, 186, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 112, 82, 254, 256, 156, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 110, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 110, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: Kukulu no ia i kona hale me he mu la, A e like me ke kamala a ke kiai i hana'i. target: [294, 296, 198, 274, 24, 156, 40, 204, 80, 82, 298, 110, 204, 80, 82, 156, 158, 166, 296, 300, 198, 18, 302] source: Nolaila, e like auanei au me ka mu no Eperaima, A me he mea popopo la no ko ka hale o Iuda. target: [304, 274, 306, 120, 204, 80, 82, 308, 310, 312, 110, 204, 80, 82, 314, 16, 18, 156, 40, 316] source: A ua hoopauia oia me ho mea popopo la, A me he lole la i aiia e ka mu. target: [4, 166, 318, 274, 40, 204, 320, 322, 324, 110, 326, 112, 82, 328, 6, 330, 198, 18, 332] source: Ua popopo ko oukou waiwai, ua pau hoi ko oukou kapa aahu i ka mu. target: [334, 314, 10, 336, 338, 110, 6, 340, 336, 20, 342] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [4, 80, 82, 344, 40, 346, 44, 264, 18, 348, 86, 350, 352, 310, 354, 356, 86, 350, 352, 358, 44, 360, 362, 274, 364, 112, 366, 216, 368, 10, 370, 80, 82, 90, 40, 372, 28, 44, 374, 34, 76, 376, 198, 200, 216, 32, 378, 76, 156, 40, 380] source: Aia hahau oe i ke kanaka me ka papa ana mai no kona hewa, Ua hoopau oe i kona nani me he mu la; Oiaio, he hanu wale no na kanaka a pau. Sila. target: [382, 216, 222, 384, 76, 98, 34, 76, 386, 86, 350, 388, 166, 216, 390, 216, 392, 226, 24, 394, 40, 204, 80, 82, 396, 80, 82, 398, 80, 82, 400, 76, 98, 100, 402, 404] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [4, 30, 32, 406, 76, 408, 110, 410, 198, 412, 76, 414, 112, 82, 20, 416, 112, 82, 418] | Bay gu par ni gag e chitamngin, me par ni ir fakag. Ra ngongliy e kireb, mu gu gechignag ni bod ba matam ni gechignag be’ nib mo’on ni fak. | [420, 422, 274, 80, 82, 208, 110, 80, 106, 90, 424, 426, 306, 32, 46, 320, 428, 306, 120, 384, 34, 274, 76, 322, 430, 76, 432, 110, 112, 82, 20, 430, 76, 434, 76, 436] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 4, 6, 42, 30, 32, 44, 6, 46, 48, 50, 42, 52] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [54, 36, 38, 56, 58, 60, 56, 62, 36, 64, 6, 66, 42, 68, 70, 32, 72, 74, 20, 76, 78, 80, 30, 82, 84, 86, 88, 36, 38, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 42, 68, 102, 104, 6, 106, 42, 108] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [110, 36, 38, 90, 112, 114, 116, 6, 118, 16, 120, 122, 78, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 26, 136, 138, 42, 140, 78, 124, 38, 142, 144, 146, 148, 150, 20, 152, 154, 78, 6, 156, 158, 160, 16, 120, 162] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 144, 160, 12, 164, 44, 16, 68, 128, 166, 12, 48, 168, 134, 24, 26, 166, 170, 172, 64, 20, 26, 174, 6, 138, 176, 12, 178, 180, 172, 182, 6, 184, 30, 164, 186, 188] source: Olelo aku la oia ia ia, No kou waha ponoi mai e hoahewa aku ai au ia oe, e ke kauwa lokoino: un ike oe he kanaku awaawa au e lane ana i ka mea aole na'u e waiho iho ilalo, a e ohi ana i ka mea aole na'u i lulu: target: [4, 176, 190, 192, 172, 64, 194, 196, 198, 200, 202, 136, 204, 206, 32, 180, 208, 210, 212, 214, 36, 38, 112, 216, 218, 84, 220, 222, 224, 134, 6, 156, 202, 136, 226, 228, 124, 230, 134, 6, 156, 202, 136, 232] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 234, 84, 236, 196, 238, 190, 240, 36, 196, 242, 20, 244, 36, 164, 246, 16, 178, 128, 248, 20, 26, 250, 172, 252, 32, 128, 238, 114, 116, 134, 24, 26, 254, 212, 250, 16, 178, 128, 256] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [258, 90, 260, 262, 264, 12, 266, 172, 206, 98, 36, 268, 212, 212, 270, 212, 212, 272, 212, 10, 172, 150, 42, 274, 68, 276, 98, 120, 278, 212, 106, 16, 30, 42, 68, 280, 282] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 36, 38, 128, 284, 286, 288, 124, 38, 290, 292, 72, 292, 242, 134, 6, 222, 20, 294, 190, 296, 298, 68, 300, 134, 6, 42, 302, 78, 304, 16, 68, 300, 20, 306, 6, 222, 192, 190, 308, 36, 38, 310, 298, 68, 300, 20, 306, 78, 6, 226, 192, 16, 68, 312, 292, 314, 36, 48, 316, 36, 318, 134, 24, 26, 320, 36, 38, 322] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [324, 326, 32, 102, 114, 116, 292, 328, 12, 330, 42, 332, 128, 334, 20, 336, 124, 38, 72, 20, 338, 128, 248, 20, 326, 114, 116, 42, 332, 340, 32, 102, 112, 114, 116, 342, 344] source: A hoonoho iho la lakou i na kahuna ma ko lakou mau papa, a me na Levi ma ko lakou mau papa, no ka oihana o ke Akua ma Ierusalema; e like me ko kauoha ma ka buke a Mose. target: [4, 24, 146, 346, 32, 90, 348, 42, 332, 350, 124, 38, 90, 352, 42, 332, 354, 42, 68, 130, 32, 242, 134, 84, 42, 356, 20, 244, 36, 192, 144, 358, 42, 68, 358, 12, 360] source: A hoouluulu ae la lakou i ke anaina kanaka a pau, i ka la mua o ka lua o ka malama, a hai mai la lakou i ko lakou kuauhau ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, ma ka helu ana i na inoa, mai ka iwakalua o ko lakou mau makahiki a keu aku, ma ko lakou mau poo. target: [4, 24, 146, 362, 32, 102, 114, 116, 42, 68, 364, 366, 20, 48, 368, 292, 370, 78, 24, 146, 372, 332, 374, 42, 332, 128, 376, 42, 68, 72, 20, 338, 128, 248, 20, 336, 124, 38, 326, 292, 128, 316, 342, 378, 298, 48, 380, 184, 292, 382, 20, 138, 384] source: A o na mamo a Reubena, a ka hiapo a Iseraela, ma ko lakou mau hanauna, mamuli o ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, e like me ka helu ana i na inoa ma ko lakou mau poo; o na kane a pau ma ka iwakalua o ka makahiki a keu aku, o ka poe a pau i hiki ke hele i ke kaua; target: [386, 4, 36, 38, 328, 12, 388, 36, 38, 364, 50, 20, 330, 42, 332, 128, 390, 124, 332, 376, 42, 68, 72, 20, 338, 128, 248, 20, 336, 16, 68, 326, 292, 128, 316, 342, 378, 32, 112, 114, 392, 298, 48, 382, 190, 380, 20, 138, 394, 100, 114, 116, 6, 396, 212, 398, 264, 212, 400] source: Kaeiia hoi me na kaei ma ko lakou puhaka, nani hoi ko lakou lole hooluuia ma ko lakou mau poo, he poe alii lakou a pau i ka nana aku, ma ke ano o ko Babulona no Kaledea, ko lakou aina hanau: target: [402, 404, 170, 32, 406, 12, 332, 408, 78, 94, 32, 410, 412, 42, 332, 414, 20, 416, 44, 114, 392, 20, 244, 36, 38, 418, 32, 90, 420, 42, 422, 36, 38, 238, 24, 146, 328, 42, 424] source: No ka mea, ma ka puka o ko'u hale, Ma ko'u puka makani, nana aku la au; target: [426, 428, 430, 264, 298, 68, 432, 12, 120, 72, 298, 68, 432, 434] | Dariy be’ nra’ un ngak be’ nike yim’ be’ nib t’uf rok ko abich fa garbad ni bochan e nge fal’eg lanyan fa’anem. Mus ngak be’ nike yim’ e chitamngin fa chitiningin ma dariy be’ nra dag e magfan’ rok ngak. | [4, 190, 156, 436, 100, 190, 68, 438, 440, 36, 338, 442, 212, 444, 100, 440, 36, 38, 446, 78, 190, 156, 250, 172, 448, 32, 284, 292, 450, 212, 452, 440, 36, 454, 456, 98, 454, 458] |
source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 28, 44, 32, 6, 12, 14, 24, 26, 46, 8, 10, 48, 12, 14, 50, 52] source: A hoonoho iho la lakou i na kahuna ma ko lakou mau papa, a me na Levi ma ko lakou mau papa, no ka oihana o ke Akua ma Ierusalema; e like me ko kauoha ma ka buke a Mose. target: [54, 56, 58, 60, 8, 62, 64, 24, 26, 66, 36, 38, 62, 68, 24, 26, 70, 24, 72, 74, 8, 76, 78, 80, 24, 82, 32, 84, 86, 88, 90, 92, 24, 72, 92, 20, 94] source: A hoouluulu ae la lakou i ke anaina kanaka a pau, i ka la mua o ka lua o ka malama, a hai mai la lakou i ko lakou kuauhau ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, ma ka helu ana i na inoa, mai ka iwakalua o ko lakou mau makahiki a keu aku, ma ko lakou mau poo. target: [54, 56, 58, 96, 8, 10, 12, 14, 24, 72, 98, 100, 32, 102, 104, 16, 106, 108, 56, 58, 110, 26, 112, 24, 26, 28, 114, 24, 72, 40, 32, 42, 28, 44, 32, 34, 36, 38, 6, 16, 28, 116, 50, 118, 120, 102, 122, 124, 16, 126, 32, 128, 130] source: A o na mamo a Reubena, a ka hiapo a Iseraela, ma ko lakou mau hanauna, mamuli o ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, e like me ka helu ana i na inoa ma ko lakou mau poo; o na kane a pau ma ka iwakalua o ka makahiki a keu aku, o ka poe a pau i hiki ke hele i ke kaua; target: [132, 54, 86, 38, 18, 20, 134, 86, 38, 98, 136, 32, 22, 24, 26, 28, 138, 36, 26, 114, 24, 72, 40, 32, 42, 28, 44, 32, 34, 140, 72, 6, 16, 28, 116, 50, 118, 8, 48, 12, 142, 120, 102, 126, 144, 122, 32, 128, 146, 148, 12, 14, 150, 152, 154, 156, 158, 154, 160] source: Kaeiia hoi me na kaei ma ko lakou puhaka, nani hoi ko lakou lole hooluuia ma ko lakou mau poo, he poe alii lakou a pau i ka nana aku, ma ke ano o ko Babulona no Kaledea, ko lakou aina hanau: target: [162, 164, 166, 8, 168, 20, 26, 170, 108, 172, 8, 174, 176, 24, 26, 178, 32, 180, 182, 12, 142, 32, 84, 86, 38, 184, 8, 62, 186, 24, 188, 86, 38, 190, 56, 58, 18, 24, 192] source: No ka mea, ma ka puka o ko'u hale, Ma ko'u puka makani, nana aku la au; target: [194, 196, 198, 158, 120, 72, 200, 20, 202, 40, 120, 72, 200, 204] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [206, 72, 208, 24, 72, 210, 24, 72, 212, 214, 24, 72, 216, 24, 72, 218, 220, 24, 72, 222, 224] source: A i noho kakou ma ko ka Uhane, e hele hoi kakou ma ko ka Uhane. target: [226, 80, 228, 230, 24, 72, 232, 234, 236, 238, 24, 72, 240] source: A o na mamo a Simeona, ma ko lakou mau hanauna, mamuli o ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou poe kupuns, o ka poe o lakou i heluia ma ka huina o na inoa, ma ko lakou mau poo, o na kane a pau, mai ka iwakalua o ka makahiki a keu aku, o ka poe a pau e hiki ke hele i ke kaua; target: [132, 242, 38, 18, 20, 244, 24, 26, 28, 138, 36, 26, 28, 114, 24, 72, 40, 32, 42, 28, 44, 148, 150, 6, 246, 248, 32, 34, 140, 72, 6, 16, 28, 116, 50, 118, 8, 48, 12, 14, 120, 102, 126, 144, 122, 32, 128, 146, 148, 12, 14, 150, 152, 154, 156, 158, 154, 160] source: O ko Paretia, a me ko Media, a me ko Elimai, a me ka pue i noho ma Mesopotamia, a ma Iudea, a ma Kapadosia, a ma Poneto, a ma Asia, target: [242, 38, 10, 250, 36, 38, 252, 36, 38, 254, 108, 36, 38, 62, 256, 24, 258, 36, 260, 36, 262, 36, 264, 36, 266] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [242, 202, 268, 20, 270, 36, 272, 274, 36, 202, 276, 86, 202, 76, 86, 202, 278, 78, 280, 282, 284, 140, 286, 86, 202, 288, 36, 38, 152, 32, 272, 290, 36, 202, 292, 294] source: A e hoohiki no oe, ke ola la no o Iehova ma ka oiaio, a ma ka pono, a ma ka maikai; a e hoopomaikai ko na aina ia lakou iho ma ona la, a ma ona la lakou e kaena'i. target: [54, 280, 154, 296, 298, 230, 20, 300, 24, 72, 302, 36, 38, 304, 108, 24, 72, 306, 108, 80, 308, 88, 8, 310, 8, 28, 312, 108, 280, 58, 314, 246, 316] source: Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua; target: [318, 24, 26, 320, 8, 322, 172, 140, 72, 76, 108, 24, 26, 324, 8, 326, 80, 328] source: A o ka poe i heluia o na ohaua mamo a Merari, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou poe kupuna, target: [132, 54, 86, 330, 150, 6, 16, 28, 18, 20, 332, 24, 26, 28, 114, 36, 38, 40, 32, 42, 28, 44] | Machane fa’anra dab ra folgad, ma bay ra m’ad u fithik’ e manan’ miyad th’ab e lul’ ngalan e fayleng ko yam’. | [54, 334, 144, 336, 280, 58, 338, 280, 58, 340, 24, 72, 342, 108, 280, 58, 344, 346, 8, 348] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 22, 34, 36, 22, 38, 4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 58, 60, 12, 62, 64, 22, 34, 66, 48, 68, 70, 22, 66, 42, 32, 72, 74, 22, 34, 22, 28, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 66, 22, 88, 42, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 12, 34, 102, 104] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [106, 34, 108, 14, 110, 112, 114, 48, 116, 34, 112, 22, 118, 42, 22, 120, 122, 48, 82, 124, 126, 128, 130, 22, 132, 18, 134, 48, 18, 34, 136, 48, 138, 140, 142, 144, 146, 28, 42, 148, 150, 152, 22, 154, 42, 22, 120, 156] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 14, 110, 112, 114, 152, 138, 158, 22, 160, 162, 34, 164, 166, 22, 168, 22, 170, 32, 172, 40, 174, 176, 178, 40, 180, 10, 142, 144, 182, 184, 14, 142, 124, 114, 48, 186, 162, 188, 28, 18, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 162, 194, 14, 196, 198, 200, 22, 198, 202, 162, 80, 82, 68, 22, 204, 90, 22, 198, 86, 206, 48, 208, 72, 210, 22, 34, 212, 48, 186, 28, 22, 66, 32, 162, 208, 22, 198, 86, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 10, 220, 72, 222, 224, 72, 226, 228, 230, 232, 162, 234, 236, 210, 162, 6, 42, 238, 240, 22, 242, 244, 246, 34, 248, 14, 250, 174, 162, 188, 252, 22, 34, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 14, 124, 256, 258, 48, 82, 44, 260, 14, 34, 164, 14, 44, 262, 124, 126, 48, 264, 22, 266, 60, 268, 42, 14, 34, 270, 18, 272, 48, 274, 10, 72, 86, 126, 22, 34, 270, 18, 276, 278, 86, 126, 34, 280, 44, 52, 22, 266, 32, 282, 42, 14, 34, 270, 18, 276, 48, 40, 284, 278, 86, 126, 22, 286, 14, 288, 62, 290, 34, 126, 28, 22, 292, 90, 22, 294] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [296, 34, 298, 18, 34, 300, 18, 44, 302, 18, 34, 304, 18, 34, 306, 308, 18, 44, 310, 312, 314] source: Aka, ma na mea a pau e hoike ana ia makou iho i poe kahuna no ke Akua, ma ka hoomanawanui, ma ka hoinoia mai, ma ka poino, ma ka pilikia, target: [316, 18, 124, 126, 48, 186, 162, 318, 28, 72, 320, 100, 22, 112, 322, 246, 44, 262, 18, 34, 324, 18, 34, 326, 76, 18, 34, 328, 18, 34, 330] source: Ma ka hahauia, ma ka paa ana i na halepaahao, ma ka haunaele, ma ka hooluhi ana, ma ke kiai ana, ma ka hoopololi ana, target: [296, 34, 332, 18, 34, 334, 28, 22, 124, 336, 18, 34, 338, 18, 34, 340, 342, 18, 44, 166, 342, 18, 34, 344, 342] source: Ma na aoao eha i noho ai na kiaipuka, ma ka hikina, ma ke komohana, ma ke kukuluakau, a ma ke kukuluhema. target: [296, 124, 346, 348, 22, 188, 90, 124, 350, 18, 34, 352, 18, 44, 354, 18, 44, 356, 48, 18, 44, 358] source: I mai la, Owau no ka Alepa a me ka Omega, ka mua a me ka hope; O ka mea au i ike ai, e palapala iho oe ma ka buke, a e hoouna aku i na ekalesia ehiku ma Asia; ma Epeso, a ma Semurena, a ma Peregamo, a ma Tuateira, a ma Saredeisa, a ma Piladelepia, a ma Laodikeia. target: [360, 42, 232, 362, 246, 34, 364, 48, 82, 34, 366, 34, 368, 48, 82, 34, 370, 372, 34, 126, 220, 22, 118, 374, 162, 376, 100, 210, 18, 34, 378, 48, 162, 218, 10, 22, 124, 380, 382, 18, 384, 18, 386, 48, 18, 388, 48, 18, 390, 48, 18, 392, 48, 18, 394, 48, 18, 396, 48, 18, 398] source: Ma ka olelo oiaio, ma ka mana o ke Akua, ma ke kahiko o ka pono ma ka akau a me ka hema, target: [296, 34, 66, 400, 18, 34, 128, 14, 44, 262, 18, 44, 402, 14, 34, 404, 18, 34, 406, 48, 82, 34, 408] source: A ua hoopiha au ia ia i ka uhane o ke Akua, ma ke akamai, ma ka naauao, ma ka ike, a ma ka hana ana i na mea a pau, target: [4, 40, 410, 220, 72, 72, 22, 34, 412, 14, 44, 262, 18, 44, 414, 18, 34, 416, 18, 34, 300, 48, 18, 34, 88, 28, 22, 124, 126, 48, 116] | Ma gubin e girdi’ nra guyed rogon ni ngar mathgad ngak, ya be yan gelngin nga wuru’ i downgin be chuweg e liliy rorad ni yad gubin. | [418, 60, 12, 34, 420, 48, 186, 162, 422, 72, 424, 246, 34, 248, 426, 42, 428, 22, 430, 42, 90, 34, 432, 48, 22, 434, 152, 72, 144, 48, 436] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [86, 88, 90, 92, 94, 32, 12, 96, 98, 100, 86, 102, 104, 106, 94, 74, 108, 110, 112, 94, 114] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [116, 12, 20, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 12, 132, 134, 42, 136, 8, 138, 136, 42, 140, 142, 28, 108, 12, 144, 136, 12, 132, 38, 42, 18, 146, 126, 52, 148, 8, 150] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [152, 154, 116, 8, 156, 28, 108, 12, 158, 64, 160, 8, 136, 74, 104, 28, 12, 38, 162, 164, 126, 166, 142, 136, 12, 102, 168, 20, 8, 170] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [142, 18, 172, 174, 176, 178, 180, 42, 182, 12, 52, 184, 186, 42, 188, 74, 12, 190, 188, 12, 192, 28, 136, 12, 194, 196, 8, 188, 12, 96, 196, 8, 188, 198, 78, 12, 70, 42, 200, 202] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 204, 12, 206, 188, 12, 88, 208, 12, 132, 42, 18, 146, 126, 210, 212, 214, 216, 12, 52, 218, 18, 220, 12, 222, 188, 120, 126, 70, 224, 214, 142, 188, 12, 218, 226, 188, 228, 126, 52, 230, 42, 232, 74, 42, 234, 236, 238, 152, 188, 12, 240, 42, 126, 242, 62, 74, 188, 12, 88, 168, 20, 8, 244] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [152, 246, 248, 8, 250, 252, 76, 8, 254, 28, 256, 12, 90, 12, 258, 86, 102, 260, 262, 8, 252, 42, 264, 28, 108, 12, 144, 188, 266, 12, 132, 268, 42, 18, 270] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [152, 126, 88, 90, 272, 188, 42, 64, 274, 276, 278, 126, 104, 164, 74, 108, 280, 12, 70, 282, 74, 188, 284, 286, 108, 12, 38, 242, 42, 80, 74, 288, 150] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [290, 116, 108, 12, 292, 294, 8, 280, 8, 136, 12, 132, 296, 164, 28, 12, 52, 298, 42, 188, 300, 8, 156, 74, 28, 108, 12, 212, 136, 16, 280, 28, 12, 52, 298, 42, 214] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [302, 188, 160, 8, 110, 108, 12, 304, 306, 8, 98, 124, 110, 308, 188, 310, 8, 110, 42, 312, 8, 314, 74, 108, 188, 160, 8, 110, 12, 112, 316, 8, 188, 74, 212, 318, 42, 98] source: Na'u no e haawi i ka makau mamna on, a na'u no e luku aku i na kanaka a pau, ma kahi au e hele aku ai, a na'u no e hana aku i kou poe enemi, i huli ai ko lakou kua ia oe. target: [320, 126, 132, 322, 42, 136, 74, 108, 126, 104, 324, 326, 12, 38, 42, 188, 310, 74, 108, 126, 104, 188, 12, 328, 330, 142, 108, 126, 104, 188, 12, 332, 42, 150] source: E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina. target: [334, 336, 136, 338, 136, 340, 136, 342, 96, 344, 346, 348, 350, 12, 132, 352, 354] source: E ala oukou, e na mea on a, a e uwe iho; E aoa hoi, e na mea inu waina a pau, no ka waina hou, No ka mea, ua laweia'ku ia mai ko oukou waha aku. target: [334, 188, 78, 8, 356, 136, 358, 74, 360, 142, 136, 188, 78, 12, 362, 364, 366, 136, 368, 12, 102, 370, 42, 264, 188, 372, 12, 288, 226, 16, 76, 374, 8, 230, 376, 58] | “Rofen nem ni nggu gechignag yu Edom, e bay gu thang mit e pi pumo’on riy nib llowan’, mug chuweg gubin e gonop rorad. | [378, 62, 126, 104, 362, 42, 136, 188, 380, 108, 126, 382, 16, 384, 8, 156, 74, 272, 16, 362, 8, 150] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 4, 6, 42, 30, 32, 44, 6, 46, 48, 50, 42, 52] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 54, 56, 12, 58, 44, 16, 60, 62, 64, 12, 48, 66, 68, 24, 26, 64, 70, 72, 74, 20, 26, 76, 6, 78, 80, 12, 82, 84, 72, 86, 6, 88, 30, 58, 90, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 36, 38, 96, 98, 100, 96, 102, 36, 74, 6, 104, 42, 60, 106, 32, 108, 110, 20, 112, 114, 116, 30, 118, 120, 122, 124, 36, 38, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 42, 60, 138, 140, 6, 142, 42, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 36, 38, 126, 148, 150, 152, 6, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 62, 164, 166, 68, 26, 168, 78, 42, 170, 114, 160, 38, 172, 54, 174, 176, 178, 20, 180, 182, 114, 6, 184, 186, 56, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 36, 194, 202, 20, 204, 36, 58, 206, 16, 82, 62, 208, 20, 26, 210, 72, 212, 32, 62, 196, 150, 152, 68, 24, 26, 214, 216, 210, 16, 82, 62, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 12, 228, 72, 230, 134, 36, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 10, 72, 178, 42, 238, 60, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 30, 42, 60, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 36, 38, 62, 248, 250, 252, 160, 38, 254, 256, 108, 256, 202, 68, 6, 258, 20, 260, 198, 262, 264, 60, 266, 68, 6, 42, 268, 114, 270, 16, 60, 266, 20, 272, 6, 258, 274, 198, 276, 36, 38, 278, 264, 60, 266, 20, 272, 114, 6, 280, 274, 16, 60, 282, 256, 284, 36, 48, 286, 36, 288, 68, 24, 26, 290, 36, 38, 292] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [294, 296, 32, 138, 150, 152, 256, 298, 12, 300, 42, 302, 62, 304, 20, 306, 160, 38, 108, 20, 308, 62, 208, 20, 296, 150, 152, 42, 302, 310, 32, 138, 148, 150, 152, 312, 314] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [316, 318, 120, 320, 224, 322, 324, 216, 326, 42, 194, 328, 216, 330, 212, 42, 60, 332, 114, 216, 270, 212, 16, 60, 334, 68, 54, 168, 336] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [338, 156, 340, 12, 342, 160, 162, 344, 160, 156, 346, 36, 156, 202, 36, 156, 348, 68, 350, 168, 352, 16, 354, 36, 156, 356, 160, 38, 358, 20, 162, 360, 160, 156, 362, 364] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [366, 6, 368, 30, 198, 370, 36, 38, 44, 372, 160, 374, 36, 38, 148, 376, 160, 48, 8, 20, 308, 378, 36, 38, 126, 380, 160, 38, 126, 382, 36, 38, 126, 384, 160, 38, 126, 386, 36, 38, 126, 388, 160, 38, 126, 272, 160, 38, 126, 390, 160, 38, 126, 392, 160, 38, 126, 394] source: A hoouluulu ae la lakou i ke anaina kanaka a pau, i ka la mua o ka lua o ka malama, a hai mai la lakou i ko lakou kuauhau ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, ma ka helu ana i na inoa, mai ka iwakalua o ko lakou mau makahiki a keu aku, ma ko lakou mau poo. target: [4, 24, 174, 396, 32, 138, 150, 152, 42, 60, 398, 400, 20, 48, 402, 256, 404, 114, 24, 174, 406, 302, 408, 42, 302, 62, 410, 42, 60, 108, 20, 308, 62, 208, 20, 306, 160, 38, 296, 256, 62, 286, 312, 412, 264, 48, 414, 88, 256, 416, 20, 78, 418] source: I na kanaka, i ka lima on, e Iehova, I ka poe ma keia ao, i loaa ko lakou waiwai i keia ola ana, Ua hoopihaia mai e oe ko lakou opu me kou waiwai i hunaia: Ua maona ko lakou mau kamalii, A waiho no lakou i ke koena na ka lakou mau keiki hou. target: [420, 342, 264, 60, 126, 148, 120, 42, 194, 422, 264, 60, 126, 148, 20, 424, 120, 174, 426, 302, 428, 42, 60, 430, 432, 136, 120, 216, 434, 302, 436, 70, 82, 438, 440, 120, 174, 442, 42, 60, 62, 444, 114, 120, 174, 280, 48, 8, 20, 308, 438, 16, 446, 126, 448] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [316, 4, 450, 162, 452, 454, 160, 456, 160, 406, 162, 458, 160, 38, 460, 12, 156, 138, 36, 300, 160, 162, 452, 462, 162, 464, 42, 60, 466, 20, 200, 36, 156, 202, 468, 36, 38, 470, 472, 20, 156, 474] | U m’on ni ngranod ko thal ni wuru’ e yoror ko gin bay e girdi’ riy, ma thingar llufed fapi mad ni yad ma yin’ ko maruwel u Tempel ngar ted u lan fapi senggil nib tabgul. Miyad yin’ yug boch e mad ni fan e nge dabi af e girdi’ machan fapi mad rorad nib tabgul. | [4, 222, 174, 222, 476, 226, 16, 60, 478, 480, 482, 16, 60, 478, 484, 16, 60, 486, 350, 174, 258, 302, 62, 488, 24, 174, 164, 490, 160, 280, 274, 42, 60, 62, 334, 108, 492, 114, 350, 174, 494, 32, 62, 488, 496, 114, 198, 184, 350, 174, 498, 32, 138, 42, 302, 62, 500] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [86, 18, 88, 90, 92, 94, 96, 42, 98, 12, 52, 100, 102, 42, 104, 74, 12, 106, 104, 12, 108, 28, 110, 12, 112, 114, 8, 104, 12, 116, 114, 8, 104, 118, 78, 12, 70, 42, 120, 122] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 124, 12, 126, 104, 12, 128, 130, 12, 132, 42, 18, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 12, 52, 146, 18, 148, 12, 150, 104, 152, 136, 70, 154, 142, 86, 104, 12, 146, 156, 104, 158, 136, 52, 160, 42, 162, 74, 42, 164, 166, 168, 170, 104, 12, 172, 42, 136, 174, 62, 74, 104, 12, 128, 176, 20, 8, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 12, 186, 188, 8, 190, 8, 110, 12, 132, 192, 194, 28, 12, 52, 196, 42, 104, 198, 8, 200, 74, 28, 184, 12, 140, 110, 16, 190, 28, 12, 52, 196, 42, 142] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 136, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 136, 42, 44, 222, 42, 224, 136, 138, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: Pau pu ae la lakou i ka olelo e; i mai la kekahi, Ua kuai iho nei au i kahi aina no'u, e pono e hele nu e nana aku ia; ko noi aku nei au ia oe e hookuu mai ia'u. target: [170, 16, 18, 78, 12, 20, 42, 104, 12, 128, 130, 12, 234, 236, 78, 12, 238, 240, 242, 156, 64, 244, 74, 136, 216, 12, 132, 246, 248, 250, 136, 128, 130, 12, 252] source: I mai la kela ia laua, No ke aha la olua i imi mai nei ia'u? Aole anei olua i manao he pono nu'u e lilo ma ka ko'u Makua? target: [170, 28, 12, 254, 20, 194, 42, 256, 258, 260, 262, 12, 264, 42, 266, 268, 270, 262, 12, 128, 272, 136, 216, 12, 70, 42, 96, 8, 274, 8, 276] source: E hoohemo aku oukou i ko ka aina, a e noho iho oukou ilaila: no ka mea, ua haawi aku nu i ka aina no oukou e komo ai ilaila. target: [278, 140, 18, 190, 42, 200, 194, 74, 110, 12, 216, 280, 74, 282, 42, 284] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [182, 28, 12, 230, 286, 8, 178, 288, 12, 194, 290, 12, 292, 294, 74, 28, 12, 296, 280, 298, 136, 42, 300, 8, 104, 302, 304, 8, 136, 28, 12, 194, 306, 290, 136, 296, 132, 42, 80, 74, 308, 42, 104, 302, 182, 12, 194, 310, 312, 8, 136, 74, 28, 12, 292, 136, 42, 104, 302, 288, 12, 82, 314, 8, 280, 298, 136, 74, 316, 178, 288, 12, 194, 230, 286, 8, 178] source: Ka mea a Iehova i kanoha mai ai ia Mose ma ka mauna Sinai, i ka la i kanoha mai ai oia i na mamo a Iseraela e kanmaha lakou i ko lakou mau mohai ia Iehova, ma ka waonahele o Sinai. target: [182, 12, 140, 104, 18, 318, 42, 320, 42, 322, 324, 42, 62, 104, 326, 12, 70, 42, 164, 328, 50, 330, 304, 12, 332, 104, 124, 8, 326, 104, 12, 216, 334, 336, 28, 12, 140, 104, 18, 318, 42, 142] source: Olelo mai la o Iehova ia Mose ma ka waonahele o Sinai, i mai la, target: [50, 164, 166, 8, 324, 182, 12, 332, 320] source: OLELO mai la hoi o Iehova ia Mose ma ka mauna Sinai, i mai la, target: [320, 12, 70, 338, 42, 322, 324, 74, 182, 12, 332, 28, 42] | Dariy ban’en u lan fare Kahol ko M’ag kemus ni fa gal yang i malang ni tay Moses ngay ko burey u Sinai, ko gin ni ngongliy SOMOL fare m’ag riy u thilin nge girdi’ nu Israel ni rchuwgad u Egypt. | [340, 128, 82, 174, 342, 12, 70, 344, 42, 346, 348, 350, 290, 12, 82, 20, 8, 318, 8, 352, 104, 354, 12, 356, 358, 104, 326, 12, 52, 360, 162, 74, 12, 210, 12, 70, 42, 322, 362, 74, 182, 12, 52, 334, 364, 154, 142, 366, 8, 18, 364, 12, 70, 42, 18, 368, 290, 74, 320, 12, 52, 370, 368, 344, 42, 346, 348] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 20, 28, 30, 32, 34, 16, 18, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 16, 50, 28, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 18, 64, 66] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 84, 36, 16, 86, 30, 16, 18, 88, 16, 90, 4, 92, 28, 94, 96, 22, 98, 100, 78, 102, 104] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 74, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 16, 118, 120, 18, 122, 124, 16, 126, 16, 128, 30, 130, 92, 132, 134, 136, 92, 138, 72, 140, 142, 144, 146, 74, 140, 148, 110, 22, 150, 120, 152, 36, 78, 154] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [156, 18, 158, 74, 106, 108, 110, 22, 160, 18, 108, 16, 162, 28, 16, 164, 166, 22, 44, 148, 168, 170, 172, 16, 174, 78, 176, 22, 78, 18, 178, 22, 114, 180, 140, 142, 182, 36, 28, 184, 186, 112, 16, 188, 28, 16, 164, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 120, 194, 74, 196, 198, 200, 16, 198, 202, 120, 42, 44, 24, 16, 204, 52, 16, 198, 48, 206, 22, 208, 32, 210, 16, 18, 212, 22, 150, 36, 16, 20, 30, 120, 208, 16, 198, 48, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 72, 220, 32, 222, 224, 32, 226, 228, 230, 232, 120, 234, 236, 210, 120, 68, 28, 238, 240, 16, 242, 244, 246, 18, 248, 74, 250, 132, 120, 152, 252, 16, 18, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 74, 148, 256, 258, 22, 44, 94, 260, 74, 18, 122, 74, 94, 262, 148, 168, 22, 264, 16, 266, 8, 268, 28, 74, 18, 270, 78, 272, 22, 274, 72, 32, 48, 168, 16, 18, 270, 78, 276, 278, 48, 168, 18, 280, 94, 100, 16, 266, 30, 282, 28, 74, 18, 270, 78, 276, 22, 92, 284, 278, 48, 168, 16, 286, 74, 288, 12, 290, 18, 168, 36, 16, 292, 52, 16, 294] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [40, 296, 72, 16, 94, 298, 74, 64, 28, 34, 300, 128, 112, 136, 32, 302, 94, 304, 306, 32, 28, 12, 308, 310, 312, 18, 108, 22, 150, 16, 314, 72, 32, 316] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [318, 220, 120, 320, 72, 16, 148, 180, 322, 74, 324, 300, 18, 108, 120, 326, 120, 28, 328, 22, 330] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [40, 148, 96, 22, 324, 332, 10, 18, 334, 300, 140, 136, 86, 36, 16, 250, 336, 16, 44, 22, 338, 156, 94, 340, 10, 120, 342, 52, 136, 16, 18, 344, 4, 346, 112, 16, 348, 350] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [352, 354, 356, 358, 120, 6, 28, 360, 120, 94, 200, 362, 120, 364, 366, 368, 370, 28, 210, 328, 16, 250, 372, 40, 342, 28, 210, 360, 120, 374, 28, 112, 16, 376, 378] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [156, 196, 94, 380, 300, 198, 382, 36, 384, 62, 74, 198, 108, 386, 350] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [40, 326, 28, 388, 120, 390, 120, 392, 28, 360, 120, 164, 394, 368, 396, 210, 16, 250, 108, 398, 22, 150, 78, 94, 400, 368, 402, 210, 16, 148, 404, 74, 18, 108, 406] | Dariy bmit e sop nrayag ni nge chuweg e denen rog. | [192, 120, 408, 220, 328, 62, 16, 18, 88, 410, 4, 120, 412, 220, 16, 164, 48, 414, 16, 18, 416] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 86, 12, 88, 90, 12, 92, 94, 12, 96, 42, 18, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 12, 52, 110, 18, 112, 12, 114, 90, 116, 100, 70, 118, 106, 120, 90, 12, 110, 122, 90, 124, 100, 52, 126, 42, 128, 74, 42, 130, 132, 134, 136, 90, 12, 138, 42, 100, 140, 62, 74, 90, 12, 92, 142, 20, 8, 144] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [146, 148, 150, 12, 152, 154, 8, 156, 8, 158, 12, 96, 160, 162, 28, 12, 52, 164, 42, 90, 166, 8, 168, 74, 28, 150, 12, 104, 158, 16, 156, 28, 12, 52, 164, 42, 106] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [120, 18, 170, 172, 174, 176, 178, 42, 180, 12, 52, 182, 184, 42, 90, 74, 12, 186, 90, 12, 188, 28, 158, 12, 190, 192, 8, 90, 12, 194, 192, 8, 90, 196, 78, 12, 70, 42, 198, 200] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 100, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 100, 42, 44, 222, 42, 224, 100, 102, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: A nui ae la ka naauao, a me ke kino o Iesu, a me ke alohaia e ke Akua a me na kanaka. target: [120, 36, 12, 38, 160, 74, 234, 8, 80, 12, 38, 236, 34, 120, 238, 12, 240, 28, 242, 74, 90, 78, 244, 12, 240, 246] source: E olelo ana me ka leo nui, E pono no ke Keikihipa i pepehiia, ke loaa ia ia ka mana, a me ka waiwai, a me ke akamai, a me ka ikaika, a me ka nani a me ka mahalo, a me ka hoomaikaiia. target: [108, 12, 248, 250, 116, 252, 254, 256, 174, 90, 12, 186, 28, 12, 188, 28, 94, 242, 42, 258, 260, 74, 16, 236, 262, 74, 236, 234, 74, 264, 266, 268, 94, 242, 42, 16, 78, 12, 270, 272, 8, 28, 74, 274, 42, 28, 74, 104, 276, 42, 278] source: Ina he poe keiki kakou na ke Akua, aole pono ia kakou ke manao i ko ke Akua ano, ua like ia me ke gula, a me ke kala, a me ka pohaku i kalaiia ma ke akamai a me ka noonoo o kanaka. target: [60, 280, 70, 76, 8, 282, 162, 74, 280, 92, 284, 190, 238, 28, 12, 162, 286, 74, 288, 74, 290, 120, 280, 92, 284, 190, 28, 12, 162, 90, 262, 280, 78, 12, 234, 126, 42, 292, 74, 294, 8, 280, 296] source: A me ke kinamona, a me na mea ala, a me ka mura, a me ka libano, a me ka waina, a me ka aila, a me ka palaoa aiai, a me ka hua palaoa, a me na holoholona, a me na hipa, a me na lio, a me na halekaa, a me na kino, a me na uhaue o kanaka. target: [120, 90, 12, 82, 90, 196, 298, 244, 12, 300, 162, 302, 74, 304, 8, 306, 74, 308, 8, 310, 312, 12, 82, 236, 314, 74, 90, 316, 316, 318, 12, 82, 236, 314, 74, 236, 320, 74, 322, 74, 324, 74, 236, 326, 74, 328, 120, 90, 12, 82, 90, 330, 74, 332, 74, 90, 334, 118, 90, 336, 74, 90, 338, 340, 28, 90, 78, 12, 82, 342, 344, 16, 262, 12, 92, 82, 78, 8, 346, 348] source: A lawe aku ia i ke gula a pau, a me ke kala, a me na kiaha a pau i loaa ia ia iloko o ka hale o ke Akua me Obededoma, a me ka waiwai o ka hale o ke alii, a me na mea e paa ana me he poe panai la, a hoi aku la i Samaria. target: [120, 350, 12, 96, 352, 42, 354, 74, 258, 16, 286, 74, 288, 12, 70, 42, 356, 268, 12, 258, 244, 16, 358, 74, 360, 262, 12, 70, 42, 178, 8, 282, 28, 90, 262, 90, 362, 8, 364, 12, 234, 366, 120, 244, 28, 12, 258, 16, 262, 12, 70, 42, 90, 368, 370, 42, 178, 8, 372, 120, 28, 12, 374, 376, 378, 8, 380, 74, 258, 90, 18, 86, 118, 16, 18, 262, 74, 12, 96, 382, 42, 384] source: A e hakaka au me ia me ka mai ahulau, a me ke koko; a e hooua au i ka ua kahe nui, a me na huahekili nui, a me ke ahi, a me ka luaipele maluna ona, a me kona mau poe a pau, a me na kanaka he nui, ka poe me ia. target: [120, 100, 150, 386, 388, 390, 12, 38, 42, 28, 74, 386, 392, 12, 38, 42, 28, 8, 386, 234, 42, 246, 394, 100, 396, 264, 398, 74, 398, 400, 74, 90, 402, 404, 12, 82, 406, 74, 90, 18, 262, 150, 12, 182, 184, 42, 28, 74, 42, 90, 408, 12, 52, 210, 118, 246] | I gag fare Got rok e chitamam, ni fare Got rok Abraham nge Isak nge Jakob.” Me upunguy Moses owchen, ya ke tamdag ni nge changar ngak Got. | [410, 238, 8, 90, 166, 8, 412, 410, 238, 8, 414, 74, 8, 416, 74, 8, 418, 420, 12, 14, 18, 20, 74, 28, 12, 422, 424, 8, 24, 42, 224, 28, 12, 426, 42, 110, 428] |
source: Aka, e hoole aku i na wahine kane make opiopio, no ka mea, i ka wa e lilo ai lakou i ka lealea e ku e ia Kristo, e ma re no lakou; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 28, 42, 44] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 24, 64, 66, 68, 70, 72] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [74, 16, 76, 78, 80, 82, 54, 24, 58, 84, 78, 86, 88, 90, 48, 92, 84, 94, 96, 98, 100, 92, 102, 104, 106, 108, 78, 110, 112, 96, 114, 104, 116, 118, 80, 120, 122] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [74, 104, 124, 126, 78, 128, 54, 130, 100, 132, 48, 92, 134, 118, 10, 136, 64, 66, 138, 74, 104, 140, 118, 10, 82, 104, 142, 86, 144, 140, 146] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [148, 64, 66, 150, 152, 154, 150, 156, 64, 98, 104, 158, 140, 24, 160, 10, 162, 164, 100, 166, 38, 18, 118, 168, 170, 172, 174, 64, 66, 12, 176, 178, 180, 8, 182, 140, 24, 184, 186, 104, 188, 140, 190] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [192, 64, 66, 12, 194, 196, 198, 104, 200, 54, 202, 204, 38, 206, 208, 58, 210, 212, 90, 92, 214, 106, 140, 216, 38, 206, 66, 218, 16, 28, 220, 222, 100, 224, 226, 38, 104, 228, 230, 76, 54, 202, 232] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [74, 234, 170, 236, 238, 240, 242, 244, 64, 238, 246, 100, 248, 64, 80, 250, 54, 110, 58, 252, 100, 92, 254, 96, 256, 10, 58, 240, 196, 198, 90, 48, 92, 258, 50, 254, 54, 110, 58, 260] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [262, 12, 30, 264, 266, 78, 268, 96, 270, 8, 64, 272, 50, 50, 274, 50, 50, 276, 50, 126, 96, 222, 140, 278, 24, 280, 8, 202, 282, 50, 188, 54, 118, 140, 24, 284, 286] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [74, 64, 66, 58, 288, 290, 292, 206, 66, 294, 296, 162, 296, 246, 90, 104, 298, 100, 300, 242, 302, 304, 24, 306, 90, 104, 140, 308, 38, 310, 54, 24, 306, 100, 312, 104, 298, 314, 242, 316, 64, 66, 318, 304, 24, 306, 100, 312, 38, 104, 6, 314, 54, 24, 320, 296, 322, 64, 86, 324, 64, 326, 90, 48, 92, 328, 64, 66, 330] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [332, 64, 270, 334, 336, 64, 66, 338, 96, 114, 64, 202, 204, 206, 66, 340, 342, 78, 202, 344] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [346, 348, 34, 244, 94, 202, 350, 38, 48, 92, 352, 222, 304, 86, 354, 356, 358] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [360, 214, 362, 364, 100, 366, 38, 214, 368, 370, 24, 64, 244, 48, 92, 372, 374] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [376, 378, 182, 90, 170, 108, 54, 202, 380, 382, 228, 384, 386, 96, 314, 140, 24, 388, 358] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [390, 336, 16, 116, 100, 378, 182, 170, 392, 394, 396, 378, 182, 90, 170, 398, 342, 100, 400, 96, 374] | Gamad be yog e re bugithin ney ni bochan e ba pagan’mad ngak Got u daken Kristus. | [74, 64, 66, 60, 402, 404, 170, 118, 406, 408, 108, 54, 24, 410] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 42, 44, 46, 48, 14, 50, 26, 52] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [4, 54, 14, 56, 30, 58, 60, 62, 64, 14, 66, 24, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 12, 68, 84, 86, 88, 90, 92, 30, 46, 26, 94, 60, 96, 26, 98, 100, 60, 102, 86, 104, 14, 106, 60, 108] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [110, 112, 14, 74, 114, 14, 116, 118, 30, 120, 14, 122, 124, 126, 128, 30, 130, 14, 132, 134, 136, 138, 140, 12, 142] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [144, 146, 148, 150, 26, 152, 14, 154, 156, 138, 148, 158, 14, 160, 26, 154, 130, 162, 14, 164, 138, 14, 166, 168, 170, 172, 14, 174, 38, 176, 138, 178, 180, 182, 14, 154, 184] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [186, 144, 188, 38, 148, 150, 14, 190, 26, 192, 14, 194, 138, 196, 198, 200, 202, 204, 26, 206, 180, 38, 208, 210, 14, 212, 150, 26, 214, 14, 216] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [218, 90, 102, 26, 220, 56, 222, 14, 220, 148, 224, 226, 12, 228, 14, 116, 230, 26, 232, 234, 14, 220, 236, 138, 238, 240, 14, 146, 242, 26, 116, 244, 26, 246, 14, 220, 148, 248] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [72, 74, 250, 252, 254, 256, 90, 258, 260, 262, 264, 138, 266, 82, 268, 14, 270, 20, 272, 172, 26, 274, 276, 14, 278] source: No ia hoi, e haalele ke kanaka i kona makuakane a me ka makuwahine, a e hoopiliia'ku ia i kana wahine, a e lilo laua elua i bookahi to. target: [280, 282, 26, 284, 30, 94, 286, 14, 116, 288, 138, 290, 138, 12, 292, 14, 116, 294, 138, 30, 296, 298, 36, 38, 300] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [302, 10, 60, 304, 306, 30, 148, 308, 26, 310, 138, 312, 234, 14, 314, 14, 56, 26, 54, 60, 316, 26, 318, 14, 320, 14, 322, 26, 54, 14, 320, 14, 324, 302, 24, 112, 234, 68, 326, 26, 22, 328, 330] source: Ano hoi e noonoo oe a ike i kau mea e hana aku ai; no ka mea, ua manao hewa ia mai no to makou haku, a no kona ohua a pau; no ka mea, he keiki ia na Beliala, aole e pono ke olelo aku ia ia. target: [332, 334, 112, 138, 336, 30, 132, 338, 340, 342, 30, 344, 346, 14, 348, 350, 138, 346, 14, 116, 352, 354, 356, 358, 360, 26, 150, 138, 362, 364, 366] source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [218, 368, 370, 372, 12, 26, 374, 162, 14, 376, 86, 26, 14, 74, 378, 204, 380, 112, 382, 14, 384, 386, 388, 14, 390, 148, 308, 26, 220, 392, 394, 172, 138, 396, 14, 74, 172, 398] source: He kanaka kuokoa an, aka hoi, na hookauwa aka no wau na na kanaka a pau, i loaa nui mai lakou ia'u. target: [400, 402, 404, 172, 406, 318, 14, 408, 172, 410, 412, 14, 408, 86, 26, 172, 298, 414, 14, 416] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [418, 26, 30, 420, 26, 46, 422, 138, 424, 14, 116, 426, 428, 430, 432, 78, 434, 12, 14, 116, 436, 138, 438, 14, 440, 442, 444, 446, 138, 448, 450] source: Ua makemake nae au e kaohi ia ia e noho pu me an, i hiki ia ia ke malama mai ia'u nou, i kuu paa ana no ka euanelio: target: [452, 172, 454, 456, 26, 458, 12, 460, 462, 86, 12, 464, 268, 382, 466, 468, 172, 470, 382, 14, 472] | Machane fa’an gimed ra fal’eg e motoyil ngak mi gimed rin’ urngin ban’en ni kugog ni ngan rin’, ma aram e gu ra cham ngak urngin e to’ogor romed. | [218, 474, 476, 204, 14, 116, 478, 138, 480, 14, 482, 328, 484, 486, 488, 490, 154, 492, 14, 220, 148, 492, 138, 494, 14, 148, 496, 498] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 6, 28, 30, 32, 6, 8, 34, 36, 12, 24, 38, 40, 42, 18, 44, 6, 46, 12, 14, 48, 50, 52, 54, 18, 56, 6, 58, 60] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [62, 64, 18, 66, 6, 68, 70, 24, 72, 18, 74, 18, 76, 78, 26, 6, 80, 82, 84] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [70, 24, 86, 6, 88, 90, 6, 92, 94, 6, 96, 12, 24, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 6, 28, 110, 24, 112, 6, 114, 90, 116, 100, 46, 118, 106, 120, 90, 6, 110, 122, 90, 124, 100, 28, 126, 12, 128, 50, 12, 130, 132, 134, 136, 90, 6, 138, 12, 100, 140, 38, 50, 90, 6, 92, 142, 72, 18, 144] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [120, 24, 146, 148, 150, 152, 154, 12, 156, 6, 28, 158, 160, 12, 90, 50, 6, 162, 90, 6, 164, 26, 166, 6, 168, 170, 18, 90, 6, 172, 170, 18, 90, 174, 54, 6, 46, 12, 176, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 6, 186, 188, 18, 190, 18, 166, 6, 96, 192, 194, 26, 6, 28, 196, 12, 90, 198, 18, 200, 50, 26, 184, 6, 104, 166, 70, 190, 26, 6, 28, 196, 12, 106] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [62, 100, 202, 204, 206, 208, 6, 210, 12, 212, 78, 214, 216, 218, 220, 12, 210, 12, 100, 12, 14, 222, 12, 224, 100, 102, 6, 46, 12, 226, 12, 38, 18, 228, 50, 230, 232] source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [234, 40, 6, 236, 26, 6, 216, 238, 12, 154, 18, 240, 242, 244, 18, 166, 26, 6, 246, 248, 18, 250, 252, 72, 6, 46, 254, 26, 184, 100, 256, 12, 38, 100, 210, 110, 250] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [258, 6, 260, 122, 116, 262, 264, 184, 6, 96, 110, 262, 266, 50, 26, 6, 268, 24, 38, 18, 270, 272, 120, 38, 264, 6, 96, 6, 46, 118, 266, 78, 274, 6, 96, 276, 278, 52, 18, 280, 282, 26, 54, 182, 284, 6, 28, 268, 18, 270, 90, 286, 18, 288] source: E halii au i huluhulu ma kahi e hehi ai i ka palaoa; a ina he hau ma ka huluhulu wale no, a e maloo ka honua e a pau, alaila, e ike pono an, e hoola no oe i ka Iseraela ma ko'u lima, e like me kau i olelo mai ai. target: [36, 184, 100, 290, 292, 294, 18, 296, 12, 298, 12, 130, 300, 6, 260, 302, 90, 304, 306, 18, 308, 234, 12, 310, 6, 58, 32, 12, 24, 294, 18, 296, 312, 50, 6, 92, 58, 32, 12, 298, 184, 100, 260, 314, 194, 214, 102, 100, 316, 90, 318, 194, 214, 28, 320] source: Alaila komo mai la ka uhane iloko o'u, a hooku mai la ia'u ma kuu mau wawae, a kamailio me an, a i mai la la'u, E hele oe a papani ia oe iho iloko o kou hale; target: [136, 322, 18, 258, 6, 210, 12, 100, 50, 324, 100, 50, 100, 326, 120, 182, 6, 328, 100, 116, 330, 18, 298, 214, 96, 12, 130, 50, 96, 332, 12, 154, 18, 214, 50, 334, 336] source: He kanaka kuokoa an, aka hoi, na hookauwa aka no wau na na kanaka a pau, i loaa nui mai lakou ia'u. target: [338, 46, 340, 50, 100, 92, 342, 344, 18, 40, 346, 136, 12, 102, 18, 100, 254, 100, 28, 8, 194, 342, 344, 18, 70, 148, 18, 100, 348, 350, 140, 54, 352, 6, 210, 332, 12, 286, 18, 354] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [356, 6, 260, 358, 360, 362, 50, 364, 366, 368, 356, 6, 92, 260, 80, 370, 372, 356, 6, 260, 358, 374, 12, 90, 376, 356, 6, 260, 350, 378, 18, 380, 382, 356, 6, 260, 358, 314, 362, 18, 384, 314, 90, 386, 356, 6, 92, 260, 72, 12, 388, 390] source: Ua makemake nae au e kaohi ia ia e noho pu me an, i hiki ia ia ke malama mai ia'u nou, i kuu paa ana no ka euanelio: target: [338, 184, 392, 314, 394, 100, 94, 334, 26, 6, 46, 118, 396, 184, 26, 6, 348, 358, 398, 18, 214, 284, 18, 316, 100, 12, 24, 38, 100, 46, 400, 12, 398, 18, 402, 404] | Ma ragag nge l’agruw e ya’an e gamanman ni layon ni bay u daken fapi tawo’, ra reb fapi tawo’ u baley ngu baley ma bay reb riy. Dariy ba chiya’ ko pilung ni bod e biney bingiyal’ u lan tafen reb e pilung. | [406] |
source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 18, 28, 30, 24, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 18, 42, 44, 24, 18, 42, 46, 16, 18, 42, 48, 24, 18, 42, 50, 16, 18, 42, 52, 24, 18, 42, 54, 24, 18, 42, 56, 24, 18, 42, 58, 24, 18, 42, 60] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [62, 64, 66, 68, 70, 72, 24, 74, 24, 76, 68, 78, 24, 18, 80, 82, 84, 86, 16, 88, 24, 68, 70, 90, 68, 92, 94, 96, 98, 36, 100, 16, 84, 102, 104, 16, 18, 106, 108, 36, 84, 110] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [112, 12, 114, 12, 100, 116, 118, 120, 36, 122, 124, 126, 82, 128, 16, 84, 130, 132, 24, 134, 16, 18, 136, 82, 84, 138, 132, 24, 140, 16, 84, 142] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [144, 146, 16, 84, 148, 24, 84, 150, 152, 154, 156, 94, 158, 160, 162, 118, 164, 82, 84, 166, 24, 18, 168, 82, 84, 170] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [172, 94, 96, 174, 82, 84, 176, 24, 68, 178, 16, 18, 180, 36, 84, 148, 24, 84, 182, 184, 94, 96, 186] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [188, 18, 118, 190, 192, 36, 194, 24, 18, 42, 196, 82, 198, 24, 18, 200, 36, 202] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [204, 16, 206, 206, 208, 210, 212, 162, 214, 36, 68, 216, 184, 94, 96, 218, 16, 84, 220, 222, 24, 84, 224, 24, 68, 226] source: O ko'u mea aloha, a me ko'u puukaua; O ko'u puuhonua, a me ko'u mea e pakele ai; O ko'u palekaua, ka mea a'u e hiliuai ai; Ka mea i hoopio mai i ko'u poe kanaka malalo iho o'u. target: [188, 84, 228, 24, 68, 230, 24, 84, 190, 232, 24, 84, 234, 16, 84, 236, 132, 16, 206, 184, 238, 240, 242, 244, 184, 210, 246, 84, 86, 248, 250] source: E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau. target: [252, 154, 254, 242, 84, 256, 24, 68, 258, 132, 260, 68, 262, 264, 266] source: O Iehova no ko'u wahi kiekie, a me ko'u Akua, O ko'u pohaku puuhonua hoi. target: [268, 16, 84, 270, 82, 100, 132, 16, 84, 174, 16, 18, 272, 206, 36, 84, 274] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [276, 278, 162, 86, 264, 280, 116, 282, 82, 88, 94, 284, 118, 286, 36, 288, 24, 18, 190, 36, 38, 118, 290, 36, 278, 264, 280, 94, 284, 292, 162, 86, 28, 264, 280, 294, 296] source: Ke hoeha ko'u maka i ko'u naau, no na kaikamahine a pau o ko'u kulanakauhale. target: [188, 84, 298, 184, 210, 300, 84, 302, 104, 16, 18, 118, 304, 264, 280, 36, 68, 306] source: Ko ku nei oukou a pau i keia la imua o Iehova ko oukou Akua; o ko oukou poe luna, o ko oukou mau ohana, a me ko oukou lunakahiko, a me ko oukou mau luna o na kanaka a pau o ka Iseraela, target: [62, 308, 310, 312, 264, 280, 96, 314, 316, 94, 96, 98, 36, 100, 16, 318, 110, 16, 18, 118, 20, 36, 318, 118, 320, 24, 318, 42, 322, 24, 318, 42, 324, 132, 24, 18, 42, 28, 264, 280, 36, 88] source: A o ko'u halelewa kekahi me lakou; a owau auanei ko lakou Akua, a o lakou hoi ko'u poe kanaka. target: [144, 326, 328, 330, 82, 84, 190, 332, 334, 208, 336, 94, 10, 16, 284, 174, 338, 132, 16, 84, 86, 340] | mi gimed puthuy ko gonop romed e t’ar laniyan’; mi gimed puthuy e k’adan’ ko t’ar laniyan’ romed; mi gimed puthuy ko k’adan’ romed e yan nga laniyan’ Got; | [64, 242, 96, 342, 162, 344, 346, 132, 242, 96, 344, 348, 162, 344, 350, 132, 242, 96, 344, 352, 162, 354] |
source: Ma na aoao eha i noho ai na kiaipuka, ma ka hikina, ma ke komohana, ma ke kukuluakau, a ma ke kukuluhema. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 6, 24, 6, 26, 6, 28, 30, 6, 32] source: Ma ka olelo oiaio, ma ka mana o ke Akua, ma ke kahiko o ka pono ma ka akau a me ka hema, target: [34, 36, 16, 38, 12, 40, 42, 6, 44, 6, 46, 42, 6, 48, 6, 50, 52, 54, 56, 6, 58, 6, 60, 62, 30, 6, 64] source: A ua hoopiha au ia ia i ka uhane o ke Akua, ma ke akamai, ma ka naauao, ma ka ike, a ma ka hana ana i na mea a pau, target: [66, 68, 70, 72, 6, 74, 76, 78, 80, 82, 30, 84, 86, 30, 88, 90, 6, 92, 94, 6, 96] source: E imi i na mea akamai, e hana hoi ma ke gala, a ma ke kala, a ma ke keleawe, target: [78, 98, 16, 100, 102, 12, 104, 106, 16, 108, 16, 110, 30, 16, 112] source: Ma na ipuka, ma ke alo o ke kulanakauhale, Ma na wahi e komo ai, kahea mai la oia. target: [114, 116, 6, 118, 6, 120, 122, 6, 12, 124, 6, 120, 126, 128] source: No ka mea, aole ma ka olelo ke aupuni o ke Akua, ma ka mana no. target: [130, 16, 132, 6, 134, 136, 138, 42, 140, 142, 42, 6, 144] source: Aka, ma na mea a pau e hoike ana ia makou iho i poe kahuna no ke Akua, ma ka hoomanawanui, ma ka hoinoia mai, ma ka poino, ma ka pilikia, target: [146, 148, 150, 6, 152, 154, 156, 6, 158, 160, 12, 96, 102, 54, 12, 40, 6, 50, 34, 38, 12, 40, 42, 6, 162, 164, 6, 166, 6, 168, 6, 170] source: Mai hoowahawaha kekahi i kou opiopio ana; aka, e lilo oe i kumu hoohalike no ka poe paulele, ma ka olelo ana, a ma ke kamailio ana, a ma ke aloha, a ma ka manao, a ma ka paulele, a ma ka maemae. target: [172, 174, 102, 176, 10, 178, 6, 180, 182, 142, 184, 186, 16, 180, 154, 102, 188, 6, 190, 156, 6, 180, 12, 192, 194, 196, 190, 30, 198] source: Ma ka hahauia, ma ka paa ana i na halepaahao, ma ka haunaele, ma ka hooluhi ana, ma ke kiai ana, ma ka hoopololi ana, target: [6, 200, 6, 202, 6, 204, 6, 206, 6, 208, 210, 102, 212, 6, 214] source: Ua hoao anei ke Akua e hele a e lawe i lahuikanaka nona maiwaena mai o kekahi lahuikanaka, ma na hoao ana, a ma na hoailona, a ma na mea kupanaha, a ma ke kaua, a ma ka lima ikaika, a ma ka lima kakauha, a ma na mea weliweli nui, e like me na mea a pau a Iehova ko oukou Akua i hana mai ai no oukou ma Aigupita imua o kou maka? target: [216, 218, 220, 16, 134, 6, 222, 78, 6, 224, 30, 226, 90, 6, 38, 154, 228, 6, 230, 232, 156, 6, 12, 234, 12, 236, 30, 156, 6, 12, 238, 30, 156, 6, 240, 30, 156, 6, 242, 244, 30, 156, 6, 246, 6, 244, 30, 156, 6, 248, 12, 250, 252, 6, 158, 102, 254, 256, 258, 102, 260, 134, 90, 262, 264, 6, 266, 6, 260, 268] source: O na mea a pau i hanau ma ka aina, ma keia kumu ka lakou e hana'i ia mau mea, ma ke kaumaha ana aku i ka mohai i hanaia ma ke ahi, he mea ala oluolu no Iehova. target: [270, 158, 102, 12, 272, 274, 102, 12, 276, 278, 102, 280, 282, 102, 12, 284, 6, 286, 282, 102, 288, 6, 290, 292, 294, 30, 296, 102, 298, 78, 300, 30, 302, 102, 304, 306, 308] source: A e hoohiki no oe, ke ola la no o Iehova ma ka oiaio, a ma ka pono, a ma ka maikai; a e hoopomaikai ko na aina ia lakou iho ma ona la, a ma ona la lakou e kaena'i. target: [310, 102, 312, 314, 316, 30, 318, 6, 290, 320, 314, 322, 102, 324, 70, 326, 328, 330, 6, 332, 16, 334, 154, 42, 336, 30, 42, 338, 340, 342] source: E pii aku oe maluna pono o Pisega, a e nana aku kou maka ma ke komohana, a ma ke kukuluakau, a ma ke kukuluhema, a ma ka hikina, a e ike me kou mau maka; no ka mea, aole oe e hele ma kela kapa o Ioredane nei. target: [344, 6, 346, 6, 348, 30, 350, 16, 180, 12, 352, 6, 354, 102, 356, 6, 28, 6, 358, 30, 6, 360, 362, 364, 366, 368, 10, 370, 6, 372] source: Nolaila, ke manao nei makou, ua hoaponoia mai ke kanaka ma ka manaoio, aole ma na hana o ke kanawai. target: [374, 376, 378, 102, 16, 380, 10, 382, 384, 156, 6, 190, 102, 208, 386, 6, 388] | Bfel’ e tin ma rin’ ngak urngin e girdi’, mma runguy urngin e tin ke sunumeg. | [390, 70, 258, 6, 392, 16, 38, 394, 396, 398, 6, 158, 400, 12, 402] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 42, 44, 46, 48, 14, 50, 26, 52] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [54, 56, 14, 58, 60, 14, 62, 64, 30, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 30, 76, 14, 78, 80, 82, 84, 86, 12, 88] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [90, 92, 94, 38, 96, 98, 14, 100, 26, 102, 14, 104, 84, 106, 108, 110, 112, 114, 26, 116, 118, 38, 120, 122, 14, 124, 98, 26, 126, 14, 128] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [92, 130, 96, 98, 26, 132, 14, 134, 136, 84, 96, 138, 14, 140, 26, 134, 76, 142, 14, 144, 84, 14, 146, 148, 150, 152, 14, 154, 38, 156, 84, 158, 118, 160, 14, 134, 162] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [164, 166, 168, 26, 170, 172, 174, 14, 170, 96, 176, 178, 12, 180, 14, 62, 182, 26, 184, 186, 14, 170, 188, 84, 190, 192, 14, 130, 194, 26, 62, 196, 26, 198, 14, 170, 96, 200] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [202, 58, 204, 206, 208, 210, 166, 212, 214, 216, 218, 84, 220, 222, 224, 14, 226, 20, 228, 152, 26, 230, 232, 14, 234] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [236, 10, 238, 240, 242, 30, 96, 244, 26, 246, 84, 248, 186, 14, 250, 14, 172, 26, 252, 238, 254, 26, 256, 14, 258, 14, 260, 26, 252, 14, 258, 14, 262, 236, 24, 56, 186, 264, 266, 26, 22, 268, 270] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [272, 84, 274, 14, 276, 26, 96, 278, 14, 280, 282, 14, 284, 14, 96, 286, 14, 288, 290, 292, 118, 294, 14, 296, 292, 30, 298, 38, 300, 30, 280, 98] source: A hoonoho iho la lakou i na kahuna ma ko lakou mau papa, a me na Levi ma ko lakou mau papa, no ka oihana o ke Akua ma Ierusalema; e like me ko kauoha ma ka buke a Mose. target: [302, 10, 150, 30, 96, 304, 84, 30, 96, 306, 14, 308, 14, 310, 14, 172, 14, 312, 314, 26, 56, 316, 14, 318, 238, 320] source: A hoouluulu ae la lakou i ke anaina kanaka a pau, i ka la mua o ka lua o ka malama, a hai mai la lakou i ko lakou kuauhau ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, ma ka helu ana i na inoa, mai ka iwakalua o ko lakou mau makahiki a keu aku, ma ko lakou mau poo. target: [84, 322, 324, 96, 326, 328, 150, 30, 276, 26, 96, 278, 14, 330, 14, 332, 334, 14, 336, 338, 340, 30, 280, 36, 38, 98, 26, 342, 84, 344, 84, 346, 348, 14, 62, 350, 352, 24, 30, 96, 282, 84, 30, 96, 286, 26, 354, 14, 62, 96, 290] source: A o na mamo a Reubena, a ka hiapo a Iseraela, ma ko lakou mau hanauna, mamuli o ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, e like me ka helu ana i na inoa ma ko lakou mau poo; o na kane a pau ma ka iwakalua o ka makahiki a keu aku, o ka poe a pau i hiki ke hele i ke kaua; target: [356, 14, 96, 358, 238, 360, 30, 362, 238, 284, 364, 366, 30, 276, 26, 96, 368, 14, 298, 84, 280, 98, 26, 342, 84, 344, 214, 346, 26, 370, 14, 372, 14, 374, 256, 14, 376, 14, 96, 282, 14, 288, 96, 378, 84, 96, 380] source: Kaeiia hoi me na kaei ma ko lakou puhaka, nani hoi ko lakou lole hooluuia ma ko lakou mau poo, he poe alii lakou a pau i ka nana aku, ma ke ano o ko Babulona no Kaledea, ko lakou aina hanau: target: [382, 30, 288, 96, 384, 322, 14, 386, 26, 96, 388, 208, 14, 288, 96, 390, 392, 276, 394, 180, 14, 396, 14, 96, 398, 14, 400, 26, 402, 404, 14, 406, 14, 96, 408, 46, 14, 410, 26, 412, 14, 194, 14, 414] source: No ka mea, ma ka puka o ko'u hale, Ma ko'u puka makani, nana aku la au; target: [202, 416, 14, 134, 250, 418, 152, 14, 420] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [14, 422, 14, 424, 14, 426, 14, 428, 14, 430, 432, 84, 14, 434, 26, 436] | Ma l’agruw e mab riy ni peth nga ta’bang u lukngun e mab nni ngongliy ko ren ni pine, | [84, 438, 38, 440, 442, 30, 444, 26, 446, 392, 438, 38, 448, 14, 36, 38, 450, 452, 84, 30, 438, 38, 448, 14, 124, 36, 38, 450, 452, 454] |
source: Nolaila, e like auanei au me ka mu no Eperaima, A me he mea popopo la no ko ka hale o Iuda. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 28, 30, 32, 20, 34, 16, 36, 38, 40] source: Kukulu no ia i kona hale me he mu la, A e like me ke kamala a ke kiai i hana'i. target: [42, 20, 44, 46, 48, 36, 14, 26, 18, 50, 24, 6, 8, 14, 52, 54, 56, 52, 58, 46, 60] source: A ua hoopauia oia me ho mea popopo la, A me he lole la i aiia e ka mu. target: [24, 62, 64, 66, 14, 68, 28, 30, 50, 24, 14, 26, 70, 32, 46, 72, 6, 16, 74] source: Heaha la hoi ka poe e noho ana i na hale lepo, Ha ka lepo ko lakou hookumu ana, ua ulupaia lakou imua o ka mu? target: [76, 32, 78, 16, 80, 6, 82, 84, 46, 86, 36, 88, 90, 16, 92, 34, 94, 96, 98, 62, 100, 94, 102, 38, 16, 104] source: Aia hahau oe i ke kanaka me ka papa ana mai no kona hewa, Ua hoopau oe i kona nani me he mu la; Oiaio, he hanu wale no na kanaka a pau. Sila. target: [106, 108, 110, 46, 52, 112, 14, 16, 114, 84, 116, 20, 48, 118, 120, 122, 110, 46, 48, 124, 14, 26, 18, 126, 128, 26, 130, 132, 20, 86, 112, 56, 134, 136] source: Aia hoi e kokua mai no o Iehova ka Haku ia'u; Owai hoi ka mea nana e hoahewa mai ia'u? Aia hoi, e lilo no lakou a pau i mea kahiko, me he lole la, E ai no ka mu ia lakou. target: [106, 78, 6, 138, 116, 20, 38, 140, 16, 142, 144, 146, 78, 16, 28, 148, 6, 150, 116, 152, 106, 154, 6, 156, 20, 94, 56, 158, 46, 28, 160, 14, 26, 70, 50, 162, 164, 20, 16, 18, 44, 166] source: No ka mea, e ai no ka mu ia lakou, me he lole la, E ai no hoi ka huhu ia lakou e like me ka hulu hipa: Aka, e mau loa ana no ko'u pono, a i ke ao pau ole, A me ko'u ola hoi, mai keia hanauna, a ia hanauna aku. target: [168, 16, 170, 6, 164, 20, 16, 18, 44, 172, 14, 26, 70, 50, 162, 164, 20, 78, 16, 174, 44, 94, 6, 8, 14, 16, 176, 178, 180, 6, 182, 184, 84, 20, 186, 188, 56, 46, 52, 190, 158, 192, 24, 14, 186, 194, 154, 116, 196, 198, 56, 44, 200, 202] source: Mai hoahu oukou i waiwai no oukou ma ka honua, kahi e pau ai i ka mu a me ka popo, kahi e wawahi mai ai na aihue e aihue ai. target: [204, 206, 208, 46, 210, 20, 208, 212, 16, 214, 216, 6, 158, 164, 46, 16, 18, 56, 14, 16, 218, 216, 6, 220, 116, 164, 86, 222, 6, 222, 224] source: Aka, e hoahu ae oukou i waiwai no oukou ma ka lani, kahi e pau ole ai i ka mu a me ka popo, kahi e wawahi ole mai ai na aihue e aihue ai. target: [180, 6, 206, 226, 208, 46, 210, 20, 208, 212, 16, 228, 216, 6, 158, 230, 164, 46, 16, 18, 56, 14, 16, 218, 216, 6, 220, 230, 116, 164, 86, 222, 6, 222, 224] source: E kuai lilo aku i ko oukou waiwai, a e haawi manawalea aku. E hoolakolako ia oukou iho i mau aa moni nahaehae ole, i waiwai pau ole ma ka lani, kahi hiki ole ai i ka aihue, kahi e ino ole ai i ka mu. target: [162, 232, 156, 234, 46, 34, 208, 236, 56, 6, 238, 240, 202, 162, 242, 44, 208, 244, 46, 182, 246, 248, 250, 192, 46, 210, 158, 230, 212, 16, 228, 216, 252, 230, 164, 46, 16, 254, 216, 6, 256, 230, 164, 46, 16, 74] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [106, 154, 6, 258, 234, 84, 12, 46, 186, 260, 262, 264, 6, 266, 44, 110, 212, 52, 268, 56, 6, 270, 44, 110, 46, 216, 272, 46, 274, 224] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [162, 190, 38, 276, 16, 278, 280, 264, 282, 6, 284, 46, 16, 286, 280, 38, 16, 288] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [162, 290, 116, 10, 38, 140, 292, 294, 116, 296, 116, 298, 46, 300, 302, 46, 304, 306, 308, 6, 8, 14, 310, 6, 312, 208, 44, 314] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [316, 318, 52, 320, 56, 322, 6, 324, 84, 102, 264, 66, 52, 326, 328, 6, 330, 110, 44, 332, 20, 16, 170, 148, 20, 44, 6, 334, 234, 20, 16, 336] | Mu pithigem ko kireb ngam man u puluwom nga m’on. Dab mu chaf nga wuru’ e wo’. | [204, 338, 226, 110, 46, 16, 340, 342, 344, 78, 46, 16, 340, 346, 162, 338, 348, 292, 350, 116, 16, 278, 202] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 22, 34, 36, 22, 38, 4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 58, 60, 12, 62, 64, 22, 34, 66, 48, 68, 70, 22, 66, 42, 32, 72, 74, 22, 34, 22, 28, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 66, 22, 88, 42, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 12, 34, 102, 104] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [106, 34, 108, 14, 110, 112, 114, 48, 116, 34, 112, 22, 118, 42, 22, 120, 122, 48, 82, 124, 126, 128, 130, 22, 132, 18, 134, 48, 18, 34, 136, 48, 138, 140, 142, 144, 146, 28, 42, 148, 150, 152, 22, 154, 42, 22, 120, 156] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 14, 110, 112, 114, 152, 138, 158, 22, 160, 162, 34, 164, 166, 22, 168, 22, 170, 32, 172, 40, 174, 176, 178, 40, 180, 10, 142, 144, 182, 184, 14, 142, 124, 114, 48, 186, 162, 188, 28, 18, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 162, 194, 14, 196, 198, 200, 22, 198, 202, 162, 80, 82, 68, 22, 204, 90, 22, 198, 86, 206, 48, 208, 72, 210, 22, 34, 212, 48, 186, 28, 22, 66, 32, 162, 208, 22, 198, 86, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 10, 220, 72, 222, 224, 72, 226, 228, 230, 232, 162, 234, 236, 210, 162, 6, 42, 238, 240, 22, 242, 244, 246, 34, 248, 14, 250, 174, 162, 188, 252, 22, 34, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 14, 124, 256, 258, 48, 82, 44, 260, 14, 34, 164, 14, 44, 262, 124, 126, 48, 264, 22, 266, 60, 268, 42, 14, 34, 270, 18, 272, 48, 274, 10, 72, 86, 126, 22, 34, 270, 18, 276, 278, 86, 126, 34, 280, 44, 52, 22, 266, 32, 282, 42, 14, 34, 270, 18, 276, 48, 40, 284, 278, 86, 126, 22, 286, 14, 288, 62, 290, 34, 126, 28, 22, 292, 90, 22, 294] source: Manao iho la kekahi poe no ka Iuda hali ana i ke eke kala, ua olelo aku o Iesu ia ia, E kuai i na mea i pon no ka ahaaina; a e haawi aku kekahi mea na ka poe ilihune. target: [296, 100, 12, 50, 112, 246, 34, 298, 274, 28, 22, 44, 300, 302, 40, 66, 10, 14, 16, 72, 74, 78, 304, 22, 124, 126, 22, 306, 246, 34, 308, 48, 162, 208, 10, 50, 126, 124, 34, 112, 310] source: Kaua aku la o Ioaba ia Raba o na mamo a Amona, a hoopio mai la i ke kulanakauhale alii. target: [312, 10, 12, 14, 314, 72, 316, 14, 124, 318, 48, 320, 48, 322, 42, 12, 22, 44, 324, 326] source: A I ka makahiki hou, i ka manawa e hele aku ai na alii, alakai aku la o Ioaba i ka poe ikaika o na koa, a luku iho la i ka aina o na mamo a Amona, a hele aku la, a hoopilikia aku la ia Raba: aka, noho iho la o Davida i Ierusalema A pepehi aku la o Ioaba ia Raba, a luku iho la ia wahi. target: [4, 328, 34, 330, 332, 22, 34, 334, 162, 6, 10, 90, 124, 336, 338, 10, 12, 14, 314, 22, 34, 112, 236, 14, 124, 340, 48, 342, 100, 12, 22, 34, 212, 14, 124, 318, 48, 320, 48, 6, 10, 232, 48, 344, 10, 12, 72, 346, 348, 188, 100, 12, 14, 350, 22, 352, 4, 354, 10, 12, 14, 314, 72, 356, 48, 342, 100, 12, 72, 358] source: Hoomaopopo i ke ala e hiki mai ai ka pahikaua i Raba no na mamo a Amona, a ia Iuda iloko o Ierusalema ka mea i paa i ka paia. target: [360, 22, 44, 362, 162, 364, 42, 90, 34, 366, 22, 316, 246, 124, 318, 48, 320, 48, 72, 298, 368, 14, 352, 34, 126, 22, 370, 22, 34, 372] source: Hoakoakoa pu ae la o Davida i na kanaka a pau, a hele aku la i Raba, kaua aku la ia, a hoopio iho la ia wahi. target: [374, 376, 60, 12, 14, 350, 22, 124, 114, 48, 116, 48, 6, 10, 12, 22, 356, 378, 10, 12, 74, 48, 322, 100, 12, 72, 358] source: O Kiriatabaala, o Kiriataierima no ia, a me Raba: elua kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale. target: [380, 382, 14, 384, 246, 74, 48, 82, 346, 386, 388, 48, 82, 142, 144, 86, 390] source: Hoouna mai la o Ioaba i na elele io Davida la, i mai la, E, ua kana aku no wau ia Raba, a ua hoopio iho i ke kulanakauhale wai. target: [392, 42, 12, 14, 314, 22, 124, 394, 396, 350, 232, 22, 42, 232, 398, 40, 68, 10, 246, 400, 72, 356, 48, 40, 322, 100, 22, 44, 324, 402] | Gali kerubim nem nra reb ma l’agruw raba’ i pon ni bay e ka ni gabdiy e gol u wuru’ i dowrow ni ga’ngin. | [4, 404, 406, 12, 152, 278, 22, 124, 408, 82, 44, 410] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 4, 6, 42, 30, 32, 44, 6, 46, 48, 50, 42, 52] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 54, 56, 12, 58, 44, 16, 60, 62, 64, 12, 48, 66, 68, 24, 26, 64, 70, 72, 74, 20, 26, 76, 6, 78, 80, 12, 82, 84, 72, 86, 6, 88, 30, 58, 90, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 36, 38, 96, 98, 100, 96, 102, 36, 74, 6, 104, 42, 60, 106, 32, 108, 110, 20, 112, 114, 116, 30, 118, 120, 122, 124, 36, 38, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 42, 60, 138, 140, 6, 142, 42, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 36, 38, 126, 148, 150, 152, 6, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 62, 164, 166, 68, 26, 168, 78, 42, 170, 114, 160, 38, 172, 54, 174, 176, 178, 20, 180, 182, 114, 6, 184, 186, 56, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 36, 194, 202, 20, 204, 36, 58, 206, 16, 82, 62, 208, 20, 26, 210, 72, 212, 32, 62, 196, 150, 152, 68, 24, 26, 214, 216, 210, 16, 82, 62, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 12, 228, 72, 230, 134, 36, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 10, 72, 178, 42, 238, 60, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 30, 42, 60, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 36, 38, 62, 248, 250, 252, 160, 38, 254, 256, 108, 256, 202, 68, 6, 258, 20, 260, 198, 262, 264, 60, 266, 68, 6, 42, 268, 114, 270, 16, 60, 266, 20, 272, 6, 258, 274, 198, 276, 36, 38, 278, 264, 60, 266, 20, 272, 114, 6, 280, 274, 16, 60, 282, 256, 284, 36, 48, 286, 36, 288, 68, 24, 26, 290, 36, 38, 292] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [294, 270, 32, 62, 296, 160, 38, 62, 298, 160, 38, 62, 248, 300, 160, 38, 302, 160, 38, 304, 160, 38, 306, 160, 38, 308, 6, 310, 160, 38, 312, 160, 38, 314, 316, 6, 318] source: I na olelo a ka poe i ala ku e mai ia'u, A me ko lakou imi ku e ia'u a pau ka la. target: [320, 322, 324, 6, 326, 328, 72, 330, 114, 160, 332, 334, 336, 72, 178, 42, 60, 338, 150, 340] source: A KA, e olelo aku oe i na mea i ku i ke ao pono ana'ku; target: [342, 216, 344, 134, 198, 212, 32, 62, 336, 120, 346, 160, 38, 348, 350] source: O ko'u poe hoaaloha a me ko'u mau makamaka, ua ku mamao aku lakou i ka'u pilikia; A ua ku aku ko'u mau hoahanau ma kahi loihi. target: [352, 156, 354, 356, 160, 156, 62, 358, 120, 174, 360, 42, 60, 362, 264, 156, 364, 160, 156, 366, 120, 174, 360, 42, 60, 368] source: No ka mea, ua ku e ke kuko o ke kino i ko ka Uhane, a o ko ku Uhane i ko ke kino; a ua ku e ia mau mea i kekahi i kekahi, i hiki ole ai ia oukou ke hana i na mea n oukou i makemake ai. target: [370, 120, 372, 326, 32, 374, 16, 60, 376, 160, 38, 378, 16, 60, 380, 114, 120, 78, 382, 384, 386, 36, 38, 132, 16, 60, 388, 36, 274, 120, 184, 30, 390, 122, 392, 78, 68, 120, 122, 242, 16, 394] source: A HOIKE mai la oia ia'u ia Iosua ke kahuna nui e ku ana imua o ka anela o Iehova, a ku mai la o Satana ma kona lima akau, e ku e ia ia. target: [4, 24, 26, 396, 72, 178, 12, 398, 36, 38, 400, 402, 120, 326, 42, 60, 404, 256, 406, 12, 408, 114, 326, 12, 48, 410, 36, 412, 42, 48, 414, 416, 36, 48, 418] source: Ua ike hoi oukou i ko makou hooikaika ana'ku, a me ka hooluolu ana'ku, a me ke kauoha ana'ku ia oukou a pau, me he makuakane la i kana mau keiki, target: [4, 120, 122, 420, 252, 422, 424, 160, 426, 160, 428, 72, 430, 150, 432, 20, 204, 36, 38, 434, 16, 436, 438] | Dariy ba arche’ ni hawk nike guy e pi kanawo’ ni yan ko fapi yiy, ma ku dariy ba arche’ ni vulture nma chengag u daken e pi kanawo’ nem. | [352, 38, 440, 442, 120, 184, 444, 198, 60, 446, 114, 54, 184, 154, 16, 30, 32, 448, 256, 450] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 22, 34, 36, 22, 38, 4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 58, 60, 12, 62, 64, 22, 34, 66, 48, 68, 70, 22, 66, 42, 32, 72, 74, 22, 34, 22, 28, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 66, 22, 88, 42, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 12, 34, 102, 104] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [106, 34, 108, 14, 110, 112, 114, 48, 116, 34, 112, 22, 118, 42, 22, 120, 122, 48, 82, 124, 126, 128, 130, 22, 132, 18, 134, 48, 18, 34, 136, 48, 138, 140, 142, 144, 146, 28, 42, 148, 150, 152, 22, 154, 42, 22, 120, 156] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 14, 110, 112, 114, 152, 138, 158, 22, 160, 162, 34, 164, 166, 22, 168, 22, 170, 32, 172, 40, 174, 176, 178, 40, 180, 10, 142, 144, 182, 184, 14, 142, 124, 114, 48, 186, 162, 188, 28, 18, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 162, 194, 14, 196, 198, 200, 22, 198, 202, 162, 80, 82, 68, 22, 204, 90, 22, 198, 86, 206, 48, 208, 72, 210, 22, 34, 212, 48, 186, 28, 22, 66, 32, 162, 208, 22, 198, 86, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 10, 220, 72, 222, 224, 72, 226, 228, 230, 232, 162, 234, 236, 210, 162, 6, 42, 238, 240, 22, 242, 244, 246, 34, 248, 14, 250, 174, 162, 188, 252, 22, 34, 254] source: No ka mea, i ka po nei, ku mai la kekahi anela o ke Akua, nona no wan, a oia hoi ka'u e malama nei, target: [106, 34, 248, 22, 34, 256, 258, 260, 42, 12, 50, 262, 14, 44, 264, 266, 246, 268, 48, 270, 152, 272, 162, 274, 258] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 14, 124, 276, 278, 48, 82, 44, 280, 14, 34, 164, 14, 44, 264, 124, 126, 48, 282, 22, 284, 60, 286, 42, 14, 34, 288, 18, 290, 48, 292, 10, 72, 86, 126, 22, 34, 288, 18, 294, 270, 86, 126, 34, 296, 44, 52, 22, 284, 32, 298, 42, 14, 34, 288, 18, 294, 48, 40, 300, 270, 86, 126, 22, 302, 14, 304, 62, 306, 34, 126, 28, 22, 308, 90, 22, 310] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [312, 42, 12, 144, 72, 314, 78, 34, 64, 138, 140, 246, 28, 316] source: Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena. target: [318, 144, 22, 92, 90, 72, 72, 18, 34, 320, 48, 82, 124, 114, 322, 82, 314, 18, 110, 324, 84, 326, 48, 14, 16, 328] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [78, 330, 10, 210, 332, 196, 22, 198, 264, 162, 334, 210, 336, 48, 162, 338, 10, 72, 74, 48, 162, 204, 18, 62, 340] source: Aole hoi i ka honua, no ka mea, o kona keehana wawae in: aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o ko ke Alii nui kulanakauhale ia. target: [342, 152, 22, 34, 344, 246, 34, 248, 14, 62, 346, 348, 350, 150, 152, 22, 290, 246, 34, 248, 14, 142, 44, 352, 98, 354, 356] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [106, 44, 200, 42, 34, 170, 28, 14, 358, 22, 62, 6, 28, 360, 362, 364, 4, 22, 62, 366, 368, 6, 370, 372, 82, 374, 162, 260, 162, 72, 376, 44, 46, 48, 378, 34, 126, 48, 196, 22, 380, 90, 162, 382, 22, 142, 34, 164, 14, 384] source: A pela mau no: uhi mai la keao ia in, a i ka po ua ikea ka mea me he ahi la. target: [4, 386, 86, 388, 390, 42, 12, 392, 72, 314, 48, 22, 34, 256, 40, 394, 34, 126, 82, 138, 396, 364] | Pi’in yad ma leamnag ni bfel’ e ngongol rorad e ka ra tared u wan’rad ni yad e ba sororad. | [78, 398, 246, 34, 126, 400, 22, 62, 326, 4, 14, 34, 126, 402, 404, 162, 406, 10, 72, 22, 34, 408] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 6, 28, 30, 32, 6, 8, 34, 36, 12, 24, 38, 40, 42, 18, 44, 6, 46, 12, 14, 48, 50, 52, 54, 18, 56, 6, 58, 60] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [62, 64, 18, 66, 6, 68, 70, 24, 72, 18, 74, 18, 76, 78, 26, 6, 80, 82, 84] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [70, 24, 86, 6, 88, 90, 6, 92, 94, 6, 96, 12, 24, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 6, 28, 110, 24, 112, 6, 114, 90, 116, 100, 46, 118, 106, 120, 90, 6, 110, 122, 90, 124, 100, 28, 126, 12, 128, 50, 12, 130, 132, 134, 136, 90, 6, 138, 12, 100, 140, 38, 50, 90, 6, 92, 142, 72, 18, 144] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [120, 24, 146, 148, 150, 152, 154, 12, 156, 6, 28, 158, 160, 12, 90, 50, 6, 162, 90, 6, 164, 26, 166, 6, 168, 170, 18, 90, 6, 172, 170, 18, 90, 174, 54, 6, 46, 12, 176, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 6, 186, 188, 18, 190, 18, 166, 6, 96, 192, 194, 26, 6, 28, 196, 12, 90, 198, 18, 200, 50, 26, 184, 6, 104, 166, 70, 190, 26, 6, 28, 196, 12, 106] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [62, 100, 202, 204, 206, 208, 6, 210, 12, 212, 78, 214, 216, 218, 220, 12, 210, 12, 100, 12, 14, 222, 12, 224, 100, 102, 6, 46, 12, 226, 12, 38, 18, 228, 50, 230, 232] source: E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina. target: [234, 236, 166, 238, 166, 240, 166, 242, 172, 244, 246, 248, 250, 6, 96, 252, 254] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [182, 6, 72, 256, 116, 258, 260, 100, 202, 262, 6, 96, 264, 12, 166, 18, 266, 166, 12, 268, 120, 26, 184, 6, 270, 166, 6, 96, 8, 12, 24, 98, 100, 28, 272, 18, 274] source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [276, 40, 6, 278, 26, 6, 216, 280, 12, 154, 18, 282, 284, 286, 18, 166, 26, 6, 288, 290, 18, 274, 292, 72, 6, 46, 294, 26, 184, 100, 296, 12, 38, 100, 210, 110, 274] source: Aole au e noho hou ana ma keia ao, aka, e noho ana no lakou ma keia ao, a ke hele aku nei au i on la. E ka Makua Hemolele, e malama oe ma kou inoa iho i ka poe au i haawi mai ai ia'u, i lilo ai lakou i hookahi e like me kaua. target: [298, 100, 210, 12, 212, 50, 100, 92, 94, 6, 46, 256, 12, 300, 136, 90, 184, 6, 46, 12, 300, 120, 302, 214, 304, 50, 6, 92, 58, 40, 6, 194, 212, 214, 306, 266, 90, 12, 308, 18, 310, 18, 212, 26, 24, 310, 214, 28, 104, 12, 144, 312, 50, 90, 6, 306, 6, 46, 40, 314, 194, 316, 6, 46, 40, 84] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [318, 6, 320, 122, 116, 322, 324, 184, 6, 96, 110, 322, 326, 50, 26, 6, 328, 24, 38, 18, 330, 332, 120, 38, 324, 6, 96, 6, 46, 118, 326, 78, 334, 6, 96, 336, 338, 52, 18, 340, 342, 26, 54, 182, 344, 6, 28, 328, 18, 330, 90, 346, 18, 348] source: Ike e iho la ka palapala hemolele, e hoopono ana ke Akua i na lahuikanaka ma ka manaoio, hai e aku la ia mamua i ka euanelio ia Aberahama, Ma on aku la e hoopomaikaiia'i na lahuikanaka a pau. target: [350, 344, 318, 6, 320, 116, 352, 90, 174, 346, 184, 6, 354, 12, 356, 50, 26, 6, 168, 12, 26, 184, 6, 358, 90, 360, 362, 312, 50, 150, 364, 26, 6, 366, 368, 12, 370, 194, 372, 18, 318, 6, 374, 376, 214, 318, 184, 6, 378, 380, 12, 70, 346, 382] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [384, 90, 386, 18, 214, 184, 6, 388, 310, 18, 390, 260, 214, 392, 90, 394, 18, 214, 12, 396, 18, 398, 50, 184, 90, 386, 18, 214, 6, 400, 402, 18, 90, 50, 104, 404, 12, 390] | Ma nap’an nra ognag ba saf ni pumo’on, ma aningeg e pawn e flour nike athkuy dalip e pint e gapgep ni olive ngay e ra pi’ nib maligach ni grain, | [120, 406, 26, 6, 408, 410, 148, 78, 26, 6, 216, 412, 414, 416, 418, 50, 30, 118, 40, 420, 50, 422, 424, 18, 426] |
source: A me ke kinamona, a me na mea ala, a me ka mura, a me ka libano, a me ka waina, a me ka aila, a me ka palaoa aiai, a me ka hua palaoa, a me na holoholona, a me na hipa, a me na lio, a me na halekaa, a me na kino, a me na uhaue o kanaka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 10, 30, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 46, 4, 50, 54, 46, 50, 56, 46, 58, 14, 50, 60] source: A e hakaka au me ia me ka mai ahulau, a me ke koko; a e hooua au i ka ua kahe nui, a me na huahekili nui, a me ke ahi, a me ka luaipele maluna ona, a me kona mau poe a pau, a me na kanaka he nui, ka poe me ia. target: [62, 64, 66, 68, 70, 14, 72, 46, 74, 46, 76, 10, 78, 46, 80, 46, 82, 46, 80, 46, 84, 10, 86, 88, 90, 46, 14, 92, 50, 94, 46, 4, 96, 98, 10, 100, 102] source: A me Maaseia, a me Semaia, a me Eleazara, a me Uzi a me Iehohanana, a me Malekia, a me Elama, a me Ezera. A hoolea aku la ka poe mele, a me Iezerahia ko lakou luna. target: [46, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 46, 122, 124, 126, 4, 50, 128, 10, 130, 132, 134] source: O ka waiwai, o ke gula, a me ke kala, a me na pohaku maikai, a me na momi, a me ka palule makalii, a me ka lole makue, a me ka lole pahee a me ka ula, a me na laau ala a pau, a me na ipu nihoelepane a pau, a me na ipu laau maikai a pau, a me ke keleawe, a me ka hao, a me ka pohaku keokeo, target: [4, 136, 14, 138, 140, 4, 50, 16, 10, 142, 50, 144, 46, 4, 50, 146, 10, 148, 150, 152, 154, 156, 4, 158, 10, 160, 162, 14, 50, 164, 10, 18, 4, 6, 8, 10, 166, 168, 14, 170, 14, 172] source: A me lakou pu kekahi poe Levi, o Semaia, a me Netanaia, a me Zebadaia, a me Asahela, a me Semiramota, a me Iehonatana, a me Adonia, a me Tobia, a me Tobaadonia, o na Levi ia; a me lakou pu o Elisama a me Iehorama, na kahuna. target: [174, 176, 4, 50, 178, 180, 106, 110, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 46, 196, 46, 198, 176, 4, 50, 200, 10, 180, 106, 202, 46, 204] source: E olelo ana me ka leo nui, E pono no ke Keikihipa i pepehiia, ke loaa ia ia ka mana, a me ka waiwai, a me ke akamai, a me ka ikaika, a me ka nani a me ka mahalo, a me ka hoomaikaiia. target: [206, 180, 14, 208, 10, 210, 212, 4, 214, 216, 10, 218, 220, 14, 222, 14, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 46, 236] source: Lalau aku la o Iosua, a me ka Iseraela a pau ia Akana, i ke keiki a Zera, a me ke kala, a me ka aahu, a me ka auka gula, a me kana mau keikikane, a me kana mau kaikamahine, a me kona mau bipi, a me kona mau hoki, a me kona mau hipa, a me kona halelewa, a me kona mau mea a pau, a lawe ia lakou i ke awawa o Akora. target: [62, 106, 238, 46, 4, 240, 242, 10, 198, 244, 246, 248, 250, 10, 252, 132, 254, 46, 4, 140, 4, 256, 4, 258, 14, 138, 4, 92, 252, 10, 50, 260, 46, 50, 262, 4, 92, 50, 264, 266, 4, 92, 50, 268, 4, 92, 50, 48, 4, 92, 270, 46, 4, 158, 10, 272, 244, 46, 274, 276, 278, 88, 14, 280, 14, 282] source: A me Anederea, a me Pilipo, a me Baretolomaio, a me Mataio, a me Toma, a me Iakobo a Alepaio, a me Tadaio, a me Simona no Kanaana, target: [46, 106, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 4, 252, 132, 296, 298, 106, 300, 10, 302] source: Ua noho pu no wau me oukou, me ka nawaliwali, a me ka makau, a me ka haalulu nui. target: [304, 306, 198, 308, 14, 310, 46, 14, 312, 46, 14, 314, 316] source: A e olioli oe imua o Iehova kou Akua, o oe, a me kau keikikane, a me kau kaikamahine, a me kau kauwakane a me kau kauwawahine, a me ka Levi iloko o kou mau ipuka, a me ka malihini, a me ka mea makua ole, a me ka wahinekanemake me oe, ma kahi a Iehova kou Akua i wae ai e hoopaa i kona inoa malaila. target: [318, 320, 14, 322, 132, 324, 10, 326, 328, 330, 326, 252, 10, 332, 252, 10, 262, 334, 10, 332, 334, 10, 262, 4, 336, 10, 272, 14, 338, 14, 340, 14, 326, 342, 14, 344, 14, 346, 46, 14, 348, 10, 272, 198, 350, 14, 352, 10, 354, 132, 324, 10, 326, 356, 10, 358, 92, 360, 362] source: E loaa ole mai ia ia ka pahaneri i keia ao, a me na hale, a me na kaikuaana, a me na kaikuwahine, a me na makuwahine, a me na keiki, a me na aina, me ka hoomainoino nae; a i kela ao mahope, o ke ola mau loa. target: [10, 364, 366, 46, 368, 370, 372, 374, 14, 376, 378, 380, 382, 50, 384, 46, 50, 386, 332, 50, 386, 262, 50, 388, 46, 50, 390, 46, 392, 198, 14, 50, 394, 46, 4, 396, 10, 398, 400, 402, 404] source: Noho pu iho la no na mamo a Iseraela me ko Kanaana, a me ka Heta, a me ka Amora, a me ka Pereza, a me ka Hevi, a me ka Iebusi. target: [406, 408, 4, 410, 14, 242, 198, 14, 50, 412, 14, 50, 414, 14, 50, 416, 14, 50, 418, 14, 50, 420, 46, 14, 50, 422] source: A me ka papaaina, a me kona oihana, a me ka ipukukui, me kona oihana a pau, a me ke kuahu no ka mea ala, target: [4, 424, 46, 50, 426, 428, 4, 430, 432, 14, 434, 198, 4, 50, 436, 428, 4, 438, 10, 30] source: He poe Iseraela lakou, ia lakou ka hookamaia, a me ka nani, a me na berita, a me ka haawi ana mai i ke kanawai, a me ka hoomana, a me na olelo pomaikai; target: [440, 442, 4, 50, 444, 446, 448, 450, 4, 234, 4, 50, 452, 4, 454, 14, 456, 4, 458, 14, 460, 46, 4, 50, 462] | Me yan Moses nge Aron ra sak’iygow nga mit fare Tent, | [46, 464, 106, 466, 46, 106, 468, 88, 14, 322, 14, 470, 10, 472] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: I mai la kela ia laua, No ke aha la olua i imi mai nei ia'u? Aole anei olua i manao he pono nu'u e lilo ma ka ko'u Makua? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 6, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: Pau pu ae la lakou i ka olelo e; i mai la kekahi, Ua kuai iho nei au i kahi aina no'u, e pono e hele nu e nana aku ia; ko noi aku nei au ia oe e hookuu mai ia'u. target: [56, 58, 60, 8, 62, 24, 50, 64, 66, 24, 6, 8, 68, 70, 72, 74, 28, 76, 24, 78, 80, 82, 44, 40, 44, 84, 86, 44, 88, 90, 92, 94, 96, 90, 28, 76, 12, 98, 44, 100, 6, 102] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [104, 84, 106, 90, 8, 108, 110, 48, 112, 24, 114, 78, 116, 24, 118, 120, 24, 50, 122, 24, 124, 104, 126, 6, 18, 128, 130, 132, 134, 48, 136, 138] source: E hoohemo aku oukou i ko ka aina, a e noho iho oukou ilaila: no ka mea, ua haawi aku nu i ka aina no oukou e komo ai ilaila. target: [140, 142, 90, 144, 24, 94, 50, 146, 130, 44, 148, 74, 144, 150, 152, 50, 154, 126, 156, 90, 86, 24, 50, 80, 152, 144, 44, 158, 160, 162] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [104, 164, 60, 8, 166, 168, 24, 50, 64, 130, 170, 172, 24, 64, 6, 120, 12, 174, 24, 50, 24, 116, 176, 140, 178, 180, 182, 184, 64, 24, 186, 6, 160, 188, 190, 192, 194, 74, 8, 50, 196, 198] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 50, 200, 108, 10, 202, 204, 130, 206, 50, 202, 24, 208, 6, 24, 210, 212, 130, 180, 214, 216, 218, 220, 24, 222, 48, 224, 130, 48, 50, 226, 130, 38, 228, 94, 62, 230, 116, 6, 102, 232, 234, 24, 236, 6, 24, 210, 238] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [104, 108, 10, 202, 204, 234, 38, 240, 24, 242, 44, 50, 244, 246, 24, 248, 24, 250, 120, 252, 126, 36, 34, 144, 126, 254, 90, 94, 62, 256, 258, 108, 94, 214, 204, 130, 260, 44, 148, 116, 48, 262] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [264, 44, 266, 108, 268, 270, 272, 24, 270, 274, 44, 178, 180, 170, 24, 276, 160, 24, 270, 184, 278, 130, 156, 12, 98, 24, 50, 80, 130, 260, 116, 24, 64, 120, 44, 156, 24, 270, 184, 280] source: Kaupaona aku la nu no ko lakou lima i eono haneri a mo kanalima talena kala, a me na kiaha kala hookahi haneri talena, a me ke gula hookahi haneri talena; target: [282, 90, 8, 86, 152, 94, 62, 284, 24, 286, 288, 130, 290, 292, 294, 296, 130, 180, 214, 298, 300, 302, 288, 304, 130, 180, 18, 306, 302, 288, 308] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [310, 312, 90, 76, 12, 314, 316, 12, 318, 320, 322, 324, 44, 326, 328, 98, 44, 84, 6, 330, 28, 24, 332, 334, 152, 50, 154, 108, 52, 36, 44, 148, 336, 24, 50, 338] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [104, 108, 214, 298, 340, 130, 180, 18, 300, 108, 50, 244, 108, 18, 342, 214, 216, 130, 344, 24, 346, 60, 348, 6, 108, 50, 350, 48, 352, 130, 354, 90, 12, 184, 216, 24, 50, 350, 48, 356, 358, 184, 216, 50, 360, 18, 134, 24, 346, 120, 362, 6, 108, 50, 350, 48, 356, 130, 126, 364, 358, 184, 216, 24, 68, 108, 366, 166, 368, 50, 216, 116, 24, 370, 160, 24, 372] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [104, 374, 60, 8, 12, 130, 84, 6, 24, 166, 376, 130, 12, 12, 24, 78, 378, 380, 208, 90, 8, 166, 382, 12, 174, 384, 60, 8, 166, 386, 388, 90, 8, 174, 390, 90, 8, 24, 166, 392, 130, 394, 90, 8, 12, 396] source: Ua ike hoi oukou i ko makou hooikaika ana'ku, a me ka hooluolu ana'ku, a me ke kauoha ana'ku ia oukou a pau, me he makuakane la i kana mau keiki, target: [70, 208, 234, 144, 24, 94, 398, 400, 402, 130, 180, 50, 404, 402, 130, 180, 18, 406, 408, 12, 144, 130, 206, 180, 38, 382, 8, 24, 170, 184, 410] source: I na olelo a ka poe i ala ku e mai ia'u, A me ko lakou imi ku e ia'u a pau ka la. target: [4, 214, 64, 130, 50, 202, 24, 412, 414, 44, 6, 416, 104, 180, 94, 62, 26, 414, 44, 418, 130, 260, 50, 420] | Me ga’ar e girdi’ nu Judah, “Ku gu rung’aged rogon feni uf uf e girdi’ nu Moab. Gamad manang ni yad ba tolngan’ ma yad ba ufanthin machane dariy ban’en ni ngar ufgad ngay.” | [70, 164, 152, 422, 24, 50, 424, 108, 426, 50, 428, 430, 104, 180, 166, 432, 130, 180, 166, 434, 130, 180, 166, 436, 32, 44, 388, 166, 438, 440] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 42, 44, 46, 48, 14, 50, 26, 52] source: I mai la kela ia laua, No ke aha la olua i imi mai nei ia'u? Aole anei olua i manao he pono nu'u e lilo ma ka ko'u Makua? target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 26, 76, 26, 78, 80, 14, 82, 14, 84, 86] source: Pau pu ae la lakou i ka olelo e; i mai la kekahi, Ua kuai iho nei au i kahi aina no'u, e pono e hele nu e nana aku ia; ko noi aku nei au ia oe e hookuu mai ia'u. target: [88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 36, 102, 104, 106, 108, 78, 94, 110, 94, 76, 112, 78, 114, 14, 116, 118] source: E hoohemo aku oukou i ko ka aina, a e noho iho oukou ilaila: no ka mea, ua haawi aku nu i ka aina no oukou e komo ai ilaila. target: [120, 26, 122, 124, 30, 126, 94, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 114, 146] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [148, 150, 14, 152, 154, 14, 156, 158, 30, 160, 14, 162, 164, 166, 168, 30, 170, 14, 172, 174, 176, 94, 178, 12, 180] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [182, 184, 96, 186, 26, 188, 14, 84, 190, 94, 96, 192, 14, 194, 26, 84, 170, 196, 14, 198, 94, 14, 200, 202, 204, 78, 14, 206, 38, 208, 94, 210, 212, 214, 14, 84, 216] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [218, 26, 30, 220, 26, 46, 222, 94, 224, 14, 156, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 12, 14, 156, 238, 94, 240, 14, 242, 244, 246, 248, 94, 250, 252] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [254, 182, 256, 38, 96, 186, 14, 258, 26, 260, 14, 262, 94, 264, 266, 268, 72, 66, 26, 270, 212, 38, 272, 274, 14, 276, 186, 26, 278, 14, 280] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [282, 284, 286, 26, 288, 290, 292, 14, 288, 96, 294, 296, 12, 298, 14, 156, 300, 26, 302, 104, 14, 288, 304, 94, 306, 144, 14, 184, 126, 26, 156, 308, 26, 310, 14, 288, 96, 312] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [314, 152, 316, 138, 318, 320, 284, 322, 324, 326, 328, 94, 330, 332, 334, 14, 336, 20, 338, 78, 26, 340, 342, 14, 344] source: Kaupaona aku la nu no ko lakou lima i eono haneri a mo kanalima talena kala, a me na kiaha kala hookahi haneri talena, a me ke gula hookahi haneri talena; target: [346, 348, 138, 318, 14, 350, 96, 352, 30, 354, 356, 38, 358, 360, 362, 364, 38, 366, 26, 368] source: A KA, e olelo aku oe i na mea i ku i ke ao pono ana'ku; target: [370, 372, 374, 376, 30, 378, 14, 380, 26, 382] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [384, 10, 386, 388, 390, 30, 96, 392, 26, 394, 94, 396, 104, 14, 82, 14, 290, 26, 398, 386, 400, 26, 402, 14, 404, 14, 406, 26, 398, 14, 404, 14, 408, 384, 24, 150, 104, 410, 412, 26, 22, 414, 416] source: A HOIKE mai la oia ia'u ia Iosua ke kahuna nui e ku ana imua o ka anela o Iehova, a ku mai la o Satana ma kona lima akau, e ku e ia ia. target: [418, 420, 386, 286, 334, 284, 422, 26, 424, 426, 26, 428, 430, 14, 432, 386, 286, 94, 428, 284, 434, 14, 156, 436, 114, 438, 440] | Ma Jezebel ku ba’aray e n’en keyog SOMOL ni fan ngak, ‘Bayi longuy e pilis Jezebel u lan e binaw nu Jezreel.’ | [442, 10, 284, 286, 444, 410, 446, 26, 448, 450, 14, 96, 452, 284, 454, 456, 14, 458, 14, 460] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 22, 34, 36, 22, 38, 4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 58, 60, 12, 62, 64, 22, 34, 66, 48, 68, 70, 22, 66, 42, 32, 72, 74, 22, 34, 22, 28, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 66, 22, 88, 42, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 12, 34, 102, 104] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [106, 34, 108, 14, 110, 112, 114, 48, 116, 34, 112, 22, 118, 42, 22, 120, 122, 48, 82, 124, 126, 128, 130, 22, 132, 18, 134, 48, 18, 34, 136, 48, 138, 140, 142, 144, 146, 28, 42, 148, 150, 152, 22, 154, 42, 22, 120, 156] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 14, 110, 112, 114, 152, 138, 158, 22, 160, 162, 34, 164, 166, 22, 168, 22, 170, 32, 172, 40, 174, 176, 178, 40, 180, 10, 142, 144, 182, 184, 14, 142, 124, 114, 48, 186, 162, 188, 28, 18, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 162, 194, 14, 196, 198, 200, 22, 198, 202, 162, 80, 82, 68, 22, 204, 90, 22, 198, 86, 206, 48, 208, 72, 210, 22, 34, 212, 48, 186, 28, 22, 66, 32, 162, 208, 22, 198, 86, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 10, 220, 72, 222, 224, 72, 226, 228, 230, 232, 162, 234, 236, 210, 162, 6, 42, 238, 240, 22, 242, 244, 246, 34, 248, 14, 250, 174, 162, 188, 252, 22, 34, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 14, 124, 256, 258, 48, 82, 44, 260, 14, 34, 164, 14, 44, 262, 124, 126, 48, 264, 22, 266, 60, 268, 42, 14, 34, 270, 18, 272, 48, 274, 10, 72, 86, 126, 22, 34, 270, 18, 276, 278, 86, 126, 34, 280, 44, 52, 22, 266, 32, 282, 42, 14, 34, 270, 18, 276, 48, 40, 284, 278, 86, 126, 22, 286, 14, 288, 62, 290, 34, 126, 28, 22, 292, 90, 22, 294] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [4, 296, 60, 12, 72, 48, 6, 42, 22, 62, 298, 48, 72, 72, 22, 26, 300, 302, 118, 10, 12, 62, 304, 72, 74, 306, 60, 12, 62, 308, 310, 10, 12, 74, 312, 10, 12, 22, 62, 314, 48, 316, 10, 12, 72, 318] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [320, 34, 322, 18, 34, 324, 18, 44, 326, 18, 34, 328, 18, 34, 330, 332, 18, 44, 334, 336, 338] source: Aka, ma na mea a pau e hoike ana ia makou iho i poe kahuna no ke Akua, ma ka hoomanawanui, ma ka hoinoia mai, ma ka poino, ma ka pilikia, target: [340, 18, 124, 126, 48, 186, 162, 342, 28, 72, 344, 100, 22, 112, 346, 246, 44, 262, 18, 34, 348, 18, 34, 350, 76, 18, 34, 352, 18, 34, 354] source: Ma ka hahauia, ma ka paa ana i na halepaahao, ma ka haunaele, ma ka hooluhi ana, ma ke kiai ana, ma ka hoopololi ana, target: [320, 34, 356, 18, 34, 358, 28, 22, 124, 360, 18, 34, 362, 18, 34, 364, 366, 18, 44, 166, 366, 18, 34, 368, 366] source: Ma na aoao eha i noho ai na kiaipuka, ma ka hikina, ma ke komohana, ma ke kukuluakau, a ma ke kukuluhema. target: [320, 124, 370, 372, 22, 188, 90, 124, 374, 18, 34, 376, 18, 44, 378, 18, 44, 380, 48, 18, 44, 382] source: I mai la, Owau no ka Alepa a me ka Omega, ka mua a me ka hope; O ka mea au i ike ai, e palapala iho oe ma ka buke, a e hoouna aku i na ekalesia ehiku ma Asia; ma Epeso, a ma Semurena, a ma Peregamo, a ma Tuateira, a ma Saredeisa, a ma Piladelepia, a ma Laodikeia. target: [384, 42, 232, 386, 246, 34, 388, 48, 82, 34, 390, 34, 392, 48, 82, 34, 394, 396, 34, 126, 220, 22, 118, 398, 162, 400, 100, 210, 18, 34, 402, 48, 162, 218, 10, 22, 124, 404, 406, 18, 408, 18, 410, 48, 18, 412, 48, 18, 414, 48, 18, 416, 48, 18, 418, 48, 18, 420, 48, 18, 422] source: Ma ka olelo oiaio, ma ka mana o ke Akua, ma ke kahiko o ka pono ma ka akau a me ka hema, target: [320, 34, 66, 424, 18, 34, 128, 14, 44, 262, 18, 44, 426, 14, 34, 428, 18, 34, 430, 48, 82, 34, 432] | Yad be ga’ar, ‘Kefel’ rogodad, bo’or bogi ban’en ni bfel’ nike yag ngodad. Ma dariy be’ nrayag ni nge yog ni kad fla’abgad u fithik’ e sasalap.’ | [4, 22, 100, 12, 14, 434, 436, 438, 246, 440, 442, 436, 444, 446, 34, 448, 320, 450, 86, 88, 48, 186, 150, 22, 444, 120, 452, 34, 126, 22, 454, 456] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 96, 102, 80, 38, 44, 104, 86, 18, 106, 76, 108, 110, 40, 112, 114, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 80, 82, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 86, 18, 138, 140, 44, 142, 86, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 80, 82, 126, 148, 150, 152, 44, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 20, 164, 166, 28, 32, 168, 46, 86, 170, 114, 160, 82, 172, 6, 174, 176, 178, 40, 180, 182, 114, 44, 184, 186, 8, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 150, 152, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 134, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 178, 86, 238, 18, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 160, 82, 254, 256, 108, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 114, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 114, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [294, 16, 18, 296, 298, 30, 300, 38, 114, 302, 122, 304, 264, 18, 306, 308, 56, 310, 134, 24, 312, 314, 316, 136, 150, 152, 120, 318, 36, 320] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [322, 184, 302, 168, 324, 86, 18, 20, 96, 326, 256, 328, 28, 120, 330, 40, 332, 334] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [336, 20, 90, 256, 338, 198, 340, 342, 344, 74, 156, 346, 80, 82, 348, 350, 198, 340, 342, 344, 352, 16, 18, 348, 354, 356, 40, 358, 16, 18, 360, 362] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [220, 126, 222, 364, 8, 366, 36, 368, 370, 372, 40, 162, 374, 30, 216, 376, 178, 264, 18, 378, 216, 216, 380, 366, 36, 368, 114, 8, 16, 382, 384] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [386, 388, 200, 76, 390, 80, 50, 392, 120, 86, 50, 394, 362] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [396, 398, 370, 400, 402, 368, 370, 156, 404, 18, 6, 216, 406, 156, 20, 408, 150, 152, 86, 410, 412, 414, 6, 216, 416, 76, 126, 418, 256, 420] | Amguyew, dan fek e racha’ riy i yib nga langgin fare Tent nib thothup. U rom e ir e ngam kew riy, ni bod ni gog.” | [422, 44, 184, 270, 24, 424, 16, 242, 86, 18, 426, 374, 80, 82, 428, 44, 430, 344, 432, 274, 86, 18, 426, 434, 40, 204, 80, 162, 436] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 4, 6, 42, 30, 32, 44, 6, 46, 48, 50, 42, 52] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 54, 56, 12, 58, 44, 16, 60, 62, 64, 12, 48, 66, 68, 24, 26, 64, 70, 72, 74, 20, 26, 76, 6, 78, 80, 12, 82, 84, 72, 86, 6, 88, 30, 58, 90, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 36, 38, 96, 98, 100, 96, 102, 36, 74, 6, 104, 42, 60, 106, 32, 108, 110, 20, 112, 114, 116, 30, 118, 120, 122, 124, 36, 38, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 42, 60, 138, 140, 6, 142, 42, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 36, 38, 126, 148, 150, 152, 6, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 62, 164, 166, 68, 26, 168, 78, 42, 170, 114, 160, 38, 172, 54, 174, 176, 178, 20, 180, 182, 114, 6, 184, 186, 56, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 36, 194, 202, 20, 204, 36, 58, 206, 16, 82, 62, 208, 20, 26, 210, 72, 212, 32, 62, 196, 150, 152, 68, 24, 26, 214, 216, 210, 16, 82, 62, 218] source: Aka, e hoole aku i na wahine kane make opiopio, no ka mea, i ka wa e lilo ai lakou i ka lealea e ku e ia Kristo, e ma re no lakou; target: [220, 222, 134, 32, 126, 224, 54, 116, 226, 228, 60, 230, 174, 232, 234, 236, 238, 114, 240, 174, 242, 244] source: A o A polo hoi ka hoahanau, ua makemake nui au e hele aku ia io oukou la, me na hoahanau; aole nae ia o kona manao ke hele aku io oukou la, i keia wa; aka, e hele aku no ke loaa ia ia ka wa pono. target: [4, 36, 38, 246, 16, 248, 250, 36, 252, 254, 256, 130, 72, 258, 216, 26, 260, 262, 160, 38, 250, 72, 264, 232, 6, 184, 266, 268, 258, 216, 260, 262, 42, 60, 270, 272, 232, 198, 260, 262, 258, 42, 274, 270, 276, 72, 278] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [280, 126, 232, 282, 262, 12, 284, 72, 286, 134, 36, 288, 216, 216, 290, 216, 216, 292, 216, 10, 72, 178, 42, 294, 60, 296, 134, 156, 268, 216, 142, 16, 30, 42, 60, 298, 300] source: Re olelo aku nei au ia oukou, Aole; aka, i mihi ole oukou, e pau pu hoi oukou a pau i ka make. target: [302, 304, 306, 72, 308, 310, 312, 114, 190, 198, 184, 240, 122, 314, 240, 122, 316, 150, 152, 318] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 36, 38, 62, 320, 322, 324, 160, 38, 326, 328, 108, 328, 202, 68, 6, 330, 20, 332, 198, 334, 336, 60, 338, 68, 6, 42, 340, 114, 342, 16, 60, 338, 20, 344, 6, 330, 258, 198, 346, 36, 38, 348, 336, 60, 338, 20, 344, 114, 6, 222, 258, 16, 60, 350, 328, 352, 36, 48, 354, 36, 356, 68, 24, 26, 358, 36, 38, 360] source: He wa e aloha aku ai, A he wa hoi e inaina aku ai; He wa kaua, A he wa maluhia. target: [362, 38, 364, 216, 366, 160, 38, 364, 216, 368, 36, 38, 364, 216, 370, 160, 38, 364, 216, 372] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [374, 6, 376, 378, 74, 20, 260, 16, 380, 382, 384, 42, 380, 386, 388, 390, 6, 154, 12, 58, 392, 72, 74, 114, 394, 160, 396, 114, 398, 74, 20, 400, 72, 278] source: He wa e imi ai, A he wa hoi e lilo aku ai; He wa e malama'i, A he wa hoi e hoolei wale aku ai. target: [362, 38, 364, 216, 402, 160, 38, 364, 216, 404, 406, 36, 38, 364, 216, 408, 402, 160, 38, 364, 216, 410, 412] source: He wa e pepehi ai, A he wa hoi e hoola ai; He wa e wawahi ai, A he wa hoi e kukulu iho ai; target: [362, 38, 364, 216, 414, 160, 38, 364, 216, 416, 36, 38, 364, 216, 418, 420, 160, 38, 364, 216, 422, 424] | Ke buch wa’athmed ni gimed gubin, ya girdi’en e re nam ney ni polo’ e yad be mororo’ rog. | [302, 426, 70, 428, 32, 430, 432, 54, 122, 434, 436, 438, 440, 32, 442, 444, 446] |
source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 20, 26, 28, 30, 32, 20, 34, 36, 38, 40] source: Aole hoi i ka honua, no ka mea, o kona keehana wawae in: aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o ko ke Alii nui kulanakauhale ia. target: [42, 36, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 36, 38, 56, 42, 36, 58, 46, 48, 50, 52, 60, 36, 62, 64] source: A pela mau no: uhi mai la keao ia in, a i ka po ua ikea ka mea me he ahi la. target: [66, 50, 12, 68, 70, 72, 74, 76, 36, 78, 30, 80, 36, 82, 36, 84] source: Aole loa lakou e ike i ka aina a'u i hoohiki ai no ko lakou poe kupuna, aole hoi kekahi o ka poe i hoonaukiuki mai ia'u e ike aku in wahi: target: [86, 88, 90, 12, 92, 94, 96, 98, 36, 100, 12, 102, 104, 36, 106, 108, 110, 112, 42, 114, 116, 12, 118, 120, 52, 98, 122] source: Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena. target: [124, 126, 8, 128, 130, 30, 132, 134, 52, 136, 20, 138, 140, 114, 36, 142, 144, 132, 146, 128, 12, 148, 36, 150] source: Ina hookaumaha iki oe in lakou, a uwe uuku mai lakou ia'u, e oiaio no e hoolohe au i ko lakou uwe ana: target: [152, 154, 156, 96, 36, 42, 158, 160, 30, 162, 164, 96, 166, 168, 170, 94, 52, 106, 172] source: Ua haawi hoi au in oe i kekahi puu waiwai maluna o kou poe hanauna, i ka mea a'u i loaa ai ma ka lima o ka Amora, me kuu pahikaua a me kuu kakaka. target: [174, 176, 68, 12, 114, 20, 178, 46, 36, 14, 108, 180, 182, 184, 170, 186, 52, 188, 12, 190, 12, 102, 192, 194, 36, 108, 196, 34, 36, 102, 198, 30, 36, 102, 200] source: Ua make ko makou makuakane ma ka waonahele, aole no ia me ka poe i hoakoakoa pu e ku e ia Iehova me e Kora ma; aka, make no in iloko o kona hewa iho no, aole hoi ana keikikane. target: [202, 52, 204, 206, 208, 36, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 146, 10, 12, 216, 224, 226, 228, 214, 36, 38, 230, 232, 30, 234, 236, 108, 238, 12, 240] source: Pela i hoomanao ole ai o Ioasa, ke alii, i ka lokomaikai a Iehoiada a kona makuakane i hana mai ai ia in, aka, pepehi ia i kana keiki: a i kona make ana, i mai la ia, E nana mai o Iehova, a e uku mai hoi. target: [242, 244, 234, 246, 224, 248, 12, 250, 52, 252, 12, 254, 134, 224, 256, 12, 206, 224, 258, 260, 262, 264, 52, 238, 12, 266, 224, 268, 270, 272, 274, 276, 8, 278, 280, 282, 284, 286, 50, 224, 10, 30, 288, 20, 290] source: Aka, makau iho la na palekeiki i ke Akua; aole laua i hana i ka mea a ke alii o Aigupita i kauoha ai in laua; aka, hoola ae la laua i na keikikane. target: [292, 294, 296, 52, 108, 298, 300, 36, 302, 30, 234, 304, 52, 306, 36, 308, 36, 310, 312, 314, 316, 126, 12, 318, 52, 108, 320, 240] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [322, 30, 108, 324, 12, 326, 30, 108, 328, 108, 330, 30, 108, 332, 30, 334, 336, 12, 338, 340, 12, 334, 108, 342] source: O HUMU ae la o Miriama laua o Aarona i ke ku e ia Mose, no ka wahine Aitiopa ana i lawe ai: no ka mea, ua lawe in i wahine no Aitiopa nana. target: [344, 8, 346, 30, 8, 348, 350, 222, 146, 352, 354, 36, 356, 12, 358, 12, 38, 360] source: Ua lawe mai nei au in, wahi a Iehova o na kaua, a e komo aku ia iloko o ka hale o ka aihue, a o ka hale o ka mea e hoohiki wahahee ana ma ko'u inoa; e noho ia iloko o kona hale, a e hoopau oia ia mea me ka laau a me ka pohaku ona. target: [362, 170, 364, 50, 52, 366, 224, 10, 12, 368, 370, 372, 374, 50, 208, 36, 376, 36, 378, 30, 208, 36, 376, 36, 114, 12, 380, 30, 382, 12, 384, 386, 52, 102, 40, 388, 50, 36, 38, 376, 30, 390, 52, 392, 30, 52, 108, 394, 290] source: E na hoahanau e, ina e hele aku au io oukou la, me ka olelo i ka olelo e, pehea la e pono ai oukou in'u, ke olelo ole aku au ma ka hoike ana, a ma ka hoonaauao ana, a ma ka wanana ana, a ma ke ao ana aku? target: [292, 396, 108, 398, 162, 400, 90, 402, 12, 404, 36, 108, 406, 408, 410, 52, 412, 414, 416, 418, 420, 162, 404, 90, 402, 36, 422, 424, 426, 424, 428, 424, 430] | Bay e gafgow nge amith nra yib ngak urngin e pi’in yad be rin’ e tin nib kireb, ni piyu Israel e yad ra m’on nga fini migid e pi’in gathi yad piyu Israel. | [72, 302, 432, 30, 434, 436, 30, 438, 36, 142, 440, 36, 442, 12, 444, 30, 446, 300, 36, 448, 450, 30, 452, 300, 36, 454] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 96, 102, 80, 38, 44, 104, 86, 18, 106, 76, 108, 110, 40, 112, 114, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 80, 82, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 86, 18, 138, 140, 44, 142, 86, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 80, 82, 126, 148, 150, 152, 44, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 20, 164, 166, 28, 32, 168, 46, 86, 170, 114, 160, 82, 172, 6, 174, 176, 178, 40, 180, 182, 114, 44, 184, 186, 8, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 150, 152, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 134, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 178, 86, 238, 18, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 160, 82, 254, 256, 108, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 114, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 114, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [4, 190, 120, 294, 296, 298, 216, 300, 134, 198, 274, 86, 24, 302, 304, 216, 306, 30, 122, 308, 16, 18, 310, 4, 312, 168, 314, 24, 64, 40, 126, 222, 316, 318] source: Ua makemake nae au e kaohi ia ia e noho pu me an, i hiki ia ia ke malama mai ia'u nou, i kuu paa ana no ka euanelio: target: [320, 322, 324, 326, 274, 36, 328, 304, 216, 32, 330, 212, 86, 18, 332, 36, 178, 86, 18, 20, 334, 256, 336] source: He kanaka kuokoa an, aka hoi, na hookauwa aka no wau na na kanaka a pau, i loaa nui mai lakou ia'u. target: [320, 338, 120, 340, 342, 264, 18, 148, 150, 344, 222, 6, 168, 346, 178, 16, 18, 138, 150, 344, 304, 216, 168, 348, 350, 76, 352, 354] source: Ua eli iho an, a ua inu i ka wai malihini, a me ka poho o kuu wawae, ua hoomaloo au i na muliwai o Aigupita. target: [356, 168, 358, 360, 362, 76, 20, 78, 364, 114, 6, 168, 366, 34, 156, 368, 370, 76, 20, 372, 256, 20, 374, 44, 376, 34, 76, 378] source: Aia hoi, ke kahea aku nei au no ka hana ino ia, aole au i hooloheia mai; Ke hea nui aku nei an, aohe hooponopono. target: [380, 120, 340, 382, 304, 80, 82, 384, 222, 120, 184, 386, 388, 120, 340, 382, 390, 222, 120, 184, 296, 392] source: Ua hai aku au i ko'u hewa ia oe; Aole au i huna i ko'u lawehala ana. I iho la an, E hai aku au i ko'u hala ia Iehova; A ua kala mai oe i ka hewa o ka'u lawehala ana. Sila. target: [394, 396, 162, 128, 36, 230, 114, 44, 184, 312, 168, 398, 162, 400, 394, 42, 312, 168, 396, 162, 20, 402, 404, 406, 114, 30, 216, 408, 76, 410, 40, 162, 412, 414] source: Alaila komo mai la ka uhane iloko o'u, a hooku mai la ia'u ma kuu mau wawae, a kamailio me an, a i mai la la'u, E hele oe a papani ia oe iho iloko o kou hale; target: [4, 44, 416, 418, 76, 420, 36, 178, 40, 32, 422, 178, 16, 156, 424, 40, 32, 426, 36, 328, 40, 32, 48, 36, 328, 428, 114, 430, 212, 86, 194, 242, 432] | Ere thilyeg pangin u p’eowcharad, ngi i dake aliliynag ir ngi i ngongol ni bod ba aliliy u nap’an ni yad be guy rogon ni ngar taleged; be yolyol nga daken e garog ko fare binaw, me pag ngubocen ngi i ser u raben nga but’. | [4, 30, 32, 434, 12, 436, 86, 438, 440, 40, 32, 46, 40, 204, 6, 442, 274, 438, 444, 114, 32, 32, 446, 16, 18, 448, 256, 450, 452, 114, 30, 32, 280, 216, 454, 24, 456, 16, 24, 458] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 42, 44, 46, 48, 14, 50, 26, 52] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [54, 56, 14, 58, 60, 14, 62, 64, 30, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 30, 76, 14, 78, 80, 82, 84, 86, 12, 88] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [90, 92, 94, 96, 26, 98, 14, 100, 102, 84, 94, 104, 14, 106, 26, 100, 76, 108, 14, 110, 84, 14, 112, 114, 116, 118, 14, 120, 38, 122, 84, 124, 126, 128, 14, 100, 130] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [132, 90, 134, 38, 94, 96, 14, 136, 26, 138, 14, 140, 84, 142, 144, 146, 148, 150, 26, 152, 126, 38, 154, 156, 14, 158, 96, 26, 160, 14, 162] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [164, 166, 168, 26, 170, 172, 174, 14, 170, 94, 176, 178, 12, 180, 14, 62, 182, 26, 184, 186, 14, 170, 188, 84, 190, 192, 14, 92, 194, 26, 62, 196, 26, 198, 14, 170, 94, 200] source: A li lakou ia Hamana ma ke olokea ana i hoomakaukau ai no Moredekai. Alaila, ua pau ka huhu o ke alii. target: [202, 30, 204, 206, 12, 208, 210, 212, 116, 166, 214, 14, 216, 26, 62, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 30, 230, 14, 62, 232] source: Kauoha ae ke alii e hanaia pela; a ma Susana ke kau ana o ia kanawai; a li iho la lakou i na keiki he umi a Hamana. target: [210, 234, 30, 230, 14, 236, 238, 240, 30, 242, 108, 14, 244, 84, 212, 30, 120, 38, 94, 46, 26, 246, 248, 250] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [252, 58, 254, 256, 258, 260, 166, 262, 264, 266, 268, 84, 270, 272, 274, 14, 276, 20, 278, 118, 26, 280, 282, 14, 284] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [286, 10, 248, 288, 290, 30, 94, 292, 26, 294, 84, 296, 186, 14, 298, 14, 172, 26, 300, 248, 302, 26, 304, 14, 306, 14, 308, 26, 300, 14, 306, 14, 310, 286, 24, 56, 186, 222, 312, 26, 22, 314, 316] source: A e pepehi mai o Iehova ia oe i ka hokii, a me ke kuni, a me ka li nui, a me ka wela ikaika, a me ka la nui, a me ka huaai malili, a me ka punahelu, a e hahai ia mau mea ia oe a make oe. target: [318, 38, 248, 168, 14, 320, 26, 94, 322, 14, 94, 324, 14, 94, 326, 84, 14, 328, 84, 14, 152, 26, 330, 84, 14, 332, 26, 334, 84, 14, 94, 336, 14, 94, 338, 340, 56, 260, 342, 26, 344, 346] source: Na'u no keia e hana ai ia oukou, e hoomaopopo au maluna o oukou i ka makau, a me ka hokii, a me ka li wela e pau ai na maka, a e ehaeha ai ka naau: a e lulu make hewa oukou i ko oukou hua, no ka mea, na ko oukou mau enemi ia e ai. target: [348, 184, 350, 352, 94, 354, 356, 184, 256, 56, 258, 358, 360, 256, 362, 94, 364, 84, 366, 26, 368, 14, 170, 94, 370, 84, 372, 14, 170, 374, 376, 150, 84, 378, 14, 380, 382, 384, 386, 388, 14, 170, 94, 390, 30, 392] source: A loaa ia Petero ka manao maopopo, i iho li ia, Ua ike maopopo an, he oiaio no; ua hoouna mai ka Haku i kona anela, a ua hoopakele mai nei ia'u mai ka lima o Herode, a me ka manao a pau o na Iudaio. target: [252, 58, 394, 8, 166, 396, 12, 398, 400, 402, 8, 118, 26, 404, 14, 406, 30, 62, 408, 84, 410, 118, 304, 14, 412, 248, 414, 84, 304, 14, 92, 416, 14, 94, 96, 26, 94, 418] source: Aka, e hoole aku i na wahine kane make opiopio, no ka mea, i ka wa e lilo ai lakou i ka lealea e ku e ia Kristo, e ma re no lakou; target: [420, 30, 94, 422, 424, 426, 30, 428, 430, 14, 432, 386, 434, 436, 126, 14, 94, 438, 440, 26, 442, 222, 444, 446, 8, 116, 448] source: Re olelo aku nei au ia oukou, Aole; aka, i mihi ole oukou, e pau pu hoi oukou a pau i ka make. target: [450, 452, 454, 420, 434, 456, 150, 458, 460, 462, 344, 464] | Wenig ngom, mu ayuwegneg ko re bugithin ney, ma ga tay nga tagil’ fare bugithin ni mog ngog ni mmicheg u p’eowchen SOMOL. Ma fa’anra gag e kug bucheg ban’en, me gur e ngam li’eg nggum’! Ya dariy fan ni ngam pi’eg nga pa’ e chitamam nge mang ir e li’eg.” | [210, 466, 14, 78, 468, 470, 300, 472, 30, 78, 474, 186, 14, 476, 248, 168, 478, 480, 420, 434, 482, 484, 486, 488, 386, 490, 492, 494, 496, 498, 100, 500, 14, 78, 502] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 96, 102, 80, 38, 44, 104, 86, 18, 106, 76, 108, 110, 40, 112, 114, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 80, 82, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 86, 18, 138, 140, 44, 142, 86, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 80, 82, 126, 148, 150, 152, 44, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 20, 164, 166, 28, 32, 168, 46, 86, 170, 114, 160, 82, 172, 6, 174, 176, 178, 40, 180, 182, 114, 44, 184, 186, 8, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 150, 152, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 134, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 178, 86, 238, 18, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 160, 82, 254, 256, 108, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 114, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 114, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: A i ke gula ma ke kaupaona ana no ka papa berena hoike, no kela papa a no keia papa: a he kala no na papa kala: target: [4, 30, 32, 294, 76, 250, 296, 20, 298, 256, 300, 256, 302, 16, 18, 298, 304, 306, 114, 160, 82, 254, 16, 18, 20, 298, 308] source: Eha papa ma keia aoao, a eha papa ma kela aoao ma ka pili o ka ipuka; ewalu papa maluna o lakou e pepehi ai lakou. target: [310, 82, 298, 44, 312, 86, 18, 314, 198, 316, 160, 82, 298, 198, 312, 86, 18, 314, 198, 132, 86, 18, 318, 320, 80, 82, 298, 198, 102, 28, 44, 46, 58, 76, 322, 256, 20, 324] source: OLELO mai la o Iehova ia Mose, E kalai oe i mau pohaku papa elua nou, e like me na mea mamua; a na'u no e palapala maluna o ua mau papa la i na olelo i kauia'i ma na papa mua au i wahi ai. target: [4, 44, 326, 10, 200, 328, 330, 332, 216, 334, 336, 76, 338, 340, 198, 342, 40, 204, 80, 82, 344, 346, 114, 348, 168, 350, 16, 18, 352, 338, 354, 76, 20, 22, 44, 86, 18, 344, 356, 28, 30, 216, 358] source: Elua komo ma ka papa hookahi, e ku pono kekahi i kekahi. Pela no oe e hana'i ma na papa a pau o ka halelewa. target: [360, 342, 24, 362, 86, 18, 364, 134, 316, 216, 366, 368, 226, 134, 76, 132, 16, 18, 370, 114, 216, 46, 48, 134, 16, 18, 364, 150, 152, 256, 108, 372] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [374, 44, 366, 376, 38, 40, 378, 16, 380, 382, 384, 86, 380, 386, 388, 390, 44, 154, 10, 12, 392, 36, 38, 114, 394, 160, 396, 114, 398, 38, 40, 400, 36, 402] source: Maluna o ka papa no ka lua o ka malama o Dodai ka Ahohi, a maluna hoi o kona papa o Mikelota kekahi luna: a ma kona papa hoi he iwakaluakumamaha tausani. target: [4, 44, 404, 16, 18, 406, 86, 24, 342, 256, 408, 10, 410, 80, 82, 148, 412, 114, 44, 404, 252, 16, 24, 406, 414, 10, 416, 114, 44, 86, 24, 406, 414, 252, 76, 96, 342, 418, 160, 82, 312, 420] source: A i ke gula maoli no na lou manamana, no na bola a no na kiaha: a no na pa gula haawi mai la ia i ke gula i kaupaonaia no kela pa a keia pa: a me ke kala i kaupaonaia no kela pa kala a keia pa kala: target: [422, 82, 250, 424, 252, 16, 18, 20, 426, 428, 430, 160, 82, 20, 248, 432, 114, 160, 82, 20, 248, 434, 114, 44, 294, 76, 250, 296, 20, 248, 250, 432, 16, 18, 248, 436, 304, 306, 114, 42, 160, 82, 294, 76, 254, 16, 18, 20, 248, 254, 436, 304, 370] | En ni dabi par u fithik’ag e yira n’ag, nge mororoy ni bod ba pa’ngin e grape; papa’ngin e grape ni aram rogon e yira kunuy nga nin’ nga mit e nifiy nge yik’. | [438, 198, 184, 142, 440, 148, 442, 444, 120, 446, 274, 40, 204, 80, 82, 448, 120, 450, 114, 452, 274, 198, 18, 454, 40, 456, 16, 18, 458, 114, 460, 58, 402] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 96, 102, 80, 38, 44, 104, 86, 18, 106, 76, 108, 110, 40, 112, 114, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 80, 82, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 86, 18, 138, 140, 44, 142, 86, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 80, 82, 126, 148, 150, 152, 44, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 20, 164, 166, 28, 32, 168, 46, 86, 170, 114, 160, 82, 172, 6, 174, 176, 178, 40, 180, 182, 114, 44, 184, 186, 8, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 150, 152, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 134, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 178, 86, 238, 18, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 160, 82, 254, 256, 108, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 114, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 114, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: Kukulu no ia i kona hale me he mu la, A e like me ke kamala a ke kiai i hana'i. target: [294, 296, 198, 274, 24, 108, 40, 204, 80, 82, 298, 114, 204, 80, 82, 108, 110, 120, 296, 300, 198, 18, 302] source: Ua popopo ko oukou waiwai, ua pau hoi ko oukou kapa aahu i ka mu. target: [304, 306, 10, 308, 310, 114, 6, 312, 308, 20, 314] source: Nolaila, e like auanei au me ka mu no Eperaima, A me he mea popopo la no ko ka hale o Iuda. target: [316, 274, 318, 168, 204, 80, 82, 320, 322, 324, 114, 204, 80, 82, 306, 16, 18, 108, 40, 326] source: A ua hoopauia oia me ho mea popopo la, A me he lole la i aiia e ka mu. target: [4, 120, 328, 274, 40, 204, 330, 332, 334, 114, 336, 160, 82, 338, 6, 340, 198, 18, 342] source: He kanaka kuokoa an, aka hoi, na hookauwa aka no wau na na kanaka a pau, i loaa nui mai lakou ia'u. target: [344, 346, 120, 348, 350, 264, 18, 148, 150, 352, 222, 6, 168, 354, 178, 16, 18, 138, 150, 352, 356, 216, 168, 358, 360, 76, 362, 364] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [366, 44, 368, 300, 38, 40, 370, 16, 372, 374, 376, 86, 372, 378, 380, 382, 44, 154, 10, 12, 384, 36, 38, 114, 386, 160, 388, 114, 390, 38, 40, 392, 36, 394] source: Heaha la hoi ka poe e noho ana i na hale lepo, Ha ka lepo ko lakou hookumu ana, ua ulupaia lakou imua o ka mu? target: [396, 398, 136, 120, 142, 86, 18, 20, 108, 400, 80, 402, 404, 120, 86, 18, 406, 114, 120, 104, 136, 40, 204, 134, 80, 82, 408] | “Nap’an ni gu be leamnag e n’en ni kug guy u malik’ay mu gguy ba engel ni yugu be matanag nike yib u tharmiy nga but’. | [366, 32, 168, 154, 86, 18, 332, 410, 360, 16, 156, 412, 86, 156, 414, 114, 416, 44, 370, 418, 264, 18, 420, 76, 132, 422, 160, 82, 284, 424] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 42, 44, 46, 48, 14, 50, 26, 52] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [54, 56, 14, 58, 60, 14, 62, 64, 30, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 30, 76, 14, 78, 80, 82, 84, 86, 12, 88] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [90, 92, 94, 96, 26, 98, 14, 100, 102, 84, 94, 104, 14, 106, 26, 100, 76, 108, 14, 110, 84, 14, 112, 114, 116, 118, 14, 120, 38, 122, 84, 124, 126, 128, 14, 100, 130] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [132, 90, 134, 38, 94, 96, 14, 136, 26, 138, 14, 140, 84, 142, 144, 146, 148, 150, 26, 152, 126, 38, 154, 156, 14, 158, 96, 26, 160, 14, 162] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [164, 166, 168, 26, 170, 172, 174, 14, 170, 94, 176, 178, 12, 180, 14, 62, 182, 26, 184, 186, 14, 170, 188, 84, 190, 192, 14, 92, 194, 26, 62, 196, 26, 198, 14, 170, 94, 200] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [202, 58, 204, 206, 208, 210, 166, 212, 214, 216, 218, 84, 220, 222, 224, 14, 226, 20, 228, 118, 26, 230, 232, 14, 234] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [236, 10, 238, 240, 242, 30, 94, 244, 26, 246, 84, 248, 186, 14, 250, 14, 172, 26, 252, 238, 254, 26, 256, 14, 258, 14, 260, 26, 252, 14, 258, 14, 262, 236, 24, 56, 186, 264, 266, 26, 22, 268, 270] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [14, 272, 14, 274, 14, 276, 14, 278, 14, 280, 282, 84, 14, 284, 26, 286] source: Aka, ma na mea a pau e hoike ana ia makou iho i poe kahuna no ke Akua, ma ka hoomanawanui, ma ka hoinoia mai, ma ka poino, ma ka pilikia, target: [288, 290, 292, 14, 294, 296, 298, 14, 300, 302, 94, 304, 26, 306, 94, 308, 14, 310, 312, 62, 94, 308, 208, 14, 314, 316, 14, 318, 14, 320, 14, 322] source: Ma ka hahauia, ma ka paa ana i na halepaahao, ma ka haunaele, ma ka hooluhi ana, ma ke kiai ana, ma ka hoopololi ana, target: [14, 324, 14, 326, 14, 328, 14, 330, 14, 332, 334, 26, 336, 14, 338] source: Ma na aoao eha i noho ai na kiaipuka, ma ka hikina, ma ke komohana, ma ke kukuluakau, a ma ke kukuluhema. target: [340, 14, 342, 38, 94, 344, 30, 346, 14, 348, 350, 14, 352, 14, 354, 14, 356, 84, 14, 358] source: I mai la, Owau no ka Alepa a me ka Omega, ka mua a me ka hope; O ka mea au i ike ai, e palapala iho oe ma ka buke, a e hoouna aku i na ekalesia ehiku ma Asia; ma Epeso, a ma Semurena, a ma Peregamo, a ma Tuateira, a ma Saredeisa, a ma Piladelepia, a ma Laodikeia. target: [360, 362, 364, 366, 56, 14, 368, 370, 372, 30, 78, 374, 84, 204, 56, 14, 376, 38, 378, 380, 186, 14, 382, 14, 384, 14, 386, 14, 388, 14, 390, 14, 392, 84, 14, 394] source: Ma ka olelo oiaio, ma ka mana o ke Akua, ma ke kahiko o ka pono ma ka akau a me ka hema, target: [312, 396, 30, 62, 94, 308, 208, 14, 398, 14, 400, 208, 14, 106, 14, 310, 402, 306, 404, 14, 406, 14, 408, 410, 84, 14, 412] source: A ua hoopiha au ia ia i ka uhane o ke Akua, ma ke akamai, ma ka naauao, ma ka ike, a ma ka hana ana i na mea a pau, target: [414, 206, 166, 416, 14, 100, 418, 420, 422, 12, 84, 424, 274, 84, 426, 428, 14, 92, 430, 14, 304] | Bay gu gagiyegnag e nifeng nib gel u gubin yang nge gad nga Elam, ma bay gu wereg e girdi’ riy u gubin yang, nge yan i par ni dakriy reb e nam ni dawri mil e girdi’ riy ngay. | [432, 434, 206, 30, 342, 38, 94, 436, 26, 256, 14, 342, 38, 94, 344, 14, 438, 84, 440, 206, 30, 442, 14, 444, 446, 26, 94, 448, 450, 452, 26, 454, 456, 458, 460, 26, 256, 14, 462] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 4, 6, 42, 30, 32, 44, 6, 46, 48, 50, 42, 52] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 54, 56, 12, 58, 44, 16, 60, 62, 64, 12, 48, 66, 68, 24, 26, 64, 70, 72, 74, 20, 26, 76, 6, 78, 80, 12, 82, 84, 72, 86, 6, 88, 30, 58, 90, 92] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [94, 36, 38, 96, 98, 100, 102, 6, 104, 16, 106, 108, 110, 112, 114, 62, 116, 118, 68, 26, 120, 78, 42, 122, 110, 112, 38, 124, 54, 126, 128, 130, 20, 132, 134, 110, 6, 136, 138, 56, 16, 106, 140] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [142, 36, 38, 144, 146, 148, 144, 150, 36, 74, 6, 152, 42, 60, 154, 32, 156, 158, 20, 160, 110, 162, 30, 164, 166, 168, 170, 36, 38, 96, 172, 174, 176, 178, 180, 42, 60, 182, 184, 6, 186, 42, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 166, 192, 194, 196, 198, 200, 36, 194, 202, 20, 204, 36, 58, 206, 16, 82, 62, 208, 20, 26, 210, 72, 212, 32, 62, 196, 100, 102, 68, 24, 26, 214, 216, 210, 16, 82, 62, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 96, 222, 224, 226, 12, 228, 72, 230, 178, 36, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 10, 72, 130, 42, 238, 60, 240, 178, 106, 242, 216, 186, 16, 30, 42, 60, 244, 246] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [248, 250, 32, 62, 252, 112, 38, 62, 254, 112, 38, 62, 256, 258, 112, 38, 260, 112, 38, 262, 112, 38, 264, 112, 38, 266, 6, 268, 112, 38, 270, 112, 38, 272, 274, 6, 276] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 36, 38, 62, 256, 278, 280, 112, 38, 282, 284, 156, 284, 202, 68, 6, 286, 20, 288, 198, 290, 292, 60, 294, 68, 6, 42, 296, 110, 250, 16, 60, 294, 20, 298, 6, 286, 300, 198, 302, 36, 38, 304, 292, 60, 294, 20, 298, 110, 6, 306, 300, 16, 60, 308, 284, 310, 36, 48, 312, 36, 314, 68, 24, 26, 316, 36, 38, 318] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [4, 36, 38, 320, 20, 322, 6, 292, 60, 324, 42, 326, 328, 330, 332, 334, 42, 326, 328, 336, 6, 338, 340, 300, 342, 112, 344, 216, 346, 12, 348, 36, 38, 50, 20, 350, 68, 6, 352, 70, 32, 354, 198, 200, 216, 26, 356, 32, 156, 20, 358] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [360, 6, 362, 364, 74, 20, 338, 16, 326, 366, 368, 42, 326, 370, 372, 374, 6, 104, 12, 58, 376, 72, 74, 110, 378, 112, 380, 110, 382, 74, 20, 384, 72, 386] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [388, 60, 390, 42, 60, 392, 42, 60, 394, 396, 42, 60, 398, 42, 60, 400, 402, 42, 60, 404, 406] source: Aka, ma na mea a pau e hoike ana ia makou iho i poe kahuna no ke Akua, ma ka hoomanawanui, ma ka hoinoia mai, ma ka poino, ma ka pilikia, target: [368, 408, 410, 226, 412, 42, 60, 62, 414, 100, 416, 20, 418, 112, 38, 96, 420, 32, 202, 42, 60, 422, 424, 42, 60, 62, 426, 42, 60, 62, 428, 42, 60, 62, 430, 432] source: Ma ka hahauia, ma ka paa ana i na halepaahao, ma ka haunaele, ma ka hooluhi ana, ma ke kiai ana, ma ka hoopololi ana, target: [388, 60, 434, 42, 60, 186, 156, 436, 42, 60, 438, 42, 60, 62, 116, 440, 42, 60, 422, 442, 42, 60, 422, 444] source: Ma na aoao eha i noho ai na kiaipuka, ma ka hikina, ma ke komohana, ma ke kukuluakau, a ma ke kukuluhema. target: [446, 316, 32, 96, 158, 16, 60, 448, 198, 450, 16, 60, 448, 452, 112, 38, 454, 112, 38, 456, 110, 112, 38, 458] | Ra bagadad ma kan pi’ e tow’ath rok ni aram e n’en nib salap fa’anem riy, ni bod rogon nike pi’ Kristus ngak. | [368, 54, 210, 72, 460, 462, 176, 100, 102, 32, 464, 20, 466, 16, 48, 174, 284, 210, 12, 468] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Serayah, Jehozadak. | [264, 216, 56, 266, 194, 268, 46, 216, 56, 270, 194, 272] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 6, 28, 30, 32, 6, 8, 34, 36, 12, 24, 38, 40, 42, 18, 44, 6, 46, 12, 14, 48, 50, 52, 54, 18, 56, 6, 58, 60] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [62, 64, 18, 66, 6, 68, 70, 24, 72, 18, 74, 18, 76, 78, 26, 6, 80, 82, 84] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [86, 24, 88, 90, 92, 94, 96, 12, 98, 6, 28, 100, 102, 12, 104, 50, 6, 106, 104, 6, 108, 26, 110, 6, 112, 114, 18, 104, 6, 116, 114, 18, 104, 118, 54, 6, 46, 12, 120, 122] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [70, 24, 124, 6, 126, 104, 6, 128, 130, 6, 132, 12, 24, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 6, 28, 146, 24, 148, 6, 150, 104, 152, 136, 46, 154, 142, 86, 104, 6, 146, 156, 104, 158, 136, 28, 160, 12, 162, 50, 12, 164, 166, 168, 170, 104, 6, 172, 12, 136, 174, 38, 50, 104, 6, 128, 176, 72, 18, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 6, 186, 188, 18, 190, 18, 110, 6, 132, 192, 194, 26, 6, 28, 196, 12, 104, 198, 18, 200, 50, 26, 184, 6, 140, 110, 70, 190, 26, 6, 28, 196, 12, 142] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [62, 136, 202, 204, 206, 208, 6, 210, 12, 212, 78, 214, 216, 218, 220, 12, 210, 12, 136, 12, 14, 222, 12, 224, 136, 138, 6, 46, 12, 226, 12, 38, 18, 228, 50, 230, 232] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [144, 6, 234, 236, 238, 50, 240, 190, 50, 104, 242, 18, 140, 12, 244, 154, 104, 246, 54, 18, 248, 86, 104, 6, 234, 236, 250, 252, 194, 254, 50, 256, 50, 258, 50, 254, 104, 6, 28, 260, 12, 262, 50, 264, 266, 28, 50, 268, 50, 270, 18, 272, 50, 274, 104, 6, 28, 160, 12, 270, 18, 276, 86, 104, 6, 234, 278, 236, 280, 144, 6, 282, 244, 154, 104, 246, 18, 56, 6, 28, 284, 12, 94, 286, 12, 164, 288, 50, 24, 6, 28, 290, 246, 18, 244, 6, 292, 50, 294, 6, 166, 50, 296, 18, 104, 6, 298, 300, 302, 50, 104, 6, 234, 24, 250, 12, 304, 184, 104, 6, 306, 250, 50, 8, 308, 310] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [182, 26, 6, 230, 312, 18, 178, 314, 6, 194, 316, 6, 318, 320, 50, 26, 6, 322, 324, 326, 136, 12, 328, 18, 104, 330, 332, 18, 136, 26, 6, 194, 334, 316, 136, 322, 132, 12, 56, 50, 336, 12, 104, 330, 182, 6, 194, 338, 340, 18, 136, 50, 26, 6, 318, 136, 12, 104, 330, 314, 6, 58, 308, 18, 324, 326, 136, 50, 342, 178, 314, 6, 194, 230, 312, 18, 178] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [182, 6, 72, 152, 344, 154, 346, 6, 216, 324, 348, 18, 70, 350, 352, 6, 216, 354, 104, 54, 50, 160, 356, 18, 104, 358, 358, 246, 50, 360] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [362, 364, 366, 368, 370, 358, 372, 50, 374, 376, 18, 378, 154, 104, 380, 18, 382, 26, 104, 384, 50, 104, 118, 42, 18, 212, 104, 6, 54, 18, 386, 50, 18, 388, 50, 18, 14, 390, 12, 190, 18, 392, 394, 6, 202, 24, 396, 12, 398] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [366, 400, 136, 402, 404, 50, 136, 406, 12, 408, 104, 410, 18, 136, 50, 18, 104, 124, 18, 320, 104, 350, 86, 136, 412, 414, 182, 18, 320, 12, 416, 10, 96, 18, 56, 102, 12, 24, 418, 18, 26, 420] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [332, 6, 322, 156, 152, 422, 424, 184, 6, 132, 146, 422, 426, 50, 26, 6, 428, 24, 38, 18, 430, 432, 86, 38, 424, 6, 132, 6, 46, 154, 426, 78, 264, 6, 132, 434, 436, 52, 18, 438, 440, 26, 54, 182, 404, 6, 28, 428, 18, 430, 104, 246, 18, 442] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [182, 444, 446, 448, 450, 184, 6, 140, 452, 12, 104, 50, 6, 454, 456, 136, 290, 458, 12, 110, 104, 460, 104, 124, 18, 178, 86, 184, 136, 290, 458, 12, 110, 104, 462, 104, 124, 136, 404, 136, 28, 464, 86, 184, 136, 290, 458, 12, 110, 104, 466, 104, 124, 136, 28, 428, 18, 136, 468] | nge kateng nge gufan e yoror ni ba liyeg fare Tent nge fare altar, nge kateng ko langan e garog, nge urngin e pi ayal riy ni yima fanay ko ngiyal’ ni ngan n’uf e pin’ey. Gubin e pi maruwel nib l’ag rogon ko pin’ey ma yad e yad ra ngongliy. | [50, 104, 470, 50, 472, 18, 312, 6, 474, 96, 476, 50, 478, 50, 334, 470, 18, 480, 18, 482, 50, 104, 484, 486, 18, 488, 96, 490, 50, 312, 18, 248, 144, 492, 6, 58, 406, 18, 494, 50, 496, 104, 24, 498] |
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 14, 24] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [26, 28, 14, 30, 32, 34, 8, 36, 38, 40, 14, 42, 8, 44, 32, 36, 46, 48, 8, 50, 40, 8, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 40, 66, 68, 70, 8, 36, 72] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [74, 22, 8, 76, 78, 8, 10, 80, 82, 84, 8, 86, 88, 90, 92, 82, 46, 8, 94, 96, 98, 40, 100, 102, 104] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [106, 26, 108, 62, 14, 30, 8, 110, 32, 112, 8, 114, 40, 116, 118, 120, 122, 124, 32, 126, 68, 62, 128, 130, 8, 132, 30, 32, 134, 8, 136] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [138, 32, 82, 140, 32, 142, 144, 40, 146, 8, 10, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 102, 8, 10, 160, 40, 162, 8, 164, 166, 168, 170, 40, 172, 174] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [8, 176, 8, 178, 8, 180, 8, 182, 8, 184, 186, 40, 8, 188, 32, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 194, 196, 32, 198, 200, 202, 8, 198, 14, 204, 206, 102, 208, 8, 10, 210, 32, 212, 214, 8, 198, 216, 40, 218, 220, 8, 28, 222, 32, 10, 224, 32, 226, 8, 198, 14, 228] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [230, 232, 234, 236, 238, 82, 14, 240, 32, 242, 40, 244, 214, 8, 246, 8, 200, 32, 248, 234, 250, 32, 252, 8, 254, 8, 256, 32, 248, 8, 254, 8, 258, 230, 260, 22, 214, 262, 264, 32, 266, 268, 270] source: Aka, ma na mea a pau e hoike ana ia makou iho i poe kahuna no ke Akua, ma ka hoomanawanui, ma ka hoinoia mai, ma ka poino, ma ka pilikia, target: [272, 274, 276, 8, 278, 280, 282, 8, 284, 286, 14, 288, 32, 290, 14, 292, 8, 294, 296, 10, 14, 292, 298, 8, 300, 302, 8, 304, 8, 306, 8, 308] source: Ma ka hahauia, ma ka paa ana i na halepaahao, ma ka haunaele, ma ka hooluhi ana, ma ke kiai ana, ma ka hoopololi ana, target: [8, 310, 8, 312, 8, 314, 8, 316, 8, 318, 320, 32, 322, 8, 324] source: Ma na aoao eha i noho ai na kiaipuka, ma ka hikina, ma ke komohana, ma ke kukuluakau, a ma ke kukuluhema. target: [326, 8, 328, 62, 14, 330, 82, 332, 8, 334, 336, 8, 338, 8, 340, 8, 342, 40, 8, 344] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [346, 76, 348, 350, 298, 352, 194, 354, 356, 358, 360, 40, 362, 364, 366, 8, 368, 370, 372, 58, 32, 374, 376, 8, 378] source: I mai la, Owau no ka Alepa a me ka Omega, ka mua a me ka hope; O ka mea au i ike ai, e palapala iho oe ma ka buke, a e hoouna aku i na ekalesia ehiku ma Asia; ma Epeso, a ma Semurena, a ma Peregamo, a ma Tuateira, a ma Saredeisa, a ma Piladelepia, a ma Laodikeia. target: [380, 382, 156, 384, 22, 8, 386, 388, 390, 82, 94, 392, 40, 348, 22, 8, 394, 62, 396, 398, 214, 8, 400, 8, 402, 8, 404, 8, 406, 8, 408, 8, 410, 40, 8, 412] source: Ma ka olelo oiaio, ma ka mana o ke Akua, ma ke kahiko o ka pono ma ka akau a me ka hema, target: [296, 414, 82, 10, 14, 292, 298, 8, 416, 8, 418, 298, 8, 44, 8, 294, 420, 290, 422, 8, 424, 8, 426, 428, 40, 8, 430] | Ma girdi’ e bay ur weliyed e pin’en nib sorom ni kam ngongliy, ma bay ug weliy rogon feni sorom ngan nang. | [432, 56, 82, 44, 8, 94, 434, 14, 288, 40, 436, 350, 82, 94, 438] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 18, 30, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [46, 48, 50, 52, 42, 8, 54, 8, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 18, 68, 70, 72, 74, 76, 64, 78, 80, 82, 84, 8, 86, 64, 88] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [90, 92, 94, 74, 96, 98, 8, 100, 64, 102, 8, 104, 38, 106, 108, 110, 112, 114, 64, 116, 118, 74, 120, 122, 8, 124, 98, 64, 126, 8, 128] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [92, 130, 96, 98, 64, 132, 8, 134, 136, 38, 96, 138, 8, 140, 64, 134, 30, 142, 8, 144, 38, 8, 146, 148, 150, 152, 8, 154, 74, 156, 38, 158, 118, 160, 8, 134, 162] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [164, 166, 168, 64, 170, 172, 174, 8, 170, 96, 176, 178, 42, 180, 8, 14, 182, 64, 184, 186, 8, 170, 188, 38, 190, 192, 8, 130, 194, 64, 14, 196, 64, 198, 8, 170, 96, 200] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [202, 10, 204, 206, 208, 210, 166, 212, 214, 216, 218, 38, 220, 222, 224, 8, 226, 58, 228, 152, 64, 230, 232, 8, 234] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [236, 52, 238, 240, 242, 18, 96, 244, 64, 246, 38, 248, 186, 8, 250, 8, 172, 64, 252, 238, 254, 64, 256, 8, 258, 8, 260, 64, 252, 8, 258, 8, 262, 236, 62, 6, 186, 264, 266, 64, 60, 268, 270] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [272, 18, 82, 64, 274, 276, 278, 280, 42, 282, 38, 284, 114, 8, 10, 286, 18, 14, 288, 8, 290, 64, 292, 294, 296, 298, 64, 300, 208, 302] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [304, 152, 306, 8, 308, 96, 98, 64, 310, 8, 312, 314, 8, 316, 224, 8, 318, 320] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [322, 96, 324, 326, 328, 112, 330, 332, 18, 134, 334, 186, 8, 336, 338, 328, 112, 114, 340, 342, 344, 346, 38, 18, 348, 8, 96, 350, 352] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [354, 8, 356, 8, 358, 8, 96, 360, 64, 362, 364, 366, 368, 238, 370, 372, 152, 8, 10, 374, 152, 376, 90, 172, 8, 134, 378, 380, 152, 38, 382, 8, 10, 384, 386, 388, 152, 38, 390, 18, 134, 96, 392] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [366, 394, 396, 264, 398, 400, 64, 18, 32, 96, 402, 404, 8, 32, 406, 408] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [410, 90, 412, 414, 416, 134, 418, 420, 422, 424, 18, 298, 426, 96, 428, 430, 424, 18, 96, 432, 8, 96, 434] | Be fith ni be ga’ar, “Uw rogon ni nggu ban nggog ni gu ba kireb? Rib ubchiya’ e maad’ad rog, machane dariy bangbangen e denen rog.” | [436, 438, 8, 134, 440, 442, 152, 64, 72, 74, 444, 366, 134, 446, 344, 448, 450, 452, 38, 158, 454, 456] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 42, 44, 46, 48, 14, 50, 26, 52] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [54, 56, 14, 58, 60, 14, 62, 64, 30, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 30, 76, 14, 78, 80, 82, 84, 86, 12, 88] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [90, 92, 94, 96, 26, 98, 14, 100, 102, 84, 94, 104, 14, 106, 26, 100, 76, 108, 14, 110, 84, 14, 112, 114, 116, 118, 14, 120, 38, 122, 84, 124, 126, 128, 14, 100, 130] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [132, 134, 136, 26, 138, 140, 142, 14, 138, 94, 144, 146, 12, 148, 14, 62, 150, 26, 152, 154, 14, 138, 156, 84, 158, 160, 14, 92, 162, 26, 62, 164, 26, 166, 14, 138, 94, 168] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [170, 90, 172, 38, 94, 96, 14, 174, 26, 176, 14, 178, 84, 180, 182, 184, 186, 188, 26, 190, 126, 38, 192, 194, 14, 196, 96, 26, 198, 14, 200] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [202, 84, 94, 204, 26, 206, 84, 94, 208, 94, 210, 84, 94, 212, 84, 214, 216, 26, 218, 220, 26, 214, 94, 222] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [224, 58, 226, 228, 230, 232, 134, 234, 236, 238, 240, 84, 242, 244, 246, 14, 248, 20, 250, 118, 26, 252, 254, 14, 256] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [258, 10, 260, 262, 264, 30, 94, 266, 26, 268, 84, 270, 154, 14, 272, 14, 140, 26, 274, 260, 276, 26, 278, 14, 280, 14, 282, 26, 274, 14, 280, 14, 284, 258, 24, 56, 154, 286, 288, 26, 22, 290, 292] source: A me ke kinamona, a me na mea ala, a me ka mura, a me ka libano, a me ka waina, a me ka aila, a me ka palaoa aiai, a me ka hua palaoa, a me na holoholona, a me na hipa, a me na lio, a me na halekaa, a me na kino, a me na uhaue o kanaka. target: [30, 294, 296, 26, 22, 14, 298, 26, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 316, 26, 312, 318, 320, 218, 214, 322, 84, 324, 94, 326, 84, 30, 94, 328, 84, 94, 80, 84, 330, 14, 94, 332] source: A e hakaka au me ia me ka mai ahulau, a me ke koko; a e hooua au i ka ua kahe nui, a me na huahekili nui, a me ke ahi, a me ka luaipele maluna ona, a me kona mau poe a pau, a me na kanaka he nui, ka poe me ia. target: [334, 336, 228, 12, 338, 14, 340, 84, 342, 84, 344, 26, 346, 84, 348, 84, 350, 84, 348, 84, 352, 26, 354, 154, 356, 84, 14, 62, 94, 358, 84, 30, 360, 362, 26, 364, 366] source: A me Maaseia, a me Semaia, a me Eleazara, a me Uzi a me Iehohanana, a me Malekia, a me Elama, a me Ezera. A hoolea aku la ka poe mele, a me Iezerahia ko lakou luna. target: [84, 10, 134, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 84, 382, 384, 386, 30, 94, 388, 26, 390, 260, 392] source: O ka waiwai, o ke gula, a me ke kala, a me na pohaku maikai, a me na momi, a me ka palule makalii, a me ka lole makue, a me ka lole pahee a me ka ula, a me na laau ala a pau, a me na ipu nihoelepane a pau, a me na ipu laau maikai a pau, a me ke keleawe, a me ka hao, a me ka pohaku keokeo, target: [30, 394, 14, 396, 398, 30, 94, 298, 26, 400, 94, 402, 84, 30, 94, 404, 26, 406, 408, 410, 412, 414, 30, 416, 26, 418, 420, 14, 94, 422, 26, 300, 30, 294, 296, 26, 424, 278, 14, 426, 14, 428] source: A me lakou pu kekahi poe Levi, o Semaia, a me Netanaia, a me Zebadaia, a me Asahela, a me Semiramota, a me Iehonatana, a me Adonia, a me Tobia, a me Tobaadonia, o na Levi ia; a me lakou pu o Elisama a me Iehorama, na kahuna. target: [430, 432, 30, 94, 434, 126, 134, 370, 436, 438, 440, 442, 444, 446, 448, 84, 450, 84, 452, 432, 30, 94, 454, 26, 126, 134, 456, 84, 458] source: E olelo ana me ka leo nui, E pono no ke Keikihipa i pepehiia, ke loaa ia ia ka mana, a me ka waiwai, a me ke akamai, a me ka ikaika, a me ka nani a me ka mahalo, a me ka hoomaikaiia. target: [460, 126, 14, 462, 26, 464, 466, 30, 468, 470, 26, 472, 474, 14, 476, 14, 478, 480, 482, 484, 486, 488, 84, 490] | Me sor i yan ngak fare pin nga barba’ e kanawo’ me ga’ar ngak, “A mog, uw urngin puluwom ni ga ma fek?” (Denang ni aram fare bpin rok fak.) Me ga’ar fare bpin, “Mang e gara pi ngog?” | [492, 12, 356, 14, 494, 14, 496, 84, 498, 500, 502, 504, 506, 508, 510, 502, 124, 56, 512, 26, 12, 30, 62, 514, 26, 516, 518, 30, 520, 522, 524, 30, 78, 166, 246, 474, 526, 38, 528] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 6, 28, 30, 32, 6, 8, 34, 36, 12, 24, 38, 40, 42, 18, 44, 6, 46, 12, 14, 48, 50, 52, 54, 18, 56, 6, 58, 60] source: Kukulu no ia i kona hale me he mu la, A e like me ke kamala a ke kiai i hana'i. target: [62, 54, 64, 6, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 70, 78, 18, 70, 6, 80, 82, 6, 46, 84, 86, 62, 24, 78, 88, 6, 90, 92, 94, 96, 78, 18, 98, 50, 96, 100, 78, 54, 6, 68, 18, 102, 12, 104] source: Ua popopo ko oukou waiwai, ua pau hoi ko oukou kapa aahu i ka mu. target: [106, 108, 50, 110, 18, 112, 70, 6, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 18, 112, 70, 126, 6, 128, 116] source: Nolaila, e like auanei au me ka mu no Eperaima, A me he mea popopo la no ko ka hale o Iuda. target: [130, 50, 88, 132, 134, 70, 136, 50, 70, 138, 96, 126, 6, 66, 134, 70, 140] source: A ua hoopauia oia me ho mea popopo la, A me he lole la i aiia e ka mu. target: [142, 54, 6, 66, 144, 96, 146, 148, 70, 126, 6, 28, 128, 50, 6, 114, 150, 50, 96, 152, 70, 126, 6, 28, 128, 50, 6, 58, 154, 156, 6, 46, 12, 158] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [160, 6, 66, 162, 164, 166, 168, 88, 6, 170, 172, 166, 174, 50, 26, 6, 176, 24, 38, 18, 134, 178, 118, 38, 168, 6, 170, 6, 46, 180, 174, 182, 184, 6, 170, 186, 188, 52, 18, 190, 192, 26, 54, 194, 196, 6, 28, 176, 18, 134, 70, 198, 18, 200] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [202, 204, 18, 206, 6, 208, 120, 24, 210, 18, 212, 18, 214, 182, 26, 6, 216, 64, 218] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [120, 24, 220, 6, 222, 70, 6, 80, 82, 6, 170, 12, 24, 224, 132, 226, 228, 230, 62, 6, 28, 172, 24, 232, 6, 234, 70, 164, 132, 46, 180, 230, 118, 70, 6, 172, 162, 70, 236, 132, 28, 68, 12, 238, 50, 12, 240, 242, 244, 246, 70, 6, 248, 12, 132, 154, 38, 50, 70, 6, 80, 250, 210, 18, 252] source: Heaha la hoi ka poe e noho ana i na hale lepo, Ha ka lepo ko lakou hookumu ana, ua ulupaia lakou imua o ka mu? target: [246, 70, 54, 6, 124, 18, 254, 94, 50, 256, 258, 70, 82, 260, 70, 262, 50, 6, 46, 264, 12, 266, 18, 268, 270, 160, 6, 28, 272, 254, 50, 68, 274, 18, 70, 276, 50, 70, 6, 66, 278, 280, 282, 96, 70, 284, 54, 6, 286] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [118, 24, 288, 276, 290, 84, 78, 12, 292, 6, 28, 294, 296, 12, 70, 50, 6, 298, 70, 6, 300, 26, 302, 6, 258, 304, 18, 70, 6, 260, 304, 18, 70, 306, 54, 6, 46, 12, 308, 270] source: Aia hahau oe i ke kanaka me ka papa ana mai no kona hewa, Ua hoopau oe i kona nani me he mu la; Oiaio, he hanu wale no na kanaka a pau. Sila. target: [310, 66, 312, 40, 54, 50, 314, 316, 18, 214, 50, 256, 66, 318, 282, 70, 124, 26, 6, 320, 322, 96, 126, 6, 128, 122, 50, 122, 6, 324, 326, 322, 120, 54, 6, 96, 328, 6, 8, 12, 330, 332] source: Mai hoahu oukou i waiwai no oukou ma ka honua, kahi e pau ai i ka mu a me ka popo, kahi e wawahi mai ai na aihue e aihue ai. target: [4, 6, 210, 334, 164, 336, 6, 80, 338, 186, 70, 340, 340, 124, 18, 302, 342, 12, 24, 344, 22, 24, 254, 70, 126, 50, 346, 6, 66, 134, 70, 348, 50, 70, 350, 6, 66, 352, 354, 50, 356] source: Aia hoi e kokua mai no o Iehova ka Haku ia'u; Owai hoi ka mea nana e hoahewa mai ia'u? Aia hoi, e lilo no lakou a pau i mea kahiko, me he lole la, E ai no ka mu ia lakou. target: [268, 194, 6, 66, 358, 360, 96, 50, 362, 82, 364, 132, 58, 366, 106, 198, 6, 368, 210, 12, 360, 88, 70, 6, 370, 50, 144, 96, 122, 70, 126, 6, 372, 50, 318, 374] source: Aka, e hoahu ae oukou i waiwai no oukou ma ka lani, kahi e pau ole ai i ka mu a me ka popo, kahi e wawahi ole mai ai na aihue e aihue ai. target: [246, 302, 6, 376, 186, 70, 340, 124, 18, 302, 12, 378, 22, 380, 70, 126, 50, 346, 6, 80, 66, 134, 70, 348, 50, 70, 350, 6, 80, 66, 352, 354, 50, 356] | Ra rran mu gu piningem, I gur Got rog, machane damur fulweg lamag; gu be piningem nnep’, ma daryag ni nggu toffan. | [268, 132, 66, 382, 12, 256, 12, 384, 76, 256, 80, 208, 210, 18, 252, 386, 382, 12, 256, 12, 388, 390, 50, 132, 80, 392, 394] |
source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 14, 22, 26, 10, 28, 30, 22, 10, 32, 34, 36, 24, 38] source: No ka mea, e hele ana ko'u Anela mamua on, a e kai aku ia oe i kahi o ka Amora a me ka Heta a me ka Pereza, a me ko Kanaana, a me ka Heva a me ka Iebusa, a na'u no lakou e anai aku. target: [40, 12, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 22, 44, 58, 60, 62, 64, 10, 66, 68, 12, 70, 22, 24, 12, 72, 22, 24, 12, 74, 22, 24, 76, 78, 22, 24, 12, 80, 22, 24, 12, 82, 22, 84, 86, 88, 44, 90, 92] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [94, 96, 98, 100, 10, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 10, 112, 116, 10, 118, 120, 68, 12, 122, 124, 22, 24, 12, 126, 104, 128, 130, 68, 132, 110, 12, 114, 10, 134, 104, 62, 136] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [4, 138, 104, 140, 68, 142, 144, 146, 104, 148, 104, 150, 10, 152, 154, 10, 156, 158, 160, 44, 16, 24, 162, 44, 164, 8, 62, 166] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [168, 170, 172, 36, 110, 10, 12, 174, 10, 176, 178, 22, 180, 170, 172, 36, 68, 182, 10, 76, 184, 22, 18, 128, 186, 22, 18, 76, 188] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [4, 190, 68, 192, 12, 194, 196, 56, 198, 44, 200, 10, 12, 202, 196, 68, 12, 204] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [206, 24, 12, 208, 210, 22, 18, 12, 114, 212, 214, 86, 66, 216, 44, 16, 24, 128, 114, 22, 26, 218, 10, 220, 60, 116, 62, 222, 224, 226, 44, 228] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [230, 232, 44, 234, 60, 48, 236, 10, 50, 52, 54, 56, 44, 6, 62, 64, 238, 96, 240, 22, 44, 242, 62, 64, 10, 66, 218, 10, 244, 246] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [248, 170, 172, 36, 62, 250, 10, 96, 252, 10, 254, 256, 18, 12, 258, 260, 262, 22, 18, 128, 114, 212, 264, 266, 268, 22, 24, 128, 270, 272, 274, 276, 278, 104, 12, 266, 280, 68, 128, 114, 212, 24, 282, 22, 96, 252, 250, 68, 284, 10, 286, 104, 116, 62, 288, 96, 290] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [292, 294, 86, 296, 14, 10, 128, 32, 68, 298, 206, 18, 300, 176, 114, 302, 238, 12, 304] source: A me ka meli, a me ka bata, a mo na hipa, a me ka waiubipipaa, na Davida a na ka poe kanaka me ia e ai ai: no ka mea, olelo ae la lakou, Ua pololi na kanaka, ua luhi a me ka makewai ma ka waonahele. target: [206, 24, 12, 306, 22, 24, 12, 308, 22, 18, 128, 310, 22, 24, 12, 312, 128, 314, 22, 128, 12, 14, 316, 24, 62, 44, 116, 318, 86, 12, 42, 320, 170, 172, 322, 292, 324, 128, 326, 328, 330, 22, 24, 12, 332, 238, 12, 334] source: Olelo mai la lakou, Ua ike io makou, aia no o Iehova me oe: olelo ae la makou, I hoohiki ana mawaena o kakou, o makou nei, a on la, a e hoopaa makou i berita me oe; target: [336, 104, 172, 322, 292, 294, 338, 340, 342, 86, 68, 142, 24, 344, 320, 170, 172, 340, 346, 348, 48, 350, 68, 352, 68, 354, 356, 22, 160, 358, 22, 44, 360, 354, 10, 362, 24, 364] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [94, 366, 96, 368, 22, 370, 44, 372, 48, 374, 56, 110, 96, 46, 376, 44, 378, 64, 62, 20, 86, 12, 42, 380, 86, 62, 44, 382, 60, 86, 12, 384] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [386, 388, 236, 44, 390, 60, 62, 88, 54, 160, 10, 12, 392, 394, 68, 396, 12, 398, 22, 266, 280, 400, 128, 402, 404, 44, 406, 104, 62, 136] | Me ga’ar Elisa ngak, “Mfek!” Me fek fare mo’on fa gi tow. | [346, 60, 172, 62, 20, 4, 408, 104, 62, 410, 412, 60, 172, 414, 416, 22, 408, 104, 62, 418] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [86, 18, 88, 90, 92, 94, 96, 42, 98, 12, 52, 100, 102, 42, 104, 74, 12, 106, 104, 12, 108, 28, 110, 12, 112, 114, 8, 104, 12, 116, 114, 8, 104, 118, 78, 12, 70, 42, 120, 122] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 124, 12, 126, 104, 12, 128, 130, 12, 132, 42, 18, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 12, 52, 146, 18, 148, 12, 150, 104, 152, 136, 70, 154, 142, 86, 104, 12, 146, 156, 104, 158, 136, 52, 160, 42, 162, 74, 42, 164, 166, 168, 170, 104, 12, 172, 42, 136, 174, 62, 74, 104, 12, 128, 176, 20, 8, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 12, 186, 188, 8, 190, 8, 110, 12, 132, 192, 194, 28, 12, 52, 196, 42, 104, 198, 8, 200, 74, 28, 184, 12, 140, 110, 16, 190, 28, 12, 52, 196, 42, 142] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 136, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 136, 42, 44, 222, 42, 224, 136, 138, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: Ua popopo ko oukou waiwai, ua pau hoi ko oukou kapa aahu i ka mu. target: [234, 236, 74, 238, 8, 200, 104, 12, 240, 242, 86, 16, 244, 246, 8, 200, 104, 248, 12, 250, 242] source: Nolaila, e like auanei au me ka mu no Eperaima, A me he mea popopo la no ko ka hale o Iuda. target: [252, 74, 184, 136, 254, 104, 256, 74, 104, 258, 194, 248, 12, 260, 254, 104, 262] source: Kukulu no ia i kona hale me he mu la, A e like me ke kamala a ke kiai i hana'i. target: [144, 78, 32, 12, 260, 160, 104, 264, 266, 268, 104, 96, 8, 104, 12, 128, 130, 12, 70, 94, 270, 144, 18, 96, 184, 12, 272, 274, 276, 194, 96, 8, 278, 74, 194, 280, 96, 78, 12, 160, 8, 282, 42, 284] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [286, 12, 260, 156, 152, 288, 290, 184, 12, 132, 146, 288, 292, 74, 28, 12, 294, 18, 62, 8, 254, 296, 86, 62, 290, 12, 132, 12, 70, 154, 292, 26, 298, 12, 132, 300, 302, 76, 8, 304, 306, 28, 78, 182, 308, 12, 52, 294, 8, 254, 104, 310, 8, 312] source: A ua hoopauia oia me ho mea popopo la, A me he lole la i aiia e ka mu. target: [314, 78, 12, 260, 316, 194, 318, 320, 104, 248, 12, 52, 250, 74, 12, 240, 322, 74, 194, 324, 104, 248, 12, 52, 250, 74, 12, 82, 174, 326, 12, 70, 42, 328] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [182, 12, 20, 330, 152, 332, 334, 136, 202, 336, 12, 132, 338, 42, 110, 8, 340, 110, 42, 342, 86, 28, 184, 12, 344, 110, 12, 132, 38, 42, 18, 134, 136, 52, 346, 8, 348] source: Heaha la hoi ka poe e noho ana i na hale lepo, Ha ka lepo ko lakou hookumu ana, ua ulupaia lakou imua o ka mu? target: [170, 104, 78, 12, 246, 8, 190, 276, 74, 214, 112, 104, 130, 116, 104, 336, 74, 12, 70, 350, 42, 352, 8, 354, 122, 286, 12, 52, 356, 190, 74, 160, 358, 8, 104, 90, 74, 104, 12, 260, 360, 362, 364, 194, 104, 366, 78, 12, 368] | Bay mu fakyed e pumo’on nge ppin, machane bay ra thaygad u pa’med, ni bochan e bay ni fekrad ko mael nga bang ni yad bogi kalbus. | [86, 110, 184, 12, 82, 104, 370, 268, 104, 184, 12, 128, 130, 12, 70, 372, 154, 348, 334, 104, 374, 12, 210, 356, 104, 74, 376, 104, 12, 132, 42, 134, 8, 142] |
source: Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 24, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 22, 42, 44, 46] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [48, 50, 52, 6, 8, 26, 54, 22, 24, 26, 56, 22, 24, 26, 58, 60, 22, 24, 26, 62, 64, 22, 24, 18, 66, 22, 24, 18, 68, 22, 24, 18, 64, 70, 22, 24, 18, 72, 74, 22, 24, 18, 76, 22, 24, 18, 72, 78] source: E na hoahanau e, ina e hele aku au io oukou la, me ka olelo i ka olelo e, pehea la e pono ai oukou in'u, ke olelo ole aku au ma ka hoike ana, a ma ka hoonaauao ana, a ma ka wanana ana, a ma ke ao ana aku? target: [80, 26, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 24, 18, 102, 8, 18, 102, 84, 104, 52, 88, 106, 12, 98, 108, 110, 102, 112, 92, 94, 16, 18, 114, 116, 22, 16, 18, 118, 116, 22, 16, 18, 120, 116, 22, 16, 110, 122, 124, 126] source: Ua popopo ko oukou waiwai, ua pau hoi ko oukou kapa aahu i ka mu. target: [128, 130, 132, 98, 134, 136, 138, 140, 132, 98, 142, 144, 8, 18, 146] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [148, 18, 150, 16, 18, 152, 16, 110, 154, 16, 18, 156, 16, 18, 158, 160, 16, 110, 162, 164, 166] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [80, 168, 92, 170, 172, 174, 8, 176, 178, 88, 180, 170, 182, 22, 88, 184, 92, 14, 186, 22, 88, 188, 16, 190, 192] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [194, 50, 196, 92, 170, 8, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216] source: Ua make ko makou makuakane ma ka waonahele, aole no ia me ka poe i hoakoakoa pu e ku e ia Iehova me e Kora ma; aka, make no in iloko o kona hewa iho no, aole hoi ana keikikane. target: [128, 218, 132, 220, 222, 16, 18, 224, 226, 214, 14, 24, 18, 228, 8, 230, 232, 88, 234, 88, 14, 174, 24, 88, 236, 238, 240, 218, 214, 172, 242, 42, 190, 244, 246, 248, 226, 140, 124, 250] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [252, 18, 254, 42, 34, 228, 28, 22, 256, 18, 228, 8, 258, 50, 8, 260, 262, 22, 24, 26, 202, 264, 266, 8, 268, 16, 270, 22, 16, 18, 224, 22, 272, 274, 132, 6, 276, 124, 50, 278, 226, 140, 8, 280, 50, 8, 260, 282] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [284, 50, 52, 6, 14, 32, 80, 18, 286, 272, 274, 214, 124, 288] source: Nolaila, e like auanei au me ka mu no Eperaima, A me he mea popopo la no ko ka hale o Iuda. target: [290, 88, 292, 294, 94, 24, 18, 296, 214, 298, 300, 24, 272, 202, 130, 52, 214, 132, 18, 302, 42, 304] source: Kukulu no ia i kona hale me he mu la, A e like me ke kamala a ke kiai i hana'i. target: [306, 214, 14, 8, 190, 302, 24, 272, 296, 100, 300, 88, 292, 24, 110, 308, 22, 110, 310, 8, 312] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [300, 42, 34, 228, 28, 140, 272, 314, 8, 316, 88, 18, 302, 310, 8, 318, 8, 218, 210, 320, 136, 322, 324, 98, 136, 326, 92, 132, 6, 244, 328, 42, 132, 26, 28, 22, 138, 88, 330, 124, 16, 332] source: Aka, ma na mea a pau e hoike ana ia makou iho i poe kahuna no ke Akua, ma ka hoomanawanui, ma ka hoinoia mai, ma ka poino, ma ka pilikia, target: [194, 16, 26, 202, 22, 138, 88, 114, 124, 14, 220, 246, 8, 228, 334, 214, 110, 178, 16, 18, 336, 16, 18, 338, 340, 16, 18, 342, 16, 18, 344] | Gu ma puwan’ ma gu ma gechignag urngin e pi’in yad ba t’uf rog. Ere mu tiyan’um ngam pi’ keruum ko denen ni ga be rin’. | [346, 26, 202, 266, 8, 162, 348, 350, 352, 8, 122, 92, 348, 22, 8, 354, 12, 356, 252, 14, 358, 88, 360, 22, 88, 362, 356] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 96, 102, 80, 38, 44, 104, 86, 18, 106, 76, 108, 110, 40, 112, 114, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 80, 82, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 86, 18, 138, 140, 44, 142, 86, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 80, 82, 126, 148, 150, 152, 44, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 20, 164, 166, 28, 32, 168, 46, 86, 170, 114, 160, 82, 172, 6, 174, 176, 178, 40, 180, 182, 114, 44, 184, 186, 8, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 150, 152, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 134, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 178, 86, 238, 18, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 160, 82, 254, 256, 108, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 114, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 114, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: Pau pu ae la lakou i ka olelo e; i mai la kekahi, Ua kuai iho nei au i kahi aina no'u, e pono e hele nu e nana aku ia; ko noi aku nei au ia oe e hookuu mai ia'u. target: [4, 30, 174, 242, 132, 150, 152, 40, 294, 296, 298, 48, 198, 18, 300, 36, 38, 302, 168, 304, 76, 306, 308, 114, 120, 310, 216, 168, 312, 40, 314, 316, 120, 318, 320, 36, 230, 216, 216, 322, 324] source: I mai la kela ia laua, No ke aha la olua i imi mai nei ia'u? Aole anei olua i manao he pono nu'u e lilo ma ka ko'u Makua? target: [4, 48, 198, 274, 36, 326, 328, 82, 330, 120, 160, 332, 58, 334, 336, 338, 160, 340, 120, 342, 216, 46, 76, 164, 10, 162, 344] source: E hoohemo aku oukou i ko ka aina, a e noho iho oukou ilaila: no ka mea, ua haawi aku nu i ka aina no oukou e komo ai ilaila. target: [4, 338, 122, 346, 76, 138, 86, 18, 308, 114, 122, 142, 348, 18, 6, 168, 210, 36, 350, 76, 196, 216, 122, 352] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [354, 156, 356, 10, 358, 160, 162, 360, 160, 156, 362, 80, 156, 202, 80, 156, 364, 28, 338, 168, 366, 16, 368, 80, 156, 370, 160, 82, 372, 40, 162, 374, 160, 156, 376, 378] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [380, 44, 382, 58, 198, 384, 80, 82, 14, 386, 160, 388, 80, 82, 148, 390, 160, 24, 64, 40, 392, 394, 80, 82, 126, 396, 160, 82, 126, 398, 80, 82, 126, 400, 160, 82, 126, 402, 80, 82, 126, 404, 160, 82, 126, 272, 160, 82, 126, 406, 160, 82, 126, 408, 160, 82, 126, 410] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [412, 4, 414, 162, 416, 418, 160, 420, 160, 422, 162, 424, 160, 82, 426, 10, 156, 138, 80, 428, 160, 162, 416, 430, 162, 320, 86, 18, 432, 40, 200, 80, 156, 202, 434, 80, 82, 436, 438, 40, 156, 440] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [442, 198, 444, 198, 200, 256, 20, 446, 40, 42, 448, 450, 10, 452, 80, 156, 454, 114, 160, 456, 80, 82, 164, 10, 156, 458, 114, 160, 460, 80, 156, 462] | mag mad yan u rom nggu paged e Garog ni Efraim, nge Garog ni Jeshanah, nge Garog ni Nig, nge Wulyang nu Hananel, nge fare Wulyang ko Raay, min taw ko Garog ni Saf. Mugwan gu taleged e ay i salthaw romad nga charen fare garog ko Tempel. | [4, 264, 18, 306, 16, 464, 466, 86, 18, 468, 40, 470, 114, 264, 464, 86, 18, 468, 472, 114, 16, 464, 86, 18, 468, 474, 114, 264, 18, 108, 476, 40, 478, 160, 82, 108, 476, 40, 480, 482, 40, 484, 16, 18, 468, 486, 114, 30, 174, 488, 134, 86, 18, 468, 256, 108, 490] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 22, 34, 36, 22, 38, 4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 58, 60, 12, 62, 64, 22, 34, 66, 48, 68, 70, 22, 66, 42, 32, 72, 74, 22, 34, 22, 28, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 66, 22, 88, 42, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 12, 34, 102, 104] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [106, 34, 108, 14, 110, 112, 114, 48, 116, 34, 112, 22, 118, 42, 22, 120, 122, 48, 82, 124, 126, 128, 130, 22, 132, 18, 134, 48, 18, 34, 136, 48, 138, 140, 142, 144, 146, 28, 42, 148, 150, 152, 22, 154, 42, 22, 120, 156] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 14, 110, 112, 114, 152, 138, 158, 22, 160, 162, 34, 164, 166, 22, 168, 22, 170, 32, 172, 40, 174, 176, 178, 40, 180, 10, 142, 144, 182, 184, 14, 142, 124, 114, 48, 186, 162, 188, 28, 18, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 162, 194, 14, 196, 198, 200, 22, 198, 202, 162, 80, 82, 68, 22, 204, 90, 22, 198, 86, 206, 48, 208, 72, 210, 22, 34, 212, 48, 186, 28, 22, 66, 32, 162, 208, 22, 198, 86, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 10, 220, 72, 222, 224, 72, 226, 228, 230, 232, 162, 234, 236, 210, 162, 6, 42, 238, 240, 22, 242, 244, 246, 34, 248, 14, 250, 174, 162, 188, 252, 22, 34, 254] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [216, 256, 162, 218, 10, 28, 220, 22, 250, 258, 184, 260, 162, 262, 72, 210, 18, 44, 264, 48, 162, 266, 72, 210, 22, 26, 130, 22, 268, 270] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [78, 272, 14, 274, 34, 182, 276, 260, 278, 162, 280, 22, 34, 282, 276, 14, 34, 284] source: A ua puhi oia i ka io a me ka ili me ke am mawaho o kahi e hoomoana'i. target: [4, 40, 286, 288, 22, 34, 290, 48, 82, 34, 292, 82, 44, 294, 296, 14, 26, 162, 298] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [78, 300, 42, 302, 14, 196, 198, 200, 42, 304, 42, 306, 22, 308, 310, 22, 50, 312, 314, 162, 80, 82, 316, 162, 318, 178, 72, 320] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 14, 124, 322, 324, 48, 82, 44, 326, 14, 34, 164, 14, 44, 328, 124, 126, 48, 330, 22, 332, 60, 334, 42, 14, 34, 336, 18, 338, 48, 340, 10, 72, 86, 126, 22, 34, 336, 18, 342, 288, 86, 126, 34, 344, 44, 52, 22, 332, 32, 346, 42, 14, 34, 336, 18, 342, 48, 40, 348, 288, 86, 126, 22, 350, 14, 352, 62, 354, 34, 126, 28, 22, 356, 90, 22, 358] source: E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina. target: [78, 286, 178, 22, 34, 360, 18, 362, 364, 34, 366, 152, 18, 368, 78, 370, 98, 10, 18, 372, 374, 260, 162, 376] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [78, 378, 380, 14, 210, 34, 126, 48, 124, 312, 306, 162, 382, 384, 14, 198, 386, 388, 246, 72, 18, 34, 390, 14, 198, 112, 392, 162, 394, 100, 152, 124, 46, 48, 198, 396, 398, 400] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [402, 404, 44, 46, 48, 406, 162, 408, 28, 398, 260, 288, 44, 6, 410, 162, 412, 210, 72, 74, 246, 34, 248, 414, 246, 72, 162, 416, 10, 246, 34, 418] | Me mel’eg Solomon ragag nge l’agruw i pumo’on ni ngar manged owchen e am ko yungi nug nu lan yu Israel. Yad e ngu’ur pi’ed e ggan u lane yungi nug rorad ni fan ngak e en ni pilung nge chon e tabnaw rok, ra reb fapi pumo’on ma ireram e maruwel rok u reb e pul u lan reb e duw. | [4, 72, 420, 124, 422, 138, 424, 276, 14, 34, 426, 48, 116, 124, 126, 268, 22, 34, 90, 124, 44, 52, 48, 124, 142, 62, 428, 110, 114, 84, 114, 22, 62, 262, 14, 34, 430, 22, 268, 270] |
source: A e hakaka au me ia me ka mai ahulau, a me ke koko; a e hooua au i ka ua kahe nui, a me na huahekili nui, a me ke ahi, a me ka luaipele maluna ona, a me kona mau poe a pau, a me na kanaka he nui, ka poe me ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 10, 26, 16, 18, 20, 22, 28, 10, 30, 20, 32, 34, 6, 36, 38, 40, 24, 40, 42, 24, 44, 46, 48, 16, 50, 52, 24, 44, 54, 56, 8, 16, 58, 60, 20, 22, 24, 20, 44, 62, 16, 64, 66, 68, 32] source: A me Maaseia, a me Semaia, a me Eleazara, a me Uzi a me Iehohanana, a me Malekia, a me Elama, a me Ezera. A hoolea aku la ka poe mele, a me Iezerahia ko lakou luna. target: [70, 28, 44, 72, 74, 16, 76, 78, 24, 80, 24, 82, 24, 84, 24, 86, 24, 88, 24, 90, 24, 92, 4, 94, 16, 96, 44, 74, 28, 10, 98, 24, 100, 16, 102, 20, 104, 106] source: O ka waiwai, o ke gula, a me ke kala, a me na pohaku maikai, a me na momi, a me ka palule makalii, a me ka lole makue, a me ka lole pahee a me ka ula, a me na laau ala a pau, a me na ipu nihoelepane a pau, a me na ipu laau maikai a pau, a me ke keleawe, a me ka hao, a me ka pohaku keokeo, target: [108, 110, 28, 112, 22, 114, 24, 116, 24, 44, 118, 48, 24, 44, 120, 16, 122, 124, 24, 44, 118, 126, 128, 24, 44, 130, 130, 132, 128, 24, 44, 128, 134, 4, 136, 44, 16, 50, 100, 130, 138, 16, 50, 140, 142, 24, 12, 56, 44, 16, 144, 20, 146, 28, 148, 24, 12, 56, 44, 16, 144, 20, 138, 16, 50, 38, 150, 28, 152, 24, 20, 154, 24, 20, 156, 24, 20, 140, 48, 16, 50, 158] source: E olelo ana me ka leo nui, E pono no ke Keikihipa i pepehiia, ke loaa ia ia ka mana, a me ka waiwai, a me ke akamai, a me ka ikaika, a me ka nani a me ka mahalo, a me ka hoomaikaiia. target: [108, 16, 160, 162, 76, 164, 166, 168, 170, 44, 16, 172, 22, 16, 174, 22, 176, 178, 20, 180, 182, 24, 100, 140, 56, 24, 140, 30, 24, 38, 184, 186, 176, 178, 20, 100, 74, 16, 188, 190, 28, 22, 24, 192, 20, 22, 24, 194, 196, 20, 198] source: Lalau aku la o Iosua, a me ka Iseraela a pau ia Akana, i ke keiki a Zera, a me ke kala, a me ka aahu, a me ka auka gula, a me kana mau keikikane, a me kana mau kaikamahine, a me kona mau bipi, a me kona mau hoki, a me kona mau hipa, a me kona halelewa, a me kona mau mea a pau, a lawe ia lakou i ke awawa o Akora. target: [200, 202, 68, 100, 204, 28, 206, 16, 180, 208, 68, 44, 54, 116, 24, 210, 24, 54, 212, 214, 24, 44, 216, 74, 24, 216, 218, 28, 220, 24, 44, 222, 24, 224, 24, 226, 24, 100, 56, 28, 228, 108, 16, 180, 100, 16, 230, 20, 232, 234, 28, 236] source: A me Anederea, a me Pilipo, a me Baretolomaio, a me Mataio, a me Toma, a me Iakobo a Alepaio, a me Tadaio, a me Simona no Kanaana, target: [4, 22, 16, 238, 136, 240, 24, 242, 24, 244, 24, 246, 24, 248, 24, 250, 22, 216, 28, 252, 24, 254, 24, 256, 22, 258, 74, 28, 260, 262] source: Ua noho pu no wau me oukou, me ka nawaliwali, a me ka makau, a me ka haalulu nui. target: [4, 264, 6, 266, 68, 268, 6, 270, 50, 184, 272, 274, 30, 276, 24, 6, 278, 280] source: A e olioli oe imua o Iehova kou Akua, o oe, a me kau keikikane, a me kau kaikamahine, a me kau kauwakane a me kau kauwawahine, a me ka Levi iloko o kou mau ipuka, a me ka malihini, a me ka mea makua ole, a me ka wahinekanemake me oe, ma kahi a Iehova kou Akua i wae ai e hoopaa i kona inoa malaila. target: [282, 100, 16, 284, 16, 230, 20, 54, 258, 232, 28, 286, 24, 20, 288, 28, 290, 292, 16, 284, 192, 20, 32, 282, 68, 44, 216, 24, 44, 294, 24, 296, 28, 268, 24, 44, 298, 24, 44, 74, 28, 300, 302, 16, 266, 68, 268, 24, 44, 304, 306, 28, 44, 16, 308, 310, 24, 44, 312, 74, 28, 44, 16, 308, 310, 292, 100, 16, 266, 20, 44, 314, 292, 16, 284, 192, 316] source: E loaa ole mai ia ia ka pahaneri i keia ao, a me na hale, a me na kaikuaana, a me na kaikuwahine, a me na makuwahine, a me na keiki, a me na aina, me ka hoomainoino nae; a i kela ao mahope, o ke ola mau loa. target: [8, 44, 16, 180, 318, 320, 322, 44, 16, 266, 324, 20, 54, 326, 328, 8, 16, 194, 44, 330, 56, 332, 16, 334, 44, 56, 44, 16, 64, 16, 50, 336, 108, 8, 16, 180, 330, 338, 24, 330, 340, 24, 330, 342, 24, 330, 344, 24, 330, 216, 24, 330, 346, 4, 348, 8, 350, 74, 16, 10, 352, 354, 20, 356, 4, 20, 264, 16, 358, 18, 360, 44, 8, 16, 180, 362, 16, 266, 364, 366, 368] source: Noho pu iho la no na mamo a Iseraela me ko Kanaana, a me ka Heta, a me ka Amora, a me ka Pereza, a me ka Hevi, a me ka Iebusi. target: [370, 24, 44, 206, 16, 372, 374, 20, 44, 376, 24, 44, 378, 24, 44, 380, 24, 44, 382, 24, 44, 384] source: A me ka papaaina, a me kona oihana, a me ka ipukukui, me kona oihana a pau, a me ke kuahu no ka mea ala, target: [4, 44, 16, 284, 144, 386, 68, 44, 56, 28, 220, 24, 388, 390, 68, 44, 390, 56, 28, 228, 108, 16, 284, 144, 388, 390, 20, 140, 114, 392, 4, 44, 16, 284, 144, 394, 28, 396, 16, 50, 140, 398] source: He poe Iseraela lakou, ia lakou ka hookamaia, a me ka nani, a me na berita, a me ka haawi ana mai i ke kanawai, a me ka hoomana, a me na olelo pomaikai; target: [108, 16, 260, 28, 400, 24, 328, 16, 64, 402, 44, 216, 28, 22, 404, 108, 16, 64, 406, 408, 24, 162, 28, 328, 410, 328, 16, 64, 10, 44, 412, 68, 112, 24, 194, 414, 20, 356, 4, 22, 16, 64, 416, 44, 20, 352, 28, 286, 24, 22, 16, 64, 10, 44, 418, 20, 356] source: A heaha hoi ka'u e olelo hou aku ai? No ka mea, e pau e no kuu manawa ke hai aku i ka Gideona a me Baraka, a me Samesona a me Iepeta, a me Davida hoi, a me Samuela, a me ka poe kaula; target: [420, 422, 8, 6, 424, 426, 428, 430, 272, 274, 270, 50, 264, 28, 432, 20, 434, 24, 436, 24, 438, 24, 440, 24, 20, 442, 24, 444, 24, 20, 44, 446] | Me ga’ar SOMOL ngak Moses, | [200, 290, 16, 448, 450, 76] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | <range> | [44, 246, 16, 248, 158, 250, 38, 112, 252, 68, 38, 112, 254, 74, 148, 256, 76, 258, 12, 150, 260, 262, 122, 256, 158, 218] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 18, 30, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [46, 48, 50, 52, 42, 8, 54, 8, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 18, 68, 70, 72, 74, 76, 64, 78, 80, 82, 84, 8, 86, 64, 88] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [90, 92, 94, 96, 64, 98, 8, 100, 102, 38, 94, 104, 8, 106, 64, 100, 30, 108, 8, 110, 38, 8, 112, 114, 116, 118, 8, 120, 74, 122, 38, 124, 126, 128, 8, 100, 130] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [132, 90, 134, 74, 94, 96, 8, 136, 64, 138, 8, 140, 38, 142, 144, 146, 148, 150, 64, 152, 126, 74, 154, 156, 8, 158, 96, 64, 160, 8, 162] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [164, 166, 168, 64, 170, 172, 174, 8, 170, 94, 176, 178, 42, 180, 8, 14, 182, 64, 184, 186, 8, 170, 188, 38, 190, 192, 8, 92, 194, 64, 14, 196, 64, 198, 8, 170, 94, 200] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [202, 10, 204, 206, 208, 210, 166, 212, 214, 216, 218, 38, 220, 222, 224, 8, 226, 58, 228, 118, 64, 230, 232, 8, 234] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [236, 52, 238, 240, 242, 18, 94, 244, 64, 246, 38, 248, 186, 8, 250, 8, 172, 64, 252, 238, 254, 64, 256, 8, 258, 8, 260, 64, 252, 8, 258, 8, 262, 236, 62, 6, 186, 264, 266, 64, 60, 268, 270] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [272, 38, 94, 274, 64, 276, 38, 94, 278, 94, 280, 38, 94, 282, 38, 284, 286, 64, 288, 290, 64, 284, 94, 292] source: A o na keikikane a Iavana; o Elisa, o Tarehisa, o Kitima, a o Dodanima. target: [294, 94, 82, 64, 296, 238, 298, 300, 126, 166, 302, 304, 306, 38, 166, 308] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [310, 312, 314, 316, 318, 320, 50, 322, 120, 74, 324] source: Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena. target: [326, 116, 166, 328, 330, 38, 332, 334, 18, 336, 74, 158, 338, 72, 8, 340, 342, 332, 264, 328, 64, 344, 8, 346] source: A pela mau no: uhi mai la keao ia in, a i ka po ua ikea ka mea me he ahi la. target: [348, 6, 64, 350, 352, 294, 354, 356, 8, 358, 38, 360, 8, 362, 8, 364] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [366, 368, 166, 168, 64, 32, 370, 372, 74, 374, 376, 74, 378, 380, 38, 382, 74, 384, 8, 14, 386] source: O ke olona makalii i hoonionioia mai Aigupita mai, oia kau mea i kau ai i pea nou; o ka poni uliuli a me ka makue mai na moku o Elisa, oia ka mea i uhi mai ia oe. target: [294, 170, 94, 388, 390, 256, 8, 392, 64, 94, 394, 64, 256, 8, 110, 180, 8, 170, 94, 396] | Me yog Elisa ngak, ni ga’ar, “Mman ngak e pi’in ni gimed ba buguliyoror ngam ning e malor ndariy ban’en riy ngorad ni urngin nrayag ni ngar pi’ed ngom. | [398, 312, 166, 400, 402, 38, 404, 38, 94, 406, 8, 32, 94, 408, 94, 406, 64, 410, 412, 414, 38, 416, 418, 420] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [86, 12, 88, 90, 92, 74, 94, 96, 74, 98, 100, 8, 102, 42, 104, 106, 98, 108, 78, 8, 110, 112, 98, 12, 88, 90, 114, 116, 118, 120, 74, 122, 74, 124, 74, 120, 98, 12, 52, 126, 42, 128, 74, 130, 132, 52, 74, 134, 74, 136, 8, 138, 74, 140, 98, 12, 52, 142, 42, 136, 8, 144, 112, 98, 12, 88, 146, 90, 148, 86, 12, 150, 104, 106, 98, 108, 8, 80, 12, 52, 152, 42, 154, 156, 42, 158, 160, 74, 18, 12, 52, 162, 108, 8, 104, 12, 164, 74, 166, 12, 168, 74, 170, 8, 98, 12, 172, 174, 176, 74, 98, 12, 88, 18, 114, 42, 178, 180, 98, 12, 182, 114, 74, 38, 184, 186] source: Ua makemake nae au e kaohi ia ia e noho pu me an, i hiki ia ia ke malama mai ia'u nou, i kuu paa ana no ka euanelio: target: [188, 180, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 28, 12, 70, 106, 202, 180, 28, 12, 182, 162, 204, 8, 206, 208, 8, 210, 196, 42, 18, 62, 196, 70, 212, 42, 204, 8, 214, 216] source: He kanaka kuokoa an, aka hoi, na hookauwa aka no wau na na kanaka a pau, i loaa nui mai lakou ia'u. target: [188, 70, 218, 74, 196, 220, 222, 224, 8, 64, 226, 228, 42, 230, 8, 196, 232, 196, 52, 38, 118, 222, 224, 8, 16, 234, 8, 196, 182, 236, 238, 78, 240, 12, 242, 244, 42, 108, 8, 246] source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [248, 64, 12, 250, 28, 12, 252, 114, 42, 254, 8, 110, 256, 258, 8, 260, 28, 12, 262, 264, 8, 266, 268, 20, 12, 70, 232, 28, 180, 196, 270, 42, 62, 196, 242, 272, 266] source: Ua eli iho an, a ua inu i ka wai malihini, a me ka poho o kuu wawae, ua hoomaloo au i na muliwai o Aigupita. target: [112, 62, 206, 52, 12, 274, 42, 98, 276, 278, 206, 220, 52, 280, 42, 282, 284, 158, 12, 168, 286, 56, 12, 288, 192, 42, 98, 290, 56, 206, 292, 74, 98, 108, 8, 206, 12, 52, 294, 112, 194, 206, 274, 152, 42, 98, 296, 56, 8, 298, 300, 8, 206, 180, 12, 162, 98, 18, 56, 12, 302] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 304, 12, 306, 98, 12, 220, 198, 12, 274, 42, 18, 308, 196, 230, 102, 310, 86, 12, 52, 272, 18, 312, 12, 314, 98, 316, 196, 70, 106, 310, 112, 98, 12, 272, 318, 98, 320, 196, 52, 142, 42, 322, 74, 42, 158, 168, 324, 228, 98, 12, 326, 42, 196, 238, 62, 74, 98, 12, 220, 328, 20, 8, 330] source: Aia hoi, ke kahea aku nei au no ka hana ino ia, aole au i hooloheia mai; Ke hea nui aku nei an, aohe hooponopono. target: [332, 12, 162, 334, 336, 196, 240, 338, 176, 74, 196, 340, 184, 42, 28, 12, 252, 342, 330, 228, 28, 12, 220, 344, 340, 8, 330, 112, 28, 12, 220, 162, 346, 348, 42, 330] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [350, 352, 180, 12, 354, 356, 8, 96, 8, 260, 12, 274, 358, 118, 28, 12, 52, 360, 42, 98, 362, 8, 364, 74, 28, 180, 12, 102, 260, 16, 96, 28, 12, 52, 360, 42, 310] source: Alaila komo mai la ka uhane iloko o'u, a hooku mai la ia'u ma kuu mau wawae, a kamailio me an, a i mai la la'u, E hele oe a papani ia oe iho iloko o kou hale; target: [228, 366, 8, 332, 12, 242, 42, 196, 74, 368, 196, 74, 196, 370, 112, 352, 12, 372, 196, 316, 374, 8, 376, 206, 274, 42, 158, 74, 274, 244, 42, 254, 8, 206, 74, 200, 378] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [112, 18, 380, 234, 382, 154, 254, 42, 384, 12, 52, 386, 388, 42, 98, 74, 12, 390, 98, 12, 392, 28, 260, 12, 394, 396, 8, 98, 12, 398, 396, 8, 98, 276, 78, 12, 70, 42, 400, 402] source: Ano hoi, ua hele wale mai anei an, aole o Iehova kekahi, e ku e i keia wahi e luku aku ai? O Iehova ka i olelo mai ia'u, E pii ku e oe i keia wahi, a e luku aku ia. target: [404, 394, 196, 242, 42, 406, 8, 196, 208, 42, 408, 42, 308, 8, 206, 74, 410, 402, 412, 34, 352, 208, 12, 52, 372, 196, 42, 242, 414, 18, 416] source: No ka mea, pololi iho la an, a haawi mai la oukou i ai na'u; makewai au, a hoinu mai la oukou ia'u; he malihini au, a hookipa oukou ia'u; target: [50, 418, 382, 196, 70, 250, 74, 260, 12, 52, 102, 114, 42, 330, 188, 420, 42, 422, 74, 260, 12, 102, 56, 42, 330, 188, 78, 8, 424, 158, 74, 260, 12, 88, 196, 12, 274, 42, 254, 8, 266] | Gonap’an e nga reb e wik nga tomuren nike yog e pi thin ney, me fek Jesus Peter, nge John, nge James ngar uned ngak ngranod nga daken bburey ni nge meybil. | [426, 118, 64, 428, 430, 42, 36, 12, 162, 98, 18, 432, 28, 12, 236, 434, 74, 436, 74, 438, 74, 28, 12, 274, 388, 42, 440, 42, 418, 28, 12, 230, 442] |
source: A I ka makahiki hou, i ka manawa e hele aku ai na alii, alakai aku la o Ioaba i ka poe ikaika o na koa, a luku iho la i ka aina o na mamo a Amona, a hele aku la, a hoopilikia aku la ia Raba: aka, noho iho la o Davida i Ierusalema A pepehi aku la o Ioaba ia Raba, a luku iho la ia wahi. target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24, 26, 20, 28, 30, 32, 14, 34, 8, 36, 38, 40, 14, 42, 8, 24, 44, 46, 48, 38, 50, 14, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 30, 32, 14, 64, 38, 66, 68] source: Hoakoakoa pu ae la o Davida i na kanaka a pau, a hele aku la i Raba, kaua aku la ia, a hoopio iho la ia wahi. target: [70, 72, 30, 58, 14, 74, 34, 38, 76, 8, 78, 80, 48, 8, 82, 84, 38, 86, 88, 68] source: O Kiriatabaala, o Kiriataierima no ia, a me Raba: elua kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale. target: [90, 92, 94, 96, 98, 90, 100, 38, 52, 102, 6, 104, 24, 106, 108, 14, 24, 110, 112] source: Hoomaopopo i ke ala e hiki mai ai ka pahikaua i Raba no na mamo a Amona, a ia Iuda iloko o Ierusalema ka mea i paa i ka paia. target: [114, 14, 116, 104, 118, 20, 120, 8, 34, 8, 122, 20, 124, 8, 126, 14, 84, 8, 24, 44, 114, 128, 14, 130, 118, 132, 134, 136, 8, 34, 138, 8, 140, 38, 138, 8, 142, 14, 144, 20, 24, 146] source: Hoouna mai la o Ioaba i na elele io Davida la, i mai la, E, ua kana aku no wau ia Raba, a ua hoopio iho i ke kulanakauhale wai. target: [70, 148, 38, 24, 150, 56, 32, 138, 152, 58, 38, 154, 156, 158, 160, 8, 162, 38, 86, 164, 14, 166, 8, 168, 8, 82, 146] source: E aoa, e Hesebona, no ka mea, ua anaiia o Ai; E uwe aku, e na kaikamahine o Raba, E kaei oukou ia oukou iho i ke kapa inoino; E kumakena hoi, a e holoholo ma na pa; No ka mea, e hele o Malekama iloko o ke pio ana, O kona poe kahuna a me kana mau alii. target: [170, 8, 172, 14, 174, 176, 178, 180, 14, 182, 184, 186, 20, 24, 188, 8, 190, 192, 38, 194, 196, 38, 198, 8, 200, 202, 176, 204, 180, 56, 206, 208, 8, 210, 24, 212, 38, 8, 24, 214, 112] source: A i ke gula maoli no na lou manamana, no na bola a no na kiaha: a no na pa gula haawi mai la ia i ke gula i kaupaonaia no kela pa a keia pa: a me ke kala i kaupaonaia no kela pa kala a keia pa kala: target: [216, 48, 218, 8, 220, 8, 222, 20, 224, 120, 8, 24, 226, 8, 228, 8, 24, 230, 38, 8, 24, 232, 216, 48, 218, 8, 220, 8, 234, 236, 20, 238, 38, 218, 8, 220, 8, 234, 236, 20, 240] source: A e hoawi aku au ia Raba i hale hanai no na kamelo, a me na mamo a Amona i wahi e moe ai na ohana holoholona, a e ike oukou owau no Iehova. target: [242, 164, 14, 64, 20, 244, 8, 24, 246, 38, 14, 248, 8, 250, 20, 244, 8, 252, 8, 24, 254, 256, 258, 260, 262, 20, 158, 56, 264] source: O ka waiwai o ka mea waiwai, oia kona kulanakauhale paa I ka pa, Ua like hoi me ka pa kiekie i kona manao. target: [266, 268, 8, 270, 96, 14, 210, 144, 20, 84, 38, 8, 210, 272, 274, 6, 8, 276, 20, 278] source: Aia no ia lakou ka palena o Iazera, a me na kulanakauhale a pau o Gileada, a me ka hapalua o ka aina o ka poe mamo a Amona a hiki i Aroera aia imua o Raba. target: [266, 280, 282, 284, 96, 14, 286, 14, 288, 24, 84, 8, 290, 38, 292, 8, 294, 8, 24, 296, 138, 8, 298, 8, 300, 302, 8, 126] source: Aka, e hoa aku au i ke ahi iloko o ka papohaku o Raba, A e hoopau aku ia i na halealii ona, Me ka hooho i ka la o ke kaua, Me ka ino i ka la o ka puahiohio: target: [304, 164, 14, 24, 306, 8, 126, 38, 308, 310, 14, 24, 312, 314, 14, 316, 8, 318, 8, 320, 314, 14, 322, 20, 324, 8, 318, 8, 326] source: A hele aku la ia a kaua aku i ko Pilisetia, a wawahi ia i ka pa o Gata, a me ka pa o Iabena, a me ka pa o Asedoda, a kukulu iho la ia i na kulanakauhale ma Asedoda, a ma Pilisetia. target: [46, 56, 328, 38, 80, 160, 8, 24, 330, 332, 88, 14, 24, 306, 8, 84, 8, 334, 336, 38, 338, 340, 48, 38, 84, 8, 342, 8, 344, 38, 346, 8, 24, 330] source: Alaila, ma ke kaula oia i kuu iho ai ia laua ilalo, ma ka puka makani; no ka mea, aia kona hale maluna o ka pa, a noho no oia ma ka pa. target: [70, 348, 88, 350, 352, 8, 354, 356, 14, 358, 266, 360, 20, 210, 362, 364, 138, 8, 306, 8, 146] source: A uhau iho la makou i ka pa; a huiia ka pa a pau a hiki i ka waenakonu ona; no ka mea, he hoihoi ko ka poe kanaka e hana. target: [366, 368, 370, 14, 306, 38, 14, 288, 306, 372, 8, 292, 14, 374, 176, 376, 378, 380, 14, 24, 248, 20, 382] | Be ga’ar, “Nga yug gu fek bochiyang riy; nga yug gu uchumiy pa’ag nruw raba’ nggu mol bochu’uw.” | [384, 20, 386, 388, 20, 390, 392, 20, 394, 8, 24, 396, 132, 8, 398] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [86, 18, 88, 90, 92, 94, 96, 42, 98, 12, 52, 100, 102, 42, 104, 74, 12, 106, 104, 12, 108, 28, 110, 12, 112, 114, 8, 104, 12, 116, 114, 8, 104, 118, 78, 12, 70, 42, 120, 122] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 124, 12, 126, 104, 12, 128, 130, 12, 132, 42, 18, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 12, 52, 146, 18, 148, 12, 150, 104, 152, 136, 70, 154, 142, 86, 104, 12, 146, 156, 104, 158, 136, 52, 160, 42, 162, 74, 42, 164, 166, 168, 170, 104, 12, 172, 42, 136, 174, 62, 74, 104, 12, 128, 176, 20, 8, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 12, 186, 188, 8, 190, 8, 110, 12, 132, 192, 194, 28, 12, 52, 196, 42, 104, 198, 8, 200, 74, 28, 184, 12, 140, 110, 16, 190, 28, 12, 52, 196, 42, 142] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 136, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 136, 42, 44, 222, 42, 224, 136, 138, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: Kukulu no ia i kona hale me he mu la, A e like me ke kamala a ke kiai i hana'i. target: [144, 78, 32, 12, 234, 160, 104, 236, 238, 240, 104, 96, 8, 104, 12, 128, 130, 12, 70, 94, 242, 144, 18, 96, 184, 12, 244, 246, 248, 194, 96, 8, 250, 74, 194, 252, 96, 78, 12, 160, 8, 254, 42, 256] source: Ua popopo ko oukou waiwai, ua pau hoi ko oukou kapa aahu i ka mu. target: [258, 260, 74, 262, 8, 200, 104, 12, 264, 266, 86, 16, 268, 270, 8, 200, 104, 272, 12, 274, 266] source: Nolaila, e like auanei au me ka mu no Eperaima, A me he mea popopo la no ko ka hale o Iuda. target: [276, 74, 184, 136, 278, 104, 280, 74, 104, 282, 194, 272, 12, 234, 278, 104, 284] source: A ua hoopauia oia me ho mea popopo la, A me he lole la i aiia e ka mu. target: [286, 78, 12, 234, 288, 194, 290, 292, 104, 272, 12, 52, 274, 74, 12, 264, 294, 74, 194, 296, 104, 272, 12, 52, 274, 74, 12, 82, 174, 298, 12, 70, 42, 300] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [60, 28, 12, 302, 74, 12, 132, 42, 304, 8, 300, 306, 28, 12, 70, 308, 310, 74, 304, 12, 146, 28, 12, 312, 12, 314, 86, 316, 8, 304, 12, 318, 320, 42, 322, 86, 304, 12, 324, 12, 326, 74, 12, 328, 76, 74, 12, 140, 330, 42, 322] source: Heaha la hoi ka poe e noho ana i na hale lepo, Ha ka lepo ko lakou hookumu ana, ua ulupaia lakou imua o ka mu? target: [170, 104, 78, 12, 270, 8, 190, 248, 74, 214, 112, 104, 130, 116, 104, 332, 74, 12, 70, 334, 42, 336, 8, 338, 122, 340, 12, 52, 342, 190, 74, 160, 344, 8, 104, 90, 74, 104, 12, 234, 346, 348, 350, 194, 104, 352, 78, 12, 354] source: Aia hahau oe i ke kanaka me ka papa ana mai no kona hewa, Ua hoopau oe i kona nani me he mu la; Oiaio, he hanu wale no na kanaka a pau. Sila. target: [356, 234, 358, 64, 78, 74, 360, 362, 8, 24, 74, 214, 234, 364, 350, 104, 270, 28, 12, 366, 368, 194, 272, 12, 274, 268, 74, 268, 12, 370, 372, 368, 16, 78, 12, 194, 374, 12, 38, 42, 376, 378] | Pin’en ni gguy u malik’ay rog e gu rus ngay, mu gu par ni kari magafan’ug. | [380, 146, 104, 270, 42, 18, 382, 74, 136, 302, 32, 74, 384, 386] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 26, 42, 44, 46, 48, 14, 50, 26, 52] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [54, 56, 14, 58, 60, 14, 62, 64, 30, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 30, 76, 14, 78, 80, 82, 84, 86, 12, 88] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [90, 92, 94, 96, 26, 98, 14, 100, 102, 84, 94, 104, 14, 106, 26, 100, 76, 108, 14, 110, 84, 14, 112, 114, 116, 118, 14, 120, 38, 122, 84, 124, 126, 128, 14, 100, 130] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [132, 90, 134, 38, 94, 96, 14, 136, 26, 138, 14, 140, 84, 142, 144, 146, 148, 150, 26, 152, 126, 38, 154, 156, 14, 158, 96, 26, 160, 14, 162] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [164, 166, 168, 26, 170, 172, 174, 14, 170, 94, 176, 178, 12, 180, 14, 62, 182, 26, 184, 186, 14, 170, 188, 84, 190, 192, 14, 92, 194, 26, 62, 196, 26, 198, 14, 170, 94, 200] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [202, 58, 204, 206, 208, 210, 166, 212, 214, 216, 218, 84, 220, 222, 224, 14, 226, 20, 228, 118, 26, 230, 232, 14, 234] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [236, 10, 238, 240, 242, 30, 94, 244, 26, 246, 84, 248, 186, 14, 250, 14, 172, 26, 252, 238, 254, 26, 256, 14, 258, 14, 260, 26, 252, 14, 258, 14, 262, 236, 24, 56, 186, 264, 266, 26, 22, 268, 270] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [272, 84, 94, 274, 26, 276, 84, 94, 278, 94, 280, 84, 94, 282, 84, 284, 286, 26, 288, 290, 26, 284, 94, 292] source: Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena. target: [294, 116, 166, 296, 298, 84, 300, 302, 30, 304, 38, 158, 306, 36, 14, 308, 310, 300, 264, 296, 26, 312, 14, 314] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [316, 318, 320, 322, 324, 326, 8, 328, 120, 38, 330] source: Ua make ko makou makuakane ma ka waonahele, aole no ia me ka poe i hoakoakoa pu e ku e ia Iehova me e Kora ma; aka, make no in iloko o kona hewa iho no, aole hoi ana keikikane. target: [332, 30, 334, 336, 108, 14, 338, 340, 12, 342, 344, 346, 348, 264, 168, 26, 342, 238, 350, 352, 12, 14, 62, 354, 356, 84, 124, 328, 94, 46, 26, 358] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [360, 362, 166, 168, 26, 78, 364, 366, 38, 368, 370, 38, 372, 374, 84, 376, 38, 378, 14, 62, 380] source: E na hoahanau e, ina e hele aku au io oukou la, me ka olelo i ka olelo e, pehea la e pono ai oukou in'u, ke olelo ole aku au ma ka hoike ana, a ma ka hoonaauao ana, a ma ka wanana ana, a ma ke ao ana aku? target: [382, 384, 94, 386, 388, 390, 118, 192, 26, 392, 14, 94, 394, 396, 398, 30, 400, 402, 404, 406, 408, 388, 392, 118, 192, 14, 410, 214, 412, 214, 414, 214, 416] source: Aole hoi i ka honua, no ka mea, o kona keehana wawae in: aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o ko ke Alii nui kulanakauhale ia. target: [418, 14, 420, 422, 424, 56, 30, 426, 14, 62, 428, 418, 14, 430, 422, 424, 56, 30, 432, 14, 434, 436] | Ma chiney e pi’in pagel nib bitir ngog e yad ma gosgos nigeg! Ni pi chitamangirad e bogni’ nib m’ayfan ni ku dabi pagan’ug ni ngar ayweged e pilis rog i matanagiy e saf. | [4, 90, 94, 438, 440, 442, 422, 224, 444, 372, 446, 30, 448, 450, 452, 56, 26, 94, 454, 456, 44, 94, 336, 26, 124, 402, 458, 14, 460, 462, 14, 94, 464, 14, 100, 94, 466] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 6, 28, 30, 32, 6, 8, 34, 36, 12, 24, 38, 40, 42, 18, 44, 6, 46, 12, 14, 48, 50, 52, 54, 18, 56, 6, 58, 60] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [62, 64, 18, 66, 6, 68, 70, 24, 72, 18, 74, 18, 76, 78, 26, 6, 80, 82, 84] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [70, 24, 86, 6, 88, 90, 6, 92, 94, 6, 96, 12, 24, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 6, 28, 110, 24, 112, 6, 114, 90, 116, 100, 46, 118, 106, 120, 90, 6, 110, 122, 90, 124, 100, 28, 126, 12, 128, 50, 12, 130, 132, 134, 136, 90, 6, 138, 12, 100, 140, 38, 50, 90, 6, 92, 142, 72, 18, 144] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [146, 148, 150, 6, 152, 154, 18, 156, 18, 158, 6, 96, 160, 162, 26, 6, 28, 164, 12, 90, 166, 18, 168, 50, 26, 150, 6, 104, 158, 70, 156, 26, 6, 28, 164, 12, 106] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [120, 24, 170, 172, 174, 176, 178, 12, 180, 6, 28, 182, 184, 12, 90, 50, 6, 186, 90, 6, 188, 26, 158, 6, 190, 192, 18, 90, 6, 194, 192, 18, 90, 196, 54, 6, 46, 12, 198, 200] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [62, 100, 202, 204, 206, 208, 6, 210, 12, 212, 78, 214, 216, 218, 220, 12, 210, 12, 100, 12, 14, 222, 12, 224, 100, 102, 6, 46, 12, 226, 12, 38, 18, 228, 50, 230, 232] source: Pehea la ka loihi o ko oukou kukakuka hewa ku e i ke kanaka? E lukuia auanei oukou a pau, Me he pa hina la, me ka pa haalulu. target: [234, 38, 236, 158, 6, 102, 238, 12, 100, 18, 240, 242, 244, 6, 102, 150, 100, 246, 162, 40, 248, 6, 182, 50, 6, 250, 252] source: A me na paku o ka pa, a me ka pale no ka puka o ka pa, ka mea e pili ana ma ka halelewa a ma ke kuahu a puni, a me kona mau kaula no na oihana a pau ona. target: [50, 90, 254, 18, 248, 6, 256, 258, 118, 178, 260, 50, 254, 18, 262, 18, 264, 108, 6, 216, 266, 70, 268, 18, 270, 90, 24, 272] source: A me na paku o ka pa, a me ka paku no ka puka o ka pa, ma ka halelewa a ma ke kuahu a puni, a me ko lakou mau kaula, a me na ipu a lakou i lawehana'i, a me na mea a pau i hanaia no ia mau mea; pela no lakou e hana'i. target: [50, 90, 254, 50, 274, 18, 248, 6, 256, 178, 260, 50, 258, 50, 276, 254, 18, 262, 18, 278, 50, 90, 280, 282, 18, 284, 178, 286, 50, 248, 18, 288, 108, 290, 6, 58, 268, 18, 292, 50, 294, 90, 24, 272] source: A i ke gula maoli no na lou manamana, no na bola a no na kiaha: a no na pa gula haawi mai la ia i ke gula i kaupaonaia no kela pa a keia pa: a me ke kala i kaupaonaia no kela pa kala a keia pa kala: target: [120, 296, 24, 298, 6, 72, 12, 300, 302, 304, 90, 6, 216, 306, 18, 126, 90, 308, 50, 90, 310, 50, 90, 312, 50, 12, 300, 314, 50, 304, 90, 6, 216, 306, 18, 126, 90, 196, 316] source: A hele aku la ia a kaua aku i ko Pilisetia, a wawahi ia i ka pa o Gata, a me ka pa o Iabena, a me ka pa o Asedoda, a kukulu iho la ia i na kulanakauhale ma Asedoda, a ma Pilisetia. target: [36, 318, 320, 6, 322, 50, 6, 96, 238, 12, 90, 324, 120, 26, 6, 194, 90, 50, 326, 90, 248, 18, 14, 328, 50, 14, 330, 50, 14, 332, 120, 26, 6, 126, 90, 334, 14, 12, 156, 18, 90, 336, 50, 12, 90, 196, 338, 18, 98, 324] source: Alaila, ma ke kaula oia i kuu iho ai ia laua ilalo, ma ka puka makani; no ka mea, aia kona hale maluna o ka pa, a noho no oia ma ka pa. target: [340, 18, 342, 6, 344, 118, 276, 248, 18, 346, 50, 348, 350, 6, 58, 352, 6, 46, 184, 12, 248, 18, 354, 356, 50, 342, 6, 358, 40, 274, 12, 352, 50, 274, 6, 360, 362, 12, 278, 150, 364, 54, 6, 366, 368, 6, 96, 370, 50, 8, 362, 12, 354] source: A uhi no hoi ia i ka hale, i na kaola, a me na paepae, a me na pa ona, a me kona mau puka i ke gula, a kalai oia i na kerubima maluna o na pa. target: [372, 6, 374, 90, 54, 12, 376, 304, 50, 378, 50, 380, 70, 338, 18, 382, 26, 90, 248, 50, 90, 384, 50, 90, 386, 50, 90, 262, 50, 90, 388, 6, 46, 390, 12, 90, 392, 120, 90, 6, 394, 90, 396, 18, 398, 12, 248, 18, 400] | Me ga’ar Nathan ku David, “I gur e cha’nem. Ma ba’aray e thin nike yog SOMOL ni Got rok yu Israel; ke ga’ar, ‘Gu dugliyem ni ngam mang pilung rok piyu Israel, me gag e gu ayuwegnem u pa’ Saul nde thay e pogofan rom. | [36, 50, 402, 6, 374, 404, 116, 406, 408, 26, 214, 410, 120, 412, 148, 18, 414, 416, 6, 58, 72, 12, 214, 116, 418, 28, 420, 212, 50, 422, 6, 92, 28, 240, 424, 120, 100, 426, 214, 18, 8, 44, 18, 428] |
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 14, 24] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: No ia hoi, e haalele ke kanaka i kona makuakane a me ka makuwahine, a e hoopiliia'ku ia i kana wahine, a e lilo laua elua i bookahi to. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 8, 10, 62, 64, 66, 64, 68, 70, 8, 10, 72, 64, 56, 74, 76, 78, 44, 80] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [82, 84, 38, 86, 68, 8, 88, 8, 90, 92, 94, 96, 52, 98, 56, 100, 102, 78, 44, 104, 52, 106, 108, 110, 112, 8, 114, 52, 116] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [118, 120, 122, 124, 52, 126, 128, 130, 44, 132, 134, 44, 136, 138, 64, 140, 44, 142, 8, 10, 144] source: Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena. target: [146, 148, 122, 150, 152, 64, 154, 156, 56, 74, 44, 158, 160, 78, 8, 162, 164, 154, 166, 150, 52, 168, 8, 170] source: Ano hoi e noonoo oe a ike i kau mea e hana aku ai; no ka mea, ua manao hewa ia mai no to makou haku, a no kona ohua a pau; no ka mea, he keiki ia na Beliala, aole e pono ke olelo aku ia ia. target: [172, 174, 22, 64, 176, 56, 126, 178, 18, 180, 56, 182, 184, 8, 186, 188, 64, 184, 8, 10, 190, 192, 194, 40, 196, 52, 198, 64, 200, 202, 204] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [82, 206, 8, 208, 56, 210, 212, 214, 142, 8, 216, 96, 166, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 68, 166, 232, 234, 236, 122, 238, 56, 110, 52, 58, 212, 240, 52, 242, 244, 212, 124, 234, 246, 8, 248, 212, 250] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [252, 22, 8, 222, 254, 8, 10, 256, 56, 258, 8, 260, 262, 264, 266, 56, 268, 8, 126, 270, 272, 64, 274, 68, 276] source: Aole hoi i ka honua, no ka mea, o kona keehana wawae in: aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o ko ke Alii nui kulanakauhale ia. target: [278, 8, 280, 18, 282, 22, 56, 284, 8, 10, 286, 278, 8, 288, 18, 282, 22, 56, 290, 8, 292, 294] source: A pela mau no: uhi mai la keao ia in, a i ka po ua ikea ka mea me he ahi la. target: [296, 22, 52, 298, 300, 302, 304, 306, 8, 308, 64, 310, 8, 312, 8, 314] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [316, 318, 14, 198, 52, 320, 8, 322, 324, 64, 14, 326, 8, 328, 52, 322, 268, 330, 8, 332, 64, 8, 334, 336, 148, 338, 8, 42, 44, 340, 64, 342, 344, 346, 8, 322, 348] source: Aole loa lakou e ike i ka aina a'u i hoohiki ai no ko lakou poe kupuna, aole hoi kekahi o ka poe i hoonaukiuki mai ia'u e ike aku in wahi: target: [172, 350, 338, 52, 352, 354, 344, 356, 8, 358, 52, 322, 360, 8, 362, 14, 364, 366, 278, 78, 368, 52, 370, 372, 56, 356, 262] source: Ua make ko makou makuakane ma ka waonahele, aole no ia me ka poe i hoakoakoa pu e ku e ia Iehova me e Kora ma; aka, make no in iloko o kona hewa iho no, aole hoi ana keikikane. target: [374, 56, 376, 62, 330, 8, 378, 380, 68, 382, 384, 386, 184, 166, 124, 52, 382, 212, 388, 390, 68, 8, 10, 392, 394, 64, 342, 40, 14, 110, 52, 396] | Pi’in yad ma par u lan e yochi binaw u dap’el’ay e bay ram’ad u fithik’ e mael. Pi to’ogor e bay ra kired e lra’ ngar ubunguyed e but’ riy, miyad ngongliy e rungrung nib gel ni nge mang rungrung rorad. | [398, 96, 56, 126, 14, 110, 52, 400, 402, 8, 404, 406, 96, 408, 64, 410, 64, 412, 402, 8, 126, 14, 414, 64, 416, 8, 10, 14, 418, 184, 420] |
source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 22, 34, 36, 22, 38, 4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 58, 60, 12, 62, 64, 22, 34, 66, 48, 68, 70, 22, 66, 42, 32, 72, 74, 22, 34, 22, 28, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 66, 22, 88, 42, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 12, 34, 102, 104] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 14, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 22, 118, 120, 34, 122, 124, 22, 126, 22, 128, 32, 130, 40, 132, 134, 136, 40, 138, 10, 140, 142, 144, 146, 14, 140, 148, 110, 48, 150, 120, 152, 28, 18, 154] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [156, 34, 158, 14, 106, 108, 110, 48, 160, 34, 108, 22, 162, 42, 22, 164, 166, 48, 82, 148, 168, 170, 172, 22, 174, 18, 176, 48, 18, 34, 178, 48, 114, 180, 140, 142, 182, 28, 42, 184, 186, 112, 22, 188, 42, 22, 164, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 120, 194, 14, 196, 198, 200, 22, 198, 202, 120, 80, 82, 68, 22, 204, 90, 22, 198, 86, 206, 48, 208, 72, 210, 22, 34, 212, 48, 150, 28, 22, 66, 32, 120, 208, 22, 198, 86, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 10, 220, 72, 222, 224, 72, 226, 228, 230, 232, 120, 234, 236, 210, 120, 6, 42, 238, 240, 22, 242, 244, 246, 34, 248, 14, 250, 132, 120, 152, 252, 22, 34, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 14, 148, 256, 258, 48, 82, 44, 260, 14, 34, 122, 14, 44, 262, 148, 168, 48, 264, 22, 266, 60, 268, 42, 14, 34, 270, 18, 272, 48, 274, 10, 72, 86, 168, 22, 34, 270, 18, 276, 278, 86, 168, 34, 280, 44, 52, 22, 266, 32, 282, 42, 14, 34, 270, 18, 276, 48, 40, 284, 278, 86, 168, 22, 286, 14, 288, 62, 290, 34, 168, 28, 22, 292, 90, 22, 294] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [4, 296, 60, 12, 72, 48, 6, 42, 22, 62, 298, 48, 72, 72, 22, 26, 300, 302, 162, 10, 12, 62, 304, 72, 74, 306, 60, 12, 62, 308, 310, 10, 12, 74, 312, 10, 12, 22, 62, 314, 48, 316, 10, 12, 72, 318] source: A li lakou ia Hamana ma ke olokea ana i hoomakaukau ai no Moredekai. Alaila, ua pau ka huhu o ke alii. target: [4, 320, 142, 72, 322, 18, 44, 324, 28, 22, 326, 90, 246, 328, 330, 40, 150, 34, 102, 14, 44, 332] source: Kauoha ae ke alii e hanaia pela; a ma Susana ke kau ana o ia kanawai; a li iho la lakou i na keiki he umi a Hamana. target: [334, 60, 44, 52, 120, 336, 338, 48, 18, 340, 44, 92, 28, 14, 72, 342, 48, 320, 100, 12, 142, 22, 148, 46, 114, 180, 48, 344] source: Na'u no keia e hana ai ia oukou, e hoomaopopo au maluna o oukou i ka makau, a me ka hokii, a me ka li wela e pau ai na maka, a e ehaeha ai ka naau: a e lulu make hewa oukou i ko oukou hua, no ka mea, na ko oukou mau enemi ia e ai. target: [346, 246, 84, 120, 88, 90, 72, 348, 120, 350, 220, 352, 14, 136, 22, 34, 354, 48, 82, 34, 356, 48, 82, 34, 320, 358, 120, 150, 90, 148, 360, 48, 120, 362, 90, 34, 364, 48, 120, 366, 128, 144, 136, 22, 140, 136, 368, 246, 34, 248, 148, 140, 136, 86, 370, 72, 120, 372] source: A e pepehi mai o Iehova ia oe i ka hokii, a me ke kuni, a me ka li nui, a me ka wela ikaika, a me ka la nui, a me ka huaai malili, a me ka punahelu, a e hahai ia mau mea ia oe a make oe. target: [4, 120, 374, 42, 14, 196, 72, 210, 22, 34, 356, 48, 82, 44, 376, 48, 82, 34, 320, 378, 48, 82, 34, 358, 380, 48, 82, 34, 12, 378, 48, 82, 34, 382, 384, 48, 82, 34, 386, 48, 120, 388, 72, 86, 168, 72, 210, 48, 128, 390] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [4, 22, 392, 66, 394, 48, 82, 392, 396, 394, 48, 82, 250, 398, 28, 22, 250, 400, 48, 82, 34, 144, 14, 250, 108, 14, 34, 402, 48, 22, 250, 404, 28, 406, 14, 196, 250, 200, 246, 34, 408, 410, 14, 250, 412] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [78, 414, 416, 22, 44, 418, 110, 48, 150, 14, 148, 420, 48, 402, 18, 140, 142, 86, 422, 18, 140, 34, 122, 14, 140, 142, 86, 206, 82, 34, 414, 28, 22, 140, 142, 290, 140, 148, 424, 48, 150, 18, 140, 142, 426] | En ni kan finey ni ngan kol e ri bay ni kol; ma en ni kan finey ni ngan li’ ko saydon ngem’ e bmuduwgil ni bay nli’ ko saydon ngem’. Ireray e ngiyal’ ni nge k’adan’ me pagan’ girdi’en Got ngak Got.” | [192, 120, 428, 430, 10, 286, 278, 50, 120, 6, 432, 434, 34, 168, 374, 10, 82, 34, 436, 120, 438, 278, 82, 34, 440, 442, 34, 444, 48, 82, 34, 446, 14, 34, 108, 448] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 6, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 32, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 32, 50, 52, 6, 34, 54, 56, 58, 32, 50, 60, 62, 44, 12, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [22, 66, 68, 70, 72, 74, 16, 62, 76, 12, 78, 80, 6, 76, 82, 84] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [86, 40, 88, 90, 92, 44, 94, 96, 98, 100, 62, 102, 104, 12, 106, 108, 100, 62, 12, 110, 6, 12, 112] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [114, 32, 116, 6, 118, 12, 120, 16, 122, 6, 124, 126, 6, 128, 130, 6, 132, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 32, 50, 138, 140, 92, 142, 144, 146, 148, 150] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [152, 32, 70, 154, 50, 156, 158, 32, 160, 6, 162, 164, 166, 84] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [168, 170, 40, 154, 172, 62, 174, 16, 176, 178, 62, 44, 180, 50, 62, 182, 6, 44, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 62, 188, 190, 178, 192, 194, 196, 198, 160, 6, 200, 84] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [22, 24, 26, 202, 6, 204, 158, 160, 26, 206, 62, 162, 208, 16, 210, 40, 154, 212, 6, 44, 12, 214, 186, 62, 216, 218, 150] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [220, 62, 208, 16, 222, 142, 224, 226, 228, 230, 50, 232, 234, 6, 34, 236, 62, 162, 238, 6, 240, 16, 242, 244, 246, 102, 16, 248, 250, 252] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [254, 144, 146, 6, 256, 50, 258, 260, 62, 262] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 96, 102, 80, 38, 44, 104, 86, 18, 106, 76, 108, 110, 40, 112, 114, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 80, 82, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 86, 18, 138, 140, 44, 142, 86, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 80, 82, 126, 148, 150, 152, 44, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 20, 164, 166, 28, 32, 168, 46, 86, 170, 114, 160, 82, 172, 6, 174, 176, 178, 40, 180, 182, 114, 44, 184, 186, 8, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 150, 152, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 134, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 178, 86, 238, 18, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 160, 82, 254, 256, 108, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 114, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 114, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: (Olelo mai la lakou ia in, E ka haku he umi no ana pouna.) target: [294, 174, 48, 36, 38, 296, 120, 98, 12, 298] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [300, 270, 76, 20, 302, 160, 82, 20, 304, 160, 82, 20, 248, 306, 160, 82, 308, 160, 82, 310, 160, 82, 312, 160, 82, 314, 44, 316, 160, 82, 318, 160, 82, 320, 322, 44, 324] source: Aole hoi i ka honua, no ka mea, o kona keehana wawae in: aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o ko ke Alii nui kulanakauhale ia. target: [134, 16, 18, 326, 18, 80, 24, 328, 134, 16, 330, 18, 80, 82, 332, 274, 256, 334, 62] source: E makau aku oe in Iehova i kou Akua, e hookauwa oe nana, a e hoopili aku ia ia, a e hoohiki ma kona inoa. target: [336, 216, 338, 340, 200, 80, 194, 342, 80, 274, 134, 216, 216, 344, 114, 216, 346, 36, 274, 348, 114, 206, 16, 24, 350] source: Aole loa lakou e ike i ka aina a'u i hoohiki ai no ko lakou poe kupuna, aole hoi kekahi o ka poe i hoonaukiuki mai ia'u e ike aku in wahi: target: [352, 82, 354, 198, 184, 186, 154, 16, 18, 196, 32, 168, 206, 58, 16, 356, 20, 208, 114, 198, 184, 154, 58, 358, 132, 360, 362, 44, 364, 36, 366] source: A pela mau no: uhi mai la keao ia in, a i ka po ua ikea ka mea me he ahi la. target: [368, 48, 370, 44, 372, 34, 274, 76, 374, 86, 18, 376, 114, 204, 80, 82, 378, 86, 18, 380] source: Ina hookaumaha iki oe in lakou, a uwe uuku mai lakou ia'u, e oiaio no e hoolohe au i ko lakou uwe ana: target: [382, 384, 216, 386, 136, 86, 358, 388, 114, 174, 390, 392, 36, 394, 80, 82, 354, 384, 168, 396, 398, 400] | Machane ke yib i mada’ ko bin daba’ e rran ni i ayuwegneg Got, ere kug sak’iy u roy ni gu be weliy e pin’ey ngomed ni gimed gubin, ni ta’reb rogon e pi’in nsobut’ nge pi’in nib tolang. N’en ni gu be yog e ireray fare n’en ni yog e pi profet nge Moses ni bay yib i m’ug ni lungurad: | [402, 80, 82, 404, 86, 406, 408, 76, 410, 264, 18, 202, 80, 274, 120, 412, 414, 46, 58, 40, 416, 16, 18, 418, 420, 40, 422, 16, 18, 424, 160, 82, 426, 40, 184, 358, 404, 428, 222, 80, 274, 198, 18, 126, 430, 160, 432, 198, 416, 434] |
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 18, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 28, 6, 44] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [46, 20, 48, 28, 50, 52, 28, 6, 54, 28, 56, 12, 20, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 28, 70, 72, 20, 74, 28, 76, 52, 78, 60, 80, 82, 66, 84, 52, 28, 72, 86, 52, 88, 60, 70, 90, 12, 92, 34, 12, 94, 96, 98, 100, 52, 28, 102, 12, 60, 104, 106, 34, 52, 28, 6, 108, 110, 18, 112] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [114, 116, 18, 118, 28, 120, 46, 20, 110, 18, 122, 18, 124, 126, 42, 28, 128, 130, 132] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [84, 20, 134, 136, 138, 140, 142, 12, 144, 28, 70, 146, 148, 12, 52, 34, 28, 150, 52, 28, 152, 42, 154, 28, 156, 158, 18, 52, 28, 160, 158, 18, 52, 162, 164, 28, 80, 12, 166, 168] source: Ma ka maemae ma ka ike, ma ke ahonui, ma ka lokomaikai, ma ka Uhane Hemolele, ma ke aloha hookamani ole, target: [170, 28, 172, 38, 174, 40, 34, 176, 14, 178, 170, 28, 6, 172, 128, 180, 182, 170, 28, 172, 38, 184, 12, 52, 186, 170, 28, 172, 188, 190, 18, 192, 194, 170, 28, 172, 38, 196, 40, 18, 198, 196, 52, 200, 170, 28, 6, 172, 110, 12, 202, 204] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [206, 208, 210, 28, 212, 214, 18, 216, 18, 154, 28, 56, 218, 220, 42, 28, 70, 222, 12, 52, 224, 18, 226, 34, 42, 210, 28, 64, 154, 46, 216, 42, 28, 70, 222, 12, 66] source: Aka, ma na mea a pau e hoike ana ia makou iho i poe kahuna no ke Akua, ma ka hoomanawanui, ma ka hoinoia mai, ma ka poino, ma ka pilikia, target: [170, 28, 80, 228, 18, 230, 220, 34, 232, 234, 28, 172, 76, 14, 40, 18, 234, 12, 46, 186, 170, 28, 172, 236, 190, 196, 12, 52, 238, 238, 240, 28, 172, 242, 12, 244, 34, 12, 52, 246, 28, 172, 38, 130, 12, 244, 34, 12, 52, 246, 28, 172, 248, 250] source: Ma ka hahauia, ma ka paa ana i na halepaahao, ma ka haunaele, ma ka hooluhi ana, ma ke kiai ana, ma ka hoopololi ana, target: [68, 28, 172, 252, 234, 34, 254, 250, 68, 256, 28, 172, 258, 234, 34, 260, 130, 12, 250, 170, 28, 172, 262, 132, 170, 28, 6, 172, 264, 266, 34, 234, 28, 172, 80, 268] source: Ma na aoao eha i noho ai na kiaipuka, ma ka hikina, ma ke komohana, ma ke kukuluakau, a ma ke kukuluhema. target: [68, 28, 172, 270, 12, 52, 272, 28, 80, 12, 52, 274, 276, 18, 278, 42, 12, 276, 280, 34, 276, 282, 34, 276, 284, 34, 276, 286, 28, 56, 288] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [114, 60, 290, 292, 294, 296, 28, 298, 12, 32, 126, 36, 300, 302, 304, 12, 298, 12, 60, 12, 306, 308, 12, 310, 60, 62, 28, 80, 12, 312, 12, 106, 18, 314, 34, 316, 318] source: I mai la, Owau no ka Alepa a me ka Omega, ka mua a me ka hope; O ka mea au i ike ai, e palapala iho oe ma ka buke, a e hoouna aku i na ekalesia ehiku ma Asia; ma Epeso, a ma Semurena, a ma Peregamo, a ma Tuateira, a ma Saredeisa, a ma Piladelepia, a ma Laodikeia. target: [320, 164, 28, 110, 78, 322, 246, 36, 324, 42, 36, 300, 326, 12, 328, 34, 290, 28, 56, 12, 52, 330, 332, 4, 300, 290, 28, 56, 12, 52, 334, 28, 80, 12, 306, 336, 34, 338, 34, 340, 34, 342, 34, 344, 34, 346, 34, 348] source: Ma ka olelo oiaio, ma ka mana o ke Akua, ma ke kahiko o ka pono ma ka akau a me ka hema, target: [170, 28, 172, 350, 110, 352, 34, 234, 28, 172, 38, 354, 12, 190, 18, 356, 170, 28, 172, 176, 358, 40, 360, 220, 246, 18, 362, 28, 80, 12, 364, 366, 34, 12, 364, 368, 34, 12, 20, 40, 234, 28, 172, 362, 12, 38, 354, 18, 356] source: A ua hoopiha au ia ia i ka uhane o ke Akua, ma ke akamai, ma ka naauao, ma ka ike, a ma ka hana ana i na mea a pau, target: [34, 60, 64, 42, 190, 18, 370, 18, 112, 84, 60, 64, 42, 14, 172, 34, 372, 18, 90, 374, 14, 14, 246, 12, 376, 34, 378, 34, 380] | ma be par lanin’rad u fithik’ e lumor. Dawori yag ngorad e bin nma pi’ Got e wok, ni fan e dar nanged ma yad ba gelan’. | [34, 172, 18, 52, 28, 220, 382, 68, 28, 6, 384, 172, 352, 34, 386, 18, 52, 28, 388, 220, 34, 52, 28, 80, 390, 12, 392, 18, 356] |
source: Aka, e hoole aku i na wahine kane make opiopio, no ka mea, i ka wa e lilo ai lakou i ka lealea e ku e ia Kristo, e ma re no lakou; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 12, 26, 30, 6, 32, 34, 36, 12, 26, 38, 6, 40, 6, 42, 44, 6, 46, 48, 24, 50] source: Kukulu no ia i kona hale me he mu la, A e like me ke kamala a ke kiai i hana'i. target: [52, 24, 42, 12, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 6, 68, 58, 70, 72, 74, 70, 76, 12, 78] source: Nolaila, e like auanei au me ka mu no Eperaima, A me he mea popopo la no ko ka hale o Iuda. target: [80, 6, 68, 82, 84, 58, 26, 62, 24, 86, 66, 58, 60, 88, 90, 92, 24, 94, 26, 56, 96, 98] source: A ua hoopauia oia me ho mea popopo la, A me he lole la i aiia e ka mu. target: [66, 100, 102, 104, 58, 106, 88, 90, 64, 66, 58, 60, 108, 92, 12, 110, 6, 26, 112] source: Ua popopo ko oukou waiwai, ua pau hoi ko oukou kapa aahu i ka mu. target: [114, 90, 94, 116, 118, 100, 120, 122, 94, 116, 124, 126, 12, 26, 112] source: Aia hahau oe i ke kanaka me ka papa ana mai no kona hewa, Ua hoopau oe i kona nani me he mu la; Oiaio, he hanu wale no na kanaka a pau. Sila. target: [128, 130, 132, 12, 70, 134, 58, 26, 136, 138, 140, 24, 54, 142, 114, 144, 132, 12, 54, 146, 58, 60, 62, 148, 150, 60, 152, 154, 24, 14, 134, 74, 156, 158] source: Lawe mai la lakou i na moe a me na kiaha a me na ipu lepo a me na hua palaoa a me ka bale a me ka palaoa, a me ka palaoa papaa, a me ka papapa maka, a me ka pi, a me ka papapa papaa; target: [160, 140, 92, 36, 12, 14, 162, 74, 58, 14, 164, 74, 58, 14, 166, 168, 74, 58, 14, 170, 172, 74, 58, 26, 174, 74, 58, 26, 176, 74, 58, 26, 172, 178, 74, 58, 26, 180, 182, 74, 58, 26, 184, 74, 58, 26, 180, 186] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [188, 190, 96, 192, 26, 194, 196, 198, 200, 6, 202, 12, 26, 204, 196, 96, 26, 206] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [188, 208, 140, 82, 96, 210, 212, 214, 140, 216, 140, 218, 12, 220, 222, 12, 224, 226, 228, 6, 68, 58, 230, 6, 232, 116, 42, 234] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [128, 236, 6, 238, 10, 138, 84, 12, 240, 242, 244, 198, 6, 246, 42, 132, 46, 70, 248, 74, 6, 250, 42, 132, 12, 252, 254, 12, 256, 258] source: Aia hoi e kokua mai no o Iehova ka Haku ia'u; Owai hoi ka mea nana e hoahewa mai ia'u? Aia hoi, e lilo no lakou a pau i mea kahiko, me he lole la, E ai no ka mu ia lakou. target: [128, 122, 6, 260, 140, 24, 96, 210, 26, 262, 264, 266, 122, 26, 88, 268, 6, 270, 140, 272, 128, 236, 6, 32, 24, 36, 74, 120, 12, 88, 274, 58, 60, 108, 64, 188, 34, 24, 26, 62, 42, 276] source: Heaha la hoi ka poe e noho ana i na hale lepo, Ha ka lepo ko lakou hookumu ana, ua ulupaia lakou imua o ka mu? target: [278, 92, 122, 26, 280, 6, 282, 138, 12, 14, 56, 284, 286, 26, 168, 94, 36, 288, 290, 100, 292, 36, 294, 96, 26, 296] source: No ka mea, e ai no ka mu ia lakou, me he lole la, E ai no hoi ka huhu ia lakou e like me ka hulu hipa: Aka, e mau loa ana no ko'u pono, a i ke ao pau ole, A me ko'u ola hoi, mai keia hanauna, a ia hanauna aku. target: [298, 26, 28, 6, 34, 24, 26, 62, 42, 300, 58, 60, 108, 64, 188, 34, 24, 122, 26, 302, 42, 36, 6, 68, 58, 26, 304, 306, 4, 6, 308, 310, 138, 24, 240, 312, 74, 12, 70, 190, 120, 314, 66, 58, 240, 316, 236, 140, 318, 320, 74, 42, 322, 324] source: Mai hoahu oukou i waiwai no oukou ma ka honua, kahi e pau ai i ka mu a me ka popo, kahi e wawahi mai ai na aihue e aihue ai. target: [326, 328, 116, 12, 330, 24, 116, 46, 26, 332, 252, 6, 120, 34, 12, 26, 62, 74, 58, 26, 334, 252, 6, 336, 140, 34, 14, 338, 6, 338, 258] | Machane me yan fare pilibthir nga wean nge ga’ar ngorad, “Gimed e pi tafger rog, wenig ngomed! Danga’! Dab mu rin’ed e mitin e kireb, nib golong! Re pumo’on ney e gag e kug pining. | [66, 96, 70, 340, 26, 342, 96, 26, 344, 346, 10, 92, 42, 348, 350, 36, 64, 12, 10, 92, 42, 300, 114, 352, 6, 14, 354, 140, 356, 194, 116, 358, 114, 346, 140, 318, 134, 12, 240, 344, 140, 356, 122, 116, 12, 318, 88, 360] |
source: Aka, e hoole aku i na wahine kane make opiopio, no ka mea, i ka wa e lilo ai lakou i ka lealea e ku e ia Kristo, e ma re no lakou; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 18, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 16, 18, 26, 40, 32, 42, 44, 18, 26, 46, 48, 50, 32, 52] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [54, 8, 10, 56, 32, 58, 60, 16, 62, 64, 66, 60, 16, 68, 26, 70, 72, 74, 6, 76, 78, 80, 26, 8, 82] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [84, 26, 86, 88, 32, 90, 92, 16, 94, 96, 62, 90, 80, 26, 98, 100, 102, 26, 86, 104, 106, 32, 62, 36, 108, 110, 16, 112, 26, 114, 32, 90, 116, 74, 118, 24, 16, 68, 26, 120, 122] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [124, 126, 16, 128, 26, 130, 132, 62, 134, 16, 136, 16, 138, 140, 80, 26, 142, 144, 146] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [148, 26, 134, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 26, 164, 166, 32, 168, 16, 170, 168, 32, 172, 174, 80, 176, 26, 178, 168, 26, 164, 86, 32, 62, 180, 158, 98, 182, 16, 184] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [132, 62, 186, 26, 188, 18, 26, 8, 190, 26, 164, 32, 62, 180, 158, 192, 48, 194, 196, 26, 98, 198, 62, 200, 26, 202, 18, 152, 158, 114, 204, 194, 174, 18, 26, 198, 206, 18, 208, 158, 98, 210, 32, 212, 74, 32, 214, 216, 218, 4, 18, 26, 220, 32, 158, 222, 36, 74, 18, 26, 8, 224, 134, 16, 226] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [196, 62, 228, 26, 198, 18, 230, 148, 26, 232, 196, 26, 198, 18, 58, 230, 80, 26, 76, 32, 234] source: E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina. target: [236, 238, 168, 240, 168, 242, 168, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 26, 164, 256, 258] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [260, 26, 262, 264, 30, 140, 80, 26, 266, 268, 74, 270, 18, 272, 230, 16, 38, 74, 274, 276, 16, 278, 174, 280, 80, 26, 282, 284, 74, 286, 74, 132, 288, 290, 16, 268, 74, 292, 32, 294, 74, 296, 132, 32, 298, 190, 300, 16, 298, 302, 26, 304, 260, 26, 76, 306, 148, 26, 98, 308, 310, 268, 80, 26, 312, 16, 298, 26, 296, 314, 74, 148, 26, 316, 318, 16, 68, 74, 26, 320] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [54, 8, 10, 322, 78, 144, 26, 246, 324, 326, 54, 328, 76, 58, 78, 74, 176, 6, 330, 78, 332] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [4, 334, 148, 16, 336, 80, 176, 26, 338, 108, 340, 16, 168, 74, 76, 80, 26, 86, 342, 306, 158, 344, 174, 168, 26, 328, 224, 134, 16, 346] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [106, 80, 26, 40, 74, 26, 164, 32, 348, 16, 346, 350, 80, 26, 114, 352, 354, 74, 348, 26, 198, 80, 26, 356, 26, 358, 174, 38, 16, 348, 26, 360, 362, 32, 364, 174, 348, 26, 366, 26, 368, 74, 26, 370, 118, 74, 26, 48, 372, 32, 364] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [26, 328, 26, 114, 374, 32, 18, 62, 376, 378, 74, 32, 132, 24, 26, 46, 380, 18, 74, 76, 62, 376, 382] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [174, 62, 384, 378, 386, 388, 390, 32, 392, 26, 98, 394, 396, 32, 18, 74, 26, 398, 18, 26, 400, 80, 168, 26, 402, 404, 16, 18, 26, 246, 404, 16, 18, 288, 24, 26, 114, 32, 406, 408] | Ma fa’ani rung’ag fare mo’on ni kab pagel e re bugithin nem me yan nike kireban’, ya rib pire’ ban’en rok. | [310, 20, 24, 26, 130, 62, 410, 74, 38, 16, 68, 26, 412, 74, 80, 26, 414, 96, 34, 80, 26, 120, 222, 230, 146] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 96, 102, 80, 38, 44, 104, 86, 18, 106, 76, 108, 110, 40, 112, 114, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 80, 82, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 86, 18, 138, 140, 44, 142, 86, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 80, 82, 126, 148, 150, 152, 44, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 20, 164, 166, 28, 32, 168, 46, 86, 170, 114, 160, 82, 172, 6, 174, 176, 178, 40, 180, 182, 114, 44, 184, 186, 8, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 150, 152, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 134, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 178, 86, 238, 18, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A LAILA, hiki lua mai la ka ole lo a Iehova io Ieremia la, i kona paa ana iloko o ka pahale o ka halepaahao, i mai la, target: [248, 250, 252, 76, 254, 10, 200, 256, 258, 80, 24, 180, 260, 86, 262, 264, 142, 86, 18, 266, 268, 108, 270, 40, 42] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 272, 274, 252, 160, 82, 276, 268, 108, 268, 202, 28, 44, 278, 40, 280, 198, 282, 284, 18, 286, 28, 44, 86, 288, 114, 290, 16, 18, 286, 40, 292, 44, 278, 294, 198, 296, 80, 82, 298, 284, 18, 286, 40, 292, 114, 44, 300, 294, 16, 18, 302, 268, 304, 80, 24, 306, 80, 308, 28, 30, 32, 310, 80, 82, 312] source: No ke Akua mai ka make ana o Ahazia i kona hele ana io Iorama la. A i kona hiki ana'ku, hele pu ra me Iehorama e ku e ia Iehu, ke keiki a Nimesi, ka mea a Iehova i poni ai e luku i ko ka hale o Ahaba. target: [4, 80, 82, 314, 40, 316, 44, 284, 18, 318, 86, 262, 250, 256, 320, 322, 86, 262, 250, 324, 44, 326, 328, 294, 330, 160, 332, 216, 334, 10, 336, 80, 82, 90, 40, 338, 28, 44, 340, 34, 76, 342, 198, 200, 216, 32, 344, 76, 108, 40, 346] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [348, 30, 350, 212, 198, 18, 352, 354, 350, 76, 356, 34, 76, 358] source: E hele mai ke alii o ke kukulu akau e hana i puu, a e lawe pio i na kulanakauhale paa i ka pa; aole e ku paa na lima o ke kukulu hema, aole hoi kona poe i waeia, aole hoi on a ikaika e ku e ai. target: [360, 294, 198, 66, 76, 298, 268, 362, 364, 114, 366, 368, 114, 198, 370, 76, 20, 372, 6, 374, 376, 114, 80, 82, 378, 268, 362, 380, 198, 184, 382, 384, 16, 386, 134, 80, 12, 138, 388, 114, 198, 184, 390, 392, 394, 216, 396] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [398, 400, 120, 402, 224, 392, 404, 216, 406, 86, 194, 408, 216, 410, 212, 86, 18, 412, 114, 216, 290, 212, 16, 18, 362, 28, 6, 168, 414] source: A i ke gula maoli no na lou manamana, no na bola a no na kiaha: a no na pa gula haawi mai la ia i ke gula i kaupaonaia no kela pa a keia pa: a me ke kala i kaupaonaia no kela pa kala a keia pa kala: target: [416, 82, 274, 418, 252, 16, 18, 20, 420, 422, 424, 160, 82, 20, 272, 426, 114, 160, 82, 20, 272, 428, 114, 44, 430, 76, 274, 432, 20, 272, 274, 426, 16, 18, 272, 434, 436, 438, 114, 42, 160, 82, 430, 76, 276, 16, 18, 20, 272, 276, 434, 436, 440] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [398, 442, 444, 198, 200, 80, 194, 318, 392, 446, 36, 230, 86, 194, 20, 448, 40, 204, 80, 54, 216, 122, 450, 36, 452] | Machane fapi pumo’on nranod nga wean ni ngar k’eyaged fare pin e kemus ni lo’ u lolugen nge yilen i rifrifen pa’ nge rifrifen ay e ra piri’egged. | [4, 30, 174, 326, 226, 216, 46, 24, 454, 222, 44, 184, 456, 174, 458, 460, 362, 222, 80, 24, 462, 464, 160, 82, 466, 468, 114, 160, 82, 470, 472] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.