instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: Hana iho la o Asa i ka maikai a me ka pololei, imua o Iehova kona Akua. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 14, 36, 38] source: Alaila, huhu o Asa i ke kaula, a hoolei oia ia ia iloko o ka hale paahao; no ka mea, ua wela kona huhu ia ia no keia mea: a ia manawa hoi hookaumaha o Asa i kekahi poe kanaka. target: [40, 22, 42, 44, 6, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 14, 58, 60, 22, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 14, 72, 6, 36, 74, 76, 22, 78] source: He kaua no hoi iwaena o Asa a me Baasa ke alii o ka Iseraela i na la a pau. target: [80, 6, 14, 82, 84, 86, 88, 90, 14, 82, 84, 92, 22, 94, 96, 22, 98, 100, 8, 102, 104, 14, 106, 108] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [110, 112, 114, 14, 116, 112, 118, 120, 122, 16, 22, 124] source: Alaila kauoha mai la o Asa ke alii, ma Iuda a puni, aohe mea kaawale; a lawe ae la lakou i na pohaku o Rama, a me na laau ona; a, me ia mau mea i kukulu ai o Asa ke alii ia Geba ma Beniamina, a me Mizepa. target: [66, 126, 54, 128, 6, 14, 82, 22, 130, 88, 132, 8, 134, 136, 138, 86, 14, 112, 56, 48, 140, 22, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 14, 94, 58, 154, 22, 156, 58, 158, 160, 162, 88, 164, 166, 168, 90, 8, 170, 14, 36, 172, 174, 176, 88, 178, 8, 180, 80, 172, 6, 22, 182, 88, 184, 138, 186, 188, 190, 26, 192, 14, 194, 8, 196, 22, 198, 84, 200] source: He kaua iwaena o Asa a me Baasa ke alii o ka Iseraela i na la a pau o laua. target: [80, 6, 14, 82, 84, 86, 88, 90, 14, 82, 84, 92, 22, 106, 96, 202, 204, 14, 206, 22, 208, 8, 102, 104, 14, 106, 108] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [210, 212, 214, 22, 216, 218, 212, 220, 222, 224, 14, 116, 22, 226, 14, 78] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [228, 18, 230, 212, 232, 174, 234, 14, 236, 166, 56, 14, 238, 166, 240] source: Aole kana hou a hiki i ka makahiki kanakolukumamalima o ke aupuni o Asa. target: [66, 242, 244, 22, 96, 88, 246, 174, 248, 250, 166, 252, 22, 254, 88, 256, 22, 250, 258, 166, 260] source: Aka, aole i hoopauia na wahi kiekie; he hemolele nae ka naau o Asa ia Iehova i kona mau la a pau. target: [262, 126, 264, 266, 268, 6, 270, 22, 272, 274, 22, 276, 18, 22, 278, 280, 224, 230, 282, 36, 284, 26, 286, 48, 12, 8, 102, 104, 22, 288, 290] source: I KA makahiki kanakolukumamaono o ke aupuni o Asa, pii mai la o Baasa ke alii o ka Iseraela, e ku e i ka Iuda, a kukulu iho la oia ia Rama, me ka manao, aole e puka iwaho kekahi, aole e komo iloko kekahi io Asa la ke alii o ka Iuda. target: [292, 196, 22, 248, 250, 14, 252, 22, 254, 88, 294, 258, 166, 296, 6, 14, 82, 84, 298, 54, 244, 90, 14, 82, 84, 92, 36, 60, 22, 96, 300, 86, 54, 72, 36, 184, 138, 170, 14, 302, 174, 96, 14, 20, 22, 88, 304, 14, 88, 306, 22, 308, 14, 132, 300, 86, 88, 310, 22, 132, 300, 312, 88, 300, 314, 138, 316] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [54, 318, 320, 322, 14, 88, 150, 324, 30, 326, 328, 14, 126, 330, 332, 22, 98, 334, 336, 48, 16, 14, 88, 338, 88, 340, 342, 344] source: A o ke koena o na moeaikane e koe ana i na la o Asa kona makuakane, oia kana i lawe ai mai ka aina aku. target: [80, 346, 270, 22, 348, 88, 350, 14, 116, 30, 352, 354, 14, 126, 22, 356, 358, 174, 160, 360, 18, 22, 278, 280, 224, 12, 14, 278, 362, 364, 104, 22, 160, 366, 14, 36, 296, 6, 14, 368] | Luwason ko ba sila gikan sa kamot sa Seol? Luwason ko ba sila gikan sa kamatayon? Asa na man, O kamatayon, ang imong mga hampak? Asa na man, O Seol, ang imong kalaglagan? Nalilong ang kaluoy gikan sa akong mga mata.” | [370, 372, 122, 22, 326, 374, 376, 8, 378, 22, 380, 174, 382, 384, 372, 386, 8, 388, 22, 390, 392, 380, 174, 382, 394, 22, 396, 398, 36, 400, 402, 404, 174, 326, 374, 406] |
source: Hele mai o Pula ke alii o Asuria i ka aina; a haawi aku la o Menahema ia Pula i hookahi tausani talena kala, i kokua mai ai kela ia ia e hookupaa i ke aupuni iloko o kona lima. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 14, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 14, 46, 14, 48, 28, 10, 42, 50, 18, 52, 42, 54, 38, 42, 36, 56, 10, 42, 58, 60, 62] source: Ia oukou no hoi he kaupaona pono, a he epa pono, a he bata pono. target: [64, 66, 14, 68, 70, 42, 72, 74, 76, 78, 42, 76, 80, 82, 84] source: Heaha kau e nana aku ai i ka pula iki iloko o ka maka o kou hoahanau, aole hoi oe i ike i ke kaola iloko o kou maka iho? target: [86, 88, 10, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 10, 102, 18, 104, 106, 108, 70, 110, 112, 96, 98, 114, 24, 116, 10, 102, 18, 104, 118] source: Hookahi ano ko ka epa a me ka bata, i komo ka hapa umi o ka homera iloko o ka bata, a i komo hoi ka hapa umi o ka homera iloko o ka epa; mamuli o ka homera kona ana. target: [120, 122, 10, 80, 74, 124, 82, 126, 128, 14, 130, 132, 74, 134, 10, 80, 74, 124, 98, 136, 138, 140, 56, 14, 142, 140, 144, 146, 148, 24, 150, 152, 154, 156, 158, 122, 156, 158, 160] source: No ke aha la oe e nana aku ai i ka pula iki iloko o ka maka o kou hoahanau, aole hoi oe i ike i ke kaola iloko o kou maka iho? target: [162, 82, 164, 166, 96, 98, 100, 10, 102, 18, 104, 106, 168, 10, 108, 170, 110, 112, 96, 98, 114, 24, 116, 10, 102, 18, 104, 118] source: Pehea la hoi oe e olelo aku ai i kou hoahanau, E ae mai na'u e unuhi ka pula iki noloko mai o kou maka, a he kaola no ka hoi iloko o kou maka iho? target: [86, 172, 174, 34, 176, 28, 108, 178, 180, 182, 184, 14, 186, 100, 10, 188, 18, 104, 190, 70, 102, 98, 114, 24, 116, 18, 104, 118] source: A, pehea la e hiki ai ia oe ke olelo aku i kou hoahanau, E ka hoahanau, ho mai na'u e unuhi ka pula iki oloko o kou maka, aole hoi oe i ike i ke kaola iloko o kou maka iho? E ka hookamani, e hoolei mua ae oe i ke kaola mai loko ae o kou maka iho, alaila e ike lea oe i ka unuhi i ka pula iki oloko o ka maka o kou hoahanau. target: [86, 172, 174, 34, 176, 28, 108, 178, 180, 182, 184, 14, 186, 100, 10, 188, 18, 104, 190, 170, 110, 192, 60, 114, 24, 116, 10, 102, 18, 104, 118, 86, 194, 14, 196, 10, 90, 92, 198, 200, 202, 14, 204, 184, 60, 114, 24, 116, 18, 104, 190, 42, 206, 70, 208, 14, 210, 10, 212, 192, 128, 204, 184, 60, 100, 10, 102, 18, 104, 214, 168, 10, 216] source: Lalau aku ia i wahi bata a me ka waiu, a me ka bipikeiki ana i kalua ai, a kau aku la imua o lakou: a ku aku la ia ma o lakou la malalo o ka laau; a ai iho la lakou. target: [4, 218, 220, 14, 222, 10, 224, 10, 226, 228, 42, 222, 10, 230, 232, 42, 234, 42, 22, 24, 236, 96, 238, 18, 240, 242, 244, 140, 246, 10, 248, 92, 250, 34, 252, 82, 254, 82, 256, 258, 18, 260, 60, 262, 264] source: E hua mai ana na eka pawaina he umi, i hookahi bata: A o ka omera hua e hua mai ia i hookahi epa. target: [266, 268, 10, 92, 270, 18, 272, 274, 24, 276, 10, 278, 14, 280, 282, 14, 284, 10, 286, 288, 14, 290, 14, 210, 292, 140, 278, 14, 294, 14, 296, 298, 300, 70, 172, 302, 70, 284, 10, 304, 14, 294, 14, 306] source: Me ka bata o ka bipi, a me ka waiu hipa, A me na keikihipa momona, A me na hipakane no Basana, a me na kaokane, A me ka palaoa maikai loa; Inu iho la oe i ke kokohuawaina, i ka waina maikai. target: [308, 310, 42, 312, 314, 14, 18, 172, 316, 14, 222, 82, 318, 320, 14, 322, 42, 312, 42, 310, 14, 324, 50, 10, 326, 70, 328, 330, 24, 236, 14, 332, 42, 290, 334] source: E ka hookamani, e unuhi mua oe i ke kaola mailoko ae o kou maka iho, alaila oe e ike pono ai ke unuhi ae i ka pula iki maloko o ka maka a kou hoahanau. target: [336, 14, 196, 10, 90, 92, 198, 338, 340, 202, 14, 204, 184, 60, 114, 24, 116, 18, 104, 190, 42, 206, 70, 208, 34, 342, 10, 212, 192, 128, 204, 184, 60, 100, 18, 104, 106, 344] source: Ua oi aku ka pahee o kana mau olelo mamua o ko ka bata, Aka, he kaua ko loko o kona naau: Ua oi aku ka oluolu o kana mau olelo i ko ka aila; Aka, he mau pahikaua unuhiia lakou. target: [346, 348, 14, 98, 350, 74, 352, 70, 354, 14, 98, 356, 74, 358, 360, 348, 14, 362, 364, 366, 14, 368, 170, 70, 370, 10, 362, 372, 374, 82, 376] source: A e kau no wau i ka ouli no lakou, A o ka poe o lakou e pakele, e hoouna aku au ia lakou i na aina e, I Taresisa, i Pula, a i Luda, na mea i lena i ke kakaka; I Tubala hoi, a i Iavana, a i na aina loihi e aku, Ka poe i lohe ole i kuu kaulana, aole hoi i ike i ko'u nani; A na lakou no e hai i ko'u nani iwaena o ko na aina e. target: [378, 380, 10, 382, 14, 384, 10, 386, 92, 388, 390, 392, 102, 386, 394, 396, 248, 82, 398, 400, 402, 24, 404, 74, 76, 406, 42, 408, 82, 410, 10, 412, 414, 416, 70, 412, 418, 364, 420, 422, 30, 424, 426, 428, 430, 10, 102, 14, 68, 432, 82, 434, 74, 436, 438, 428, 440, 428, 442, 444, 172, 446, 364, 448, 18, 104, 14, 76, 406, 450] | Nahitabo kini sa dihang manganak na siya nga ang usa mipagawas sa iyang kamot, ug ang mananabang mikuha ug pula nga tanod ug gihigtan ang kamot sa bata, ug miingon, “Kini ang unang migawas.” | [140, 246, 10, 92, 452, 454, 60, 456, 34, 22, 458, 460, 462, 464, 466, 96, 468, 34, 470, 14, 472, 348, 458, 60, 474, 42, 476, 478, 480, 24, 482, 484, 82, 486, 42, 488, 34, 490, 492, 14, 196, 10, 494, 10, 496] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] | ug kadtong anaa sa Aroer, ug kadtong anaa sa Sifmot, ug kadtong anaa sa Estemoa. | [44, 238, 44, 240, 44, 242] |
source: A o na mea e pono ai lakou, o na keikibipikane, a o na hipakane, a me na keikihipa, no na mohaikuni na ke Akua o ka lani, o ka palaoa, ka paakai, o ka waina, a me ka aila, e like me ke kauoha a na kahuna ma Ierusalema, e haawiia'ku ia na lakou i kela la keia la, aole ka ole: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 22, 30, 28, 20, 22, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 6, 20, 52, 28, 20, 54, 28, 20, 56, 28, 20, 58, 60, 62, 42, 44, 64, 66, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 82, 8, 84, 86, 74, 44, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 102, 64, 104, 44, 46, 66, 106, 74, 44, 108, 6, 20, 110, 6, 20, 68, 112, 6, 114, 116, 6, 20, 68, 118, 6, 114, 120, 6, 20, 68, 122, 124, 28, 8, 66, 68, 126, 128, 130, 124, 28, 20, 36, 132, 48, 134, 28, 20, 68, 136, 28, 20, 68, 138, 28, 86, 10, 140, 66, 142, 144] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [146, 148, 66, 110, 150, 152, 154, 6, 8, 152, 156, 10, 158, 66, 160, 74, 44, 150, 162, 164, 74, 44, 166, 28, 20, 168, 10, 170, 172] source: A PAU keia mau mea i ka hanaia, hele mai na luna ia'u, i mai la, O na kanaka o ka Iseraela, a me na kahuna, a me na Levi, aole lakou i hookaawale ia lakou iho mai na kanaka o na aina aku, e hana ana no e like me na mea hoopailua o ka Kanaana, o ka Heta, o ka Periza, o ka Iebusa, o ka Amona, a me ka Aigupita, a me ka Amora. target: [4, 74, 44, 126, 60, 174, 66, 36, 128, 176, 178, 180, 182, 66, 36, 184, 84, 186, 60, 188, 190, 192, 194, 196, 104, 44, 198, 60, 164, 28, 20, 68, 200, 28, 20, 68, 202, 204, 44, 198, 48, 36, 206, 74, 44, 126, 60, 62, 42, 208, 36, 210, 212, 48, 198, 214, 28, 20, 198, 216, 28, 20, 198, 218, 28, 20, 198, 220, 28, 20, 198, 222, 28, 20, 198, 224] source: No ka mea, o ka lakou hana no ka lawelawe na na keikikane a Aarona, no ka oihana o ka hale o Iehova, ma na pahale, a ma na keena, a i ka huikala ana i na mea laa a pau, a me ka hana ana i ka oihana o ka hale o ke Akua; target: [226, 6, 228, 230, 232, 80, 234, 236, 42, 44, 36, 238, 60, 240, 74, 44, 230, 48, 242, 60, 244, 74, 44, 36, 246, 94, 74, 44, 36, 248, 250, 94, 74, 44, 252, 66, 36, 128, 254, 152, 154, 94, 74, 44, 230, 48, 256, 42, 44, 242, 48, 258] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [260, 4, 178, 262, 74, 44, 264, 6, 8, 66, 266, 80, 256, 66, 36, 242, 42, 44, 36, 268, 6, 20, 36, 128, 10, 270, 28, 20, 36, 110, 272, 94, 42, 44, 36, 274, 80, 276, 42, 182, 204, 44, 36, 278, 74, 44, 36, 280, 66, 36, 282, 48, 284, 42, 44, 68, 200, 28, 20, 68, 286, 44, 178, 288, 162, 290, 292, 6, 20, 68, 70, 28, 20, 68, 294, 178, 296] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [4, 6, 298, 6, 20, 280, 48, 68, 200, 98, 300, 302, 304, 66, 306, 48, 308, 66, 68, 166, 28, 20, 68, 310, 66, 150, 28, 20, 312, 314, 66, 22, 316, 28, 20, 22, 318, 28, 20, 22, 320, 304, 66, 306, 48, 322] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [226, 6, 20, 36, 324, 18, 66, 36, 326, 48, 328, 330, 178, 332, 104, 334, 66, 36, 336] source: Oia hoi, o ka poe o kokoke ana me lakou, a hiki aku i ka Isakara, a i ka Zebuluna, a i ka Napetali, lawe mai la lakou i ka berena maluna o na miula, a o na kamelo, a o na hoki, a o na bipi; me ka ai a me ka palaoa, me na pai huafiku, a me na pai huawaina, me ka waina, ka aila, na bipi a me na hipa he nui loa: no ka mea, he olioli iloko o ka Iseraela. target: [4, 338, 66, 198, 178, 340, 28, 342, 344, 346, 28, 348, 28, 350, 98, 12, 352, 66, 354, 102, 356, 42, 44, 22, 318, 94, 42, 44, 22, 358, 94, 42, 44, 22, 360, 94, 42, 44, 22, 316, 94, 178, 352, 28, 20, 362, 6, 20, 364, 28, 20, 36, 366, 368, 28, 20, 36, 370, 372, 28, 20, 56, 28, 20, 58, 28, 20, 22, 316, 28, 20, 22, 374, 376, 378, 44, 178, 376, 66, 380, 74, 382] source: Haawi mai no oia i ka ai na ka holoholona, Na ka poe koraka hoi, na ka mea kahea aku ia ia. target: [384, 300, 132, 42, 44, 386, 388, 390, 94, 42, 44, 22, 392, 394, 72, 10, 396] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [4, 6, 20, 36, 398, 60, 400, 94, 28, 20, 36, 402, 28, 20, 68, 404, 28, 20, 68, 406, 28, 20, 68, 408, 28, 20, 68, 410, 152, 154, 28, 20, 68, 412, 152, 154, 98, 12, 414, 196, 74, 44, 36, 416, 28, 20, 36, 418, 420, 74, 44, 36, 422] source: Nolaila, e na mauna o ka Iseraela, e hoolohe oukou i ka olelo a Iehova ka Haku; penei ka olelo ana a Iehova ka Haku i na mauna, a i na puu, a i na muliwai, a i na papu, a i na wahi neoneo, a i na kulanakauhale i haaleleia, i lilo i waiwai pio, a i mea e heneheneia i ke koena o na lahuikanaka e hoopuni mai ana: target: [424, 426, 428, 104, 36, 430, 60, 432, 42, 44, 434, 162, 334, 6, 20, 258, 10, 436, 104, 334, 6, 20, 438, 42, 44, 36, 440, 28, 20, 36, 442, 94, 42, 44, 36, 444, 94, 28, 20, 36, 248, 446, 28, 20, 36, 280, 102, 448, 72, 178, 124, 6, 20, 128, 450, 28, 20, 452, 42, 44, 454, 456, 10, 458, 460, 462] source: O na'lii o ka Iuda a me na'lii o Ierusalema, na luna a me na kahuna, a me na kanaka a pau o ka aina, ka poe i hele mawaena o na apana o ke keikibipi; target: [424, 20, 184, 60, 464, 28, 20, 184, 60, 76, 6, 20, 68, 466, 28, 20, 68, 200, 94, 28, 20, 198, 152, 156, 48, 206, 6, 86, 178, 468, 74, 44, 470, 48, 472, 474, 48, 476, 478] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [4, 74, 44, 480, 66, 68, 166, 432, 102, 482, 196, 484, 178, 486, 66, 488, 178, 490, 196, 104, 44, 198, 74, 44, 36, 492, 28, 20, 36, 494, 94, 74, 44, 36, 496, 28, 20, 248, 498, 94, 74, 44, 36, 500] | Ang imong alagad anaa sa taliwala sa katawhan nga imong pinili, usa ka dakong katawhan, hilabihan kadaghan o dili na maihap. | [4, 6, 502, 504, 10, 74, 44, 506, 60, 502, 198, 72, 102, 80, 508, 6, 20, 198, 510, 72, 10, 512, 514, 516, 518, 18, 10, 520, 522, 6, 20, 128, 74, 208, 524, 526] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 6, 16, 18, 6, 20, 22, 24, 22, 26, 6, 28, 22, 26, 6, 30] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [32, 34, 36, 6, 38, 6, 40, 6, 42, 6, 44, 6, 46, 6, 48, 6, 50, 6, 52, 54, 56] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [58, 6, 60, 10, 62, 10, 6, 64, 66, 68, 70, 72, 6, 64, 74, 58, 6, 76, 78, 66, 68, 6, 80, 82, 84] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [58, 6, 86, 6, 88, 22, 10, 6, 90, 92, 22, 26, 6, 94, 6, 96, 10, 6, 64, 98, 100, 102, 104, 76, 106, 66, 68, 6, 108, 22, 10, 6, 64, 110, 10, 100, 112, 104, 114, 66, 68, 6, 116, 104, 6, 94, 22, 26, 6, 90, 118] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [120, 6, 12, 10, 6, 122, 104, 72, 72, 100, 124, 68, 6, 126, 128, 72, 6, 130, 10, 6, 80, 132, 68, 6, 134] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [58, 6, 60, 10, 6, 136, 98, 6, 138, 58, 6, 60, 10, 6, 140, 142, 10, 6, 144, 58, 6, 60, 10, 6, 146, 148, 10, 6, 150, 152, 10, 6, 60, 10, 100, 124, 26, 6, 154, 156] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [158, 160, 104, 162, 90, 164, 14, 166, 168, 22, 170, 6, 172, 128, 174, 90, 72, 176, 68, 6, 94, 142, 10, 6, 178, 180, 10, 6, 94, 68, 6, 182, 180, 10, 6, 76, 184, 68, 6, 186, 188, 10, 6, 190, 68, 6, 192, 22, 194] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [128, 196, 198, 68, 200, 104, 202, 6, 204, 10, 206, 32, 80, 68, 208, 98, 6, 210, 10, 6, 212, 32, 80, 78, 68, 214, 216, 90, 14, 218, 10, 220, 222, 32, 80, 224, 98, 6, 210, 10, 62, 32, 80, 226, 68, 100, 228, 10, 6, 212, 230, 232, 26, 6, 234, 180, 26, 6, 236] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [238, 6, 8, 106, 6, 240, 10, 6, 242, 104, 162, 90, 72, 6, 244, 22, 10, 6, 246, 10, 6, 248, 250, 252, 106, 6, 254, 10, 256, 192, 258] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [128, 260, 68, 6, 64, 70, 68, 6, 64, 104, 76, 262, 152, 68, 6, 264, 78, 68, 6, 80, 68, 266, 6, 268] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [270, 272, 106, 202, 274, 128, 276, 26, 202, 6, 278, 68, 6, 280, 104, 282, 72, 68, 6, 284, 270, 286, 10, 6, 288, 104, 276, 26, 6, 64, 290, 292, 10, 6, 294, 152, 162, 296, 68, 6, 298, 10, 62, 68, 6, 300, 78, 10, 6, 302] source: No ka mea, kaua liilii lakou malaila maluna o ka aina a pau: a ua oi ka nui o ka poe i make i ka laau ia la, i ka poe i make i ka pahikaua. target: [238, 6, 8, 304, 306, 308, 310, 142, 10, 6, 312, 22, 314, 22, 250, 316, 6, 240, 10, 6, 80, 68, 76, 68, 6, 318, 66, 166, 68, 6, 80, 68, 76, 68, 6, 320] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [152, 10, 6, 198, 64, 104, 322, 72, 98, 6, 324, 22, 98, 6, 242, 104, 114, 66, 68, 6, 326, 328, 10, 6, 210, 10, 6, 172, 10, 330, 22, 104, 332, 296, 68, 100, 334, 68, 6, 336, 98, 338, 340] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [58, 6, 342, 10, 6, 344, 10, 6, 346, 348, 6, 210, 10, 6, 64, 82, 98, 6, 350, 352] | Kung mobaligya ang tawo sa balay nga anaa sa kinotaang siyudad, nan makahimo siya sa pagpalit niini pagbalik sulod sa usa ka tuig human kini mabaligya. Aduna siyay katungod sa paglukat niini sulod sa usa ka tuig. | [152, 354, 104, 356, 358, 296, 360, 124, 68, 6, 204, 362, 110, 10, 100, 364, 366, 68, 6, 368, 370, 104, 162, 66, 66, 100, 356, 358, 372, 90, 110, 10, 66, 374, 376, 378, 380, 10, 100, 356, 358, 382, 384, 374, 22, 386, 104, 28, 66, 66, 100, 356, 358, 372, 388] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [260, 10, 96, 262, 264, 122, 266, 268, 20, 270, 174, 272, 274, 218, 96, 276, 122, 278, 280, 42, 282, 10, 96, 268, 20, 284] source: E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la. target: [286, 42, 288, 290, 144, 292, 174, 294, 296, 42, 298, 300, 20, 302, 132, 304, 20, 306] | Unya iyang gisirado ang linukot nga basahon, gibalik niya kini ngadto sa piniyalan sa sinagoga, ug milingkod siya. Ang mga mata sa mga tawo nga naa sa sinagoga nagtutok kaniya. | [308, 310, 312, 170, 314, 316, 168, 318, 166, 10, 320, 322, 324, 34, 326, 10, 328, 168, 330, 144, 332, 334, 94, 10, 78, 20, 130, 296, 34, 336, 10, 266, 326, 10, 338, 340, 10, 226, 342, 20, 130, 154, 344, 346] |
source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 22, 28] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [22, 30, 6, 32, 34, 22, 26, 22, 36, 38, 10, 6, 40, 6, 32, 42] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [22, 44, 22, 46, 22, 26, 22, 48, 22, 50, 22, 52] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [22, 26, 54, 56, 6, 58, 60] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [22, 26, 6, 58, 62, 22, 64, 10, 6, 66, 6, 58, 62] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [68, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 22, 28, 68, 70, 16, 72, 10, 12, 6, 74, 76, 6, 78] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [80, 10, 12, 6, 82, 6, 58, 62, 84, 16, 86, 88, 6, 8, 70, 90, 12, 16, 92, 94, 96, 98, 8, 100, 16, 102, 104, 106, 58, 108, 110, 106, 112, 114, 8, 12, 16, 116, 118, 116, 106, 120, 122, 8, 124, 16, 126, 8, 22, 16, 128] source: A o na keiki mua ekolu a Iese hele lakou mamuli o Saula i ke kaua: a o ka inoa o na keiki ekolu i hele i ke kaua, o Eliaba ka hanau mua, a mahope mai ona, o Abinadaba, a o Sama ke kolu. target: [130, 132, 22, 86, 134, 22, 86, 88, 10, 12, 6, 136, 16, 116, 16, 138, 54, 140, 106, 142, 4, 6, 86, 132, 84, 144, 22, 86, 134, 84, 146, 22, 86, 88, 84, 148, 122, 150, 84, 16, 152, 10, 12, 6, 154] source: Eia na keikikane a Reuela a ke keikikane a Esau; o Nahata he makualii, o Zera he makualii, o Sama, he makualii, a o Miza he makualii: o lakou na makualii na Reuela, ma ka aina o Edoma: o lakou na moopuna a Basemata, a ka wahine a Esau. target: [156, 72, 6, 158, 20, 22, 24, 22, 26, 22, 160, 8, 16, 116, 162, 164, 22, 166, 8, 72, 6, 8, 106, 168, 170, 68, 16, 72, 172, 10, 6, 74, 76, 6, 78] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [174, 8, 176, 178, 98, 180, 182, 16, 184, 106, 186, 188, 6, 190, 192, 98, 180, 182, 16, 194, 196, 8, 198, 198, 200, 202, 192, 98, 180, 182, 16, 204, 8, 206, 6, 208] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [210, 212, 214, 216, 218, 16, 220, 222, 218, 224, 106, 226, 212, 228, 230, 224, 6, 232, 234, 218, 236, 238, 240, 242, 22, 212, 116, 244, 236, 238, 6, 232, 246, 228, 248, 106, 218, 250, 22, 230, 252, 6, 232] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [254, 212, 112, 256, 212, 214, 258, 260, 262, 22, 262, 16, 264, 214, 266, 246, 228, 216, 268, 106, 8, 270, 6, 272] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [254, 212, 274, 246, 276, 6, 278, 212, 102, 280, 232, 246, 214, 282, 284, 8, 286, 6, 232, 246, 214, 288, 290, 6, 8, 12, 292] | Sama nga ang amahan adunay kahangawa sa iyang mga anak, si Yahweh usab adunay kahangawa niadtong nagpasidungog kaniya. | [294, 16, 214, 296, 106, 8, 10, 6, 120, 298, 256, 300, 16, 214, 296, 106, 8, 270, 16, 302, 106, 304] |
source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [30, 32, 34, 36, 38, 26, 40] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [42, 44, 18, 46, 44, 48, 50, 52, 54, 8, 56, 58, 60, 48, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 8, 14, 74, 76, 78, 18, 80, 48, 82, 84, 86, 18, 88, 90, 4, 92, 94, 96, 98, 8, 100] source: A o na keiki mua ekolu a Iese hele lakou mamuli o Saula i ke kaua: a o ka inoa o na keiki ekolu i hele i ke kaua, o Eliaba ka hanau mua, a mahope mai ona, o Abinadaba, a o Sama ke kolu. target: [102, 44, 8, 104, 48, 62, 106, 48, 108, 110, 112, 8, 114, 116, 118, 120, 18, 122, 124, 110, 112, 8, 126, 128, 130, 132, 8, 134, 128, 130, 44, 8, 136] source: Eia na keikikane a Reuela a ke keikikane a Esau; o Nahata he makualii, o Zera he makualii, o Sama, he makualii, a o Miza he makualii: o lakou na makualii na Reuela, ma ka aina o Edoma: o lakou na moopuna a Basemata, a ka wahine a Esau. target: [6, 48, 62, 138, 8, 140, 8, 12, 8, 108, 142, 8, 144, 20, 22, 24, 26, 28, 146, 148, 8, 50, 150, 152, 48, 154, 156] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [158, 46, 160, 8, 162, 164, 166, 168, 8, 170, 26, 172, 26, 108, 174, 176, 178] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [26, 180, 26, 182, 118, 8, 184, 176, 182, 186, 8, 188, 190, 26, 192, 26, 194, 48, 196, 198, 8, 200, 26, 202, 48, 50, 196, 204, 26, 206, 26, 208, 26, 210, 212, 48, 214, 8, 216, 218, 8, 220, 8, 222, 224, 102, 50, 196, 226, 228, 230, 232, 114, 234] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [70, 236, 8, 128, 238, 8, 240, 242, 244, 128, 246, 8, 240, 50, 128, 248, 8, 250] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [252, 8, 202, 254, 256, 8, 258, 260, 262, 128, 264, 26, 266, 8, 82, 254, 256, 8, 268, 102, 270, 272, 76, 274, 8, 276, 8, 114, 278, 254, 280, 8, 282, 128, 270, 66, 256, 276, 8, 284, 264, 128, 196, 278, 18, 286] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [288, 48, 290, 8, 292, 294, 296, 18, 108, 50, 196, 298, 128, 240, 50, 128, 300, 8, 50, 196, 278, 48, 302, 8, 304] | Unya si Jesus miingon kanila, “Busa ang matag eskriba nga nahimong disipulo didto sa gingharian sa langit sama sa usa ka tawo nga tag-iya sa balay, nga mikuha sa daan ug bag-ong mga butang gikan sa iyang kabtangan.” | [102, 306, 308, 310, 48, 312, 314, 8, 316, 8, 318, 8, 320, 18, 322, 48, 324, 326, 328, 8, 330, 48, 332, 254, 334, 324, 336, 14, 338, 8, 50, 340, 342, 48, 82, 8, 344, 98, 48, 346, 260, 348, 8, 108, 58, 350, 26, 108, 58, 352, 212, 254, 256, 8, 354, 98, 176, 356, 212, 358] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 86, 12, 88, 90, 12, 92, 94, 12, 96, 42, 18, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 12, 52, 110, 18, 112, 12, 114, 90, 116, 100, 70, 118, 106, 120, 90, 12, 110, 122, 90, 124, 100, 52, 126, 42, 128, 74, 42, 130, 132, 134, 136, 90, 12, 138, 42, 100, 140, 62, 74, 90, 12, 92, 142, 20, 8, 144] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [120, 18, 146, 148, 150, 152, 154, 42, 156, 12, 52, 158, 160, 42, 90, 74, 12, 162, 90, 12, 164, 28, 166, 12, 168, 170, 8, 90, 12, 172, 170, 8, 90, 174, 78, 12, 70, 42, 176, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 12, 186, 188, 8, 190, 8, 166, 12, 96, 192, 194, 28, 12, 52, 196, 42, 90, 198, 8, 200, 74, 28, 184, 12, 104, 166, 16, 190, 28, 12, 52, 196, 42, 106] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 100, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 100, 42, 44, 222, 42, 224, 100, 102, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [234, 28, 12, 236, 238, 16, 240, 242, 244, 74, 246, 244, 74, 244, 8, 20, 34] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [74, 244, 8, 248, 42, 90, 250, 252, 74, 244, 8, 254, 256, 258, 74, 244, 260, 74, 262, 74, 30, 74, 264, 32, 74, 266, 74, 244, 8, 168, 42, 214, 268, 270, 74, 20, 272, 74, 274, 276] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [182, 12, 236, 278, 280, 90, 246, 282, 136, 28, 12, 236, 284, 90, 78, 8, 254, 244, 286] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [182, 12, 20, 288, 116, 290, 260, 12, 292, 122, 294, 108, 86, 12, 70, 296, 42, 298, 90, 260, 184, 12, 162, 90, 12, 300, 120, 90, 86, 12, 70, 302, 42, 304, 8, 298, 184, 90, 12, 306, 42, 308, 74, 310, 240, 240, 312, 74, 184, 90, 12, 300] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [314, 12, 236, 254, 246, 20, 42, 90, 316, 28, 12, 236, 310, 90, 242, 318, 136, 90, 78, 8, 250, 74, 274, 320, 90, 12, 322, 324, 244, 8, 284, 90, 174, 282] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [326, 244, 8, 328, 12, 330, 332, 74, 244, 8, 334, 12, 336, 160, 42, 338, 340, 74, 244, 8, 342, 12, 344, 42, 346, 74, 244, 8, 78, 12, 322, 348] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [350, 182, 12, 20, 288, 116, 180, 184, 100, 254, 352, 354, 12, 38, 42, 98, 8, 356, 120, 184, 16, 86, 12, 354, 358, 270, 184, 90, 12, 92, 354, 8, 360, 120, 184, 362, 8, 90, 12, 364, 270, 184, 90, 12, 92, 102, 366, 368, 50, 224, 18, 354, 12, 92, 8, 308, 74, 368, 108, 184, 12, 354, 324, 42, 14, 20, 8, 100, 370, 372, 350, 182, 100, 268, 100, 20, 374] | Ug maingon man usab ang matag sakit ug kamatay nga wala nahisulat sa basahon niini nga balaod, ipahamtang ni Yahweh hangtod nga malaglag ka. | [120, 28, 184, 12, 202, 90, 174, 240, 312, 32, 376, 42, 166, 74, 184, 166, 16, 12, 378, 136, 380, 8, 90, 18, 312, 12, 92, 12, 70, 42, 18, 382, 12, 82, 384, 74, 20, 8, 386] |
source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [4, 6, 4, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 12, 20, 22, 4, 24, 4, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 4, 36, 28, 38, 30, 40, 4, 42, 4, 44, 4, 46, 48, 28, 50, 12, 52, 54, 12, 56, 12, 58, 60, 62, 38, 30, 64, 66, 68, 70, 72, 74] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [76, 78, 12, 80, 82, 12, 84, 86, 88, 80, 90, 12, 84, 38, 80, 92, 12, 94] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [96, 12, 36, 98, 100, 12, 102, 104, 106, 80, 108, 4, 110, 12, 112, 98, 100, 12, 114, 62, 116, 118, 120, 122, 12, 124, 12, 72, 126, 98, 128, 12, 130, 80, 116, 132, 100, 124, 12, 134, 108, 80, 30, 126, 136, 138] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [140, 28, 142, 12, 144, 146, 148, 136, 150, 38, 30, 152, 80, 84, 38, 80, 154, 12, 38, 30, 126, 28, 156, 12, 158] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [160, 162, 28, 164, 28, 30, 166, 98, 168, 170, 28, 30, 172, 98, 174, 160, 176, 178, 28, 30, 180, 182, 98, 184, 186, 188, 190, 4, 186, 28, 192, 28, 194, 196, 198] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [200, 160, 202, 28, 30, 204, 28, 112, 206, 146, 12, 208, 4, 204, 120, 174, 12, 210, 212, 214, 96, 204, 12, 110, 10, 12, 34, 88, 216, 50, 136, 218, 80, 112, 204, 12, 220, 222, 88, 216, 50, 136, 224, 96, 226, 136, 110, 228, 230, 232, 234, 28, 4, 204, 236, 238, 76, 240, 78, 28, 242, 244, 12, 246, 12, 248, 250, 214] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [252, 136, 254, 256, 12, 20, 132, 258, 256, 12, 84, 260, 262, 264, 80, 266, 120, 268, 78, 80, 256, 80, 270, 28, 256, 80, 272, 10, 274, 132, 276, 278, 88, 280, 282, 12, 250, 28, 256, 80, 270, 28, 284, 286, 98, 288] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [290, 72, 292, 28, 30, 294, 80, 296, 298, 300, 12, 302, 304, 72, 306, 28, 308, 310, 28, 312, 48, 314, 316] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [318, 12, 50, 10, 12, 84, 320, 28, 84, 322, 72, 324, 326, 12, 328] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [330, 256, 12, 20, 332, 334, 12, 112, 336, 338, 28, 322, 340, 342, 28, 344, 28, 256, 80, 346, 136, 348, 350, 28, 112, 12, 352, 28, 354, 356, 358, 28, 112, 340, 360, 12, 344, 12, 358, 136, 20, 28, 38, 30, 362, 98, 364, 12, 366, 28, 368, 28, 370, 372, 104, 172, 120, 374, 236, 376, 28, 378, 12, 80, 380, 382, 384] source: No ka mea, kaua liilii lakou malaila maluna o ka aina a pau: a ua oi ka nui o ka poe i make i ka laau ia la, i ka poe i make i ka pahikaua. target: [386, 388, 348, 36, 98, 174, 12, 360, 104, 390, 80, 392, 12, 20, 28, 126, 98, 128, 12, 394, 136, 150, 396, 98, 128, 12, 398] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [400, 402, 48, 28, 404, 406, 70, 256, 30, 270, 80, 408, 406, 98, 174, 268, 410, 412, 80, 256, 30, 414, 12, 416, 98, 174, 10, 274, 28, 418] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [420, 422, 186, 424, 188, 426, 80, 112, 206, 422, 186, 428, 188, 430, 80, 160, 432, 80, 160, 434] source: No ka mea, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka Haku, e ola ia. target: [356, 344, 28, 30, 270, 12, 436, 188, 438, 28, 30, 440, 442, 298, 414, 268, 410, 28, 4, 444, 12, 72, 446, 448, 450, 10, 452] | Apan puno ka sa paghukom sa mga tawong daotan; ang paghukom ug ang katarong giandam alang kanimo. | [330, 454, 12, 456, 458, 460, 462, 188, 464, 28, 4, 466, 60] |
source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 18, 26, 22, 28] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44, 32, 46, 48] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [50, 34, 52, 18, 54, 34, 56, 58, 60, 62, 32, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [66, 18, 68, 70, 32, 46, 72, 6, 74, 76, 32, 78, 80, 82, 32, 84, 86] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [88, 10, 90, 32, 92, 94, 10, 96, 98, 100, 18, 54, 32, 102, 18, 104] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [106, 32, 108, 84, 110, 72, 112, 8, 18, 54, 114, 72, 116, 118, 32, 62, 6, 120] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [122, 124, 32, 126, 54, 34, 128, 130, 132, 32, 134, 136, 18, 138, 140, 18, 54, 34, 142, 144, 32, 146, 148] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [150, 130, 152, 32, 146, 154, 18, 138, 140, 156, 158, 32, 160, 154, 162, 164, 166] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [168, 10, 170, 32, 172, 6, 32, 84, 174, 46, 176, 10, 170, 178, 32, 180, 182] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [184, 186, 188, 32, 10, 190, 32, 84, 192, 194, 18, 126, 196, 198, 200, 202] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [204, 206, 32, 208, 70, 116, 210, 178, 32, 212, 214, 216, 18, 54, 138, 18, 218, 220, 222, 224, 226] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [228, 230, 32, 180, 192, 14, 232, 46, 234, 32, 236, 238, 18, 240, 46, 24, 14, 236, 242] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [204, 44, 32, 244, 32, 246, 18, 248, 34, 128, 250, 252, 246, 186, 254, 32, 84, 6, 194, 18, 84, 256, 54, 252, 230, 86] | Samtang naninggit sila, ilang gilabay ang ilang mga bisti, ug milabay sila ug abog sa hangin, | [50, 34, 258, 46, 54, 34, 260, 32, 262, 264, 46, 54, 34, 142, 32, 266, 268] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: A hiki i ka haneri talena kala, a i haneri kora hua palaoa, a i ka haneri bato waina, a i ka haneri bato aila, a me ka paakai aole e hoakakaia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 12, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 12, 18, 20, 22, 30, 32, 34, 36, 12, 18, 20, 22, 38, 40, 34, 42, 12, 18, 20, 22, 44, 46, 34, 48, 50, 52, 12, 18, 20, 22, 44, 54, 4, 10, 12, 20, 14, 16, 56, 58, 60, 62, 50, 64] source: Hai mai la hoi ia, Hookahi haneri bato aila. A i aku la oia ia ia, E lawe oe i kau palapala, a noho koke iho oe e kakau i kanalima. target: [66, 16, 12, 68, 70, 72, 74, 66, 76, 12, 78, 80, 82, 84, 24, 86, 6, 12, 88, 90, 92, 50, 94, 60, 96, 34, 94, 98, 100, 34, 94, 90, 102, 104] source: Aia hoi, e haawi aku au i kau poe kauwa, i ka poe kua laau, a me ka poe kalai laau, i na kora palaoa i hehiia, he iwakalua tausani, a me na kora bale he iwakalua tausani, a me na bato waina, he iwakalua tausani, a me na bato aila he iwakalua tausani. target: [66, 106, 108, 14, 110, 112, 60, 6, 114, 50, 116, 118, 108, 14, 6, 44, 120, 36, 6, 12, 122, 124, 34, 44, 120, 126, 128, 34, 130, 46, 42, 34, 130, 46, 48, 50, 132] source: Hookahi laula o ka lima ka manoanoa o ia mea, a o kona kae ua hanaia e like me ke kae o ke kiaha me na pua lilia; elua tausani bato ke komo iloko. target: [134, 50, 136, 138, 60, 140, 50, 142, 12, 144, 58, 60, 146, 50, 148, 16, 58, 150, 152, 154, 50, 142, 16, 12, 156, 158, 50, 160, 34, 12, 156, 162, 164, 12, 166, 168, 142, 16, 58, 60, 170, 172, 46, 174] source: A o kona manoanoa hookahi kikoo ma ka lima, a o kona mukae ua hanaia e like me ka mukae o ke kiaha me na pua lilia: a ekolu tausani bato ona ke hoopihaia. target: [134, 50, 136, 138, 60, 140, 50, 142, 12, 144, 58, 60, 146, 50, 148, 16, 58, 150, 152, 176, 50, 142, 16, 12, 156, 158, 50, 160, 34, 12, 156, 162, 164, 12, 166, 178, 24, 142, 6, 12, 58, 60, 180, 182, 46, 174] source: Alaila hana iho la oia i na ipu holoi keleawe he umi, komo na bato hookahi kanaha iloko o ka ipu holoi hookahi. Eha kubita kela ipuholoi keia ipuholoi: a pakahi na waihona ipu he umi i ka ipuholoi hookahi. target: [184, 12, 186, 188, 142, 190, 50, 192, 60, 194, 194, 196, 198, 50, 200, 24, 142, 190, 16, 58, 202, 204, 34, 206, 152, 66, 6, 58, 180, 208, 46, 190, 60, 210, 210, 212] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [198, 16, 12, 214, 216, 50, 218, 220, 12, 156, 222, 12, 224, 226, 34, 16, 12, 228, 84, 40, 108, 60, 230, 50, 6, 232, 234, 50, 108, 16, 12, 156, 236, 222, 108, 228, 144, 60, 238, 34, 240, 60, 6, 232, 198, 12, 156, 242, 244, 50, 108, 34, 16, 12, 224, 108, 60, 6, 232, 220, 12, 246, 248, 50, 84, 40, 108, 34, 250, 218, 220, 12, 156, 214, 216, 50, 218] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [252, 254, 256, 258, 260, 194, 262, 34, 264, 266, 50, 268, 270, 6, 272, 50, 274, 16, 6, 276, 34, 6, 278, 280, 50, 282, 6, 12, 284, 50, 286, 34, 50, 288, 34, 50, 290, 292, 60, 294, 50, 296, 298, 12, 300, 24, 302, 60, 116] source: A i ka'u olelo ana, a me ka'u pule ana, a me ko'u hai ana i ko'u hewa, a me ka hewa o ko'u poe o ka Iseraela, a i ko'u noi ana imua o Iehova ko'u Akua no ka mauna hoano o ko'u Akua; target: [256, 304, 108, 306, 308, 34, 108, 310, 60, 312, 6, 314, 50, 108, 34, 50, 6, 316, 50, 226, 6, 318, 66, 108, 320, 322, 198, 50, 226, 60, 324, 326, 328, 50, 238, 330, 60, 24, 332, 50, 16, 334] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [198, 336, 338, 340, 342, 106, 12, 14, 344, 60, 6, 34, 12, 68, 346, 108, 348, 350, 60, 10, 6, 352, 6, 316, 50, 218, 66, 106, 108, 348, 350, 60, 10, 6, 354, 6, 316, 108, 308, 108, 88, 356, 66, 106, 108, 348, 350, 60, 10, 6, 358, 6, 316, 108, 88, 360, 50, 108, 362] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [364, 108, 62, 106, 366, 50, 108, 34, 368, 50, 108, 12, 20, 12, 370, 60, 372, 50, 116, 364, 94, 374, 240, 50, 108, 34, 376, 50, 218] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [234, 210, 378, 12, 228, 84, 40, 108, 34, 16, 308, 12, 228, 14, 380, 60, 218, 220, 12, 214, 382, 50, 218, 234, 308, 16, 12, 214, 216, 50, 108, 34, 6, 384, 12, 18, 58, 386, 218] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [388, 24, 390, 12, 62, 348, 392, 16, 6, 394, 34, 6, 396, 34, 6, 398, 34, 6, 400] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [178, 402, 284, 404, 406, 12, 228, 408, 62, 50, 410, 50, 108, 12, 412, 60, 414, 16, 12, 416, 34, 418, 34, 420, 50, 422] | Unya kining bato nga akong gipatindog ingon nga haligi handomanang bato. Ug sa tanang butang nga imong gihatag kanako, ihatag ko gayod pagbalik ang ikapulo kanimo. | [168, 222, 108, 324, 424, 16, 12, 360, 24, 374, 12, 156, 328, 50, 116, 66, 200, 8, 94, 14, 226, 106, 108, 426, 60, 188, 242, 34, 14, 210, 242, 60, 428] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Sa makausa, mitungas si Elkana ug ang tanan niyang panimalay aron sa paghalad kang Yahweh sa matag tuig nga paghalad ug pagbayad sa iyang saad. | [246, 74, 202, 248, 250, 74, 252, 98, 160, 148, 164, 254, 98, 256, 258, 122, 134, 12, 260, 122, 158, 58, 38, 112, 262, 264, 98, 160, 164, 266, 268] |
source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 4, 48, 50, 52, 28, 54, 56, 58, 60, 62, 64] source: Ua makemake nae au e kaohi ia ia e noho pu me an, i hiki ia ia ke malama mai ia'u nou, i kuu paa ana no ka euanelio: target: [66, 68, 70, 72, 24, 74, 76, 32, 16, 78, 80, 82, 26, 44, 84, 74, 86, 26, 44, 88, 90, 92, 94] source: Aia hoi, ke kahea aku nei au no ka hana ino ia, aole au i hooloheia mai; Ke hea nui aku nei an, aohe hooponopono. target: [96, 8, 98, 100, 32, 102, 104, 106, 60, 8, 108, 110, 112, 8, 98, 100, 114, 60, 8, 108, 12, 116] source: Ua eli iho an, a ua inu i ka wai malihini, a me ka poho o kuu wawae, ua hoomaloo au i na muliwai o Aigupita. target: [118, 50, 120, 122, 124, 126, 88, 128, 130, 132, 134, 50, 136, 138, 140, 142, 144, 126, 88, 146, 92, 88, 148, 150, 152, 138, 126, 154] source: Ano hoi, ua hele wale mai anei an, aole o Iehova kekahi, e ku e i keia wahi e luku aku ai? O Iehova ka i olelo mai ia'u, E pii ku e oe i keia wahi, a e luku aku ia. target: [66, 134, 50, 62, 156, 158, 56, 160, 162, 164, 16, 166, 126, 148, 168, 170, 172, 22, 164, 74, 76, 174, 176, 56, 178, 126, 180, 182, 132, 166, 184] source: No ka mea, pololi iho la an, a haawi mai la oukou i ai na'u; makewai au, a hoinu mai la oukou ia'u; he malihini au, a hookipa oukou ia'u; target: [66, 68, 186, 132, 36, 38, 188, 126, 190, 74, 112, 68, 192, 132, 36, 38, 188, 126, 124, 74, 112, 102, 104, 194, 76, 132, 36, 38, 196, 112] source: Alaila komo mai la ka uhane iloko o'u, a hooku mai la ia'u ma kuu mau wawae, a kamailio me an, a i mai la la'u, E hele oe a papani ia oe iho iloko o kou hale; target: [4, 150, 198, 200, 126, 202, 74, 86, 56, 78, 204, 86, 42, 140, 206, 56, 78, 208, 74, 76, 56, 78, 172, 74, 76, 210, 132, 212, 82, 26, 214, 216, 218] source: A i kuu wikiwiki, i iho la an, Ua okiia'e no au mai mua'e o kou mau maka; Aka, ua hoolohe mai no hoi oe i ka leo o ka'u pule ana, I kuu kahea ana'ku ia oe. target: [66, 68, 172, 26, 220, 222, 224, 226, 86, 228, 44, 230, 56, 214, 232, 60, 36, 16, 110, 126, 234, 56, 236, 88, 238, 240, 26, 220, 100, 74, 242] source: Ke ninau aku nei hoi an, Ua okupe anei lakou i hina loa ai? Aole loa: aka, o ko lakou hina ana, he mea ia e ola ai ko na aina e, i mea e hooikaika hou ai ia lakou. target: [4, 8, 98, 244, 118, 246, 248, 16, 246, 250, 252, 254, 256, 60, 26, 258, 260, 262, 134, 62, 126, 264, 42, 44, 266, 268, 16, 270, 272, 42, 44, 274] source: Ua ike an, a ua hoomaopopoia au e ka Haku, e Iesu, aohe mea i haumia wale iho; aka, ina manao kekahi ua haumia kekahi mea, he haumia no ia nona. target: [276, 98, 278, 132, 134, 50, 280, 282, 228, 44, 284, 102, 286, 32, 8, 108, 12, 288, 8, 290, 292, 294, 60, 102, 24, 8, 78, 296, 12, 288, 102, 104, 298, 8, 290, 24, 74, 300] source: Ua hai aku au i ko'u hewa ia oe; Aole au i huna i ko'u lawehala ana. I iho la an, E hai aku au i ko'u hala ia Iehova; A ua kala mai oe i ka hewa o ka'u lawehala ana. Sila. target: [302, 304, 236, 306, 74, 308, 132, 150, 108, 48, 50, 310, 236, 312, 302, 244, 48, 50, 304, 236, 88, 314, 316, 318, 132, 36, 16, 320, 126, 322, 56, 236, 324, 326] source: O ka mea wale no a ka poe kanaka opiopio i ai ai, a me ka puu waiwai pio a ka poe kanaka i hele pu ai me an, o Anera, o Esekola, a o Mamere; e lawe lakou i ko lakou puu. target: [328, 102, 104, 288, 134, 18, 22, 44, 58, 330, 132, 162, 104, 332, 42, 44, 58, 334, 36, 336, 338, 162, 76, 102, 340, 162, 342, 162, 344, 346, 16, 246, 348, 350, 352] source: Alaila, olelo aku la o Ieremia, ke kaula ia lakou, Ua lohe an, aia hoi, e pule no wau ia Iehova, i ko oukou Akua, e like me na olelo a oukou; a o ka mea a Iehova e olelo mai ia oukou, oia ka'u e hai aku ai ia oukou; aole au e huna i kekahi mea ia oukou. target: [4, 172, 22, 354, 356, 104, 358, 74, 360, 134, 50, 362, 74, 364, 366, 48, 50, 238, 316, 164, 102, 368, 370, 56, 372, 102, 374, 88, 376, 132, 22, 62, 56, 244, 102, 104, 288, 378, 380, 22, 382, 384, 22, 164, 74, 386, 48, 50, 388, 24, 74, 364, 22, 108, 48, 50, 72, 12, 288, 390, 392] source: A loaa ia Petero ka manao maopopo, i iho li ia, Ua ike maopopo an, he oiaio no; ua hoouna mai ka Haku i kona anela, a ua hoopakele mai nei ia'u mai ka lima o Herode, a me ka manao a pau o na Iudaio. target: [4, 134, 394, 126, 216, 56, 396, 132, 172, 22, 398, 400, 98, 198, 402, 282, 182, 134, 404, 156, 22, 44, 284, 406, 408, 132, 134, 78, 264, 86, 228, 44, 410, 56, 412, 162, 104, 414, 378, 380, 126, 266, 416] | Unya iyang gitawag ang panon ug ang iyang mga disipulo, ug siya miingon, “Kung kinsa ang buot mosunod kanako, kinahanglan gayod niya ilimod ang iyang kaugalingon, ug mopas-an sa iyang krus, ug mosunod kanako. | [418, 4, 134, 420, 22, 24, 126, 266, 162, 406, 58, 422, 424, 132, 78, 172, 74, 360, 356, 24, 24, 8, 216, 16, 426, 428, 76, 16, 78, 430, 22, 24, 398, 432, 348, 406, 434, 56, 426, 428, 436] |
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 18, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 28, 6, 44] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [46, 48, 18, 50, 28, 52, 54, 20, 56, 18, 58, 18, 60, 62, 42, 28, 64, 66, 68] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [70, 28, 72, 74, 12, 76, 78, 18, 80, 82, 20, 76, 42, 28, 84, 86, 88, 28, 72, 90, 92, 12, 20, 94, 96, 98, 18, 100, 28, 102, 12, 76, 104, 34, 106, 108, 18, 26, 28, 110, 112] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [54, 20, 114, 28, 116, 118, 28, 6, 120, 28, 122, 12, 20, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 28, 84, 136, 20, 138, 28, 140, 118, 142, 126, 102, 144, 132, 146, 118, 28, 136, 148, 118, 150, 126, 84, 152, 12, 154, 34, 12, 156, 158, 160, 162, 118, 28, 164, 12, 126, 166, 94, 34, 118, 28, 6, 168, 56, 18, 170] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [146, 20, 172, 174, 176, 178, 180, 12, 182, 28, 84, 184, 186, 12, 118, 34, 28, 188, 118, 28, 190, 42, 192, 28, 194, 196, 18, 118, 28, 198, 196, 18, 118, 200, 108, 28, 102, 12, 202, 204] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [206, 208, 210, 28, 212, 214, 18, 216, 18, 192, 28, 122, 218, 220, 42, 28, 84, 222, 12, 118, 224, 18, 226, 34, 42, 210, 28, 130, 192, 54, 216, 42, 28, 84, 222, 12, 132] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [46, 126, 228, 230, 232, 234, 28, 236, 12, 32, 62, 36, 238, 240, 242, 12, 236, 12, 126, 12, 76, 244, 12, 246, 126, 128, 28, 102, 12, 248, 12, 94, 18, 250, 34, 252, 254] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [256, 28, 228, 56, 12, 54, 258, 18, 260, 12, 236, 262, 12, 264, 266, 34, 118, 268, 270, 272, 18, 118, 274, 18, 276, 34, 118, 278, 28, 280, 118, 282, 274, 108, 18, 38, 284, 18, 286, 34, 118, 278, 18, 118, 274, 288, 34, 118, 290, 18, 118, 292, 18, 100, 34, 18, 118, 106, 108, 18, 60, 144, 118, 108, 28, 280, 284, 12, 180, 18, 286, 34, 118, 252, 294, 34, 54, 258, 28, 236, 262, 12, 264] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [146, 192, 28, 238, 296, 298, 300, 12, 20, 274, 36, 128, 130, 12, 118, 114, 28, 84, 28, 102, 12, 302, 304, 96, 12, 54, 306, 308, 34, 96, 310, 34, 312, 34, 314, 34, 316, 12, 54, 306, 306, 34, 130, 20, 298, 12, 118, 318, 42, 118, 274, 28, 320, 322, 12, 180, 324, 18, 326] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [82, 20, 94, 118, 28, 328, 330, 108, 18, 280, 118, 332, 334, 118, 28, 320, 336, 118, 292, 118, 114, 28, 130, 12, 338, 34, 118, 200, 292, 18, 180, 18, 340, 82, 20, 118, 332, 118, 28, 342, 118, 16, 28, 84, 344, 346, 12, 348, 34, 118, 106, 350, 28, 344, 346, 34, 20, 96, 352, 118, 114, 28, 328, 12, 118, 354, 352, 16, 292, 34, 28, 130, 12, 340, 134, 20, 108, 28, 110, 284, 18, 28, 122, 12, 216, 18, 118, 114, 34, 296, 16, 292, 356, 28, 56, 118, 114, 28, 238, 130, 12, 118, 358, 34, 118, 360, 134, 362, 28, 328, 118, 20, 108, 18, 364, 118, 358, 34, 318, 12, 246, 118, 362, 28, 366, 12, 284, 18, 118, 358, 34, 118, 360] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [368, 370, 18, 118, 200, 274, 372, 118, 28, 374, 370, 376, 162, 208, 28, 84, 152, 378] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [92, 118, 380, 34, 118, 260, 28, 382, 162, 118, 380, 28, 384, 386, 388, 390, 34, 118, 260, 28, 392, 220, 118, 28, 6, 120, 198, 382, 266, 34, 330, 260, 28, 122, 394, 12, 118, 396, 18, 216, 34, 12, 118, 282, 396, 12, 118, 398, 34, 330, 28, 394, 400, 12, 118, 282, 402, 34, 330, 28, 394, 404, 12, 118, 396, 406] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [134, 28, 38, 118, 408, 12, 118, 410, 118, 28, 6, 84, 412, 414, 146, 118, 28, 168, 118, 416, 418, 42, 118, 224, 18, 118, 28, 6, 84, 420, 12, 118, 414, 134, 20, 292, 28, 6, 370, 68] | Apan human nila kini malibot didto, ang kamot ni Yahweh mihampak niana nga siyudad, nakapahimo sa labihan nga kalibog. Gisakit niya ang mga katawhan niana nga siyudad, lakip na ang tanang dagko ug gagmay; ug ang hubaghubag nitungha kanila. | [162, 94, 118, 28, 422, 424, 426, 28, 122, 12, 428, 208, 28, 38, 320, 12, 118, 114, 18, 20, 76, 300, 34, 38, 118, 28, 430, 432, 146, 42, 28, 38, 118, 434, 66, 28, 72, 12, 54, 114, 34, 436, 118, 66, 68] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 16, 10, 20, 22, 24, 18, 10, 26, 28, 18, 30, 10, 20, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 10, 48, 16, 30, 10, 50, 52, 54, 6, 8, 56, 58, 60, 62, 38, 64, 6, 66] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [68, 10, 70, 72, 38, 74, 76, 18, 30, 10, 78, 80, 38, 82, 10, 84, 86, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 98, 10, 100, 38, 102, 6, 92, 18, 30, 10, 94, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 108, 18, 32, 110, 6, 112] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [114, 6, 116, 92, 118, 120, 46, 122, 10, 124, 126, 128, 130, 46, 132, 10, 134, 38, 136, 46, 10, 56, 138, 140, 6, 142] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [144, 36, 46, 10, 146, 10, 148, 150, 10, 100, 120, 38, 32, 16, 6, 46, 152, 44, 154, 10, 138, 46, 156, 6, 46, 158, 160, 162, 10, 50, 164, 10, 70, 6, 166, 102, 6, 142] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [168, 94, 170, 38, 172, 18, 174, 38, 30, 18, 176, 178, 6, 180, 182, 92, 84, 184, 186, 30, 10, 188, 190, 38, 192, 18, 92, 194, 196, 86, 198, 30, 10, 188, 200, 44, 186, 92, 202, 30, 10, 204, 46, 206, 208] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [44, 34, 206, 10, 210, 212, 184, 214, 162, 6, 92, 10, 100, 38, 216, 6, 32, 16, 6, 46, 218] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [144, 34, 220, 222, 224, 10, 134, 226, 38, 46, 126, 228, 44, 46, 230, 6, 8, 46, 10, 134, 232, 108, 18, 46, 10, 96, 234, 140, 6, 228] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [236, 10, 78, 46, 86, 80, 18, 30, 10, 238, 54, 240, 242, 18, 10, 118, 244, 6, 8, 18, 10, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 246, 6, 248, 250, 6, 142, 44, 30, 10, 118, 252, 18, 164, 106, 10, 100, 254, 38, 198, 18, 10, 256, 38, 258] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [260, 10, 262, 38, 116, 264, 30, 266, 268, 270, 28, 18, 266, 268, 146, 96, 272, 18, 274, 18, 46, 276, 266, 50, 278, 6, 46, 206, 10, 280, 38, 32, 16, 6, 46, 282, 6, 284, 18, 188, 38, 286, 288, 290] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [44, 38, 220, 222, 292, 10, 100, 294, 38, 296, 6, 122, 6, 298, 18, 292, 10, 100, 38, 34, 300, 302, 10, 304, 306, 38, 86, 274, 10, 12, 74, 6, 84, 308, 44, 38, 86, 274, 292, 10, 202, 234, 98, 46, 10, 310, 10, 312, 18, 292, 10, 314, 316, 232, 318] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [320, 92, 94, 32, 16, 6, 92, 18, 322, 10, 100, 6, 248, 250, 6, 200, 44, 92, 94, 10, 100, 324, 38, 74, 326, 18, 328, 330, 38, 332, 46, 132, 6, 92, 10, 50, 84, 172, 10, 334, 240, 336, 28, 18, 172, 10, 268, 338, 340, 46, 86, 342, 132, 18, 10, 188, 344, 120, 38, 318] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [44, 346, 10, 94, 96, 46, 348, 350, 352, 6, 354, 356, 18, 358, 18, 360, 6, 362, 18, 16, 6, 364, 18, 188, 38, 46, 366] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [90, 18, 30, 10, 368, 106, 6, 370, 10, 100, 38, 372, 6, 46, 206, 6, 280, 374, 18, 30, 10, 164, 38, 34, 376, 6, 46, 86, 378] | Busa ang yunoko nangutana kang Felipe, ug nag-ingon, “Ako nagpakiluoy kanimo, kang kinsa man ang propeta nakigsulti? Sa iyaha bang kaugalingon, o sa ubang tawo?” | [380, 206, 10, 382, 86, 80, 384, 386, 30, 10, 388, 390, 184, 392, 388, 200, 394, 10, 80, 38, 396, 18, 10, 84, 86, 398, 400, 10, 80, 38, 30, 402, 404, 30, 10, 80, 38, 406, 408] |
source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 18, 60, 38, 62, 64, 66, 68, 26, 70, 12, 72, 22, 74, 76, 78, 18, 80, 82, 42, 84, 12, 72, 22, 82, 30, 86, 50, 88, 90, 92] source: Aka, aole i hoolohe o Amazia: no ia mea, pii ae la o Iehoasa ke alii o ka Iseraela; a ike na maka o laua me Amazia, ke alii o ka Iuda ma Betesemesa, no ka Iuda. target: [94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 82, 96, 114, 6, 116, 104, 118, 22, 74, 120, 12, 122, 18, 96, 124, 82, 126, 106, 22, 74, 120, 12, 128, 22, 74, 10, 108, 88, 10, 130, 132, 134, 30, 130, 136] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [138, 140, 96, 114, 116, 104, 142, 12, 144, 108, 88, 146, 50, 148, 18, 150, 82, 108, 88, 152, 154, 156, 12, 158, 160, 22, 74, 162, 164, 96, 130, 166, 168] source: Ua hana oia i ka pono imua o Iehova, e like me ka mea a kona makuakane a Amazia i hana'i. target: [140, 96, 86, 50, 82, 134, 96, 170, 130, 88, 172, 12, 52, 12, 174, 108, 88, 76, 26, 28, 96, 86, 50, 176, 178, 22, 180] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [182, 184, 186, 48, 116, 50, 188, 190, 42, 192, 194, 22, 196, 104, 198, 200, 194, 30, 130, 202, 204, 50, 206, 208] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [140, 50, 98, 60, 210, 212, 214, 216, 200, 214, 218, 220, 22, 222, 30, 224, 226, 228, 230, 154, 232] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [140, 184, 210, 184, 48, 42, 192, 214, 234, 200, 214, 236, 204, 238, 114, 240, 242, 244, 108, 110] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [246, 248, 66, 250, 228, 252, 254, 154, 256, 134, 30, 82, 258, 260, 38, 262, 116, 126, 264, 116, 108, 88, 266] source: A hana pono aku la no ia imua o Iehova e like me na mea a pau a Amazia kona makuakane i hana'i. target: [140, 96, 86, 170, 82, 130, 88, 172, 12, 268, 12, 174, 108, 88, 76, 26, 28, 96, 86, 50, 176, 178, 22, 270] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [272, 274, 276, 228, 278, 280, 88, 146, 30, 130, 116, 228, 282, 284, 286, 82, 130, 88, 288, 290, 292, 294, 6, 296, 12, 298, 300, 280, 88, 302] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [140, 96, 304, 38, 34, 228, 306, 26, 28, 96, 130, 308, 310, 312, 42, 314, 18, 238, 210, 312, 104, 316, 18, 292, 318, 116, 68, 280, 88, 320] source: A o na hana i koe a Amazia aole anei i kakauia lakou iloko o ka buke oihanaalii a na'lii o ka Iuda? target: [140, 22, 322, 324, 154, 252, 326, 104, 328, 98, 292, 330, 82, 130, 88, 330, 332, 108, 88, 252, 120, 12, 334] source: A o ke koena o na hana a Amazia, ka mua a me ka hope, aole anei i kakauia'i ia mau mea ma ka buke no na'lii o ka Iuda, a me ka Iseraela? target: [140, 22, 322, 324, 154, 326, 104, 328, 22, 74, 336, 126, 74, 108, 338, 340, 98, 292, 330, 82, 130, 88, 330, 154, 252, 120, 12, 342, 126, 344] source: Ke keiki a Hasabia, ke keiki a Amazia, ke keiki a Hilekia, target: [112, 74, 346, 12, 348, 22, 74, 346, 12, 328, 22, 74, 346, 12, 350] | Nagpangidaron si Amazia ug 25 sa dihang nagsugod siya sa paghari; naghari siya sulod sa 29 ka tuig sa Jerusalem. Ang ngalan sa iyang inahan mao si Jehoadan, nga taga-Jerusalem. | [352, 354, 356, 126, 74, 356, 50, 358, 228, 360, 12, 328, 130, 176, 362, 364, 18, 96, 366, 82, 130, 88, 356, 50, 354, 368, 358, 130, 370, 140, 22, 74, 372, 12, 374, 376, 22, 378, 12, 370] |
source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 22, 28] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [22, 30, 6, 32, 34, 22, 26, 22, 36, 38, 10, 6, 40, 6, 32, 42] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [22, 44, 22, 46, 22, 26, 22, 48, 22, 50, 22, 52] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [22, 26, 54, 56, 6, 58, 60] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [62, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 22, 28, 62, 64, 16, 66, 10, 12, 6, 68, 70, 6, 72] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [22, 26, 6, 58, 74, 22, 76, 10, 6, 78, 6, 58, 74] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [80, 10, 12, 6, 82, 6, 58, 74, 84, 16, 86, 88, 6, 8, 64, 90, 12, 16, 92, 94, 96, 98, 8, 100, 16, 102, 104, 106, 58, 108, 110, 106, 112, 114, 8, 12, 16, 116, 118, 116, 106, 120, 122, 8, 124, 16, 126, 8, 22, 16, 128] source: A o na keiki mua ekolu a Iese hele lakou mamuli o Saula i ke kaua: a o ka inoa o na keiki ekolu i hele i ke kaua, o Eliaba ka hanau mua, a mahope mai ona, o Abinadaba, a o Sama ke kolu. target: [130, 132, 22, 86, 134, 22, 86, 88, 10, 12, 6, 136, 16, 116, 16, 138, 54, 140, 106, 142, 4, 6, 86, 132, 84, 144, 22, 86, 134, 84, 146, 22, 86, 88, 84, 148, 122, 150, 84, 16, 152, 10, 12, 6, 154] source: Eia na keikikane a Reuela a ke keikikane a Esau; o Nahata he makualii, o Zera he makualii, o Sama, he makualii, a o Miza he makualii: o lakou na makualii na Reuela, ma ka aina o Edoma: o lakou na moopuna a Basemata, a ka wahine a Esau. target: [156, 66, 6, 158, 20, 22, 24, 22, 26, 22, 160, 8, 16, 116, 162, 164, 22, 166, 8, 66, 6, 8, 106, 168, 170, 62, 16, 66, 172, 10, 6, 68, 70, 6, 72] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [174, 84, 16, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 22, 188, 186, 22, 186, 6, 190, 192] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [22, 186, 6, 194, 106, 8, 196, 198, 22, 186, 6, 200, 202, 204, 22, 186, 206, 22, 208, 22, 210, 22, 212, 214, 22, 216, 22, 186, 6, 218, 106, 220, 222, 224, 22, 190, 226, 22, 228, 230] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [232, 16, 176, 234, 236, 8, 188, 238, 240, 84, 16, 176, 242, 8, 12, 6, 200, 186, 244] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [232, 16, 190, 246, 18, 248, 206, 16, 250, 252, 254, 62, 256, 16, 258, 260, 106, 262, 8, 206, 264, 16, 266, 8, 16, 268, 122, 8, 256, 16, 258, 270, 106, 272, 6, 262, 264, 8, 16, 274, 106, 276, 22, 278, 182, 182, 280, 22, 264, 8, 16, 268] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [282, 16, 176, 200, 188, 190, 106, 8, 284, 84, 16, 176, 278, 8, 184, 286, 240, 8, 12, 6, 196, 22, 228, 288, 8, 16, 290, 292, 186, 6, 242, 8, 294, 238] | kung mangita ka niini sama sa imong pagpangita sa plata ug mangita sa panabot sama sa imong pagpangita sa tinagong mga bahandi, | [122, 220, 296, 298, 300, 106, 302, 184, 304, 306, 12, 16, 298, 106, 302, 308, 8, 16, 116, 310, 270, 106, 312, 22, 306, 12, 16, 298, 106, 302, 314, 316, 8, 16, 116, 318] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 8, 10, 34, 36, 28, 38, 40, 42, 16, 44, 28, 46, 10, 48, 26, 28, 50, 52, 28, 54, 10, 12, 56, 58, 60, 62, 18, 64, 64, 66, 28, 68, 70, 72, 10, 12, 74, 76, 18, 78, 10, 80, 82, 62, 84] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [86, 42, 88, 90, 28, 92, 6, 94, 96, 6, 98, 92, 100, 18, 102, 28, 92, 10, 104, 106, 6, 18, 10, 108, 62, 110, 112, 114, 116, 80, 118, 120, 116, 22, 122, 124, 98, 92, 126, 128, 130, 62, 132, 134, 136, 10, 138, 140, 10, 80, 126, 62, 142, 18, 144, 146] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [148, 150, 10, 82, 152, 154, 156, 158, 62, 160, 162, 6, 10, 164, 166, 168, 62, 170, 162, 10, 118, 172, 174, 62, 176, 28, 178] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [180, 182, 184, 186, 170, 188, 10, 190, 30, 192, 188, 46, 10, 194, 28, 58, 196, 18, 78, 28, 198, 200, 10, 118, 202, 204, 192, 200, 10, 118, 62, 206, 8, 10, 12, 14, 208, 62, 22, 28, 210] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [212, 18, 98, 10, 190, 8, 214, 192, 200, 10, 118, 62, 206, 204, 192, 200, 10, 118, 216, 218, 8, 10, 12, 14, 10, 164, 220, 210] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [212, 18, 98, 10, 12, 56, 10, 222, 192, 200, 10, 118, 202, 204, 224, 10, 118, 62, 226, 228, 230, 28, 46, 200, 10, 118, 232, 158, 62, 234] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [212, 18, 236, 72, 238, 240, 10, 80, 242, 18, 98, 10, 244, 122, 62, 246, 212, 18, 78, 98, 10, 100, 6, 18, 98, 10, 248, 250, 62, 46, 6, 252, 254, 28, 84] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [256, 10, 80, 258, 18, 182, 260, 62, 18, 154, 10, 118, 172, 262, 18, 264, 188, 10, 12, 80, 164, 62, 84, 212, 18, 266, 10, 80, 118, 6, 32, 268, 28, 210, 256, 10, 80, 270, 272, 6, 274, 10, 164, 156, 276, 62, 18, 278, 28, 32, 182, 280] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [282, 10, 100, 18, 284, 10, 286, 6, 200, 10, 288, 290, 188, 62, 292, 62, 108, 294, 18, 296, 212, 18, 10, 268, 62, 294, 298, 6, 18, 10, 164, 172, 128, 62, 300] source: A me na mea a pau ana i hana aku ai i na'lii elua o ka Amora, mao aku o Ioredane, ia Sihona, ke alii o Hesebona, a me Oga, ke alii o Basana, aia ma Asetarota. target: [302, 10, 304, 306, 28, 18, 308, 200, 10, 74, 32, 62, 160, 310, 28, 18, 312, 62, 314, 28, 316, 318, 320, 322, 310, 28, 292, 324, 6, 326, 310, 28, 328, 330, 332, 10, 80, 118, 62, 292, 334] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [256, 336, 28, 338, 10, 118, 62, 316, 340, 62, 342, 344, 218, 28, 346, 336, 28, 348, 10, 268, 62, 18, 350, 352, 28, 354, 10, 118, 62, 356, 28, 358, 256, 10, 118, 360, 62, 356, 28, 18, 362] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [86, 12, 14, 364, 62, 366, 368, 28, 182, 370, 372, 368, 28, 374, 10, 376, 378, 6, 92, 32, 72, 200, 10, 12, 380] source: A ILA ihea i hele ai ka'u mea i aloha'i, E ka mea maikai mawaena o na wahine? Mahea la i huli aku ai kau mea i aloha'i, I imi pu hoi kakou ia ia? target: [86, 144, 136, 6, 92, 382, 290, 384, 386, 28, 92, 10, 164, 388, 320, 10, 220, 346, 36, 6, 10, 390, 302, 10, 138, 76, 92, 62, 392, 394] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [396, 398, 28, 400, 10, 304, 290, 182, 22, 28, 136, 28, 198, 402, 200, 10, 404, 406, 408] | Naghukom siya dapig sa husto sa kabos ug mga nanginahanglan. Nan maayo gayod kini. Dili ba mao man kini ang buot ipasabot sa pag-ila kanako? —mao kini ang gipahayag ni Yahweh. | [410, 412, 18, 414, 6, 18, 188, 10, 416, 62, 18, 418, 18, 10, 74, 420, 62, 422, 200, 10, 74, 424, 22, 28, 18, 62, 236, 426, 4, 6, 290, 78, 10, 428, 366, 430, 112, 114, 116, 22, 432, 182, 200, 10, 72, 122, 28, 188, 10, 80, 62, 434] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 24, 38, 6, 8, 10, 20, 8, 40, 24, 42, 34, 16] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [44, 46, 48, 50, 24, 52, 6, 54, 56, 6, 58, 52, 60, 8, 62, 24, 52, 10, 64, 66, 6, 8, 10, 68, 34, 70, 72, 74, 76, 78, 32, 80, 76, 82, 84, 86, 58, 52, 88, 90, 92, 34, 94, 96, 98, 10, 100, 102, 10, 78, 88, 34, 20, 8, 104, 106] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [4, 108, 10, 110, 112, 114, 116, 118, 34, 120, 122, 6, 10, 12, 124, 126, 34, 128, 122, 10, 32, 130, 132, 34, 134, 24, 136] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [138, 28, 140, 142, 128, 144, 10, 146, 148, 150, 144, 152, 10, 154, 24, 156, 158, 8, 160, 24, 162, 164, 10, 32, 166, 168, 150, 164, 10, 32, 34, 170, 172, 10, 174, 176, 178, 34, 82, 24, 180] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [182, 8, 58, 10, 146, 172, 184, 150, 164, 10, 32, 34, 170, 168, 150, 164, 10, 32, 186, 188, 172, 10, 174, 176, 10, 12, 190, 180] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [182, 8, 58, 10, 174, 192, 10, 194, 150, 164, 10, 32, 166, 168, 196, 10, 32, 34, 198, 200, 202, 24, 152, 164, 10, 32, 204, 118, 34, 206] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [182, 8, 208, 210, 212, 214, 10, 78, 216, 8, 58, 10, 218, 84, 34, 220, 182, 8, 160, 58, 10, 60, 6, 8, 58, 10, 222, 224, 34, 152, 6, 226, 228, 24, 230] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [18, 10, 78, 232, 8, 28, 234, 34, 8, 114, 10, 32, 130, 236, 8, 238, 144, 10, 174, 78, 12, 34, 230, 182, 8, 240, 10, 78, 32, 6, 242, 244, 24, 180, 18, 10, 78, 246, 248, 6, 250, 10, 12, 116, 252, 34, 8, 38, 24, 242, 28, 254] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [256, 10, 60, 8, 258, 10, 260, 6, 164, 10, 262, 264, 144, 34, 266, 34, 68, 268, 8, 270, 182, 8, 10, 244, 34, 268, 272, 6, 8, 10, 12, 130, 90, 34, 274] source: A me na mea a pau ana i hana aku ai i na'lii elua o ka Amora, mao aku o Ioredane, ia Sihona, ke alii o Hesebona, a me Oga, ke alii o Basana, aia ma Asetarota. target: [276, 10, 278, 280, 24, 8, 282, 164, 10, 284, 242, 34, 120, 286, 24, 8, 288, 34, 290, 24, 292, 294, 296, 298, 286, 24, 266, 300, 6, 302, 286, 24, 304, 306, 308, 10, 78, 32, 34, 266, 310] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [18, 312, 24, 314, 10, 32, 34, 292, 316, 34, 318, 320, 188, 24, 322, 312, 24, 324, 10, 244, 34, 8, 326, 328, 24, 330, 10, 32, 34, 332, 24, 334, 18, 10, 32, 336, 34, 332, 24, 8, 338] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [340, 10, 46, 342, 34, 62, 24, 344, 6, 222, 346, 34, 348, 350, 164, 10, 352, 34, 172, 6, 172, 10, 354, 356, 358, 164, 10, 78, 360, 362, 364, 10, 78, 178, 34, 152, 6, 366, 84, 34, 368, 164, 10, 176, 370] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [74, 52, 128, 240, 52, 78, 156, 158, 372, 6, 372, 10, 174, 78, 374, 44, 176, 242, 376, 34, 8, 160, 24, 70] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [74, 8, 378, 24, 76, 10, 380, 382, 384, 18, 10, 244, 34, 242, 386, 34, 388] | Mao kini ang timaan alang kaninyo diha sa inyong taliwala sa dihang mangutana ang inyong mga anak sa umaabot nga mga adlaw, 'Unsa man ang buot pasabot niining mga batoha alang kaninyo?' | [18, 28, 30, 10, 96, 22, 24, 242, 8, 160, 10, 390, 8, 282, 392, 10, 284, 394, 182, 396, 398, 142, 8, 400, 24, 172, 10, 402, 172, 24, 322, 8, 28, 30, 10, 404] |
source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 14, 20, 10, 14, 22] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [24, 26, 28, 30, 14, 20, 10, 14, 32, 6, 34, 10, 36, 28, 38] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [24, 40, 14, 42, 14, 20, 14, 44, 14, 46, 10, 14, 48] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [24, 50, 28, 52, 10, 14, 54, 28, 52] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [24, 50, 28, 56, 58, 60, 34, 10, 62, 28, 56] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 14, 20, 10, 14, 22, 14, 64, 6, 8, 10, 66, 10, 68, 70, 10, 72] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [74, 76, 78, 14, 50, 60, 34, 10, 80, 28, 68, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 6, 114, 10, 116, 118, 120, 6, 122, 124, 92, 94, 126] source: A o na keiki mua ekolu a Iese hele lakou mamuli o Saula i ke kaua: a o ka inoa o na keiki ekolu i hele i ke kaua, o Eliaba ka hanau mua, a mahope mai ona, o Abinadaba, a o Sama ke kolu. target: [128, 14, 6, 34, 130, 132, 10, 134, 136, 64, 138, 14, 140, 96, 60, 142, 10, 14, 68, 144, 14, 6, 34, 132, 96, 136, 96, 60, 146, 14, 148, 68, 150, 152, 10, 154, 124, 156, 14, 158, 10, 14, 50, 60, 160] source: Eia na keikikane a Reuela a ke keikikane a Esau; o Nahata he makualii, o Zera he makualii, o Sama, he makualii, a o Miza he makualii: o lakou na makualii na Reuela, ma ka aina o Edoma: o lakou na moopuna a Basemata, a ka wahine a Esau. target: [4, 6, 8, 10, 162, 10, 60, 8, 10, 164, 14, 166, 168, 170, 14, 172, 168, 170, 14, 20, 168, 170, 10, 14, 174, 168, 176, 14, 64, 6, 178, 6, 180, 104, 68, 82, 14, 182, 14, 64, 6, 184, 10, 186, 10, 68, 70, 10, 72] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [188, 6, 34, 10, 190, 192, 120, 68, 194, 24, 92, 196, 198, 112, 96, 200, 202, 96, 204, 10, 206, 208, 60, 210, 120, 108, 212, 214, 196, 96, 68, 216, 128, 218, 220, 96, 222, 224] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [226, 228, 230, 232, 108, 234, 124, 236, 108, 60, 238, 240, 108, 242, 244, 86, 246, 124, 248, 250, 96, 200, 252, 188, 212, 124, 248, 236, 108, 254, 124, 220, 96, 256, 258] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [208, 260, 60, 262, 24, 264, 266, 112, 268, 76, 14, 264, 98, 270, 224] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [188, 272, 124, 274, 108, 276, 108, 278, 124, 236, 108, 280, 282, 86, 284, 248, 96, 200, 98, 286, 10, 288, 104, 60, 290, 86, 292, 248, 96, 6, 294, 14, 68, 98, 296] | Ang kapungot sa hari sama sa ngulob sa batan-ong liyon, apan ang iyang kaluoy sama sa yamog nga anaa sa sagbot. | [298, 300, 112, 204, 168, 302, 120, 68, 304, 14, 60, 306, 188, 308, 220, 204, 68, 310, 104, 68, 312, 314, 316] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 16, 10, 20, 22, 24, 18, 10, 26, 28, 18, 30, 10, 20, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 10, 48, 16, 30, 10, 50, 52, 54, 6, 8, 56, 58, 60, 62, 38, 64, 6, 66] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [68, 6, 70, 72, 74, 76, 46, 78, 10, 80, 82, 84, 86, 46, 88, 10, 90, 38, 92, 46, 10, 56, 94, 96, 6, 98] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [100, 10, 102, 104, 38, 106, 108, 18, 30, 10, 110, 112, 38, 114, 10, 116, 118, 120] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [122, 72, 124, 126, 128, 10, 130, 38, 132, 6, 72, 18, 30, 10, 124, 134, 40, 16, 38, 136, 6, 138, 18, 32, 140, 6, 142] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [144, 36, 46, 10, 146, 10, 148, 150, 10, 130, 76, 38, 32, 16, 6, 46, 152, 44, 154, 10, 94, 46, 156, 6, 46, 158, 160, 162, 10, 50, 164, 10, 102, 6, 166, 132, 6, 98] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [168, 124, 170, 38, 172, 18, 174, 38, 30, 18, 176, 178, 6, 180, 182, 72, 116, 184, 186, 30, 10, 188, 190, 38, 192, 18, 72, 194, 196, 118, 198, 30, 10, 188, 200, 44, 186, 72, 202, 30, 10, 204, 46, 206, 208] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [210, 10, 212, 38, 70, 214, 30, 216, 218, 220, 28, 18, 216, 218, 146, 126, 222, 18, 224, 18, 46, 226, 216, 50, 228, 6, 46, 206, 10, 230, 38, 32, 16, 6, 46, 232, 6, 234, 18, 188, 38, 236, 238, 240] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [144, 34, 242, 244, 246, 10, 90, 248, 38, 46, 82, 250, 44, 46, 252, 6, 8, 46, 10, 90, 254, 138, 18, 46, 10, 126, 256, 96, 6, 250] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [44, 34, 206, 10, 258, 260, 184, 262, 162, 6, 72, 10, 130, 38, 264, 6, 32, 16, 6, 46, 266] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [268, 10, 110, 46, 118, 112, 18, 30, 10, 270, 54, 272, 274, 18, 10, 74, 276, 6, 8, 18, 10, 134, 40, 16, 38, 136, 6, 278, 6, 280, 282, 6, 98, 44, 30, 10, 74, 284, 18, 164, 136, 10, 130, 286, 38, 198, 18, 10, 288, 38, 290] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [44, 38, 242, 244, 292, 10, 130, 294, 38, 296, 6, 78, 6, 298, 18, 292, 10, 130, 38, 34, 300, 302, 10, 304, 306, 38, 118, 224, 10, 12, 106, 6, 116, 308, 44, 38, 118, 224, 292, 10, 202, 256, 128, 46, 10, 310, 10, 312, 18, 292, 10, 314, 316, 254, 318] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [320, 72, 124, 32, 16, 6, 72, 18, 322, 10, 130, 6, 280, 282, 6, 200, 44, 72, 124, 10, 130, 324, 38, 106, 326, 18, 328, 330, 38, 332, 46, 88, 6, 72, 10, 50, 116, 172, 10, 334, 272, 336, 28, 18, 172, 10, 218, 338, 340, 46, 118, 342, 88, 18, 10, 188, 344, 76, 38, 318] source: A ua lohe iho nei au, aia no ia oe na mea ako huluhipa: o kou poe kahuhipa me makou, aole makou i hana ino aku ia lakou, aole i lilo kekahi o ko lakou mea i ka manawa a pau a lakou i noho ai ma Karemela. target: [100, 10, 110, 112, 184, 46, 206, 10, 230, 38, 32, 16, 6, 46, 232, 6, 200, 44, 100, 10, 146, 186, 72, 20, 346, 36, 46, 348, 6, 232, 6, 72, 10, 50, 10, 102, 254, 292, 38, 350, 292, 10, 218, 50, 116, 272, 38, 318, 44, 292, 10, 218, 50, 94, 34, 352, 6, 318] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [44, 354, 10, 124, 126, 46, 356, 358, 360, 6, 362, 364, 18, 366, 18, 368, 6, 370, 18, 16, 6, 372, 18, 188, 38, 46, 374] | Dugang pa, moingon ako, “Wala ba masayod ang Israel?” Sauna si Moises miingon, “Ako maghagit kaninyo aron masina sa unsa nga dili nasod. Pinaagi sa nasod nga walay salabutan, agdahon ko kamo ngadto sa kasuko.” | [44, 216, 12, 376, 378, 380, 382, 46, 384, 10, 218, 20, 38, 386, 6, 118, 388, 390, 392, 10, 20, 394, 396, 354, 10, 124, 398, 118, 112, 400, 10, 50, 402, 404, 216, 126, 34, 342, 10, 218, 12, 406, 18, 10, 352, 408, 18, 10, 218, 12, 410, 412, 18, 38, 118, 178, 186, 216, 116, 354, 10, 270, 272, 18, 414] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 20, 28, 30, 32, 34, 16, 18, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 16, 50, 28, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 18, 64, 66] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [40, 68, 70, 72, 18, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 16, 18, 86, 76, 70, 18, 88] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 90, 92, 94, 10, 70, 96, 98, 100, 16, 102, 104, 36, 16, 106, 30, 16, 18, 108, 16, 110, 4, 112, 28, 114, 116, 22, 118, 120, 98, 122, 124] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [126, 18, 128, 70, 130, 132, 134, 22, 136, 18, 132, 16, 138, 28, 16, 140, 142, 22, 44, 144, 146, 148, 150, 16, 152, 98, 154, 22, 98, 18, 156, 22, 158, 160, 162, 164, 166, 36, 28, 168, 170, 172, 16, 174, 28, 16, 140, 176] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [178, 180, 114, 116, 22, 182, 82, 184, 36, 186, 78, 188, 114, 90, 190, 82, 192, 194, 32, 34, 196, 18, 198, 200, 196, 32, 82, 202, 94, 196, 18, 204] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [206, 208, 210, 82, 212, 94, 32, 164, 214, 216, 16, 18, 218, 220, 70, 222, 18, 224, 22, 60, 226, 62, 144, 228, 230, 82, 232, 28, 32, 234] source: No ka mea, e hele ana ko'u Anela mamua on, a e kai aku ia oe i kahi o ka Amora a me ka Heta a me ka Pereza, a me ko Kanaana, a me ka Heva a me ka Iebusa, a na'u no lakou e anai aku. target: [126, 18, 198, 82, 90, 36, 236, 238, 214, 78, 22, 82, 240, 94, 32, 194, 16, 104, 70, 18, 242, 22, 44, 18, 244, 22, 44, 18, 246, 22, 44, 162, 248, 22, 44, 18, 250, 22, 44, 18, 252, 22, 254, 196, 164, 82, 256, 258] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [40, 260, 262, 70, 194, 18, 146, 22, 144, 264, 266, 82, 268, 270, 70, 272, 274, 276, 196, 32, 98, 18, 278, 70, 272, 132, 280, 82, 282, 62, 172, 144, 116, 22, 272, 284, 186, 286] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [288, 290, 82, 292, 94, 36, 210, 16, 236, 238, 214, 78, 82, 294, 32, 194, 98, 114, 296, 22, 82, 298, 32, 194, 16, 104, 150, 16, 300, 302] source: Ike e iho la ka palapala hemolele, e hoopono ana ke Akua i na lahuikanaka ma ka manaoio, hai e aku la ia mamua i ka euanelio ia Aberahama, Ma on aku la e hoopomaikaiia'i na lahuikanaka a pau. target: [304, 82, 62, 10, 18, 306, 308, 82, 310, 36, 114, 312, 16, 144, 314, 98, 18, 316, 318, 82, 94, 10, 32, 214, 16, 18, 320, 32, 322, 324, 216, 94, 10, 82, 326, 144, 314, 22, 328] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 70, 130, 132, 134, 172, 158, 330, 16, 332, 82, 18, 334, 336, 16, 338, 16, 340, 30, 342, 112, 344, 346, 348, 112, 350, 94, 162, 164, 74, 214, 70, 162, 144, 134, 22, 352, 82, 354, 36, 98, 356] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [358, 82, 360, 70, 362, 272, 312, 16, 272, 364, 82, 42, 44, 24, 16, 366, 52, 16, 272, 48, 368, 22, 370, 32, 194, 16, 18, 372, 22, 352, 36, 16, 20, 30, 82, 370, 16, 272, 48, 374] source: E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina. target: [40, 376, 348, 16, 18, 378, 98, 380, 382, 18, 384, 172, 98, 386, 40, 388, 60, 94, 98, 390, 392, 78, 82, 394] source: E ala oukou, e na mea on a, a e uwe iho; E aoa hoi, e na mea inu waina a pau, no ka waina hou, No ka mea, ua laweia'ku ia mai ko oukou waha aku. target: [40, 396, 398, 82, 144, 146, 216, 400, 22, 82, 402, 404, 40, 406, 290, 82, 144, 146, 408, 410, 22, 136, 196, 18, 410, 412, 126, 18, 198, 112, 414, 32, 28, 162, 348, 416, 258] | Gihimo ni Bezalel ang arka sa kasabotan gamit ang kahoy nga akasya. Ang gitas-on niini 2 ug 1/2 ka cubit; 1. 5 ka cubit ang gilapdon niini; ug ang gihabugon niini 1/2 ka cubit. | [4, 418, 62, 10, 70, 420, 16, 18, 422, 158, 424, 426, 428, 430, 22, 44, 18, 432, 12, 434, 22, 436, 430, 22, 44, 18, 432, 12, 438, 22, 436, 430, 22, 44, 18, 432, 12, 440] |
source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [12, 44, 46, 20, 48, 34, 50, 52, 54, 56, 34, 58, 60, 62, 64, 66] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [68, 70, 72, 40, 74, 12, 76, 78, 80, 34, 70, 82, 84, 86, 70, 88, 52, 90, 92, 60, 94] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [96, 60, 98, 100, 34, 102, 104, 106, 34, 108, 34, 110, 60, 62, 112, 20, 114, 34, 116, 60, 70, 118, 120] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [122, 14, 72, 34, 124, 70, 126, 128, 70, 130, 132, 60, 134, 136, 60, 138, 140, 34, 142, 12, 82, 144, 34, 146, 128, 148, 150, 140, 152, 154, 60, 156, 20, 158, 8, 160] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [162, 164, 60, 166, 168, 20, 170, 172, 174, 20, 176, 178, 180, 182, 112, 60, 70, 184, 186, 34, 146, 188, 52, 118, 168, 190, 192, 60, 194, 34, 176, 178, 196] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [198, 60, 200, 34, 182, 202, 140, 204, 206, 8, 208, 210, 52, 212, 214, 216, 218, 34, 220, 12, 44, 222, 224, 34, 142, 226, 60, 228, 230] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [232, 234, 34, 236, 60, 62, 112, 238, 20, 240, 242, 244, 20, 246, 34, 248, 60, 250, 60, 62, 252, 130, 254, 256, 52, 258, 130, 254, 242, 260, 262, 190, 264] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [232, 266, 268, 140, 270, 272, 274, 276, 60, 278, 280, 154, 178, 60, 70, 112, 40, 282, 60, 70, 90, 144, 34, 146, 284] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [232, 286, 288, 70, 290, 34, 292, 178, 60, 294, 296, 232, 298, 34, 300, 20, 302, 70, 304, 52, 306, 40, 308] source: Aole hoi lakou e kahi me ka pahi i ko lakou mau poo, aole hoi e waiho i ko lakou mau wili lauoh'o e ulu a loloa; aka, e ako wale no lakou i ko lakou mau poo. target: [310, 34, 312, 314, 16, 316, 318, 20, 48, 34, 320, 12, 322, 324, 70, 326, 328, 330, 332, 242, 334, 328, 318, 60, 336, 338] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [232, 340, 60, 236, 12, 342, 112, 40, 344, 34, 76, 346, 80, 40, 348, 34, 350, 8, 352, 60, 134, 354, 60, 16, 356, 358, 360, 362, 364, 366, 368, 370, 372, 374, 68, 342, 112, 14, 376, 40, 378, 380, 382, 140, 152, 384, 60, 386, 388, 390] source: A ua lohe iho nei au, aia no ia oe na mea ako huluhipa: o kou poe kahuhipa me makou, aole makou i hana ino aku ia lakou, aole i lilo kekahi o ko lakou mea i ka manawa a pau a lakou i noho ai ma Karemela. target: [392, 54, 60, 394, 62, 90, 144, 34, 130, 146, 396, 12, 398, 60, 216, 400, 60, 142, 402, 12, 404, 34, 146, 406, 34, 408, 376, 410, 12, 412, 14, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 416, 32, 426, 118, 20, 428, 170, 60, 430, 376, 20, 432] source: HE poe keiki oukou na Iehova ko oukou Akua: mai okioki oukou ia oukou iho, aole hoi oukou e ako i ke oho mawaena o na maka o oukou no ka mea i make. target: [434, 34, 110, 178, 200, 60, 436, 34, 438, 440, 442, 60, 444, 16, 446, 448, 450, 12, 314, 452, 222, 454, 456, 458, 222, 316, 84, 460, 20, 462, 60, 464, 362, 64, 466, 34, 468] | Busa gitamay ko ang akong kaugalingon; naghinulsol ako diha sa abog ug mga abo.” | [470, 134, 472, 40, 474, 34, 208, 452, 14, 476, 12, 134, 478, 20, 480, 20, 246, 34, 482, 70, 484] |
source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 14, 16, 30, 24, 32, 10, 34, 36, 24, 38, 40, 42, 44, 46, 10, 48, 24, 38, 50] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [52, 54, 20, 56, 58, 60, 62, 10, 64, 24, 66, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 24, 80, 82, 58, 84, 86, 88, 90, 24, 92, 16, 94, 24, 96, 76, 98, 24, 100, 102, 10, 32, 104, 88, 90, 24, 106, 60, 108, 110, 10, 112, 114, 106, 60, 108, 24, 116, 118, 10, 108, 24, 44, 36, 24, 120, 14, 122, 124, 126, 24, 38, 128] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [130, 132, 134, 136, 138, 140, 10, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 144, 162, 164, 166, 56, 20, 168, 170, 14, 172, 10, 174, 176, 14, 178, 152, 180, 10, 182, 24, 184, 24, 186, 188, 190] source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [192, 168, 14, 194, 144, 96, 6, 196, 198, 200, 118, 202, 204, 144, 206, 208, 10, 210, 212, 58, 214] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [166, 32, 216, 218, 220, 222, 58, 224, 16, 226, 38, 56, 58, 228, 16, 230, 152, 232, 234] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [236, 238, 240, 36, 242, 244, 246, 248, 16, 250, 252, 254, 256, 258, 144, 260, 262, 264] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [266, 10, 268, 270, 272, 242, 244, 274, 276, 252, 6, 278, 244, 274, 280, 282, 284, 286, 24, 288, 76, 290, 10, 64, 162, 292] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [294, 36, 296, 254, 244, 298, 300, 252, 254, 256, 302, 304, 124, 94, 10, 106, 198, 306, 20, 308] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [310, 98, 312, 314, 24, 316, 24, 318, 24, 320, 322, 324, 10, 326, 24, 38, 328, 198, 306, 20, 330, 216, 332, 242, 24, 334, 10, 38, 336, 338, 94, 216, 340, 10, 342, 110, 344] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [346, 348, 232, 14, 350, 144, 98, 10, 112, 222, 24, 34, 36, 24, 352, 354, 356, 112, 10, 144, 358, 360, 20, 362, 198, 200, 10, 364, 366, 32, 10, 350, 24, 368, 370, 222, 24, 372, 24, 374, 376, 378, 14, 18, 198, 380, 382, 384] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [166, 386, 10, 388, 14, 390, 392, 394, 396, 398, 58, 400, 24, 80, 402, 144, 404, 10, 74, 76, 406, 408, 20, 410, 144, 32, 10, 74, 76, 232, 14, 16, 392, 58, 412] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [144, 106, 220, 198, 228, 10, 8, 216, 414, 416, 10, 64, 24, 76, 418, 420] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [166, 38, 422, 58, 424, 144, 390, 120, 394, 10, 38, 426, 134, 428, 38, 430, 216, 218, 432, 24, 434] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [436, 24, 438, 440, 10, 442, 444, 446, 10, 386, 10, 112, 24, 76, 56, 198, 448, 10, 326, 24, 38, 450, 452] | Mao kini ang hinungdan nga ako nagsulat, aron nga masulayan ko kamo ug masayran kung matinumanon ba kamo sa tanang butang. | [302, 248, 334, 24, 96, 454, 456, 458, 460, 38, 462, 464, 100, 466, 24, 468, 470, 104, 24, 472, 24, 288, 474, 14, 390, 476, 394, 24, 462, 242, 60, 96, 470, 14, 386, 478, 24, 288, 480, 24, 482, 484, 14, 486, 24, 96, 76, 488, 490, 222, 456, 492] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Sa tanang mga adlaw nga gipahilayo siya alang kanako, kinahanglan nga wala siyay kaonon nga hinimo gikan sa mga ubas, lakip ang tanan nga hinimo gikan sa mga liso ug mga panit niini. | [4, 108, 134, 98, 100, 74, 164, 246, 68, 146, 86, 248, 158, 12, 250, 38, 252, 178, 146, 20, 254, 248, 38, 108, 256, 248, 50, 38, 112, 258] |
source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Make iho la o Elimeleka, ke kane a Naomi; a koe ka wahine, a me kana mau keikikane elua. target: [24, 6, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 6, 16, 20, 42, 44, 46, 48, 50] source: Lawe ae la o Naomi i ua keiki la, a waiho iho la ma kona poli, a lilo iho la ia i kahu nona. target: [24, 6, 52, 54, 56, 58, 60, 40, 62, 42, 64, 66, 68, 40, 70, 42, 30, 66, 72] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [74, 76, 78, 80, 36, 82, 64, 84, 86, 40, 78, 16, 88, 84, 90, 92] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [94, 32, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 58, 108, 110, 112, 114, 116, 92] source: HE hoahanau ko Naomi, no kana kane, he kanaka waiwai nui, no ka hanauna o Elimeleka, o Boaza kona inoa. target: [24, 6, 118, 56, 120, 122, 36, 66, 124, 30, 32, 126, 128, 130, 132, 88, 84, 134, 36, 136, 40, 30, 66, 138, 30, 140] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [24, 54, 142, 54, 84, 108, 144, 46, 146, 84, 30, 32, 148, 150, 30, 32, 152, 92] source: A LAILA, olelo mai o Naomi kona makuahonowaiwahine, E kuu kaikamahine, aole anei au e imi i wahi e hoomaha ai nou, i mea e pomaikai ai oe? target: [24, 154, 54, 56, 30, 46, 156, 88, 84, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 102, 172, 166, 174, 58, 176, 160, 178, 180, 14, 172, 18, 160, 182] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [184, 186, 188, 190, 102, 154, 64, 192, 194, 196, 170, 120, 198, 160, 42, 88, 84, 200, 92] source: I aku la na wahine ia Naomi, Ua pomaikai oe ia Iehova, ka mea i hoonele ole ia oe i ka hoahanau nou, i keia la, i kaulana kona inoa iloko o ka Iseraela. target: [24, 6, 154, 54, 84, 202, 204, 206, 208, 210, 206, 212, 190, 6, 170, 214, 216, 218, 220, 180, 14, 70, 36, 112, 66, 138, 88, 222] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [184, 118, 224, 58, 226, 30, 228, 230, 102, 88, 228, 232, 92] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [234, 236, 238, 240, 180, 14, 242, 54, 84, 108, 244, 30, 32, 126, 150, 246, 92] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [248, 32, 250, 252, 254, 102, 174, 160, 162, 188, 102, 174, 64, 256, 258, 238, 148, 36, 260, 92] source: I aku la ia i ka hoahanau, O Naomi, ka mea i hoi mai, mai ka aina i Moaba mai, ke kuai nei oia i ka aina o ke kaikuana o kaua, o Elimeleka. target: [24, 154, 54, 42, 64, 84, 262, 264, 56, 190, 266, 268, 270, 272, 84, 274, 30, 276, 102, 278, 54, 42, 58, 280, 282, 190, 6, 118, 28, 30, 284, 286] | Unya nakahukom si Naomi nga mobiya sa Moab kauban sa iyang mga umagad nga babaye ug mobalik ngadto sa Juda tungod kay nadungog niya didto sa rehiyon sa Moab nga si Yahweh nagtabang sa iyang katawhan nga anaa sa panginahanglanon ug gihatagan sila ug pagkaon. | [24, 6, 288, 290, 42, 44, 46, 48, 292, 88, 84, 294, 180, 14, 296, 42, 272, 84, 274, 30, 298, 84, 266, 300, 302, 88, 84, 274, 30, 304, 266, 306, 54, 224, 64, 66, 308, 88, 84, 310, 160, 312, 58, 314] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [260, 10, 96, 262, 264, 122, 266, 268, 20, 270, 174, 272, 274, 218, 96, 276, 122, 278, 280, 42, 282, 10, 96, 268, 20, 284] source: E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la. target: [286, 42, 288, 290, 144, 292, 174, 294, 296, 42, 298, 300, 20, 302, 132, 304, 20, 306] | Ibilin ang tuod sa mga gamot niini sa yuta, nga hiniktan sa puthaw ug bronse, taliwala sa lunhaw nga mga sagbot sa kaumahan. Pasagdi nga mabasa kini sa yamog nga gikan sa kalangitan. Pasagdi nga magpuyo kini uban sa mga mananap sa kasagbotan diha sa yuta. | [178, 308, 210, 310, 34, 36, 10, 312, 20, 296, 314, 316, 174, 318, 144, 320, 322, 324, 122, 326, 316, 248, 316, 20, 328, 330, 210, 34, 332, 34, 334, 10, 336, 34, 36, 10, 338, 340, 20, 210, 10, 342, 248, 344, 144, 346, 10, 266, 348, 350, 352, 210, 354, 128, 356, 34, 36, 10, 358, 248, 338] |
source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [24, 26, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 10, 42, 44, 46, 48, 50, 40, 52, 54, 56, 58, 50, 60, 6, 62, 64, 10, 66, 68, 54, 70, 6, 72, 18, 30, 74, 76] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [24, 6, 78, 80, 10, 82, 34, 84, 58, 86, 48, 50, 88, 18, 90, 92, 94, 96, 98, 24, 6, 100, 18, 90, 32, 6, 102, 42, 104, 100, 106] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [108, 110, 112, 114, 58, 116, 34, 36, 118, 120, 112, 16, 100, 36, 122, 124] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [126, 96, 128, 130, 132, 134, 136, 52, 90, 38, 138, 140, 142, 144, 124] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [24, 146, 148, 146, 36, 38, 150, 30, 152, 36, 94, 96, 154, 156, 94, 96, 158, 124] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [160, 162, 164, 46, 134, 64, 34, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 54, 178, 100, 36, 180, 124] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [182, 94, 96, 184, 186, 188, 184, 190, 94, 56, 6, 192, 100, 36, 194, 90, 196, 198, 58, 200, 120, 202, 18, 204, 134, 206, 208, 94, 96, 210, 212, 214, 216, 20, 164, 100, 36, 218, 220, 6, 16, 100, 222] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [224, 94, 96, 210, 226, 228, 156, 6, 230, 34, 166, 232, 120, 234, 236, 38, 238, 240, 46, 50, 112, 62, 100, 242, 120, 234, 96, 244, 26, 246, 248, 250, 58, 252, 254, 120, 6, 172, 256, 28, 34, 166, 258] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [160, 260, 262, 90, 264, 94, 66, 266, 134, 100, 66, 268, 124] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [270, 204, 272, 274, 276, 14, 278, 146, 36, 38, 280, 94, 96, 226, 156, 282, 124] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [24, 284, 134, 286, 288, 290, 146, 262, 94, 288, 132, 58, 292, 94, 30, 294, 34, 66, 38, 296, 58, 50, 298, 54, 300, 90, 38, 290, 228, 156, 46, 48, 50, 302, 14, 298, 34, 66, 38, 304] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [306, 96, 308, 310, 312, 134, 314, 54, 56, 164, 134, 314, 34, 288, 316, 272, 154, 58, 318, 124] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [160, 320, 164, 134, 16, 100, 288, 322, 256, 324, 326, 20, 54, 144, 124] | Alaot sila! Kay naglakaw sila diha sa paagi ni Cain, ug misunod sa sayop nga ginansya ni Balaam. Nangalaglag sila sa pagsupak ni Kora. | [328, 330, 332, 334, 26, 246, 114, 100, 36, 336, 58, 338, 58, 340, 342, 34, 36, 116, 10, 344, 276, 94, 96, 346, 120, 246, 348, 100, 36, 350, 10, 352] |
source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42, 26, 34, 44, 46, 42, 48, 50, 48, 32, 52, 34, 54, 56, 26, 58, 52, 60, 62] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [64, 66, 68, 70, 52, 72, 74, 76, 78, 12, 78, 14, 80, 82, 84, 86, 88, 12, 90, 12, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 14, 102, 104, 106, 12, 108, 64, 110, 112, 24, 70, 114, 88, 12, 116, 118, 30, 120, 122, 124, 14, 126, 128, 114, 130, 14, 132, 118, 26, 134, 136] source: Aole hoi i pono loa kela awa i ka hooilo, no ia mea, hoike mai ka nui i ka manao e holo aku, ina paha lakou e hiki aku i Poinike i ka hooilo, he awa no ia ma Kerete e huli ana ma Liba, a me Koro. target: [138, 128, 52, 34, 140, 16, 142, 52, 26, 144, 24, 114, 28, 146, 86, 26, 148, 52, 26, 150, 14, 152, 154, 156, 158, 88, 14, 160, 162, 52, 164, 52, 26, 144, 30, 142, 24, 114, 42, 166, 14, 168, 170, 42, 172, 12, 118, 174] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [176, 86, 178, 162, 70, 52, 180, 74, 32, 182, 184, 106, 186, 188, 24, 190] source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [124, 160, 86, 114, 122, 64, 192, 194, 32, 196, 86, 198, 200, 202, 124, 118, 194, 204, 206, 208, 210, 72, 212, 64, 214, 216, 218, 210, 26, 32, 220] source: Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai. target: [222, 224, 130, 24, 26, 28, 226, 228, 124, 230, 24, 232, 114, 88, 42, 36, 142, 12, 88, 14, 234, 236] source: Eia ka huelo awa o ka make, o ka hewa; a eia ka mea e nui ai ka hewa, o ke kanawai. target: [238, 26, 240, 142, 210, 26, 242, 210, 26, 244, 12, 246, 26, 32, 14, 148, 56, 26, 248, 210, 36, 250] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [252, 208, 114, 52, 194, 254, 256, 26, 28, 52, 26, 116, 170, 210, 16, 258, 20, 258, 208, 68, 260, 114, 52, 36, 262, 24, 264, 266, 210, 36, 268, 206, 270, 272, 114, 52, 208, 114, 274, 276, 278, 260, 114, 52, 36, 268, 210, 194, 254, 280, 282, 284, 14, 132, 118, 286, 36, 288, 290, 292] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [294, 92, 162, 260, 210, 296, 42, 16, 298, 12, 300, 206, 210, 26, 302, 10, 304, 12, 226, 306, 26, 106, 308, 210, 310] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [124, 52, 16, 312, 156, 18, 86, 314, 316, 238, 26, 318, 320, 322, 128, 78, 86, 324, 8, 190] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [124, 18, 86, 88, 114, 326, 238, 128, 328, 330, 322, 128, 332, 86, 92, 162, 326, 86, 334, 162, 336] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [138, 14, 18, 86, 316, 238, 128, 338, 330, 322, 128, 340, 24, 26, 28, 322, 128, 342, 210, 8, 36, 344, 210, 36, 346] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [348, 350, 128, 8, 52, 48, 352, 210, 26, 354, 52, 32, 14, 356, 56, 12, 14, 358, 162, 56, 36, 360, 10, 362, 364, 96] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [366, 68, 114, 52, 368, 10, 162, 86, 370, 14, 372, 56, 48, 374, 376, 88, 378, 46, 42, 26, 380, 124, 382, 88, 86, 384, 386] | Tan-awa, ako ug ang akong mga anak nga lalaki nga gihatag kanako ni Yahweh mao ang mga timailhan ug mga kahibulongan sa Israel gikan kang Yahweh nga labawng makagagahom, nga nagpuyo sa Bukid sa Zion. | [238, 128, 388, 12, 118, 48, 390, 12, 392, 52, 394, 86, 56, 396, 348, 74, 398, 12, 52, 74, 400, 128, 402, 210, 26, 404, 4, 392, 210, 48, 406, 408, 286, 32, 14, 372, 260, 42, 26, 410, 210, 412] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Nagsinggit siya nga adunay makagagahom nga tingog, nga nag-ingon, “Nagun-ob, nagun-ob ang bantogan nga Babilonia! Siya ang nahimo nga puloy-anan sa mga demonyo, ang puloy-anan sa tanang hugaw nga espiritu, ug ang puloy-anan sa tanang mga hugaw ug salawayon nga langgam. | [264, 30, 152, 266, 268, 162, 60, 270, 272, 24, 152, 274, 276, 278, 64, 180, 280, 90, 282, 90, 284, 234, 46, 90, 286, 212, 64, 180, 288, 112, 6, 290, 46, 64, 180, 292, 112, 294, 296, 98, 298, 46, 64, 180, 300, 112, 302, 98, 100, 70, 296, 188, 304] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Ipahibalo nila sa katawhan ang gamhanang mga buhat sa Dios ug ang mahimayaong katahom sa iyang gingharian. | [44, 246, 122, 38, 164, 248, 178, 210, 38, 108, 250, 98, 128, 252, 160, 112, 254, 256, 74, 164, 258] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 96, 102, 80, 38, 44, 104, 86, 18, 106, 76, 108, 110, 40, 112, 114, 116, 58, 118, 120, 122, 124, 80, 82, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 86, 18, 138, 140, 44, 142, 86, 144] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [146, 80, 82, 126, 148, 150, 152, 44, 154, 16, 156, 158, 114, 160, 162, 20, 164, 166, 28, 32, 168, 46, 86, 170, 114, 160, 82, 172, 6, 174, 176, 178, 40, 180, 182, 114, 44, 184, 186, 8, 16, 156, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 120, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 150, 152, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 126, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 134, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 178, 86, 238, 18, 240, 134, 156, 242, 216, 142, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 160, 82, 254, 256, 108, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 114, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 114, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [294, 16, 18, 296, 298, 30, 300, 38, 114, 302, 122, 304, 264, 18, 306, 308, 56, 310, 134, 24, 312, 314, 316, 136, 150, 152, 120, 318, 36, 320] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [322, 184, 302, 168, 324, 86, 18, 20, 96, 326, 256, 328, 28, 120, 330, 40, 332, 334] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [336, 20, 90, 256, 338, 198, 340, 342, 344, 74, 156, 346, 80, 82, 348, 350, 198, 340, 342, 344, 352, 16, 18, 348, 354, 356, 40, 358, 16, 18, 360, 362] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [220, 126, 222, 364, 8, 366, 36, 368, 370, 372, 40, 162, 374, 30, 216, 376, 178, 264, 18, 378, 216, 216, 380, 366, 36, 368, 114, 8, 16, 382, 384] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [386, 388, 200, 76, 390, 80, 50, 392, 120, 86, 50, 394, 362] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [396, 398, 370, 400, 402, 368, 370, 156, 404, 18, 6, 216, 406, 156, 20, 408, 150, 152, 86, 410, 412, 414, 6, 216, 416, 76, 126, 418, 256, 420] | Nangadto ang katawhan nga gikan sa tanang kanasoran aron mamati sa kaalam ni Solomon. Naggikan silang tanan sa tanang mga hari sa kalibotan nga nakadungog sa iyang kaalam. | [4, 44, 66, 76, 422, 264, 18, 138, 150, 152, 216, 8, 16, 18, 424, 10, 426, 264, 18, 20, 278, 150, 152, 40, 428, 28, 44, 8, 16, 430, 432] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Hinuon gipuno niya ang ilang mga balay sa maayong mga butang; ang mga laraw sa daotang mga tawo halayo kanako. | [174, 30, 152, 264, 162, 60, 94, 266, 268, 102, 94, 270, 8, 70, 272, 274, 36, 60, 276, 112, 278] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] | Kung naghunahuna lamang siya sa iyang kaugalingon, ug kung tigumon lamang niya pabalik sa iyang kaugalingon ang iyang espiritu ug iyang gininhawa, | [238, 84, 14, 240, 22, 146, 242, 44, 146, 14, 64, 66, 244, 44, 246, 30, 146] |
source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 24, 26, 28, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [32, 34, 20, 36, 38, 40, 42, 44, 20, 46, 48, 50, 34, 20, 52] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [4, 20, 54, 56, 42, 44, 58, 20, 60, 62, 64, 66] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [68, 70, 72, 74, 70, 36, 76, 78, 80, 82, 80, 20, 60, 36, 84, 86, 88, 22, 90, 28, 92, 6, 8, 94] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [68, 70, 96, 22, 92, 20, 98, 100, 86, 96, 22, 92, 102, 6, 20, 104, 42, 92, 20, 106, 108, 110] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [112, 114, 116, 20, 36, 118, 120, 50, 20, 36, 122, 124, 28, 18, 8, 126] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [4, 6, 20, 36, 128, 28, 130, 8, 132, 92, 20, 36, 134, 136, 82, 138, 92, 20, 36, 140, 142, 8, 144, 146, 8, 94] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [12, 138, 80, 20, 148, 144, 146, 8, 94, 150, 58, 80, 20, 40, 152, 28, 70, 138, 154] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [86, 148, 156, 158, 8, 80, 92, 6, 8, 70, 82, 70, 160, 92, 162, 80, 20, 148, 164] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [166, 168, 8, 70, 34, 70, 76, 78, 92, 6, 8, 132, 170, 92, 102, 172, 8, 174, 82, 176, 20, 178, 180, 28, 182] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [184, 58, 20, 186, 146, 8, 92, 188, 102, 190, 82, 170, 58, 20, 192, 92, 82, 194, 92, 196, 92, 6, 8, 198] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [86, 60, 200, 24, 202, 86, 200, 204, 206, 110, 86, 60, 200, 204, 8, 40, 208, 86, 36, 200, 204, 8, 40, 210, 110] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [18, 34, 20, 212, 72, 214, 82, 20, 216, 218, 28, 220, 222, 102, 8, 224, 18, 20, 216, 226, 8, 228, 28, 230, 82, 232, 36, 234, 28, 236, 214, 8, 220] | Busa ingna sila, 'Miingon si Yahweh nga Ginoo: Mokaon kamo ug dugo, ug iyahat ang inyong panan-aw diha sa inyong diosdios, unya paagason ninyo ang dugo sa katawhan. Angayan ba gayod kamong manag-iya niining yutaa? | [238, 240, 56, 242, 58, 70, 38, 236, 40, 28, 244, 246, 12, 68, 56, 40, 42, 14, 20, 36, 22, 248, 204, 100, 166, 250, 14, 20, 252, 254, 8, 256, 14, 20, 60, 36, 156, 258, 150, 14, 20, 36, 260, 92, 210, 262, 150, 14, 20, 36, 252, 92, 114, 20, 264, 266, 268, 82, 14, 20, 270, 58, 14, 62, 76, 236, 272] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Awiti si Yahweh, tibuok kalibotan; imantala ang iyang kaluwasan matag adlaw. | [264, 266, 160, 178, 194, 268, 270, 272, 274, 72, 40, 276, 98, 100, 194, 278, 280] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Nagpahibalo kami sa hari nga kung matukod kining siyudara ug ang pader, unya walay mabilin alang kanimo sa unahan sa dako nga suba sa Eufrates.” | [54, 264, 266, 48, 40, 268, 270, 272, 274, 276, 60, 278, 280, 46, 282, 168, 148, 284, 64, 180, 286, 64, 212, 272, 118, 120, 32, 288, 290, 208, 292, 72, 40, 294, 296, 298, 112, 300] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 16, 56, 58, 52, 60, 28, 62, 16, 64, 66, 68, 66, 70, 72, 74] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [20, 76, 78, 80, 82, 16, 84, 86, 88, 90, 16, 92, 66, 94, 96, 98] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [42, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 110, 112, 16, 100, 114, 8, 116, 100, 118, 86, 120, 122, 66, 124] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [126, 66, 128, 130, 16, 132, 134, 136, 16, 138, 16, 140, 66, 94, 44, 80, 142, 16, 144, 66, 100, 146, 148] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [150, 152, 66, 154, 156, 80, 158, 160, 162, 80, 164, 166, 32, 38, 44, 66, 100, 168, 170, 16, 172, 174, 86, 146, 156, 176, 178, 66, 180, 16, 164, 166, 182] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [184, 66, 186, 16, 38, 188, 190, 192, 194, 52, 196, 198, 86, 200, 202, 204, 206, 16, 208, 20, 76, 210, 212, 16, 214, 216, 66, 218, 220] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [222, 62, 224, 190, 226, 28, 228, 230, 66, 232, 234, 236, 166, 66, 100, 44, 104, 238, 66, 100, 120, 240, 16, 172, 242] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [222, 14, 16, 244, 66, 94, 44, 246, 80, 248, 46, 250, 80, 252, 16, 254, 66, 256, 66, 94, 258, 260, 262, 264, 86, 266, 260, 262, 46, 268, 270, 176, 272] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [222, 274, 276, 100, 278, 16, 280, 166, 66, 282, 284, 222, 286, 16, 288, 80, 290, 100, 292, 86, 294, 104, 296] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [298, 300, 102, 16, 302, 100, 304, 306, 100, 260, 308, 66, 310, 312, 66, 314, 190, 16, 214, 20, 114, 240, 16, 172, 306, 316, 318, 190, 320, 236, 66, 322, 80, 324, 52, 326] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [222, 328, 66, 244, 20, 330, 44, 104, 332, 16, 108, 334, 112, 104, 336, 16, 338, 52, 340, 66, 310, 342, 66, 344, 346, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 42, 330, 44, 300, 366, 104, 368, 370, 372, 190, 320, 374, 66, 376, 378, 380] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [382, 16, 140, 384, 386, 210, 388, 390, 392, 394, 120, 8, 396, 204, 398, 400, 402, 16, 404, 80, 82, 406, 16, 408, 410, 32, 412, 414, 16, 416, 300, 418, 20, 416, 300, 420, 16, 140, 422] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [42, 424, 16, 70, 318, 426, 16, 196, 428, 430, 52, 432, 434, 100, 436, 66, 438, 100, 196, 440, 80, 240, 16, 442] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [100, 102, 46, 44, 444, 446, 448, 450, 100, 44, 46, 452, 454, 456, 52, 214, 20, 458] | Naghilom ako ug dili mabuka ang akong baba, tungod kay ikaw man ang hinungdan niini. | [460, 300, 120, 462, 66, 24, 464, 20, 466, 468, 32, 470, 16, 128, 472, 66, 474, 476, 66, 478, 480] |
source: Ma Anatots, Noba, Anania, target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14] source: Hookahi no la e koe o kona noho ana ma Noba, A e lulu ia i kona lima e ku e i ka mauna o ke kaikamahine o Ziona, I ka puu hoi o Ierusalema. target: [16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 18, 36, 38, 40, 42, 26, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 44, 50, 56] source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 20, 70, 22, 72] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [74, 34, 76, 78, 50, 80, 42, 26, 82, 84, 76, 20, 6, 26, 86, 88] source: Alaila hoouna aku ke alii e hea ia Ahimeleka, ke kahuna, ke keiki a Ahituba, a me ko ka hale a pau o kona makuakane, na kahuna ma Noba; a hele mai lakou a pau i ke alii. target: [4, 60, 90, 92, 94, 26, 96, 68, 98, 64, 100, 102, 104, 106, 102, 104, 108, 50, 110, 10, 104, 112, 114, 116, 50, 118, 120, 54, 122, 124, 60, 6, 126, 84, 128, 130, 132, 114, 116, 42, 26, 96] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [134, 104, 136, 46, 138, 140, 142, 144, 54, 146, 148, 150, 152, 154, 88] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [4, 94, 156, 94, 26, 146, 158, 118, 160, 26, 102, 104, 162, 116, 102, 104, 164, 88] source: Alaila olelo mai o Doega no Edoma, oia ka luna o na kauwa a Saula, i mai la, Ua ike au i ke keiki a Iese e hele ana ma Noba io Ahimeleka la ke keiki a Ahituba. target: [166, 4, 60, 168, 170, 64, 172, 102, 104, 174, 176, 178, 180, 182, 42, 26, 122, 184, 64, 186, 50, 18, 188, 190, 192, 42, 26, 108, 50, 194, 60, 132, 24, 42, 12, 196, 100, 102, 104, 108, 50, 198] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [200, 202, 204, 178, 140, 206, 42, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 24, 6, 26, 222, 88] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [200, 224, 226, 54, 228, 102, 230, 232, 140, 6, 230, 234, 88] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [236, 238, 240, 242, 244, 68, 246, 94, 26, 146, 248, 102, 104, 174, 116, 250, 88] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [252, 104, 254, 256, 258, 140, 260, 220, 262, 204, 140, 260, 42, 264, 266, 240, 162, 50, 268, 88] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [200, 270, 204, 140, 20, 6, 264, 272, 274, 276, 278, 22, 220, 154, 88] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [200, 280, 282, 6, 26, 162, 6, 26, 28, 284, 50, 286, 42, 264, 288, 50, 290, 88] | Mitungas si Gideon sa dalan nga agianan sa mga nagapuyo sa tolda, agi sa Noba ug sa Jogbeha. Gipildi niya ang kasundalohan sa kaaway, tungod kay wala sila nagdahom nga sulongon. | [166, 292, 60, 78, 294, 64, 296, 6, 26, 298, 258, 60, 20, 6, 26, 146, 112, 300, 6, 26, 302, 304, 42, 306, 10, 308, 50, 18, 310, 54, 312, 26, 60, 20, 314, 116, 54, 316] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Alang sa mga langyaw nga dili sakop sa Israel nga imong katawhan, apan mosulod ug mag-ampo niini nga balay—tungod sa imong bantogan nga ngalan, sa imong makagagahom nga kamot, ug sa gibayaw nimo nga bukton, | [246, 74, 112, 248, 112, 178, 250, 146, 64, 76, 252, 74, 112, 254, 112, 178, 38, 256, 258, 16, 112, 260, 108, 262, 12, 258, 146, 64, 264, 266, 98, 146, 64, 268, 270, 98, 160, 64, 268, 272, 98, 256, 16, 274, 12, 276, 102, 278, 280] |
source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34, 36, 24, 38, 6, 8, 10, 20, 8, 40, 24, 42, 34, 16] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [44, 46, 48, 50, 24, 52, 6, 54, 56, 6, 58, 52, 60, 8, 62, 24, 52, 10, 64, 66, 6, 8, 10, 68, 34, 70, 72, 74, 76, 78, 32, 80, 76, 82, 84, 86, 58, 52, 88, 90, 92, 34, 94, 96, 98, 10, 100, 102, 10, 78, 88, 34, 20, 8, 104, 106] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [108, 8, 110, 112, 114, 116, 10, 78, 118, 8, 58, 10, 120, 84, 34, 122, 108, 8, 124, 58, 10, 60, 6, 8, 58, 10, 126, 128, 34, 130, 6, 132, 134, 24, 136] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [4, 138, 10, 140, 142, 144, 146, 148, 34, 150, 152, 6, 10, 12, 154, 156, 34, 158, 152, 10, 32, 160, 162, 34, 164, 24, 166] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [168, 28, 170, 172, 158, 174, 10, 176, 178, 180, 174, 130, 10, 182, 24, 184, 186, 8, 124, 24, 188, 190, 10, 32, 192, 194, 180, 190, 10, 32, 34, 196, 198, 10, 200, 202, 204, 34, 82, 24, 206] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [108, 8, 58, 10, 176, 198, 208, 180, 190, 10, 32, 34, 196, 194, 180, 190, 10, 32, 210, 212, 198, 10, 200, 202, 10, 12, 214, 206] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [18, 10, 78, 216, 8, 28, 218, 34, 8, 144, 10, 32, 160, 220, 8, 222, 174, 10, 200, 78, 12, 34, 136, 108, 8, 224, 10, 78, 32, 6, 226, 228, 24, 206, 18, 10, 78, 230, 232, 6, 234, 10, 12, 146, 236, 34, 8, 38, 24, 226, 28, 238] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [108, 8, 58, 10, 200, 240, 10, 242, 180, 190, 10, 32, 192, 194, 244, 10, 32, 34, 246, 248, 250, 24, 130, 190, 10, 32, 252, 148, 34, 254] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [256, 10, 60, 8, 258, 10, 260, 6, 190, 10, 262, 264, 174, 34, 266, 34, 68, 268, 8, 270, 108, 8, 10, 228, 34, 268, 272, 6, 8, 10, 12, 160, 90, 34, 274] source: A me na mea a pau ana i hana aku ai i na'lii elua o ka Amora, mao aku o Ioredane, ia Sihona, ke alii o Hesebona, a me Oga, ke alii o Basana, aia ma Asetarota. target: [276, 10, 278, 280, 24, 8, 282, 190, 10, 284, 226, 34, 150, 286, 24, 8, 288, 34, 290, 24, 292, 294, 296, 298, 286, 24, 266, 300, 6, 302, 286, 24, 304, 306, 308, 10, 78, 32, 34, 266, 310] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [18, 312, 24, 314, 10, 32, 34, 292, 316, 34, 318, 320, 212, 24, 322, 312, 24, 324, 10, 228, 34, 8, 326, 328, 24, 330, 10, 32, 34, 332, 24, 334, 18, 10, 32, 336, 34, 332, 24, 8, 338] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [138, 10, 340, 82, 34, 264, 342, 24, 258, 34, 68, 64, 34, 344, 346, 6, 8, 348, 350, 352, 24, 8, 312, 24, 354, 6, 8, 356, 10, 358, 8, 360, 312, 174, 24, 226, 228, 24, 362, 6, 8, 356, 24, 8, 312, 364, 6, 8, 366, 24, 8, 282, 24, 286, 6, 24, 8, 62, 174, 24, 188, 66, 8, 174, 10, 358, 228, 34, 368, 24, 362, 6, 8, 370, 372, 6, 264, 342, 10, 68, 64, 34, 344] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [108, 198, 10, 46, 184, 374, 376, 34, 28, 312, 52, 100, 126, 34, 8, 124, 10, 284, 10, 32, 34, 378, 380, 158, 34, 264, 382, 384, 6, 158, 386, 6, 388, 6, 390, 6, 392, 34, 264, 382, 382, 6, 126, 28, 374, 34, 8, 394, 190, 8, 312, 10, 78, 42, 34, 368, 396, 24, 398] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [400, 28, 402, 8, 10, 182, 404, 174, 24, 358, 8, 406, 408, 8, 10, 78, 20, 8, 282, 8, 124, 10, 126, 34, 130, 6, 8, 222, 282, 24, 368, 24, 410, 400, 28, 8, 406, 8, 10, 412, 8, 414, 10, 284, 416, 418, 34, 420, 6, 8, 62, 422, 10, 416, 418, 6, 28, 158, 318, 8, 124, 10, 182, 34, 8, 424, 318, 414, 282, 6, 10, 126, 34, 410, 18, 28, 174, 10, 426, 228, 24, 10, 12, 34, 428, 24, 8, 124, 6, 184, 414, 282, 430, 10, 82, 8, 124, 10, 46, 126, 34, 8, 432, 6, 8, 434, 18, 436, 10, 182, 8, 28, 174, 24, 438, 8, 432, 6, 394, 34, 440, 8, 436, 10, 442, 34, 228, 24, 8, 432, 6, 8, 434] | Apan, ang takna taliabot na, ug mao na kini karon dinhi, sa dihang ang tinuod nga mga magsisimba magasimba sa Amahan diha sa espiritu ug sa kamatuoran, kay ang Amahan nagapangita sa mga tawo nga mahimo niyang mga magsisimba. | [212, 402, 10, 100, 444, 6, 446, 10, 448, 450, 6, 264, 174, 10, 100, 452, 84, 58, 8, 10, 452, 34, 454, 34, 456, 24, 458, 460, 6, 34, 112, 10, 462, 108, 454, 10, 464, 466, 58, 8, 468, 174, 96, 10, 46, 452, 34, 470] |
source: He kanaka kuokoa an, aka hoi, na hookauwa aka no wau na na kanaka a pau, i loaa nui mai lakou ia'u. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 12, 32, 12, 34, 36, 38, 16, 18, 20, 40, 42, 20, 12, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 28, 60, 20, 62] source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [64, 22, 54, 66, 68, 54, 70, 72, 28, 74, 20, 76, 78, 80, 20, 82, 68, 54, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 54, 6, 32, 68, 94, 12, 96, 28, 98, 12, 56, 100, 88] source: Ua makemake nae au e kaohi ia ia e noho pu me an, i hiki ia ia ke malama mai ia'u nou, i kuu paa ana no ka euanelio: target: [4, 94, 102, 104, 106, 12, 108, 110, 68, 54, 6, 112, 114, 94, 68, 54, 44, 116, 118, 20, 120, 122, 20, 124, 12, 28, 126, 98, 12, 6, 128, 28, 118, 20, 130, 132] source: Aia hoi, ke kahea aku nei au no ka hana ino ia, aole au i hooloheia mai; Ke hea nui aku nei an, aohe hooponopono. target: [134, 54, 116, 136, 138, 12, 52, 140, 142, 10, 12, 144, 146, 28, 68, 54, 70, 148, 150, 26, 68, 54, 14, 152, 144, 20, 150, 154, 68, 54, 14, 116, 156, 158, 28, 150] source: Ua eli iho an, a ua inu i ka wai malihini, a me ka poho o kuu wawae, ua hoomaloo au i na muliwai o Aigupita. target: [154, 98, 120, 34, 54, 160, 28, 162, 164, 166, 120, 14, 34, 168, 28, 170, 172, 174, 54, 176, 178, 180, 54, 182, 104, 28, 162, 184, 180, 120, 186, 10, 162, 60, 20, 120, 54, 34, 188, 154, 106, 120, 160, 190, 28, 162, 192, 180, 20, 194, 196, 20, 120, 94, 54, 116, 162, 126, 180, 54, 198] source: Ano hoi, ua hele wale mai anei an, aole o Iehova kekahi, e ku e i keia wahi e luku aku ai? O Iehova ka i olelo mai ia'u, E pii ku e oe i keia wahi, a e luku aku ia. target: [200, 202, 12, 56, 28, 204, 20, 12, 122, 28, 206, 28, 208, 20, 120, 10, 210, 212, 214, 216, 218, 122, 54, 34, 220, 12, 28, 56, 222, 126, 224] source: No ka mea, pololi iho la an, a haawi mai la oukou i ai na'u; makewai au, a hoinu mai la oukou ia'u; he malihini au, a hookipa oukou ia'u; target: [226, 228, 230, 12, 6, 66, 10, 82, 54, 34, 232, 72, 28, 150, 4, 234, 28, 236, 10, 82, 54, 232, 180, 28, 150, 4, 50, 20, 238, 174, 10, 82, 54, 240, 12, 54, 160, 28, 74, 20, 88] source: Alaila komo mai la ka uhane iloko o'u, a hooku mai la ia'u ma kuu mau wawae, a kamailio me an, a i mai la la'u, E hele oe a papani ia oe iho iloko o kou hale; target: [26, 242, 20, 134, 54, 56, 28, 12, 10, 244, 12, 10, 12, 246, 154, 218, 54, 220, 12, 248, 250, 20, 252, 120, 160, 28, 174, 10, 160, 58, 28, 74, 20, 120, 10, 110, 254] source: A i kuu wikiwiki, i iho la an, Ua okiia'e no au mai mua'e o kou mau maka; Aka, ua hoolohe mai no hoi oe i ka leo o ka'u pule ana, I kuu kahea ana'ku ia oe. target: [256, 230, 12, 258, 104, 10, 12, 202, 120, 260, 12, 262, 10, 12, 14, 52, 54, 6, 264, 28, 266, 26, 120, 268, 270, 20, 12, 10, 120, 124, 12, 98, 12, 144, 28, 266] source: Ke ninau aku nei hoi an, Ua okupe anei lakou i hina loa ai? Aole loa: aka, o ko lakou hina ana, he mea ia e ola ai ko na aina e, i mea e hooikaika hou ai ia lakou. target: [142, 10, 12, 30, 272, 274, 162, 276, 54, 34, 278, 280, 162, 54, 282, 10, 284, 286, 214, 216, 288, 54, 34, 232, 290, 28, 292, 10, 28, 126, 294, 134, 54, 46, 296, 162, 164, 298, 134, 54, 30, 94, 162, 276, 54, 100, 126, 300, 158, 68, 54, 116, 28, 162, 164, 60, 10, 94, 162, 54, 302, 304, 10, 306, 28, 308] source: Ua ike an, a ua hoomaopopoia au e ka Haku, e Iesu, aohe mea i haumia wale iho; aka, ina manao kekahi ua haumia kekahi mea, he haumia no ia nona. target: [218, 310, 54, 34, 116, 204, 20, 12, 54, 312, 10, 12, 136, 314, 248, 54, 14, 316, 22, 318, 68, 122, 54, 320, 28, 322, 20, 324, 26, 106, 50, 54, 202, 22, 318, 54, 326, 328, 28, 330, 20, 126, 50, 126, 318, 54, 6, 320, 216] source: Ua hai aku au i ko'u hewa ia oe; Aole au i huna i ko'u lawehala ana. I iho la an, E hai aku au i ko'u hala ia Iehova; A ua kala mai oe i ka hewa o ka'u lawehala ana. Sila. target: [332, 12, 34, 130, 334, 20, 12, 28, 266, 4, 14, 336, 158, 304, 20, 150, 4, 202, 248, 12, 30, 130, 40, 334, 20, 12, 28, 338, 4, 130, 262, 10, 120, 340, 342, 20, 12, 10, 334, 20, 12, 344] source: O ka mea wale no a ka poe kanaka opiopio i ai ai, a me ka puu waiwai pio a ka poe kanaka i hele pu ai me an, o Anera, o Esekola, a o Mamere; e lawe lakou i ko lakou puu. target: [4, 122, 12, 14, 44, 46, 22, 346, 348, 60, 20, 12, 54, 72, 350, 68, 352, 12, 44, 354, 154, 356, 358, 20, 114, 360, 112, 362, 10, 364, 162, 54, 44, 46, 366, 20, 368] source: Alaila, olelo aku la o Ieremia, ke kaula ia lakou, Ua lohe an, aia hoi, e pule no wau ia Iehova, i ko oukou Akua, e like me na olelo a oukou; a o ka mea a Iehova e olelo mai ia oukou, oia ka'u e hai aku ai ia oukou; aole au e huna i kekahi mea ia oukou. target: [154, 370, 372, 54, 220, 162, 248, 374, 328, 28, 92, 20, 88, 154, 94, 12, 376, 28, 292, 218, 20, 378, 38, 82, 54, 380, 12, 28, 382, 154, 384, 92, 218, 54, 152, 28, 114, 12, 94, 130, 28, 88, 4, 14, 44, 336, 22, 92, 28, 386] | Ug unya miabot ang dakong kalinaw. Ang mga kalalakin-an natingala ug miingon, “Unsa nga matang kini sa pagkatawo, nga bisan ang mga hangin ug ang dagat mituman man kaniya?” | [154, 162, 54, 204, 388, 10, 162, 54, 390, 392, 68, 54, 384, 394, 42, 10, 396, 112, 180, 54, 268, 92, 20, 398] |
source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 28, 30] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 40, 44, 36, 46, 40, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 26, 62, 64, 66, 68, 8, 70, 52, 72, 56, 58, 74, 76, 24, 78, 26, 80] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [82, 84, 40, 86, 88, 58, 74, 90, 92, 24, 94, 12, 78, 26, 40, 34, 40, 36, 96, 64, 98] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [52, 100, 22, 102, 84, 104, 64, 106, 52, 108, 110, 102, 112, 114, 116, 6, 118, 18, 36, 120] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [52, 122, 88, 124, 126, 6, 128, 130, 132, 52, 134, 36, 114, 126, 96, 68, 136, 138, 140, 30] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [142, 24, 38, 40, 42, 78, 144, 146, 12, 60, 148, 78, 150, 152, 48, 154, 40, 156] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [158, 74, 150, 58, 160, 36, 114, 60, 162, 82, 164, 166, 168, 24, 8, 170, 30] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [32, 172, 174, 176, 110, 178, 60, 26, 180, 52, 182, 114, 184, 78, 26, 58, 34, 40, 36, 120] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [32, 186, 88, 58, 8, 188, 24, 190, 36, 192, 12, 194, 184, 196, 126, 198, 8, 200, 202, 126, 36, 136, 204, 206, 208, 78, 26, 64, 66, 58, 210, 88, 126, 212] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [214, 216, 218, 220, 40, 222, 36, 46, 40, 8, 224, 226, 40, 228, 230, 52, 232, 36, 56, 96, 58, 60, 234, 32, 236, 36, 56, 46, 40, 134, 36, 184, 58, 130, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [32, 118, 126, 6, 128, 78, 240, 32, 242, 184, 196, 128, 78, 244] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [4, 126, 112, 40, 246, 248, 40, 74, 250, 32, 252, 114, 184, 248, 40, 74, 254, 24, 78, 256] | Magpili siya ug balahibo sa karnero ug lanot sa lino nga tanom, ug magabuhat uban ang kalipay sa iyang mga kamot. | [258, 260, 58, 78, 262, 64, 128, 8, 264, 266, 260, 58, 78, 268, 128, 136, 270, 272] |
source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 12, 24, 20, 26, 28, 30, 20, 32] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [34, 36, 38, 40, 12, 42, 44, 28, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 16, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 28, 84, 16, 86, 88, 90, 92, 52, 94, 12, 96, 48, 98, 100, 102, 28, 104, 106, 66, 108, 12, 96, 48, 106, 56, 110, 74, 112, 114, 116] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [118, 4, 120, 122, 124, 126, 128, 12, 130, 132, 112, 134, 74, 136, 28, 138, 106, 132, 112, 140, 142, 144, 12, 146, 148, 48, 98, 150, 152, 120, 154, 156, 158] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [160, 162, 90, 164, 20, 166, 168, 142, 170, 172, 56, 106, 174, 176, 16, 178, 124, 180, 182, 124, 132, 112, 184] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [186, 188, 190, 72, 124, 74, 192, 194, 66, 196, 198, 48, 200, 126, 202, 204, 198, 56, 154, 206, 208, 74, 210, 212] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [4, 188, 8, 188, 72, 66, 196, 214, 216, 204, 214, 218, 208, 6, 122, 220, 222, 224, 132, 226] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [4, 74, 228, 84, 8, 230, 214, 232, 204, 214, 234, 236, 48, 238, 56, 240, 242, 20, 244, 142, 246] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [248, 250, 252, 20, 254, 256, 112, 134, 56, 154, 124, 20, 258, 260, 262, 106, 154, 112, 264, 266, 268, 270, 36, 272, 12, 274, 276, 256, 112, 278] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [4, 120, 280, 16, 60, 20, 282, 52, 54, 120, 154, 284, 286, 288, 66, 290, 28, 6, 8, 288, 126, 292, 28, 268, 294, 124, 92, 256, 112, 296] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [298, 6, 300, 88, 74, 112, 302, 304, 300, 20, 306, 90, 20, 308] source: Na'u no e haawi i ka makau mamna on, a na'u no e luku aku i na kanaka a pau, ma kahi au e hele aku ai, a na'u no e hana aku i kou poe enemi, i huli ai ko lakou kua ia oe. target: [310, 312, 314, 16, 316, 240, 88, 318, 320, 28, 84, 312, 322, 20, 282, 52, 54, 172, 84, 16, 324, 132, 326, 28, 84, 312, 14, 192, 166, 328, 16, 8, 330, 66, 68] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [118, 332, 56, 80, 314, 192, 334, 16, 316, 154, 38, 336, 16, 338, 88, 154, 112, 340, 28, 16, 342, 88, 132, 112, 134, 172, 268, 312, 344] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [346, 88, 348, 74, 350, 132, 124, 126, 38, 166, 352, 74, 154, 112, 354, 12, 38, 166, 328, 126, 38, 356, 74, 358, 66, 88, 20, 166, 360, 126, 362, 364] source: A me na mea a pau ana i hana aku ai i na'lii elua o ka Amora, mao aku o Ioredane, ia Sihona, ke alii o Hesebona, a me Oga, ke alii o Basana, aia ma Asetarota. target: [366, 106, 52, 54, 6, 260, 110, 132, 112, 368, 370, 142, 264, 372, 374, 120, 154, 112, 376, 74, 194, 12, 378, 354, 380, 48, 98, 370, 126, 382, 28, 354, 384, 48, 98, 370, 12, 386, 172, 120, 154, 388] | Mao kini ang balaod mahitungod sa Nasareo sa dihang mahingpit na ang takna sa iyang pagkahilayo. Kinahanglan dad-on siya ngadto sa ganghaan sa tolda nga tagboanan. | [118, 4, 48, 200, 20, 390, 12, 106, 268, 392, 394, 396, 20, 166, 398, 12, 400, 402, 74, 342, 106, 132, 112, 404, 142, 406, 408, 142, 410] |
source: He kanaka kuokoa an, aka hoi, na hookauwa aka no wau na na kanaka a pau, i loaa nui mai lakou ia'u. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 12, 32, 12, 34, 36, 38, 16, 18, 20, 40, 42, 20, 12, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 28, 60, 20, 62] source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [64, 22, 54, 66, 68, 54, 70, 72, 28, 74, 20, 76, 78, 80, 20, 82, 68, 54, 84, 86, 20, 88, 90, 92, 54, 6, 32, 68, 94, 12, 96, 28, 98, 12, 56, 100, 88] source: Ua makemake nae au e kaohi ia ia e noho pu me an, i hiki ia ia ke malama mai ia'u nou, i kuu paa ana no ka euanelio: target: [4, 94, 102, 104, 106, 12, 108, 110, 68, 54, 6, 112, 114, 94, 68, 54, 44, 116, 118, 20, 120, 122, 20, 124, 12, 28, 126, 98, 12, 6, 128, 28, 118, 20, 130, 132] source: Aia hoi, ke kahea aku nei au no ka hana ino ia, aole au i hooloheia mai; Ke hea nui aku nei an, aohe hooponopono. target: [134, 54, 116, 136, 138, 12, 52, 140, 142, 10, 12, 144, 146, 28, 68, 54, 70, 148, 150, 26, 68, 54, 14, 152, 144, 20, 150, 154, 68, 54, 14, 116, 156, 158, 28, 150] source: Ua eli iho an, a ua inu i ka wai malihini, a me ka poho o kuu wawae, ua hoomaloo au i na muliwai o Aigupita. target: [154, 98, 120, 34, 54, 160, 28, 162, 164, 166, 120, 14, 34, 168, 28, 170, 172, 174, 54, 176, 178, 180, 54, 182, 104, 28, 162, 184, 180, 120, 186, 10, 162, 60, 20, 120, 54, 34, 188, 154, 106, 120, 160, 190, 28, 162, 192, 180, 20, 194, 196, 20, 120, 94, 54, 116, 162, 126, 180, 54, 198] source: Ano hoi, ua hele wale mai anei an, aole o Iehova kekahi, e ku e i keia wahi e luku aku ai? O Iehova ka i olelo mai ia'u, E pii ku e oe i keia wahi, a e luku aku ia. target: [200, 202, 12, 56, 28, 204, 20, 12, 122, 28, 206, 28, 208, 20, 120, 10, 210, 212, 214, 216, 218, 122, 54, 34, 220, 12, 28, 56, 222, 126, 224] source: No ka mea, pololi iho la an, a haawi mai la oukou i ai na'u; makewai au, a hoinu mai la oukou ia'u; he malihini au, a hookipa oukou ia'u; target: [226, 228, 230, 12, 6, 66, 10, 82, 54, 34, 232, 72, 28, 150, 4, 234, 28, 236, 10, 82, 54, 232, 180, 28, 150, 4, 50, 20, 238, 174, 10, 82, 54, 240, 12, 54, 160, 28, 74, 20, 88] source: Alaila komo mai la ka uhane iloko o'u, a hooku mai la ia'u ma kuu mau wawae, a kamailio me an, a i mai la la'u, E hele oe a papani ia oe iho iloko o kou hale; target: [26, 242, 20, 134, 54, 56, 28, 12, 10, 244, 12, 10, 12, 246, 154, 218, 54, 220, 12, 248, 250, 20, 252, 120, 160, 28, 174, 10, 160, 58, 28, 74, 20, 120, 10, 110, 254] source: A i kuu wikiwiki, i iho la an, Ua okiia'e no au mai mua'e o kou mau maka; Aka, ua hoolohe mai no hoi oe i ka leo o ka'u pule ana, I kuu kahea ana'ku ia oe. target: [256, 230, 12, 258, 104, 10, 12, 202, 120, 260, 12, 262, 10, 12, 14, 52, 54, 6, 264, 28, 266, 26, 120, 268, 270, 20, 12, 10, 120, 124, 12, 98, 12, 144, 28, 266] source: Ke ninau aku nei hoi an, Ua okupe anei lakou i hina loa ai? Aole loa: aka, o ko lakou hina ana, he mea ia e ola ai ko na aina e, i mea e hooikaika hou ai ia lakou. target: [142, 10, 12, 30, 272, 274, 162, 276, 54, 34, 278, 280, 162, 54, 282, 10, 284, 286, 214, 216, 288, 54, 34, 232, 290, 28, 292, 10, 28, 126, 294, 134, 54, 46, 296, 162, 164, 298, 134, 54, 30, 94, 162, 276, 54, 100, 126, 300, 158, 68, 54, 116, 28, 162, 164, 60, 10, 94, 162, 54, 302, 304, 10, 306, 28, 308] source: Ua ike an, a ua hoomaopopoia au e ka Haku, e Iesu, aohe mea i haumia wale iho; aka, ina manao kekahi ua haumia kekahi mea, he haumia no ia nona. target: [218, 310, 54, 34, 116, 204, 20, 12, 54, 312, 10, 12, 136, 314, 248, 54, 14, 316, 22, 318, 68, 122, 54, 320, 28, 322, 20, 324, 26, 106, 50, 54, 202, 22, 318, 54, 326, 328, 28, 330, 20, 126, 50, 126, 318, 54, 6, 320, 216] source: Ua hai aku au i ko'u hewa ia oe; Aole au i huna i ko'u lawehala ana. I iho la an, E hai aku au i ko'u hala ia Iehova; A ua kala mai oe i ka hewa o ka'u lawehala ana. Sila. target: [332, 12, 34, 130, 334, 20, 12, 28, 266, 4, 14, 336, 158, 304, 20, 150, 4, 202, 248, 12, 30, 130, 40, 334, 20, 12, 28, 338, 4, 130, 262, 10, 120, 340, 342, 20, 12, 10, 334, 20, 12, 344] source: O ka mea wale no a ka poe kanaka opiopio i ai ai, a me ka puu waiwai pio a ka poe kanaka i hele pu ai me an, o Anera, o Esekola, a o Mamere; e lawe lakou i ko lakou puu. target: [4, 122, 12, 14, 44, 46, 22, 346, 348, 60, 20, 12, 54, 72, 350, 68, 352, 12, 44, 354, 154, 356, 358, 20, 114, 360, 112, 362, 10, 364, 162, 54, 44, 46, 366, 20, 368] source: Alaila, olelo aku la o Ieremia, ke kaula ia lakou, Ua lohe an, aia hoi, e pule no wau ia Iehova, i ko oukou Akua, e like me na olelo a oukou; a o ka mea a Iehova e olelo mai ia oukou, oia ka'u e hai aku ai ia oukou; aole au e huna i kekahi mea ia oukou. target: [154, 370, 372, 54, 220, 162, 248, 374, 328, 28, 92, 20, 88, 154, 94, 12, 376, 28, 292, 218, 20, 378, 38, 82, 54, 380, 12, 28, 382, 154, 384, 92, 218, 54, 152, 28, 114, 12, 94, 130, 28, 88, 4, 14, 44, 336, 22, 92, 28, 386] | Busa ang dahunog sa masaba nga katawhan nagpalibot kaniya; lakip ang tanang matang sa kalalakin-an, bisan ang mga taga Sebean gidala gikan sa kamingawan, ug gibutangan nilag mga pulseras ang ilang mga kamot ug maanindot nga mga korona diha sa ilang mga ulo. | [288, 54, 34, 46, 48, 388, 28, 174, 176, 10, 240, 162, 54, 56, 10, 162, 54, 116, 390, 112, 392, 394, 154, 162, 54, 118, 28, 102, 10, 144, 396, 288, 50, 54, 398, 400, 28, 402, 20, 392, 404, 10, 398, 406, 20, 408, 28, 410, 20, 412] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 6, 24, 26, 28, 24, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 22, 18, 20, 10, 42, 44, 18, 20, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 40, 56, 58, 60, 62, 52, 64, 66, 56, 46, 48, 68] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [70, 4, 30, 72, 74, 76, 6, 24, 78, 80, 82, 84, 10, 86, 60, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 22, 98, 100, 98, 102, 104, 38, 92, 20, 106, 36, 38, 108, 12, 110] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [112, 56, 114, 116, 94, 118, 120, 42, 12, 122, 124, 94, 126, 22, 128, 130, 132, 80, 134, 136, 6, 24, 138] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [4, 30, 134, 74, 140, 94, 10, 84, 142, 144, 38, 30, 146, 60, 148, 48, 122, 150, 74, 84, 152] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [154, 156, 158, 38, 160, 12, 162, 38, 92, 20, 164, 166, 94, 168, 48, 170, 38, 172, 174, 12, 176, 48, 178, 180, 92, 94, 182, 98, 184] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [4, 30, 186, 156, 188, 52, 90, 190, 80, 134, 74, 192, 194, 6, 24, 196, 98, 198, 94, 10, 84, 142, 200] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [4, 30, 134, 22, 6, 24, 122, 202, 204, 6, 24, 206, 208, 38, 6, 210, 212, 30, 214, 126, 60, 8, 216, 218, 48, 220, 222, 224] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [4, 30, 226, 228, 230, 74, 232, 52, 20, 234, 12, 236, 52, 238, 36, 38, 240, 98, 24, 242, 52, 244] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [4, 60, 246, 248, 74, 250, 252, 250, 254, 66, 250, 256, 66, 250, 142, 258, 116, 260, 262, 250, 216, 10, 264, 38, 266, 22, 98, 24, 216, 268, 270, 80, 272, 92, 274, 276, 132, 80, 278, 280, 282] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [4, 18, 284, 134, 6, 24, 206, 286, 98, 24, 288, 290, 98, 24, 292, 294, 40, 56, 296, 30, 298, 82, 42, 48, 300, 38, 18, 284, 302, 52, 304, 98, 24, 216, 306, 30, 308, 184] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [70, 310, 102, 14, 38, 312, 36, 38, 82, 48, 314, 6, 24, 122, 296, 316, 24, 116, 312, 66, 318, 136, 60, 320, 48, 322, 52, 12, 324] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [112, 56, 326, 220, 52, 192, 328, 66, 192, 330, 38, 66, 192, 332, 334, 66, 56, 326, 336, 86, 116, 338, 94, 94, 340, 34, 342] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [344, 20, 346, 48, 348, 52, 12, 122, 350, 226, 352, 52, 20, 354, 22, 98, 24, 356, 298, 358, 18, 20, 360, 22, 6, 24, 362, 222, 290, 48, 216, 364] | Sa unsang paagi nga giduaw man ako sa inahan sa akong Ginoo? | [4, 80, 366, 368, 370, 34, 372, 374, 116, 376, 48, 378, 74, 380, 382, 34, 384] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 30, 6, 34, 36, 8, 10, 38, 40, 42, 44, 46, 26, 38, 48, 50, 52, 54, 8, 10, 6, 8, 56, 58, 60, 36, 8, 10, 38, 48, 26, 12, 14, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 38, 76, 78, 80] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [82, 84, 34, 36, 26, 86, 88, 18, 90, 68, 6, 92, 26, 94, 10, 96, 98, 100] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [102, 68, 104, 106, 8, 8, 88, 108, 110, 112, 68, 6, 60, 114, 10, 12, 14, 112, 68, 116, 118, 10, 12, 120] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [122, 124, 36, 106, 10, 126, 128, 10, 12, 130, 132, 134, 6, 128, 10, 12, 18, 98, 112, 22, 68, 136, 34, 88, 38, 138] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [140, 142, 144, 36, 26, 146, 68, 6, 10, 96, 98, 148, 112, 150, 60, 36, 26, 152, 10, 154, 156, 26, 12, 158] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [160, 162, 144, 8, 164, 112, 68, 166, 10, 12, 168, 82, 68, 170, 114, 8, 106, 68, 172, 10, 18, 174, 4, 176, 18, 98, 178, 68, 180, 6, 42, 106, 182] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [184, 144, 36, 186, 8, 188, 190, 68, 192, 24, 108, 194, 10, 196, 68, 6, 10, 96, 100] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [198, 200, 10, 12, 136, 24, 202, 26, 154, 204, 10, 18, 36, 206, 6, 144, 154, 208, 24, 10, 154, 210, 212, 10, 44, 214, 136, 80] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [102, 216, 34, 36, 26, 218, 112, 220, 60, 36, 10, 12, 222, 112, 6, 10, 12, 14, 112, 224, 226, 10, 18, 228, 112, 230, 144, 232] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [160, 104, 234, 236, 10, 238, 240, 112, 72, 242, 244, 112, 72, 246, 248, 250, 10, 252, 154, 18, 98, 6, 254, 112, 68, 256, 144, 154, 154, 258, 250, 10, 180, 260, 128, 10, 44, 214, 262, 68, 136, 264, 266] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [82, 10, 18, 36, 268, 136, 6, 36, 270, 272, 26, 38, 274, 88, 186, 276, 10, 278, 68, 280, 130, 282, 284, 60, 36, 286, 68, 288, 144, 10, 154, 290, 10, 292] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [160, 6, 106, 10, 108, 294, 112, 68, 296, 298, 112, 68, 300, 18, 302, 50, 26, 154, 262, 304, 42, 18, 20, 306, 308, 26, 164, 112, 306, 310, 118, 10, 18, 312, 26, 12, 314] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [316, 18, 318, 320, 26, 322, 212, 26, 108, 324, 112, 72, 108, 326, 112, 26, 18, 328, 6, 320, 26, 322, 98, 330, 26, 322, 8, 68, 256, 144, 128, 332] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [334, 34, 36, 114, 10, 18, 336, 26, 12, 130, 338, 340, 112, 342, 34, 36, 8, 10, 18, 344, 346, 348, 118, 8, 10, 38, 274, 26, 18, 98, 350] | Si Jesus miingon kaniya, “Wala ba ako nag-ingon kanimo nga, kung ikaw motuo, ikaw makakita sa himaya sa Dios?” | [134, 264, 36, 26, 352, 8, 354, 356, 234, 236, 10, 288, 144, 8, 358, 360, 68, 362, 264, 358, 68, 180, 364, 106, 10, 18, 366, 26, 38, 368] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] | Akong buhaton ang labing maayo alang kaninyo aron kanunay nga mahinumdom niining mga butanga pagkahuman sa akong pagbiya. | [238, 44, 12, 240, 190, 242, 22, 172, 212, 244, 126, 246, 12, 248, 250, 252, 22, 110, 246, 212, 178, 180, 254, 132, 256, 110, 258, 12, 46, 172, 212, 22, 260] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Apan buhong kamo sa tanan—sa pagtuo, sa pagpanulti, sa kahibalo, sa tanang kakugi, ug sa inyong gugma alang kanamo. Busa siguradoha usab nga kamo buhong niining manggihatagon nga buhat. | [56, 158, 144, 146, 148, 222, 204, 68, 38, 108, 246, 98, 248, 38, 112, 250, 38, 112, 252, 38, 112, 254, 38, 112, 256, 98, 248, 98, 160, 148, 222, 46, 16, 158, 258, 38, 204, 50, 222, 38, 260, 262, 264] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] | Ang katawhan sa Israel misulti kang Moises ug miingon, “Mangamatay kami dinhi. Mangahanaw kaming tanan! | [246, 16, 134, 108, 248, 98, 250, 158, 252, 38, 16, 254, 256, 144, 202, 220, 258, 202, 100, 258, 202, 100, 260, 98, 262] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 20, 28, 30, 32, 34, 16, 18, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 16, 50, 28, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 18, 64, 66] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 84, 36, 16, 86, 30, 16, 18, 88, 16, 90, 4, 92, 28, 94, 96, 22, 98, 100, 78, 102, 104] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 74, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 16, 118, 120, 18, 122, 124, 16, 126, 16, 128, 30, 130, 92, 132, 134, 136, 92, 138, 72, 140, 142, 144, 146, 74, 140, 148, 110, 22, 150, 120, 152, 36, 78, 154] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [156, 18, 158, 74, 106, 108, 110, 22, 160, 18, 108, 16, 162, 28, 16, 164, 166, 22, 44, 148, 168, 170, 172, 16, 174, 78, 176, 22, 78, 18, 178, 22, 114, 180, 140, 142, 182, 36, 28, 184, 186, 112, 16, 188, 28, 16, 164, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 120, 194, 74, 196, 198, 200, 16, 198, 202, 120, 42, 44, 24, 16, 204, 52, 16, 198, 48, 206, 22, 208, 32, 210, 16, 18, 212, 22, 150, 36, 16, 20, 30, 120, 208, 16, 198, 48, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 72, 220, 32, 222, 224, 32, 226, 228, 230, 232, 120, 234, 236, 210, 120, 68, 28, 238, 240, 16, 242, 244, 246, 18, 248, 74, 250, 132, 120, 152, 252, 16, 18, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 74, 148, 256, 258, 22, 44, 94, 260, 74, 18, 122, 74, 94, 262, 148, 168, 22, 264, 16, 266, 8, 268, 28, 74, 18, 270, 78, 272, 22, 274, 72, 32, 48, 168, 16, 18, 270, 78, 276, 278, 48, 168, 18, 280, 94, 100, 16, 266, 30, 282, 28, 74, 18, 270, 78, 276, 22, 92, 284, 278, 48, 168, 16, 286, 74, 288, 12, 290, 18, 168, 36, 16, 292, 52, 16, 294] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [40, 296, 72, 16, 94, 298, 74, 64, 28, 34, 300, 128, 112, 136, 32, 302, 94, 304, 306, 32, 28, 12, 308, 310, 312, 18, 108, 22, 150, 16, 314, 72, 32, 316] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [318, 220, 120, 320, 72, 16, 148, 180, 322, 74, 324, 300, 18, 108, 120, 326, 120, 28, 328, 22, 330] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [40, 148, 96, 22, 324, 332, 10, 18, 334, 300, 140, 136, 86, 36, 16, 250, 336, 16, 44, 22, 338, 156, 94, 340, 10, 120, 342, 52, 136, 16, 18, 344, 4, 346, 112, 16, 348, 350] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [352, 354, 356, 358, 120, 6, 28, 360, 120, 94, 200, 362, 120, 364, 366, 368, 370, 28, 210, 328, 16, 250, 372, 40, 342, 28, 210, 360, 120, 374, 28, 112, 16, 376, 378] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [156, 196, 94, 380, 300, 198, 382, 36, 384, 62, 74, 198, 108, 386, 350] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [40, 326, 28, 388, 120, 390, 120, 392, 28, 360, 120, 164, 394, 368, 396, 210, 16, 250, 108, 398, 22, 150, 78, 94, 400, 368, 402, 210, 16, 148, 404, 74, 18, 108, 406] | gikan sa tribo ni Zebulun, si Eliab ang anak nga lalaki ni Helon; | [156, 18, 408, 74, 410, 94, 96, 22, 412] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Pasalamati siya nga nagpatay sa inila nga mga hari, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran— | [264, 266, 60, 94, 268, 270, 272, 40, 70, 274, 24, 276, 194, 278, 44] |
source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 30] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 48, 54, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [46, 56, 6, 26, 58, 60, 62, 64, 66, 26, 68, 52, 48, 54, 70, 26, 72, 30] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [74, 38, 40, 60, 76, 36, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 52, 48, 92, 30] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [66, 94, 48, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 52, 100, 110, 112, 30] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [46, 114, 36, 116, 118, 120, 8, 122, 124, 126, 128, 130, 38, 132, 134, 136, 138, 140, 78, 142, 30] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [144, 26, 146, 52, 26, 110, 60, 148, 118, 150, 124, 152, 6, 60, 100, 154, 8, 48, 54, 52, 156, 30] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [32, 158, 26, 110, 8, 22, 160, 24, 100, 162, 32, 136, 14, 78, 130, 164, 166, 104, 118, 168, 30] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [170, 52, 48, 54, 8, 172, 174, 176, 178, 180, 26, 182, 20, 8, 102, 136, 14, 16, 60, 100, 184, 30] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [32, 186, 36, 116, 60, 26, 188, 52, 100, 110, 190, 32, 192, 36, 116, 60, 130, 164, 194, 178, 196, 30] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [124, 100, 198, 108, 78, 116, 60, 200, 174, 60, 100, 110, 190, 124, 38, 202, 178, 204, 178, 206, 208, 30] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [210, 94, 8, 212, 174, 60, 38, 190, 46, 56, 36, 78, 214, 32, 216, 70, 218, 220, 30] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [222, 78, 116, 60, 26, 224, 226, 60, 26, 228, 20, 60, 26, 230, 104, 232, 226, 60, 26, 76, 60, 26, 234, 30] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [46, 236, 36, 78, 6, 70, 60, 238, 78, 240, 124, 26, 42, 52, 242, 104, 60, 244, 36, 246, 30] | Wala silay pagsabot; dili sila kasaligan, walay natural nga pagbati, ug walay kalooy. | [248, 110, 250, 134, 110, 252, 60, 38, 40, 60, 254, 134, 110, 244, 256, 134, 110, 258, 134, 110, 260] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: O keia aoao o lakou o ko lakou lapuwale no ia: Aka, ua hoopono ko lakou mau hope i ko lakou mau olelo. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [38, 40, 42, 44, 22, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 28, 66, 68, 36] source: Na Arepakada o Sala, na Sala hoi o Ebera. target: [4, 70, 72, 64, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 76, 88] source: O Iehova Sabaota, oia me kakou: O ko Iakoba Akua ko kakou wahi e malu ai. Sila. target: [90, 92, 94, 32, 96, 22, 98, 100, 6, 102, 104, 106, 108, 6, 110, 112, 36] source: O Iehova Sabaota oia me kakou; O ko Iakoba Akua ko kakou wahi e malu ai. Sila. target: [90, 92, 94, 32, 96, 22, 98, 100, 6, 102, 104, 106, 108, 6, 110, 112, 36] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 84, 66, 32, 128, 6, 102, 130, 132, 134, 36] source: Hohola aku au i ko'u mau lima ia oe; Me he aina maloo la, ko'u uhane, i ka iini ia oe. Sila. target: [38, 136, 138, 140, 50, 142, 62, 144, 22, 146, 76, 50, 148, 62, 150, 106, 152, 6, 102, 154, 156, 36] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [38, 158, 42, 22, 160, 28, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 62, 174, 36] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [176, 124, 178, 180, 182, 76, 184, 186, 188, 124, 190, 14, 192, 194, 196, 36] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [198, 200, 202, 204, 106, 206, 48, 66, 208, 80, 202, 160, 28, 66, 210, 36] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [4, 70, 212, 84, 214, 76, 216, 80, 218, 220, 188, 222, 84, 66, 224, 226, 48, 66, 228, 180, 230] source: E haalulu oukou, mai hana hewa; E kukakuka me ko oukou naau iho, Ma ko oukou wahi moe e noho malie ai. Sila. target: [232, 234, 80, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 28, 248, 252, 80, 254, 256, 258, 36] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [260, 102, 262, 94, 264, 22, 266, 268, 180, 32, 270, 272, 98, 174, 36] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [4, 84, 274, 84, 66, 32, 276, 278, 280, 66, 6, 102, 104, 132, 6, 102, 282, 36] | Busa karon lakaw, pangulohi ang katawhan didto sa dapit nga gisulti ko kanimo. Ania, ang akong mga anghel magagiya kaninyo. Apan sa umaabot nga adlaw nga silotan ko sila, pagasilotan ko gayod sila tungod sa ilang mga sala.” | [90, 284, 124, 124, 204, 286, 106, 288, 180, 290, 48, 66, 292, 44, 294, 296, 298, 62, 144, 300, 84, 302, 98, 304, 306, 308, 310, 20, 6, 102, 312, 28, 66, 314, 106, 308, 316, 318, 202, 320, 14, 192, 62, 322] |
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [42, 44, 46, 14, 38, 12, 48, 26, 50, 52, 54, 38, 12, 52, 56, 14, 58, 60, 52, 14, 18, 62, 64, 54, 66] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [42, 16, 68, 20, 38, 70, 20, 72, 74, 76, 20, 78, 80, 26, 72, 46, 82, 84] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [86, 88, 90, 64, 92, 94, 14, 96, 98, 14, 100, 102, 26, 38, 104, 106, 108, 52, 26, 16, 32, 110, 112, 114, 116, 52, 54, 16, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 38, 114, 130, 20, 16, 32, 110, 54, 132, 52, 96, 98, 94, 20, 134, 14, 136, 128, 138, 92, 140, 96, 142] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [42, 144, 146, 148, 128, 150, 62, 152, 26, 154, 36, 96, 156, 42, 158, 160, 162, 14, 72, 154, 30, 164] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [166, 168, 170, 172, 52, 168, 174, 176, 52, 168, 178, 62, 26, 180, 128, 182, 8, 38, 184, 186, 8, 154, 14, 188] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [4, 190, 8, 152, 14, 72, 192, 194, 196, 198, 24, 26, 38, 192, 32, 200, 36, 38, 202, 20, 160, 204] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [24, 56, 88, 90, 38, 206, 208, 210, 26, 212, 150, 214, 90, 20, 216, 52, 64, 126, 128, 90, 20, 218, 14, 220, 222] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [24, 54, 38, 224, 226, 52, 26, 38, 32, 110, 228, 8, 230, 232, 168, 48, 54, 16, 32, 52, 56, 234, 14, 236, 214, 138, 92, 172, 238, 240, 168, 242] source: E like mo ka hai ana mai ia makou a ka poe ike maka, mai ke kumu mai, ka poe hoalewehana hoi no ka olelo. target: [42, 48, 26, 38, 244, 210, 128, 92, 192, 52, 38, 12, 6, 246, 128, 96, 248, 250, 38, 12, 252, 64, 8, 38, 254] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [42, 48, 54, 256, 258, 168, 260, 214, 14, 262, 52, 264, 36, 16, 32, 52, 264, 122, 64, 26, 38, 266, 210, 14, 268, 270, 272, 274, 14, 72, 16, 262, 112, 114, 116, 14, 276, 278] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [42, 280, 8, 282, 92, 180, 168, 18, 228, 92, 180, 52, 168, 284, 286, 92, 154, 36, 10, 288, 26, 268, 290, 52, 264, 52, 54, 268, 292, 52, 294] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [42, 296, 256, 54, 298, 30, 300, 42, 302, 152, 304, 128, 306, 308, 52, 168, 310, 304, 36, 72, 154, 312, 314, 128, 90, 316, 42, 18, 8, 282, 168, 48, 26, 190, 254] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [314, 214, 90, 20, 318, 38, 320, 4, 322, 128, 8, 64, 324, 326, 42, 328, 152, 26, 268, 12, 330, 52, 332, 334, 154, 14, 268, 336, 338] | Maayo nga kuptan mo gayod kining kaalam, ug kinahanglan nga dili nimo buhian ang pagkamatarong. Kay ang tawo nga adunay kahadlok sa Dios makabuhat sa tanan niyang mga katungdanan. | [340, 32, 228, 342, 168, 344, 14, 316, 122, 64, 168, 346, 14, 10, 128, 160, 348, 350, 8, 38, 32, 20, 38, 32, 14, 352, 14, 96, 354, 324, 38, 32, 168, 356, 128, 92, 30, 32, 52, 294] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Miingon si Yahweh kang Abram human mibiya si Lot kaniya, “Lantawa ang dapit nga imong gitindogan ngadto sa amihanan, sa habagatan, sa sidlakan ug sa kasadpan. | [260, 102, 262, 264, 168, 266, 152, 166, 268, 270, 272, 274, 88, 74, 128, 276, 94, 278] |
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 16, 18, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 28, 6, 44] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [46, 48, 18, 50, 28, 52, 54, 20, 56, 18, 58, 18, 60, 62, 42, 28, 64, 66, 68] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [70, 28, 72, 74, 12, 76, 78, 18, 80, 82, 20, 76, 42, 28, 84, 86, 88, 28, 72, 90, 92, 12, 20, 94, 96, 98, 18, 100, 28, 102, 12, 76, 104, 34, 106, 108, 18, 26, 28, 110, 112] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [114, 20, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 28, 84, 128, 130, 12, 132, 34, 28, 134, 132, 28, 136, 42, 138, 28, 140, 142, 18, 132, 28, 144, 142, 18, 132, 146, 108, 28, 102, 12, 148, 150] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [54, 20, 152, 28, 154, 132, 28, 6, 156, 28, 158, 12, 20, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 28, 84, 172, 20, 174, 28, 176, 132, 178, 162, 102, 180, 168, 114, 132, 28, 172, 182, 132, 184, 162, 84, 186, 12, 188, 34, 12, 190, 192, 194, 196, 132, 28, 198, 12, 162, 200, 94, 34, 132, 28, 6, 202, 56, 18, 204] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [206, 208, 210, 28, 212, 214, 18, 216, 18, 138, 28, 158, 218, 220, 42, 28, 84, 222, 12, 132, 224, 18, 226, 34, 42, 210, 28, 166, 138, 54, 216, 42, 28, 84, 222, 12, 168] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [46, 162, 228, 230, 232, 234, 28, 236, 12, 32, 62, 36, 238, 240, 242, 12, 236, 12, 162, 12, 76, 244, 12, 246, 162, 164, 28, 102, 12, 248, 12, 94, 18, 250, 34, 252, 254] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [256, 258, 260, 12, 262, 34, 162, 260, 28, 264, 114, 266, 162, 258, 268, 74, 34, 162, 102, 270, 12, 246, 272, 28, 258, 274, 204] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [276, 36, 258, 38, 162, 28, 254, 46, 162, 278, 12, 32, 36, 8, 52, 278, 18, 204, 280, 162, 282, 284, 66, 286, 34, 36, 84, 288, 282, 284, 18, 204, 4, 8, 290, 12, 162, 292, 34, 52, 294, 18, 204] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [296, 36, 96, 298, 36, 258, 300, 302, 304, 34, 304, 28, 6, 258, 306, 4, 8, 38, 308, 12, 132, 152, 18, 310] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [296, 36, 312, 4, 272, 18, 314, 36, 236, 316, 204, 4, 258, 318, 320, 132, 322, 18, 204, 4, 258, 324, 326, 18, 132, 108, 328] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [330, 322, 28, 332, 162, 12, 54, 334, 298, 162, 6, 8, 336, 12, 168] | mamulak kini nga madagayaon ug magmaya uban ang panag-awit sa kalipay; ang himaya sa Lebanon igahatag niini, ang katahom sa Carmel ug Sharon; makita nila ang himaya ni Yahweh, ang katahom sa atong Dios. | [114, 190, 192, 210, 28, 338, 340, 286, 34, 42, 210, 28, 278, 180, 342, 344, 346, 348, 350, 352, 210, 28, 354, 34, 190, 210, 28, 338, 340, 356, 358, 220, 360, 18, 362, 34, 220, 190, 364, 18, 366, 114, 132, 152, 210, 28, 172, 368, 34, 370, 34, 14, 372, 18, 276, 208, 18, 374] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 38] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 18, 54, 56, 58, 60, 62, 18, 64, 66, 68, 18, 70, 8, 72, 74, 76, 78, 18, 80, 40, 54, 82, 84, 86, 88, 90, 56, 36, 18, 54, 92, 94, 18, 96, 56, 58, 60, 98, 84, 100] source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [102, 104, 106, 8, 108, 88, 110, 112, 114, 116, 18, 118, 120, 88, 110, 122, 18, 42, 8, 124, 82, 18, 76, 126, 128, 130, 132, 8, 134, 18, 76, 136] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [40, 138, 140, 142, 66, 144, 76, 146, 114, 148, 150, 152, 154, 156, 18, 158, 160, 110, 162, 164, 8, 166, 50, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 8, 30, 180, 18, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 8, 194, 18, 196, 8, 148, 18, 198, 172, 200, 56, 202] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [8, 42, 204, 206, 208, 210, 8, 212, 148, 214, 154, 200, 84, 216, 76, 218, 220, 8, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 84, 234, 18, 172, 236, 18, 42, 238, 18, 240, 242, 76, 212, 244, 18, 246, 248, 56, 250, 252, 254, 8, 256, 258, 260, 198, 172, 262, 264, 176, 266, 18, 268, 270, 272] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [274, 276, 278, 280, 18, 282, 284, 66, 286, 30, 288, 290, 18, 292, 294, 296, 190, 8, 212, 298, 284, 18, 300, 154, 302, 44, 304, 192, 306, 308, 310, 312, 294, 314] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [316, 154, 240, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 8, 330, 332, 50, 334, 264, 88, 310, 150, 336, 338, 246, 340, 18, 342, 200, 56, 36, 56, 344, 8, 346] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [348, 350, 308, 352, 8, 354, 18, 356, 76, 358, 18, 360, 362, 88, 110, 354, 150, 364, 76, 130, 220, 110, 366, 150, 368, 370, 372, 18, 110, 374, 8, 304, 8, 212, 352, 8, 366, 214, 190, 82, 84, 376, 18, 378, 380, 18, 382, 8, 30, 340, 18, 76, 384, 386, 150, 388] source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [390, 392, 394, 8, 212, 396, 84, 398, 88, 400, 76, 402, 50, 404, 8, 406, 408, 410, 18, 412, 414, 18, 76, 184, 8, 416, 114, 418, 12, 282, 420, 84, 422, 176, 424, 426, 8, 428, 172, 430, 56, 432, 434, 18, 436, 8, 438, 338, 440, 18, 442, 270, 88, 212, 434, 214, 8, 444, 446, 448, 450] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [452, 454, 114, 218, 50, 456, 458, 8, 28, 18, 460, 462, 464, 36, 8, 198, 172, 466, 18, 268, 468, 50, 470, 472, 204, 206, 18, 474, 110, 282, 18, 240, 172, 200, 18, 476, 478, 8, 42, 142, 204, 206, 18, 54, 456, 480, 190, 8, 148, 482, 54, 456, 480, 18, 292, 412, 8, 480, 18, 130, 82, 18, 484, 88, 486, 12, 16, 18, 76, 488] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [40, 42, 44, 490, 492, 74, 50, 494, 110, 496, 76, 218, 50, 254, 110, 498, 294, 500, 502] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [504, 276, 20, 82, 290, 506, 508, 510, 110, 512, 322, 514, 516, 518, 176, 520, 522, 524] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [526, 8, 440, 528, 530, 290, 506, 532, 534, 322, 104, 536, 506, 532, 538, 540, 392, 542, 18, 544, 172, 546, 8, 28, 30, 548] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [550, 82, 154, 514, 506, 552, 554, 322, 514, 516, 408, 556, 12, 282, 8, 54, 56, 558, 114, 560] | Gikuha ni Moises ang dughan ug gibayaw kini ingon nga binayaw nga halad alang kang Yahweh. Mao kini ang bahin ni Moises sa torong karnero alang sa pagtugyan sa pagkapari, sumala sa gisugo ni Yahweh kaniya. | [348, 562, 44, 360, 564, 110, 566, 568, 56, 254, 570, 110, 572, 76, 304, 190, 280, 84, 574, 84, 576, 578, 8, 580, 12, 564, 88, 110, 582, 18, 584, 586, 8, 212, 588, 348, 32, 564, 192, 590, 592, 292, 142, 18, 296, 594] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 86, 12, 88, 90, 12, 92, 94, 12, 96, 42, 18, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 12, 52, 110, 18, 112, 12, 114, 90, 116, 100, 70, 118, 106, 120, 90, 12, 110, 122, 90, 124, 100, 52, 126, 42, 128, 74, 42, 130, 132, 134, 136, 90, 12, 138, 42, 100, 140, 62, 74, 90, 12, 92, 142, 20, 8, 144] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [120, 18, 146, 148, 150, 152, 154, 42, 156, 12, 52, 158, 160, 42, 90, 74, 12, 162, 90, 12, 164, 28, 166, 12, 168, 170, 8, 90, 12, 172, 170, 8, 90, 174, 78, 12, 70, 42, 176, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 12, 186, 188, 8, 190, 8, 166, 12, 96, 192, 194, 28, 12, 52, 196, 42, 90, 198, 8, 200, 74, 28, 184, 12, 104, 166, 16, 190, 28, 12, 52, 196, 42, 106] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 100, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 100, 42, 44, 222, 42, 224, 100, 102, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: Ua hai aku au i ko'u hewa ia oe; Aole au i huna i ko'u lawehala ana. I iho la an, E hai aku au i ko'u hala ia Iehova; A ua kala mai oe i ka hewa o ka'u lawehala ana. Sila. target: [234, 100, 52, 236, 238, 8, 100, 42, 240, 242, 92, 244, 246, 32, 8, 144, 242, 168, 116, 100, 102, 236, 16, 238, 8, 100, 42, 248, 242, 236, 122, 74, 214, 250, 252, 8, 100, 74, 238, 8, 100, 254] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [256, 258, 12, 260, 236, 20, 116, 262, 12, 264, 266, 268, 258, 12, 270] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [272, 92, 274, 276, 278, 272, 274, 246, 32, 280, 272, 92, 274, 246, 8, 20, 34, 272, 260, 274, 246, 8, 20, 282, 280] source: KII aku la kekahi kanaka o ka ohana a Levi, a lawe ae la i kekahi kaikamahine a Levi. target: [50, 18, 62, 64, 78, 8, 284, 286, 12, 288, 64, 22, 8, 284, 290] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [292, 100, 294, 12, 96, 296, 298, 74, 184, 100, 70, 16, 42, 300, 12, 92, 82, 302] source: A e olelo aku ka Levi, a e i aku i na kanaka a pau o ka Iseraela me ka leo nui, target: [120, 90, 286, 12, 216, 304, 306, 116] | Giihap ni Moises ug Aaron ang tanan nga mga kalalakin-an sa banay ni Levi nga nagpangidaron ug usa ka bulan ug pataas, ingon sa gisugo ni Yahweh. Nakaihap sila ug 22, 000 ka mga lalaki. | [308, 8, 16, 78, 8, 16, 284, 8, 286, 28, 94, 310, 108, 12, 312, 16, 78, 74, 16, 76, 78, 12, 172, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 12, 142, 20, 8, 182, 74, 312, 106] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Kadtong buot mopatay kanako naghimo ug lit-ag alang kanako. Kadtong nangandoy sa pagpasakit kanako nagsultig makadaot nga mga pulong, ug nagsultig mga malimbongong mga pulong sa tibuok adlaw. | [260, 130, 262, 20, 110, 264, 10, 266, 86, 10, 130, 154, 62, 10, 268, 20, 148, 270, 272, 40, 244, 130, 262, 20, 110, 112, 48, 10, 130, 154, 274, 20, 110, 276, 278, 280, 282, 122, 284, 174, 214, 114] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 16, 10, 20, 22, 24, 18, 10, 26, 28, 18, 30, 10, 20, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 10, 48, 16, 30, 10, 50, 52, 54, 6, 8, 56, 58, 60, 62, 38, 64, 6, 66] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [68, 10, 70, 72, 38, 74, 76, 18, 30, 10, 78, 80, 38, 82, 10, 84, 86, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 98, 10, 100, 38, 102, 6, 92, 18, 30, 10, 94, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 108, 18, 32, 110, 6, 112] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [114, 6, 116, 92, 118, 120, 46, 122, 10, 124, 126, 128, 130, 46, 132, 10, 134, 38, 136, 46, 10, 56, 138, 140, 6, 142] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [144, 36, 46, 10, 146, 10, 148, 150, 10, 100, 120, 38, 32, 16, 6, 46, 152, 44, 154, 10, 138, 46, 156, 6, 46, 158, 160, 162, 10, 50, 164, 10, 70, 6, 166, 102, 6, 142] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [168, 94, 170, 38, 172, 18, 174, 38, 30, 18, 176, 178, 6, 180, 182, 92, 84, 184, 186, 30, 10, 188, 190, 38, 192, 18, 92, 194, 196, 86, 198, 30, 10, 188, 200, 44, 186, 92, 202, 30, 10, 204, 46, 206, 208] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [44, 34, 206, 10, 210, 212, 184, 214, 162, 6, 92, 10, 100, 38, 216, 6, 32, 16, 6, 46, 218] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [144, 34, 220, 222, 224, 10, 134, 226, 38, 46, 126, 228, 44, 46, 230, 6, 8, 46, 10, 134, 232, 108, 18, 46, 10, 96, 234, 140, 6, 228] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [236, 10, 78, 46, 86, 80, 18, 30, 10, 238, 54, 240, 242, 18, 10, 118, 244, 6, 8, 18, 10, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 246, 6, 248, 250, 6, 142, 44, 30, 10, 118, 252, 18, 164, 106, 10, 100, 254, 38, 198, 18, 10, 256, 38, 258] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [260, 10, 262, 38, 116, 264, 30, 266, 268, 270, 28, 18, 266, 268, 146, 96, 272, 18, 274, 18, 46, 276, 266, 50, 278, 6, 46, 206, 10, 280, 38, 32, 16, 6, 46, 282, 6, 284, 18, 188, 38, 286, 288, 290] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [44, 38, 220, 222, 292, 10, 100, 294, 38, 296, 6, 122, 6, 298, 18, 292, 10, 100, 38, 34, 300, 302, 10, 304, 306, 38, 86, 274, 10, 12, 74, 6, 84, 308, 44, 38, 86, 274, 292, 10, 202, 234, 98, 46, 10, 310, 10, 312, 18, 292, 10, 314, 316, 232, 318] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [320, 92, 94, 32, 16, 6, 92, 18, 322, 10, 100, 6, 248, 250, 6, 200, 44, 92, 94, 10, 100, 324, 38, 74, 326, 18, 328, 330, 38, 332, 46, 132, 6, 92, 10, 50, 84, 172, 10, 334, 240, 336, 28, 18, 172, 10, 268, 338, 340, 46, 86, 342, 132, 18, 10, 188, 344, 120, 38, 318] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [44, 346, 10, 94, 96, 46, 348, 350, 352, 6, 354, 356, 18, 358, 18, 360, 6, 362, 18, 16, 6, 364, 18, 188, 38, 46, 366] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [90, 18, 30, 10, 368, 106, 6, 370, 10, 100, 38, 372, 6, 46, 206, 6, 280, 374, 18, 30, 10, 164, 38, 34, 376, 6, 46, 86, 378] | Apan tungod kay ako miingon niining mga butanga kaninyo, napuno sa kaguol ang inyong kasingkasing. | [380, 84, 86, 80, 38, 382, 18, 384, 238, 6, 346, 10, 54, 386] |
source: Ua hana oia i ka pono imua o Iehova, e like me ka mea a kona makuakane a Amazia i hana'i. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26] source: A hana pono aku la no ia imua o Iehova e like me na mea a pau a Amazia kona makuakane i hana'i. target: [28, 18, 30, 16, 10, 32, 34, 10, 36, 38, 16, 10, 40, 30, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 42] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [44, 46, 48, 50, 52, 20, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 10, 66] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [68, 8, 70, 72, 74, 76, 78, 38, 80, 82, 84, 38, 86, 82, 88] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [90, 10, 92, 94, 96, 98, 70, 100, 102, 10, 104, 106] source: Ke keiki a Hasabia, ke keiki a Amazia, ke keiki a Hilekia, target: [108, 110, 112] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [114, 92, 116, 38, 118, 92, 120, 122, 124, 126, 10, 128] source: A o na hana i koe a Amazia aole anei i kakauia lakou iloko o ka buke oihanaalii a na'lii o ka Iuda? target: [130, 10, 18, 132, 38, 16, 134, 10, 136, 138, 140, 142, 10, 144, 146, 148] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [150, 38, 152, 154, 10, 104, 156, 8, 158, 160, 10, 162, 164, 166, 10, 168, 170] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [172, 72, 174, 10, 176, 178, 72, 180, 182, 184, 38, 118, 10, 186, 38, 188] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [190, 10, 192, 168, 194, 156, 196, 70, 38, 118, 46, 156, 50, 198, 10, 126, 8, 200] source: A o Mesobaba, o Iameleka, a o Ioseha ke keiki a Amazia, target: [202, 10, 192, 204, 38, 206, 38, 208, 10, 210, 168, 212, 214, 216, 218, 220, 20, 222, 38, 224, 110, 226, 228, 230, 20, 222, 38, 224, 232, 20, 222, 38, 224, 234, 20, 222, 38, 224, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 230, 20, 222, 38, 224, 254, 20, 222, 38, 224, 256, 38, 258, 30, 260, 262, 264, 14, 266, 268, 10, 270, 10, 272, 212, 10, 274, 276, 38, 14, 278, 30, 280] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [282, 284, 10, 286, 118, 92, 288, 62, 290, 10, 292, 294, 38, 296, 298, 38, 118, 92, 300, 302, 10, 304, 306] | Karon miabot ang higayon, human nga nahibalik si Amazia gikan sa pagpatay sa mga taga-Edom, gidala niya ang diosdios sa katawhan sa Seir, ug gipahimutang sila aron himuon nga iyang kaugalingon nga diosdios. Miyukbo siya ug nagsunog ug insenso sa atubangan kanila. | [308, 38, 310, 134, 82, 312, 196, 314, 316, 318, 320, 10, 192, 322, 212, 14, 324, 326, 318, 154, 328, 330, 30, 154, 332, 334, 30, 336, 10, 338, 38, 340, 342] |
source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 14, 38, 40, 36, 14, 42, 44, 32, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 52, 44, 32, 54, 56, 22, 58, 60, 62, 64, 66, 14, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 18, 82, 84, 86, 88] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [90, 4, 92, 94, 36, 14, 96, 30, 64, 78, 98, 8, 76, 78, 100, 82, 66, 14, 100, 102, 30, 32, 100, 104, 74, 106, 44, 32, 100, 108, 110, 60, 66, 14, 100, 112, 8, 114, 66, 116, 12, 14, 100, 118, 36, 14, 100, 120, 78, 100, 16, 18, 122, 66, 14, 68, 124, 44, 32, 68, 126, 14, 92, 128, 26, 130, 132, 30, 32, 68, 134, 44, 32, 68, 70, 92, 136] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [138, 30, 32, 100, 140, 142, 78, 100, 144, 18, 146, 148, 92, 150, 152, 154, 78, 100, 156] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [4, 36, 14, 158, 78, 68, 160, 28, 162, 164, 166, 168, 92, 170, 78, 172, 92, 174, 166, 152, 14, 176, 36, 14, 100, 178, 44, 32, 100, 180, 60, 36, 14, 100, 182, 44, 32, 184, 186, 60, 36, 14, 100, 188] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [190, 192, 194, 66, 14, 100, 196, 198, 200, 66, 14, 202, 66, 14, 100, 144, 92, 200, 204, 206, 30, 32, 208, 92, 210, 212, 208, 214, 72, 92, 200, 216, 218, 220, 66, 222] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [4, 92, 224, 226, 152, 228, 30, 32, 134, 66, 14, 68, 230, 232, 18, 100, 234, 78, 100, 236, 44, 32, 100, 238, 44, 32, 100, 240, 72, 92, 18, 242, 30, 244, 72, 92, 36, 14, 82, 18, 246] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [4, 92, 248, 152, 250, 78, 252, 152, 38, 254, 36, 256, 4, 92, 258, 152, 260, 78, 100, 262, 44, 264, 266, 66, 268, 66, 14, 68, 232, 36, 270, 60, 66, 14, 68, 272, 60, 274, 276, 278, 192, 76, 66, 14, 20, 26, 280, 86, 282] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [4, 162, 284, 152, 14, 286, 78, 288, 36, 14, 290, 30, 32, 108, 30, 32, 68, 292, 30, 294, 296, 30, 32, 68, 298, 30, 294, 300, 30, 32, 68, 302, 304, 44, 64, 78, 68, 258, 104, 306, 304, 44, 32, 100, 308, 18, 310, 44, 32, 68, 312, 44, 32, 68, 314, 44, 276, 74, 316, 78, 318, 320] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [4, 152, 76, 274, 64, 78, 100, 322, 22, 58, 60, 66, 294, 324, 60, 44, 32, 252, 86, 294, 324, 86, 326, 66, 14, 304, 328, 78, 330, 86, 294, 332, 60, 152, 210, 232, 274, 64, 152, 14, 176, 334, 44, 32, 100, 242, 336, 8, 264, 76, 338] source: A o na'iii o ka honua, a me na mea kiekie, a me na lunatausani, a me ka poe waiwai, a me ka poe ikaika, o na kauwa a pau, a me na haku a pau, pee lakou iloko o na ana a me na pohaku o na kuahiwi; target: [4, 30, 32, 100, 242, 86, 340, 60, 44, 32, 100, 342, 44, 32, 68, 344, 44, 32, 68, 346, 44, 32, 68, 348, 44, 32, 68, 350, 22, 58, 44, 32, 68, 352, 22, 58, 278, 192, 354, 166, 36, 14, 100, 356, 44, 32, 100, 358, 360, 36, 14, 100, 362] source: A nui ka poe i lawe mai i na makana na Iehova ma Ierusalema, a me na mea haawi wale na Hezekia ke alii o ka Iuda; a ua kiekie oia i na maka o na lahuikanaka a pau mai ia manawa mai. target: [4, 92, 364, 152, 14, 366, 78, 100, 104, 308, 368, 154, 66, 370, 44, 32, 100, 372, 368, 374, 30, 32, 242, 86, 376, 60, 378, 12, 116, 92, 380, 64, 36, 14, 382, 18, 100, 322, 22, 384] source: Lokomaikai mai la oia ia Aberama no Sarai: a ia ia na hipa, na bipi, na hoki, na kauwakane, na kauwawahine, na hokiwahine, a me na kamelo. target: [4, 92, 258, 386, 152, 64, 368, 388, 132, 30, 390, 60, 278, 264, 248, 78, 46, 392, 44, 32, 46, 394, 44, 32, 46, 396, 398, 44, 32, 68, 400, 44, 32, 68, 402, 44, 32, 46, 396, 404, 44, 32, 46, 406] source: A luku aku la oia ia Noba ke kulanakauhale o na kahuna me ka maka o ka pahikaua; o na kanaka, o na wahine, o na kamalii, o na mea omo waiu, o na bipi, o na hoki, a me na hipa, me ka maka o ka pahikaua. target: [4, 30, 408, 30, 32, 120, 18, 68, 124, 278, 264, 410, 412, 78, 414, 18, 416, 78, 68, 160, 44, 32, 68, 404, 78, 20, 44, 32, 418, 420, 78, 46, 48, 44, 32, 46, 50, 44, 32, 46, 392, 412, 78, 414, 18, 422] source: E hoolaa mai i na hiapo a pau na'u, o na mea a pau o na mamo a Iseraela i hanau mua o ka ke kanaka, a o ka ka holoholona, na'u no ia. target: [424, 426, 78, 108, 20, 22, 58, 30, 64, 22, 24, 74, 428, 78, 430, 36, 14, 20, 26, 432, 36, 14, 160, 44, 32, 434, 74, 436, 438] | Sa dili madugay moabot na ang kalaglagan sa Moab; naghaguros ang kaalaotan. | [440, 442, 444, 304, 328, 78, 446, 26, 448, 60, 74, 450, 328, 26, 294, 452] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 30, 6, 34, 36, 8, 10, 38, 40, 42, 44, 46, 26, 38, 48, 50, 52, 54, 8, 10, 6, 8, 56, 58, 60, 36, 8, 10, 38, 48, 26, 12, 14, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 38, 76, 78, 80] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [82, 84, 34, 36, 26, 86, 88, 18, 90, 68, 6, 92, 26, 94, 10, 96, 98, 100] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [102, 68, 104, 106, 8, 8, 88, 108, 110, 112, 68, 6, 60, 114, 10, 12, 14, 112, 68, 116, 118, 10, 12, 120] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [122, 124, 36, 106, 10, 126, 128, 10, 12, 130, 132, 134, 6, 128, 10, 12, 18, 98, 112, 22, 68, 136, 34, 88, 38, 138] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [140, 142, 144, 36, 26, 146, 68, 6, 10, 96, 98, 148, 112, 150, 60, 36, 26, 152, 10, 154, 156, 26, 12, 158] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [160, 162, 144, 8, 164, 112, 68, 166, 10, 12, 168, 82, 68, 170, 114, 8, 106, 68, 172, 10, 18, 174, 4, 176, 18, 98, 178, 68, 180, 6, 42, 106, 182] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [184, 144, 36, 186, 8, 188, 190, 68, 192, 24, 108, 194, 10, 196, 68, 6, 10, 96, 100] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [198, 200, 10, 12, 136, 24, 202, 26, 154, 204, 10, 18, 36, 206, 6, 144, 154, 208, 24, 10, 154, 210, 212, 10, 44, 214, 136, 80] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [102, 216, 34, 36, 26, 218, 112, 220, 60, 36, 10, 12, 222, 112, 6, 10, 12, 14, 112, 224, 226, 10, 18, 228, 112, 230, 144, 232] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [160, 104, 234, 236, 10, 238, 240, 112, 72, 242, 244, 112, 72, 246, 248, 250, 10, 252, 154, 18, 98, 6, 254, 112, 68, 256, 144, 154, 154, 258, 250, 10, 180, 260, 128, 10, 44, 214, 262, 68, 136, 264, 266] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [82, 10, 18, 36, 268, 136, 6, 36, 270, 272, 26, 38, 274, 88, 186, 276, 10, 278, 68, 280, 130, 282, 284, 60, 36, 286, 68, 288, 144, 10, 154, 290, 10, 292] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [160, 6, 106, 10, 108, 294, 112, 68, 296, 298, 112, 68, 300, 18, 302, 50, 26, 154, 262, 304, 42, 18, 20, 306, 308, 26, 164, 112, 306, 310, 118, 10, 18, 312, 26, 12, 314] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [316, 18, 318, 320, 26, 322, 212, 26, 108, 324, 112, 72, 108, 326, 112, 26, 18, 328, 6, 320, 26, 322, 98, 330, 26, 322, 8, 68, 256, 144, 128, 332] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [334, 34, 36, 114, 10, 18, 336, 26, 12, 130, 338, 340, 112, 342, 34, 36, 8, 10, 18, 344, 346, 348, 118, 8, 10, 38, 274, 26, 18, 98, 350] | Sa pagkatinuod mosulti ako kaninyo, kining tanan nga mga butang mahitabo niini nga kaliwatan. | [352, 354, 246, 68, 288, 144, 356, 8, 358, 160, 322, 264, 24, 32, 130, 360, 112, 22, 50, 26, 32, 362] |
source: A i ke gula maoli no na lou manamana, no na bola a no na kiaha: a no na pa gula haawi mai la ia i ke gula i kaupaonaia no kela pa a keia pa: a me ke kala i kaupaonaia no kela pa kala a keia pa kala: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 16, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 34, 28, 44, 34, 12, 14, 16, 46, 34, 18, 20, 22, 26, 16, 36, 38, 40, 48, 50] source: A uhau iho la makou i ka pa; a huiia ka pa a pau a hiki i ka waenakonu ona; no ka mea, he hoihoi ko ka poe kanaka e hana. target: [52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 40, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 16, 88, 90, 92] source: Alaila, ma ke kaula oia i kuu iho ai ia laua ilalo, ma ka puka makani; no ka mea, aia kona hale maluna o ka pa, a noho no oia ma ka pa. target: [94, 16, 62, 96, 98, 100, 102, 104, 20, 106, 108, 78, 110, 58, 112, 20, 114, 8, 116, 118, 120, 70, 122, 102, 124, 98, 126, 128, 34, 72, 98, 130, 20, 132, 16, 112, 8, 58, 118, 78, 134, 34, 72, 136, 138, 140, 142, 78, 144] source: A hele aku la ia a kaua aku i ko Pilisetia, a wawahi ia i ka pa o Gata, a me ka pa o Iabena, a me ka pa o Asedoda, a kukulu iho la ia i na kulanakauhale ma Asedoda, a ma Pilisetia. target: [146, 148, 150, 16, 152, 154, 156, 158, 146, 160, 78, 134, 16, 112, 8, 162, 118, 164, 166, 168, 170, 168, 172, 174, 176, 178, 16, 118, 90, 180, 20, 182, 8, 152, 98, 184, 36, 186, 34, 188, 190, 98, 158] source: A me na paku o ka pa, a me ka pale no ka puka o ka pa, ka mea e pili ana ma ka halelewa a ma ke kuahu a puni, a me kona mau kaula no na oihana a pau ona. target: [34, 192, 194, 20, 196, 16, 112, 90, 198, 58, 200, 34, 58, 202, 34, 58, 204, 194, 20, 196, 16, 206, 8, 58, 208, 210, 16, 212, 20, 214, 216, 90, 218, 8, 220, 16, 222, 16, 102, 224, 226] source: Pehea la ka loihi o ko oukou kukakuka hewa ku e i ke kanaka? E lukuia auanei oukou a pau, Me he pa hina la, me ka pa haalulu. target: [228, 12, 230, 68, 20, 232, 234, 154, 236, 238, 240, 242, 244, 102, 112, 238, 246] source: O IAIO, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, O ka mea komo ole ma ka puka iloko o ka pa hi pa, aka, e pii ae ma kahi e, he aihue ia a me ka powa. target: [248, 16, 250, 252, 254, 256, 20, 258, 72, 98, 260, 16, 262, 78, 110, 264, 40, 266, 268, 70, 72, 78, 270, 98, 272, 274, 98, 276, 278, 16, 112, 16, 236, 90, 280, 136, 236, 282, 280, 98, 110, 16, 284] source: A e kau iho oe i pale, no na kanaka a puni, a e i aku hoi, E malama oukou ia oukou iho, i ko oukou pii ana i ka mauna, a me ka pa ana i kona kihi: o ka mea e pa i ka mauna, he oiaio no e make ia. target: [286, 288, 216, 16, 290, 90, 198, 16, 116, 292, 294, 8, 188, 20, 34, 296, 16, 88, 50, 62, 298, 300, 20, 302, 304, 78, 276, 16, 116, 292, 294, 136, 306, 308, 310, 312, 256, 314, 316, 8, 58, 292, 16, 318, 320, 34, 322] source: A o ke alii, o Solomona a me ka ahakanaka a pau o ka Iseraela i hoakoakoaia io na la imua o ka pa hu berita, mohai aku lakou i na hi pa, a me na bipi i pau ole i ka heluia no ka nui loa. target: [324, 20, 326, 34, 328, 16, 88, 164, 330, 314, 332, 78, 334, 58, 336, 8, 338, 340, 342, 16, 344, 34, 346, 20, 348, 20, 350, 352, 40, 354] source: Alaila ia e hoouna aku ai i na anela ana, a e akoakoa mai i kana poe i waeia, mai na kukulu eha mai, a mai kela pa o ka honua, a mai kela pa o ka lani mai. target: [52, 356, 358, 16, 28, 360, 128, 340, 362, 364, 366, 238, 368, 366, 98, 100, 16, 370, 372, 374, 98, 376, 20, 378, 16, 62, 380, 16, 382, 142, 98, 384, 16, 376, 34, 72, 40, 386, 78, 388] source: A o ka lua o ka poe hoolea, hele ae la lakou ma ka aoao hema aku, a owau mahope o lakou, a me ka hapalua o ka poe kanaka maluna ae o ka pa, a maluna ae o ka halekiai ma kahi o na umu a hiki i ka pa palahalaha; target: [52, 390, 190, 16, 392, 8, 136, 394, 20, 396, 398, 16, 400, 16, 306, 402, 8, 404, 98, 278, 58, 60, 406, 408, 238, 410, 412, 414, 416, 418, 8, 420, 422, 424, 40, 426, 428, 430, 58, 432, 8, 162, 434, 428, 436, 98, 438, 8, 58, 440, 90, 442, 444] source: Alaila alakai ae la au i na luna o ka Iuda maluna ae o ka pa, a hoomakaukau iho la au i elua poe nui e hoolea, e hele ae ma ka aoao akau aku kekahi, maluna ae o ka pa a i ka puka lepo. target: [446, 448, 16, 28, 450, 164, 452, 78, 278, 58, 454, 406, 456, 20, 34, 224, 300, 458, 40, 392, 90, 460, 20, 340, 462, 58, 118, 20, 222, 84, 464, 16, 400, 154, 466, 468, 470, 16, 392, 16, 304, 98, 130, 20, 472, 78, 276, 58, 454, 20, 474, 8, 476, 20, 478] source: Noho iho la o Davida mawaena o na puka elua o ka pa, a pii aku la ke kiai maluna o ka puka ma ka pa pohaku; alawa ae la kona mau maka, nana aku la, aia he kanaka e holo mai ana, oia wale no. target: [52, 480, 482, 238, 96, 78, 134, 8, 188, 484, 20, 480, 98, 486, 16, 390, 132, 34, 390, 488, 16, 206, 8, 490, 146, 72, 16, 256, 20, 84, 492, 78, 276, 58, 112, 8, 118, 34, 72, 40, 494, 78, 276, 16, 496, 8, 498, 70, 500, 70, 502, 236, 90, 140, 20, 84, 504, 40, 506, 20, 508, 510] source: A he pa o Sarai; aohe ana keiki. target: [52, 64, 512, 514, 16, 516, 82, 64, 518, 20, 34, 520] | Pagalatuson siya sa maghuhukom sa 40 ka latos, apan dili siya magpalabaw niini; kay kung palabwan niya ang gidaghanon ug molatos pa kaniya sa makadaghan, nan mapakaulawan ang imong isigka-Israelita diha sa inyong mga mata. | [522, 20, 22, 108, 20, 370, 40, 524, 526, 268, 258, 528, 530, 82, 306, 528, 532, 534, 98, 110, 16, 420] |
source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 10, 16, 10, 18, 10, 20, 10, 22, 10, 24, 10, 26, 28, 30] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [32, 10, 34, 36, 38, 36, 10, 40, 42, 44, 46, 48, 10, 40, 50, 32, 10, 52, 54, 42, 44, 10, 56, 58, 60] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [32, 10, 62, 10, 64, 66, 36, 10, 68, 70, 66, 72, 10, 74, 10, 76, 36, 10, 40, 78, 80, 82, 84, 52, 86, 42, 44, 10, 88, 66, 36, 10, 40, 90, 36, 80, 92, 84, 94, 42, 44, 10, 96, 84, 10, 74, 66, 72, 10, 68, 98] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [100, 10, 102, 36, 10, 104, 84, 48, 48, 80, 106, 44, 10, 108, 110, 48, 10, 112, 36, 10, 56, 114, 44, 10, 116] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [32, 10, 34, 36, 10, 118, 78, 10, 120, 32, 10, 34, 36, 10, 122, 124, 36, 10, 126, 32, 10, 34, 36, 10, 128, 130, 36, 10, 132, 134, 36, 10, 34, 36, 80, 106, 72, 10, 136, 138] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [140, 142, 84, 144, 68, 146, 148, 150, 152, 66, 154, 10, 156, 110, 158, 68, 48, 160, 44, 10, 74, 124, 36, 10, 162, 164, 36, 10, 74, 44, 10, 166, 164, 36, 10, 52, 168, 44, 10, 170, 172, 36, 10, 174, 44, 10, 176, 66, 178] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [110, 180, 182, 44, 184, 84, 186, 10, 188, 36, 190, 4, 56, 44, 192, 78, 10, 194, 36, 10, 196, 4, 56, 54, 44, 198, 200, 68, 148, 202, 36, 204, 206, 4, 56, 208, 78, 10, 194, 36, 38, 4, 56, 210, 44, 80, 212, 36, 10, 196, 214, 216, 72, 10, 218, 164, 72, 10, 220] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [222, 10, 224, 86, 10, 226, 36, 10, 228, 84, 144, 68, 48, 10, 230, 66, 36, 10, 232, 36, 10, 234, 236, 238, 86, 10, 240, 36, 242, 176, 244] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [110, 246, 44, 10, 40, 46, 44, 10, 40, 84, 52, 248, 134, 44, 10, 250, 54, 44, 10, 56, 44, 252, 10, 254] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [256, 258, 86, 186, 260, 110, 262, 72, 186, 10, 264, 44, 10, 266, 84, 268, 48, 44, 10, 270, 256, 272, 36, 10, 274, 84, 262, 72, 10, 40, 276, 278, 36, 10, 280, 134, 144, 282, 44, 10, 284, 36, 38, 44, 10, 286, 54, 36, 10, 288] source: No ka mea, kaua liilii lakou malaila maluna o ka aina a pau: a ua oi ka nui o ka poe i make i ka laau ia la, i ka poe i make i ka pahikaua. target: [222, 10, 224, 290, 292, 294, 296, 124, 36, 10, 298, 66, 300, 66, 236, 302, 10, 226, 36, 10, 56, 44, 52, 44, 10, 304, 42, 150, 44, 10, 56, 44, 52, 44, 10, 306] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [134, 36, 10, 182, 40, 84, 308, 48, 78, 10, 310, 66, 78, 10, 228, 84, 94, 42, 44, 10, 312, 314, 36, 10, 194, 36, 10, 156, 36, 316, 66, 84, 318, 282, 44, 80, 320, 44, 10, 322, 78, 324, 326] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [32, 10, 328, 36, 10, 330, 36, 10, 332, 334, 10, 194, 36, 10, 40, 58, 78, 10, 336, 338] source: No ka mea, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka Haku, e ola ia. target: [222, 10, 224, 36, 10, 40, 84, 340, 282, 44, 10, 194, 36, 10, 156, 84, 342, 344] | Unya miingon si Yahweh kang Moises, “Nganong magsige ka man ug tawag kanako, Moises? Sultihi ang mga Israelita nga mopadayon sa unahan. | [346, 68, 348, 36, 154, 42, 350, 222, 80, 352, 66, 348, 354, 84, 340, 68, 356, 358, 84, 44, 282, 354, 44, 148, 360, 66, 196, 84, 276, 282, 294, 362] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Apan midumili sa pag-adto si Rayna Vasti sa pulong sa hari nga gipadala ngadto kaniya pinaagi sa mga opisyal. Unya nasuko pag-ayo ang hari; ang iyang kasuko misilaob diha kaniya. | [178, 260, 20, 246, 128, 262, 264, 266, 166, 268, 10, 270, 272, 170, 274, 20, 248, 276, 168, 278, 280, 282, 284, 286, 10, 232, 174, 186, 166, 170, 288] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [238, 44, 212, 76, 240, 212, 242, 74, 244, 44, 246, 248, 30, 250, 192, 76, 252, 30, 254, 212, 28, 256, 152, 44, 212, 258] source: E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la. target: [260, 6, 262, 76, 22, 264, 266, 30, 80, 126, 178, 6, 98, 76, 268, 270, 156, 102, 14, 98, 272, 274] | Ingon man sa tanang mga paril nga nakapalibot sa Jerusalem, gigun-ob kini sa tanang kasundalohan sa Babilonia nga ubos sa pagdumala sa pangulo sa magbalantay. | [126, 110, 276, 30, 278, 146, 76, 280, 14, 134, 282, 284, 76, 14, 98, 286, 288, 14, 290, 292] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Ang tanan nga nagapangita kanimo maglipay unta ug magmaya diha kanimo; kadtong nahigugma sa imong kaluwasan kanunay unta nga magasulti, “Dalayegon ang Dios.” | [260, 10, 72, 242, 168, 262, 10, 244, 130, 154, 64, 264, 110, 266, 268, 130, 132, 270, 260, 10, 72, 272, 34, 274, 182, 10, 78, 20, 276, 42, 278, 280, 282, 248, 182, 284, 20, 248, 286, 288, 290, 292] |
source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 22, 28] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [22, 30, 6, 32, 34, 22, 26, 22, 36, 38, 10, 6, 40, 6, 32, 42] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [22, 44, 22, 46, 22, 26, 22, 48, 22, 50, 22, 52] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [22, 26, 54, 56, 6, 58, 60] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [22, 26, 6, 58, 62, 22, 64, 10, 6, 66, 6, 58, 62] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [68, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 22, 28, 68, 70, 16, 72, 10, 12, 6, 74, 76, 6, 78] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [80, 10, 12, 6, 82, 6, 58, 62, 84, 16, 86, 88, 6, 8, 70, 90, 12, 16, 92, 94, 96, 98, 8, 100, 16, 102, 104, 106, 58, 108, 110, 106, 112, 114, 8, 12, 16, 116, 118, 116, 106, 120, 122, 8, 124, 16, 126, 8, 22, 16, 128] source: A o na keiki mua ekolu a Iese hele lakou mamuli o Saula i ke kaua: a o ka inoa o na keiki ekolu i hele i ke kaua, o Eliaba ka hanau mua, a mahope mai ona, o Abinadaba, a o Sama ke kolu. target: [130, 132, 22, 86, 134, 22, 86, 88, 10, 12, 6, 136, 16, 116, 16, 138, 54, 140, 106, 142, 4, 6, 86, 132, 84, 144, 22, 86, 134, 84, 146, 22, 86, 88, 84, 148, 122, 150, 84, 16, 152, 10, 12, 6, 154] source: Eia na keikikane a Reuela a ke keikikane a Esau; o Nahata he makualii, o Zera he makualii, o Sama, he makualii, a o Miza he makualii: o lakou na makualii na Reuela, ma ka aina o Edoma: o lakou na moopuna a Basemata, a ka wahine a Esau. target: [156, 72, 6, 158, 20, 22, 24, 22, 26, 22, 160, 8, 16, 116, 162, 164, 22, 166, 8, 72, 6, 8, 106, 168, 170, 68, 16, 72, 172, 10, 6, 74, 76, 6, 78] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [174, 8, 176, 178, 98, 180, 182, 16, 184, 106, 186, 188, 6, 190, 192, 98, 180, 182, 16, 194, 196, 8, 198, 198, 200, 202, 192, 98, 180, 182, 16, 204, 8, 206, 6, 208] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [210, 212, 214, 216, 218, 16, 220, 222, 218, 224, 106, 226, 212, 228, 230, 224, 6, 232, 234, 218, 236, 238, 240, 242, 22, 212, 116, 244, 236, 238, 6, 232, 246, 228, 248, 106, 218, 250, 22, 230, 252, 6, 232] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [254, 212, 112, 256, 212, 214, 258, 260, 262, 22, 262, 16, 264, 214, 266, 246, 228, 216, 268, 106, 8, 270, 6, 272] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [254, 212, 274, 246, 276, 6, 278, 212, 102, 280, 232, 246, 214, 282, 284, 8, 286, 6, 232, 246, 214, 288, 290, 6, 8, 12, 292] | Siya matinud-anon sa Dios, nga nagpili kaniya, sama nga si Moises matinud-anon usab sa tanan nga panimalay sa Dios. | [276, 16, 116, 294, 70, 184, 106, 296, 22, 84, 16, 204, 298, 300, 6, 210, 106, 302, 206, 304, 306, 308, 16, 116, 216, 310, 106, 8, 72, 270, 16, 312, 304, 314, 6, 316] |
source: Na Arepakada o Sala, na Sala hoi o Ebera. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 8, 10, 12, 20] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [22, 12, 24, 26, 28, 12, 30, 8, 32, 34, 16, 36, 16, 38, 16, 40] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [16, 42, 12, 44, 46, 16, 38, 16, 48, 50, 26, 12, 52, 12, 44, 54] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [16, 56, 16, 58, 16, 38, 16, 60, 16, 62, 16, 64] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [16, 38, 66, 68, 12, 70, 72] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [74, 26, 28, 12, 30, 8, 32, 34, 16, 36, 16, 38, 16, 40, 74, 76, 8, 78, 26, 28, 12, 80, 82, 12, 84] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [16, 38, 12, 70, 86, 16, 88, 26, 12, 90, 12, 70, 86] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [92, 26, 28, 12, 94, 12, 70, 86, 6, 8, 96, 98, 12, 24, 76, 100, 28, 8, 102, 104, 106, 108, 24, 110, 8, 112, 114, 116, 70, 118, 120, 116, 122, 124, 24, 28, 8, 126, 128, 126, 116, 130, 132, 24, 134, 8, 136, 24, 16, 8, 138] source: A o na keiki mua ekolu a Iese hele lakou mamuli o Saula i ke kaua: a o ka inoa o na keiki ekolu i hele i ke kaua, o Eliaba ka hanau mua, a mahope mai ona, o Abinadaba, a o Sama ke kolu. target: [140, 142, 16, 96, 144, 16, 96, 98, 26, 28, 12, 146, 8, 126, 8, 148, 66, 150, 116, 152, 22, 12, 96, 142, 6, 154, 16, 96, 144, 6, 156, 16, 96, 98, 6, 158, 132, 160, 6, 8, 162, 26, 28, 12, 164] source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [166, 16, 24, 8, 148, 168, 170, 74, 8, 172, 174, 12, 176, 76, 178, 8, 180, 116, 182, 12, 184, 16, 24, 8, 172, 24, 186, 12, 188, 116, 170] source: Eia hoi kekahi, e hana aku no au ia oukou, e like me ka'u i manao at e hana aku ia lakou. target: [190, 192, 8, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 192, 208, 202, 126, 210, 116, 206, 212] source: He kanakolu na makahiki o ko Sala ola ana, a hanau mai o Ebera nana: target: [18, 8, 102, 214, 216, 16, 6, 8, 218, 10, 12, 20] source: He kanakolu na makahiki a me kumamalima o ko Arepakada ola ana, a hanau mai o Sala nana: target: [4, 8, 102, 220, 216, 16, 6, 8, 218, 10, 12, 222] source: A ninau mai la ia, Mahea la oukou i waiho at ia ia? I aku la lakou ia ia, E ka Haku, e hele mai e nana. target: [132, 6, 8, 224, 226, 8, 126, 172, 6, 228, 132, 24, 8, 230, 232, 234, 236, 112, 238] | Magsusapinday ang yuta sama sa nahubog nga tawo ug matabyog ngadto ug nganhi sama sa usa ka payag. Mabug-at ang sala niini ug matumba kini ug dili na gayod makabarog pag-usab. | [240, 204, 8, 148, 8, 112, 208, 28, 8, 242, 16, 208, 244, 246, 8, 148, 8, 112, 116, 108, 12, 248, 250, 252, 12, 24, 254, 12, 24, 256, 8, 258, 260, 16, 262, 204, 8, 194, 264, 266, 268, 16, 262, 204, 8, 270, 16, 8, 194, 264, 272, 274] |
source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 20, 24, 20, 26] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [28, 30, 16, 6, 32, 34, 20, 36, 20, 38, 16, 6, 40, 10, 12, 42, 16, 6, 32, 44] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [28, 46, 20, 48, 20, 24, 20, 50, 20, 52, 54, 20, 56] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [4, 36, 16, 6, 32, 58, 20, 60, 16, 6, 32, 58] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [4, 24, 16, 6, 32, 62, 20, 64, 16, 6, 10, 12, 66, 16, 6, 32, 62] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [68, 16, 6, 8, 10, 70, 12, 72, 16, 18, 20, 22, 20, 24, 20, 74, 16, 6, 8, 76, 78, 80, 82, 16, 6, 84, 12, 86] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [68, 88, 90, 20, 78, 80, 36, 16, 6, 10, 12, 92, 16, 6, 32, 94, 68, 88, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 88, 118, 120, 112, 122, 54, 88, 124, 100, 126, 128, 112, 130, 132, 102, 134] source: A o na keiki mua ekolu a Iese hele lakou mamuli o Saula i ke kaua: a o ka inoa o na keiki ekolu i hele i ke kaua, o Eliaba ka hanau mua, a mahope mai ona, o Abinadaba, a o Sama ke kolu. target: [68, 88, 136, 138, 140, 110, 112, 142, 100, 8, 10, 144, 146, 148, 12, 150, 88, 152, 54, 16, 6, 154, 12, 156, 10, 144, 146, 148, 88, 158, 110, 112, 160, 16, 162, 16, 6, 164, 166, 54, 88, 90, 20, 78, 80, 168, 54, 16, 156, 146, 148, 16, 170] source: Eia na keikikane a Reuela a ke keikikane a Esau; o Nahata he makualii, o Zera he makualii, o Sama, he makualii, a o Miza he makualii: o lakou na makualii na Reuela, ma ka aina o Edoma: o lakou na moopuna a Basemata, a ka wahine a Esau. target: [172, 68, 16, 6, 8, 10, 70, 12, 72, 16, 6, 10, 12, 174, 16, 6, 176, 16, 18, 20, 6, 176, 16, 22, 20, 6, 176, 16, 24, 20, 6, 176, 16, 74, 16, 6, 8, 176, 70, 88, 178, 78, 180, 120, 112, 182, 16, 184, 16, 6, 8, 76, 70, 80, 186, 16, 6, 84, 12, 86] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [188, 8, 10, 132, 190, 144, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 16, 6, 204, 206, 144, 192, 194, 196, 208, 110, 112, 204, 210, 212, 12, 214, 110, 112, 216, 218] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [220, 102, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 12, 238, 240, 242, 106, 244, 246, 128, 112, 248, 106, 106, 250, 228, 230, 232, 54, 226, 110, 252, 254] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [256, 138, 258, 100, 260, 16, 262, 264, 266, 120, 262, 268, 218] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [270, 272, 234, 274, 276, 232, 234, 200, 278, 112, 280, 106, 282, 200, 8, 284, 286, 288, 120, 290, 292, 294, 280, 106, 296, 100, 102, 298, 132, 300] | Busa kinahanglan nga mobuhat kamo ug mga hulagway nga sama sa inyong mga hubag, ug mga hulagway sa mga ilaga nga maoy nagguba sa yuta, aron himayaon ang Dios sa Israel. Kay basin ug ibakyaw niya ang iyang kamot kaninyo, gikan sa inyong mga diosdios, ug sa inyong yuta. | [4, 78, 106, 302, 304, 100, 8, 306, 110, 308, 310, 312, 54, 20, 6, 8, 306, 110, 112, 314, 316, 266, 318, 100, 320, 54, 106, 302, 322, 100, 324, 110, 112, 236, 12, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 156, 338, 340, 342, 54, 128, 308, 8, 344, 54, 128, 308, 346] |
source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 20, 22, 28, 30] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 10, 46, 48, 36, 50, 52, 10, 54, 30] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [56, 22, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 12, 72, 74, 76, 78, 30] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [80, 82, 84, 86, 64, 88, 44, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 52, 10, 106, 30] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 6, 10, 12, 122, 20, 22, 124, 26, 126, 30] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [80, 118, 128, 130, 44, 10, 132, 52, 10, 134, 48, 44, 10, 136, 52, 10, 138, 140, 30] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [142, 22, 144, 146, 148, 64, 150, 102, 152, 84, 64, 150, 44, 154, 156, 112, 24, 40, 158, 30] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [80, 160, 162, 70, 164, 20, 166, 168, 64, 52, 166, 170, 30] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [4, 172, 174, 6, 176, 178, 180, 48, 182, 184, 186, 188, 6, 10, 190, 192, 44, 10, 194, 70, 196] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [80, 198, 84, 64, 50, 52, 154, 200, 202, 204, 206, 208, 102, 78, 30] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [80, 210, 212, 52, 10, 24, 52, 10, 214, 216, 40, 218, 44, 154, 220, 40, 222, 30] source: E oli aku i ke Akua, e na aupuni o ka honua, E himeni hoomaikai aku oukou i ka Haku; Sila. target: [224, 12, 122, 40, 226, 228, 230, 44, 10, 232, 230, 68, 70, 218, 44, 10, 234, 30] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [236, 118, 238, 68, 154, 240, 178, 154, 242, 20, 22, 12, 244, 40, 246, 248, 250, 30] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [252, 118, 254, 70, 256, 178, 166, 242, 186, 118, 258, 260, 262, 264, 266, 30] | Mibalik si David sa 200 ka mga tawo nga luya na kaayo nga mosunod pa kaniya, sila maoy nagpabilin sa lugot sa Besor. Kining mga tawhana mitagbo kang David ug sa ubang tawo nga miuban kaniya. Sa pag-abot ni David niining mga tawhana, gitimbaya niya sila. | [268, 4, 172, 270, 178, 272, 44, 10, 274, 124, 6, 276, 278, 86, 20, 22, 72, 52, 280, 282, 172, 96, 202, 284, 286, 160, 288, 84, 290, 292, 294, 118, 50, 52, 10, 296, 20, 298, 48, 290, 292, 38, 300, 118, 302, 304, 288, 48, 306, 302, 44, 10, 308, 172, 76, 310, 48, 52, 10, 312, 178, 272, 40, 314, 44, 10, 242, 172, 316, 128, 104, 248, 318] |
source: Hoike aku la o Iese ia Sama. I mai la ia, Aole o Iehova i wae mai i keia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 58, 62, 64, 66, 68, 58, 62, 70, 72, 58, 74, 76, 78] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [20, 80, 34, 82, 84, 34, 86, 88, 52, 90, 92, 94, 74, 96] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [98, 100, 34, 102, 104, 106, 108, 58, 22, 110, 112, 114, 34, 116, 118, 120, 34, 122, 124, 126] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 6, 8, 128, 130, 132, 134, 58, 136, 138, 140, 142, 144, 58, 146, 148, 150, 58, 152, 34, 154, 156, 74, 158, 58, 160, 4, 136, 162, 164, 166, 52, 168, 138, 124, 58, 136, 170, 36, 58, 172, 138, 140, 142, 174, 164, 176] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [178, 180, 182, 184, 186, 74, 188] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 190, 192, 72, 148, 194, 74, 196, 16, 198, 200, 202, 204, 206, 58, 208, 210, 212, 214, 216, 34, 218, 132, 220, 222, 62, 224, 226, 228, 34, 118, 230, 58, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 34, 244, 58, 246, 34, 198, 58, 248, 62, 250, 138, 252] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [34, 6, 254, 256, 258, 260, 34, 86, 198, 262, 204, 250, 164, 264, 74, 266, 268, 34, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 164, 282, 58, 62, 284, 58, 6, 286, 58, 288, 290, 74, 86, 292, 58, 294, 296, 138, 298, 300, 302, 34, 304, 306, 308, 248, 62, 310, 312, 226, 314, 58, 316, 318, 320] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [322, 324, 326, 328, 58, 330, 332, 148, 334, 118, 336, 338, 58, 340, 38, 342, 240, 34, 86, 344, 332, 58, 346, 204, 348, 8, 350, 242, 352, 54, 354, 356, 38, 358] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [360, 204, 288, 362, 364, 366, 368, 370, 372, 34, 374, 376, 132, 378, 312, 52, 354, 200, 380, 66, 294, 382, 58, 384, 250, 138, 124, 138, 386, 34, 388] | Kung ang walay kinabuhi nga mga kasangkapan magtingog—sama sa plawta o alpa—ug dili kini mohimo ug nagkalainlaing tonada, unsaon man pagkahibalo ni bisan kinsa kung unsa nga tono ang ginatugtog sa plawta ug sa alpa? | [390, 132, 392, 34, 394, 258, 34, 396, 156, 58, 340, 34, 398, 74, 400, 402, 404, 406, 8, 408, 162, 34, 410, 58, 412, 414, 366, 412, 416, 156, 58, 324, 418, 266, 16, 420, 422, 424] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [94, 80, 82, 96, 98, 100, 102, 44, 104, 16, 106, 108, 110, 112, 114, 20, 116, 118, 28, 32, 120, 46, 86, 122, 110, 112, 82, 124, 6, 126, 128, 130, 40, 132, 134, 110, 44, 136, 138, 8, 16, 106, 140] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [142, 80, 82, 144, 146, 148, 144, 150, 80, 38, 44, 152, 86, 18, 154, 76, 156, 158, 40, 160, 110, 162, 58, 164, 166, 168, 170, 80, 82, 96, 172, 174, 176, 178, 180, 86, 18, 182, 184, 44, 186, 86, 188] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 190, 166, 192, 194, 196, 198, 200, 80, 194, 202, 40, 204, 80, 12, 206, 16, 50, 20, 208, 40, 32, 210, 36, 212, 76, 20, 196, 100, 102, 28, 30, 32, 214, 216, 210, 16, 50, 20, 218] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [220, 96, 222, 224, 226, 10, 228, 36, 230, 178, 80, 232, 216, 216, 234, 216, 216, 236, 216, 66, 36, 130, 86, 238, 18, 240, 178, 106, 242, 216, 186, 16, 58, 86, 18, 244, 246] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 80, 82, 20, 248, 250, 252, 112, 82, 254, 256, 156, 256, 202, 28, 44, 258, 40, 260, 198, 262, 264, 18, 266, 28, 44, 86, 268, 110, 270, 16, 18, 266, 40, 272, 44, 258, 274, 198, 276, 80, 82, 278, 264, 18, 266, 40, 272, 110, 44, 280, 274, 16, 18, 282, 256, 284, 80, 24, 286, 80, 288, 28, 30, 32, 290, 80, 82, 292] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [294, 80, 82, 296, 256, 298, 166, 86, 18, 20, 300, 100, 102, 112, 82, 302, 112, 82, 304] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [306, 82, 308, 310, 112, 82, 312, 118, 112, 82, 314, 112, 82, 316, 112, 82, 318, 112, 82, 320, 112, 82, 322, 112, 82, 324, 112, 82, 20, 326] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [328, 82, 330, 40, 200, 80, 82, 332, 274, 16, 18, 334, 222, 198, 336, 76, 338, 36, 340, 166, 116, 86, 18, 342] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [344, 86, 346, 76, 348, 110, 166, 86, 350, 76, 88, 338, 112, 82, 352, 80, 274, 166, 86, 18, 354, 198, 162, 86, 18, 356, 110, 80, 274, 166, 86, 242, 358, 198, 360, 274, 198, 18, 88, 338, 110, 112, 82, 362] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [364, 366, 198, 18, 98, 76, 368, 86, 18, 296, 40, 24, 370, 222, 198, 336, 76, 372, 16, 18, 374, 256, 182, 46, 376] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [328, 82, 378, 256, 380, 86, 18, 382, 112, 82, 330, 256, 384, 86, 18, 386, 388, 112, 82, 390, 256, 392, 86, 18, 242, 394, 112, 82, 396, 76, 98, 16, 18, 398] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [400, 166, 336, 76, 20, 402, 166, 48, 198, 200, 80, 82, 202, 404, 406, 120, 224, 76, 352, 16, 18, 408, 410, 136, 80, 82, 352, 412, 178, 80, 82, 414, 416, 222, 80, 82, 8, 16, 18, 20, 418, 10, 420] | Sa pag-abot ni Rehoboam sa Jerusalem, gitigom niya ang tibuok panimalay sa Juda ug ang tribo sa Benjamin; adunay 180, 000 ka mga sundalo ang napili, aron makig-away batok sa panimalay sa Israel, aron mahibalik ang gingharian ngadto kang Rehoboam ang anak nga lalaki ni Solomon. | [422, 4, 86, 424, 336, 426, 10, 428, 16, 268, 30, 32, 430, 426, 76, 156, 100, 102, 40, 432, 112, 82, 434, 40, 436, 80, 82, 438, 198, 284, 440, 112, 82, 144, 150, 442, 80, 82, 96, 98, 44, 444, 216, 446, 76, 156, 40, 448, 450, 216, 64, 270, 58, 76, 452, 454, 428, 80, 82, 90, 40, 456] |
source: A i ke gula maoli no na lou manamana, no na bola a no na kiaha: a no na pa gula haawi mai la ia i ke gula i kaupaonaia no kela pa a keia pa: a me ke kala i kaupaonaia no kela pa kala a keia pa kala: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 16, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 34, 28, 44, 34, 12, 14, 16, 46, 34, 18, 20, 22, 26, 16, 36, 38, 40, 48, 50] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [52, 54, 56, 58, 60, 8, 62, 20, 64, 66, 6, 20, 68, 66, 70] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [72, 16, 74, 76, 78, 80, 56, 82, 84, 16, 86, 88] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [90, 74, 92, 20, 94, 74, 96, 98, 100, 102, 16, 104] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [106, 20, 108, 110, 16, 86, 112, 54, 114, 116, 16, 118, 120, 122, 16, 124, 126] source: O ka waiwai o ka mea waiwai, oia kona kulanakauhale paa I ka pa, Ua like hoi me ka pa kiekie i kona manao. target: [128, 130, 132, 134, 136, 16, 138, 16, 140, 142, 136, 16, 144, 146, 20, 148, 150, 152, 154, 156, 86, 150, 158, 160, 162, 164] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [166, 58, 168, 16, 170, 172, 58, 174, 176, 178, 20, 94, 16, 180, 20, 182] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [184, 16, 28, 124, 186, 112, 188, 56, 20, 94, 144, 112, 190, 192, 16, 102, 54, 194] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [196, 198, 16, 130, 94, 74, 200, 160, 202, 16, 204, 206, 20, 208, 210, 20, 94, 74, 212, 214, 16, 216, 218] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [220, 160, 222, 16, 216, 224, 20, 208, 210, 226, 228, 16, 230, 224, 232, 234, 236] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [238, 58, 240, 16, 242, 54, 16, 124, 244, 86, 246, 58, 240, 14, 16, 248, 250] source: A hele aku la ia a kaua aku i ko Pilisetia, a wawahi ia i ka pa o Gata, a me ka pa o Iabena, a me ka pa o Asedoda, a kukulu iho la ia i na kulanakauhale ma Asedoda, a ma Pilisetia. target: [252, 254, 256, 16, 258, 188, 260, 262, 252, 264, 190, 266, 16, 152, 8, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 276, 280, 282, 120, 284, 16, 270, 154, 158, 20, 286, 8, 258, 160, 288, 36, 290, 34, 292, 294, 160, 262] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [296, 154, 158, 16, 58, 298, 16, 124, 300, 50, 20, 130, 302, 304, 34, 306] | Nagsugod sila sa paghalad sa mga halad sinunog alang kang Yahweh sa unang adlaw sa ikapito nga bulan, bisan tuod wala pa matukod ang templo. | [308, 144, 310, 40, 312, 314, 316, 318, 320, 322, 40, 324, 16, 28, 326, 20, 328, 176, 330, 188, 332, 8, 334, 336, 20, 338, 8, 340, 20, 342] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [86, 88, 90, 12, 92, 94, 96, 74, 98, 88, 70, 16, 42, 100, 12, 102, 82, 104] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [106, 108, 8, 44, 8, 110, 112, 114, 116, 12, 118, 120, 120, 122, 42, 124] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [126, 128, 12, 130, 132, 20, 134, 136, 12, 138, 140, 142, 128, 12, 144] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [106, 12, 146, 88, 134, 136, 98, 12, 102, 148, 150, 152] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [154, 18, 156, 158, 160, 162, 164, 42, 166, 12, 52, 168, 170, 42, 172, 74, 12, 174, 172, 12, 176, 28, 112, 12, 178, 180, 8, 172, 12, 182, 180, 8, 172, 184, 78, 12, 70, 42, 186, 188] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 108, 12, 190, 172, 12, 102, 148, 12, 92, 42, 18, 192, 88, 194, 196, 198, 106, 12, 52, 200, 18, 202, 12, 204, 172, 134, 88, 70, 206, 198, 154, 172, 12, 200, 208, 172, 210, 88, 52, 212, 42, 214, 74, 42, 216, 218, 220, 222, 172, 12, 224, 42, 88, 226, 62, 74, 172, 12, 102, 228, 20, 8, 230] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [232, 234, 64, 236, 234, 130, 238, 240, 242, 74, 242, 12, 102, 130, 244, 246, 248, 118, 250, 42, 172, 108, 8, 252] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [232, 234, 254, 118, 172, 12, 256, 258, 246, 254, 118, 172, 260, 108, 12, 262, 134, 172, 12, 264, 266, 268] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [270, 272, 98, 12, 274, 276, 8, 278, 8, 112, 12, 92, 280, 282, 28, 12, 52, 284, 42, 172, 286, 8, 288, 74, 28, 98, 12, 196, 112, 16, 278, 28, 12, 52, 284, 42, 198] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [290, 78, 282, 12, 130, 292, 294, 142, 12, 130, 92, 296, 42, 116, 8, 298] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [106, 108, 12, 130, 70, 42, 164, 8, 300, 172, 12, 130, 302, 304, 74, 306, 172, 12, 130, 308, 310, 8, 312, 314, 8, 252] | Unya mahitabo nga imong isugilon kining mga pulonga ngadto sa katawhan, ug moingon sila kanimo, 'Nganong gipahamtang man ni Yahweh batok kanamo kining dakong kadaot? Unsa man ang nahimo namo nga kalapasan nga nakasala man kami kang Yahweh nga among Dios?' | [316, 62, 234, 132, 18, 20, 42, 172, 318, 98, 172, 12, 146, 234, 134, 320, 322, 272, 12, 194, 118, 18, 16, 264, 32, 12, 38, 42, 324, 326, 328, 8, 242, 12, 102, 330, 332, 12, 52, 118, 322, 334, 42, 110, 272, 8, 336] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 40, 216, 220, 10, 222, 224, 206, 208, 226, 174, 228, 230, 232, 94, 10, 234, 130, 40, 236, 166, 152, 20, 238, 240] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 242, 166, 152, 34, 36, 10, 244, 42, 246, 248] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [250, 10, 96, 252, 254, 122, 256, 258, 20, 260, 174, 262, 264, 208, 96, 266, 122, 268, 270, 42, 272, 10, 96, 258, 20, 274] | Sa ting-ani, ihatag ninyo ang ika-limang bahin ngadto sa Paraon, ug ang ika-upat nga bahin alang sa inyong kaugalingon, sa binhi sa kaumahan ug alang sa pagkaon sa inyong panimalay ug sa inyong mga kabataan.” | [276, 278, 144, 280, 20, 282, 284, 286, 10, 288, 40, 270, 290, 292, 294, 34, 296, 294, 298, 166, 300, 302, 304, 102, 306, 298, 10, 88, 308, 144, 310, 10, 312, 314, 316, 206, 208, 318, 238, 78, 320, 322, 316, 238, 324] |
source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 12, 40, 42, 44, 46, 40, 48, 50, 26, 52, 8, 34, 54, 56, 44, 46, 26, 58, 34, 60] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [62, 26, 6, 18, 52, 18, 26, 64, 12, 34, 66, 18, 26, 68, 70, 34, 72, 8, 46, 34, 74, 8, 46, 34, 76] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [24, 78, 26, 80, 8, 34, 82, 8, 46, 26, 84, 12, 34, 86, 88, 12, 90, 92, 94, 96, 94, 34, 98, 8, 46, 34, 100] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [102, 104, 106, 108, 12, 110, 26, 112, 8, 12, 114, 116, 118, 8, 46, 26, 36, 18, 120, 12, 40, 122, 36, 124, 12, 40, 126, 8, 46, 40, 128, 12, 40, 130, 12, 40, 132, 12, 40, 134, 12, 40, 136, 12, 40, 138, 12, 40, 140, 12, 40, 142] source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [62, 10, 34, 144, 146, 148, 8, 46, 34, 6, 94, 150, 62, 34, 152, 34, 154, 156, 94, 158, 160, 62, 34, 162, 12, 34, 164, 94, 166, 12, 34, 168, 170] source: No ka mea, o ka mea hana i ka makemake o ke Akua, oia ko'u hoahanau, a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [172, 26, 174, 12, 26, 6, 52, 18, 26, 64, 12, 116, 152, 70, 34, 176, 8, 46, 34, 74, 8, 46, 34, 76] source: O ko'u mea aloha, a me ko'u puukaua; O ko'u puuhonua, a me ko'u mea e pakele ai; O ko'u palekaua, ka mea a'u e hiliuai ai; Ka mea i hoopio mai i ko'u poe kanaka malalo iho o'u. target: [62, 34, 6, 178, 8, 46, 34, 180, 62, 34, 182, 8, 46, 34, 6, 94, 184, 160, 62, 34, 186, 26, 6, 156, 94, 188, 160, 4, 6, 18, 190, 192, 18, 34, 36, 194, 196, 198, 200] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [62, 40, 26, 202, 12, 204, 8, 46, 40, 206, 62, 40, 208, 8, 46, 40, 210] source: Ua hookomo mai oe i ka olioli iloko o ko'u naau, A oi aku ko'u i ko lakou i ka mahuahua ana'e o ka palaoa a me ka waina. target: [212, 214, 192, 216, 18, 26, 218, 220, 12, 34, 86, 44, 222, 106, 34, 18, 40, 122, 18, 26, 224, 226, 12, 26, 228, 8, 46, 26, 230] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [232, 234, 236, 18, 116, 238, 194, 8, 240, 12, 14, 242, 8, 244, 246, 40, 122, 54, 248, 246, 40, 26, 250, 12, 40, 122, 54, 252, 46, 26, 234, 28, 18, 40, 122, 254, 40, 14, 256, 8, 240, 246, 40, 122, 258] source: Eia ko lakou mau wahi noho, ma ko lakou mau halelewa, iloko o ko lakou mau aina, ko na mamo a Aarona, ko na ohana a Kohata; no ka mea, no lakou ka haawina. target: [260, 40, 122, 54, 262, 264, 246, 40, 122, 54, 266, 220, 12, 40, 122, 54, 268, 40, 14, 242, 8, 270, 40, 14, 272, 8, 274, 276, 26, 174, 276, 122, 26, 278] source: O keia no ka uku o ko'u poe enemi mai o Iehova mai, A me ko ka poe hoi e olelo ino mai i ko'u uhane. target: [62, 280, 276, 26, 282, 12, 34, 36, 284, 192, 12, 10, 30, 44, 46, 40, 26, 36, 50, 94, 80, 286, 192, 18, 34, 288] source: A e olelo aku i na kanaka o ka aina, Ke i mai nei o Iehova ka Haku no ko Ierusalema, a me ko ka aina o Iseraela, E ai lakou i ka lakou berena me ka malama pono, a e inu i ko lakou wai me ka pihoihoi, i neoneo loa ka aina i ka ole o ko laila a pau, no ka hoohaunaele ana o ka poe a pau e noho ana ilaila. target: [44, 94, 80, 106, 18, 14, 194, 12, 26, 268, 290, 18, 192, 292, 12, 10, 26, 294, 276, 40, 296, 8, 46, 40, 26, 298, 12, 244, 232, 300, 122, 18, 26, 122, 302, 46, 26, 304, 306, 8, 94, 308, 18, 40, 122, 310, 46, 26, 312, 18, 314, 316, 26, 298, 18, 26, 318, 12, 40, 320, 8, 322, 276, 26, 324, 28, 12, 26, 36, 8, 240, 94, 326, 28, 328] source: No ka mea, ua hoopakele mai oe i ko'u uhane i ka make, A me ko'u mau maka, i ka waimaka, A me ko'u mau wawae, i ka hina ana. target: [172, 26, 174, 330, 332, 192, 216, 18, 34, 334, 18, 26, 336, 44, 46, 34, 54, 338, 18, 26, 340, 44, 46, 34, 54, 342, 18, 26, 344, 346] | Miingon si Yahweh kang Gideon, “Uban sa 300 ka mga lalaki nga mitilap aron moinom, luwason ko kamo ug hatagan ug kadaogan batok sa mga Midianhon. Pabalika ang ubang mga tawo sa ilang kaugalingong dapit.” | [24, 192, 108, 12, 10, 348, 350, 352, 280, 36, 38, 354, 356, 26, 36, 18, 358, 94, 360, 106, 300, 362, 348, 364, 8, 94, 366, 198, 276, 18, 40, 368, 18, 90, 370, 94, 146, 106, 50, 18, 14, 194, 94, 8, 322, 94, 50, 18, 40, 122, 372] |
source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 30] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 48, 54, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [46, 56, 6, 26, 58, 60, 62, 64, 66, 26, 68, 52, 48, 54, 70, 26, 72, 30] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [74, 38, 40, 60, 76, 36, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 52, 48, 92, 30] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [66, 94, 48, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 52, 100, 110, 112, 30] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [46, 114, 36, 116, 118, 120, 8, 122, 124, 126, 128, 130, 38, 132, 134, 136, 138, 140, 78, 142, 30] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [144, 26, 146, 52, 26, 110, 60, 148, 118, 150, 124, 152, 6, 60, 100, 154, 8, 48, 54, 52, 156, 30] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [32, 158, 26, 110, 8, 22, 160, 24, 100, 162, 32, 136, 14, 78, 130, 164, 166, 104, 118, 168, 30] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [170, 52, 48, 54, 8, 172, 174, 176, 178, 180, 26, 182, 20, 8, 102, 136, 14, 16, 60, 100, 184, 30] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [32, 186, 36, 116, 60, 26, 188, 52, 100, 110, 190, 32, 192, 36, 116, 60, 130, 164, 194, 178, 196, 30] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [124, 100, 198, 108, 78, 116, 60, 200, 174, 60, 100, 110, 190, 124, 38, 202, 178, 204, 178, 206, 208, 30] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [210, 94, 8, 212, 174, 60, 38, 190, 46, 56, 36, 78, 214, 32, 216, 70, 218, 220, 30] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [222, 78, 116, 60, 26, 224, 226, 60, 26, 228, 20, 60, 26, 230, 104, 232, 226, 60, 26, 76, 60, 26, 234, 30] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [46, 236, 36, 78, 6, 70, 60, 238, 78, 240, 124, 26, 42, 52, 242, 104, 60, 244, 36, 246, 30] | Sila miingon sa usag-usa, “Wala ba midilaab ang sulod sa atong mga kasingkasing, sa dihang siya nakig-istorya kanato sa dalan, samtang giablihan niya kanato ang kasulatan?” | [20, 76, 248, 160, 250, 60, 252, 84, 254, 60, 256, 130, 258, 260, 90, 52, 262, 60, 62, 264, 104, 206, 258, 24, 48, 266, 178, 60, 62, 268, 104, 36, 60, 26, 270, 272] |
source: O ka waiwai o ka mea waiwai, oia kona kulanakauhale paa I ka pa, Ua like hoi me ka pa kiekie i kona manao. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 6, 42, 44, 46] source: A hele aku la ia a kaua aku i ko Pilisetia, a wawahi ia i ka pa o Gata, a me ka pa o Iabena, a me ka pa o Asedoda, a kukulu iho la ia i na kulanakauhale ma Asedoda, a ma Pilisetia. target: [48, 50, 52, 54, 30, 56, 58, 12, 60, 62, 56, 64, 66, 68, 12, 44, 70, 56, 72, 40, 6, 44, 70, 56, 74, 40, 6, 44, 70, 56, 76, 24, 64, 78, 12, 80, 8, 32, 82, 84, 76, 24, 32, 82, 86, 88, 60, 90] source: Alaila, ma ke kaula oia i kuu iho ai ia laua ilalo, ma ka puka makani; no ka mea, aia kona hale maluna o ka pa, a noho no oia ma ka pa. target: [48, 92, 64, 94, 96, 68, 98, 100, 82, 102, 104, 106, 12, 108, 82, 50, 110, 112, 114, 32, 82, 116, 44, 88, 118, 24, 50, 120, 30, 32, 122, 32, 82, 124] source: A uhau iho la makou i ka pa; a huiia ka pa a pau a hiki i ka waenakonu ona; no ka mea, he hoihoi ko ka poe kanaka e hana. target: [126, 128, 130, 78, 12, 44, 70, 24, 50, 132, 134, 136, 12, 44, 70, 56, 138, 140, 112, 142, 82, 50, 32, 82, 60, 12, 144, 146, 148] source: Pehea la ka loihi o ko oukou kukakuka hewa ku e i ke kanaka? E lukuia auanei oukou a pau, Me he pa hina la, me ka pa haalulu. target: [150, 152, 112, 154, 40, 156, 158, 160, 162, 140, 82, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 18, 6, 44, 182, 184, 40, 6, 44, 26, 110, 186] source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [48, 92, 188, 190, 56, 192, 134, 194, 12, 196, 56, 198, 12, 200, 24, 202, 12, 204] source: A he pa o Sarai; aohe ana keiki. target: [206, 50, 208, 210, 212, 50, 214, 216, 64, 218] source: A me na paku o ka pa, a me ka pale no ka puka o ka pa, ka mea e pili ana ma ka halelewa a ma ke kuahu a puni, a me kona mau kaula no na oihana a pau ona. target: [48, 40, 6, 80, 220, 88, 222, 24, 40, 6, 220, 88, 102, 88, 222, 224, 26, 226, 140, 82, 114, 228, 24, 26, 230, 12, 232, 24, 40, 6, 80, 234, 140, 82, 236, 172, 238, 32, 240] source: Alaila ia e hoouna aku ai i na anela ana, a e akoakoa mai i kana poe i waeia, mai na kukulu eha mai, a mai kela pa o ka honua, a mai kela pa o ka lani mai. target: [48, 166, 94, 242, 166, 30, 210, 20, 244, 246, 24, 248, 136, 210, 20, 60, 250, 100, 82, 252, 254, 166, 256, 100, 82, 258, 88, 84, 56, 138, 140, 82, 258, 12, 260] source: A uhi no hoi ia i ka hale, i na kaola, a me na paepae, a me na pa ona, a me kona mau puka i ke gula, a kalai oia i na kerubima maluna o na pa. target: [262, 64, 264, 266, 12, 268, 210, 112, 270, 40, 6, 80, 272, 24, 40, 112, 80, 274, 56, 276, 40, 112, 80, 278, 106, 12, 280, 24, 50, 282, 12, 80, 284, 140, 82, 274, 286] source: He pa iasepi kona pa, a o ke kulanakauhale, he gula aiai, e like me ke aniani aiai. target: [48, 50, 78, 106, 210, 112, 44, 12, 288, 24, 18, 6, 8, 18, 6, 290, 292, 56, 180, 294, 104, 296] source: A e kau iho oe i pale, no na kanaka a puni, a e i aku hoi, E malama oukou ia oukou iho, i ko oukou pii ana i ka mauna, a me ka pa ana i kona kihi: o ka mea e pa i ka mauna, he oiaio no e make ia. target: [48, 134, 298, 300, 258, 230, 140, 82, 302, 40, 134, 304, 306, 308, 310, 312, 92, 178, 52, 314, 140, 82, 316, 318, 52, 140, 112, 320, 18, 30, 166, 52, 140, 82, 322, 166, 168, 324, 326] source: Olelo mai la hoi oia ia'u, E ke keiki a ke kanaka, e pao ae oe maloko o ka pa. A pao ae la au iloko o ka pa, aia hoi he ipuka. target: [48, 64, 128, 308, 328, 330, 88, 332, 134, 134, 334, 32, 82, 336, 24, 32, 338, 334, 32, 82, 340, 342, 18, 6, 344] source: A ua paa neia mau kulanakauhale a pau i na pa pohaku kiekie, a me na ipuka a me na kaola; a he nui loa na kulanakauhale e ae, aole i paa i ka pa pohaku. target: [4, 6, 80, 8, 346, 50, 348, 106, 12, 80, 44, 350, 40, 6, 80, 278, 40, 6, 80, 352, 354, 12, 80, 8, 356, 50, 358, 360] | Apan ang mga tawo mibugsay pa gayod aron mobalik ang barko sa baybay, apan dili nila kini mahimo tungod misamot pa gayod ang dagat ug kakusog batok kanila. | [206, 50, 362, 10, 12, 244, 14, 364, 134, 188, 366, 140, 368, 370, 50, 214, 176, 188, 372, 374, 82, 50, 376, 12, 378, 24, 380, 24, 382, 308, 384] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.