instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 24] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [26, 28, 30, 8, 32, 8, 34, 36, 38, 12, 8, 40, 36, 42] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [26, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 8, 62, 12, 28, 64, 36, 66] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 36, 94, 96, 54, 98, 12, 94, 100] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [26, 44, 102, 104, 50, 106, 54, 108, 84, 110, 36, 112, 114, 116, 84, 118, 120, 122, 124, 8, 46, 12, 8, 126, 36, 128, 130, 132, 134] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [26, 94, 124, 50, 136, 8, 138, 140, 28, 142, 144, 146, 148, 150, 54, 98, 12, 152, 36, 28, 154] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [156, 158, 160, 162, 164, 36, 166, 168, 132, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 74, 190, 192, 194, 196, 198, 36, 200, 202, 204, 130, 86, 206, 208, 210, 212] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [214, 74, 118, 216, 74, 218, 220, 84, 94, 222, 224, 226, 74, 176, 228, 84, 94, 230, 148, 232, 234, 112, 236, 238, 54, 240] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [242, 180, 244, 246, 248, 54, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 36, 112, 264, 266] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [268, 270, 174, 272, 274, 276, 278, 186, 28, 280, 36, 282, 162, 112, 284, 74, 174, 286, 288, 290, 280, 36, 292, 162, 112, 284, 294] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [296, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 36, 312, 284, 314, 86, 316, 12, 318, 320, 84, 132, 322, 54, 28, 324, 326, 74, 318, 328, 330, 318, 332, 334, 36, 336, 224, 338, 340, 148, 342] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [344, 346, 208, 348, 36, 94, 350, 290, 352, 54, 180, 354, 208, 356, 12, 358, 360, 362, 290, 74, 364, 180, 366, 368, 118, 370, 360, 362, 156, 372, 374, 84, 376] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [378, 86, 380, 382, 36, 28, 384, 74, 386, 388, 54, 390, 392, 12, 394, 36, 28, 396, 54, 398, 184, 94, 400, 54, 402, 404, 406, 162, 408, 410, 412, 74, 414, 12, 174, 6, 8, 416, 58, 28, 418, 148, 380, 174, 420, 422, 94, 400, 360, 28, 396, 54, 424] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [68, 426, 60, 54, 28, 428, 430, 144, 432, 12, 172, 434, 144, 436, 162, 438, 74, 440, 442, 54, 94, 444, 54, 446]
|
Y vió José á Benjamín con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Mete en casa á esos hombres, y degüella víctima, y aderézala; porque estos hombres comerán conmigo al medio día.
|
[26, 448, 450, 36, 452, 162, 454, 456, 224, 458, 54, 460, 462, 464, 74, 466, 468, 470, 84, 94, 472, 474, 112, 476, 12, 478, 184, 480, 468, 482, 484, 36, 486]
|
source: Il n’y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 16, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 56, 58, 62, 56, 64, 56, 66, 56, 68, 70, 56, 68, 54, 72, 56, 74] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. target: [76, 78, 80, 38, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 42, 96, 98, 100, 102, 56, 88, 104, 56, 88, 106, 56, 88, 108, 56, 88, 110, 56, 88, 112, 56, 88, 114, 54, 116, 118, 52, 120, 122] source: Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ. target: [92, 8, 124, 56, 126, 6, 8, 30, 56, 32, 6, 8, 128, 56, 130, 46, 132, 134, 136, 138, 140, 42, 36, 142] source: Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé: David ramena tout. target: [92, 144, 146, 148, 150, 56, 152, 56, 154, 56, 156, 56, 158, 160, 52, 40, 68, 54, 144, 162, 164, 68, 166, 168] source: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. target: [92, 8, 170, 56, 172, 174, 176, 178, 180, 182] source: Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation. target: [184, 186, 38, 78, 188, 190, 192, 194, 16, 180, 196, 198] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. target: [76, 78, 200, 38, 80, 202, 180, 86, 88, 90, 92, 204, 206, 100, 56, 102, 56, 88, 104, 56, 88, 106, 56, 88, 108, 56, 88, 110, 56, 88, 208, 56, 88, 210, 56, 212, 214, 216, 218, 56, 78, 114, 54, 220, 42, 120, 222, 84, 54, 224, 226, 88, 30, 16, 88, 110, 228, 230, 232] source: Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître; target: [234, 236, 238, 240, 242, 174, 244, 56, 246] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [248, 250, 252, 254, 256, 258, 52, 260, 262, 180, 58, 264, 52, 266] source: Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m’as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire. target: [268, 270, 4, 272, 274, 58, 276, 158, 278, 116, 280, 282, 52, 284] source: Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne. target: [286, 288, 290, 292, 56, 294, 56, 296] source: ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu. target: [56, 298, 56, 300, 56, 302, 56, 304, 56, 306, 308, 78, 310, 52, 312] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [314, 316, 318, 54, 320, 58, 54, 322, 324, 326, 180, 328, 330, 158, 332, 334, 330, 336, 52, 338, 340, 342, 344, 78, 346]
|
Esforzaos y cobrad ánimo; no temáis, ni tengáis miedo de ellos: que Jehová tu Dios es el que va contigo: no te dejará ni te desamparará.
|
[348, 16, 350, 352, 92, 354, 56, 356, 358, 360, 52, 362, 364, 86, 88, 186, 38, 78, 54, 366, 368, 92, 370, 372, 56, 370, 374]
|
source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 14, 26, 28, 30, 14, 32, 22, 34, 14, 16, 36, 28, 38, 40, 42, 44] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 28, 58, 60, 62, 64, 66, 40, 68, 70, 72, 74] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [76, 78, 14, 80, 82, 84, 28, 14, 86, 40, 82, 88, 90, 92, 94, 96, 22, 98, 100, 102] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [46, 68, 104, 64, 106, 64, 108, 72, 110, 40, 64, 112, 72, 114] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [116, 118, 40, 120, 28, 122, 124, 40, 28, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 40, 142] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [144, 92, 146, 148, 92, 150, 152, 138, 14, 154, 156, 158, 92, 94, 160, 138, 14, 162, 82, 164, 166, 168, 170, 172, 28, 174] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [176, 178, 180, 182, 28, 14, 184, 28, 186, 28, 188, 72, 190, 14, 184, 28, 192, 138, 194, 196, 198, 150, 28, 14, 162, 40, 200, 28, 202] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [204, 14, 206, 28, 208, 54, 210, 212, 214, 94, 22, 216, 40, 96, 14, 218, 82, 220, 222, 224, 226, 172, 134, 14, 228, 40, 22, 230, 134, 22, 232, 28, 14, 206, 28, 234] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [236, 238, 28, 14, 184, 28, 192, 240, 242, 138, 14, 244, 28, 14, 246, 248, 14, 250, 156, 252, 92, 254, 248, 256, 28, 14, 162, 28, 202, 96, 14, 244, 82, 258, 96, 22, 260] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [46, 48, 262, 264, 54, 266, 28, 268, 138, 270, 72, 168, 272, 274, 138, 146, 276, 278, 280, 64, 50, 40, 64, 282, 72, 284, 212, 286, 288] source: Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l’Éternel, de la maison de la tente. target: [290, 292, 40, 42, 294, 296, 298, 248, 300, 138, 14, 86, 28, 302, 304, 306, 14, 86, 82, 308] source: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. target: [310, 286, 312, 28, 14, 314, 40, 82, 316, 72, 302, 318, 320, 322, 40, 324] source: puis au-dessus de la porte d’Éphraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa, jusqu’à la porte des brebis. Et l’on s’arrêta à la porte de la prison. target: [248, 14, 244, 28, 326, 248, 14, 244, 328, 248, 14, 244, 82, 330, 14, 332, 28, 334, 40, 14, 332, 28, 68, 336, 338, 14, 244, 28, 286, 340, 40, 338, 14, 244, 28, 14, 342] source: non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu. target: [344, 346, 348, 28, 350, 352, 28, 354, 356, 352, 28, 354, 28, 358, 360, 28, 362]
|
A los dieciocho años de su reinado, después de haber limpiado la tierra, y la casa, envió á Saphán hijo de Asalías, y á Maasías gobernador de la ciudad, y á Joah hijo de Joachâz, canciller, para que reparasen la casa de Jehová su Dios.
|
[222, 364, 366, 28, 128, 368, 370, 92, 372, 14, 26, 40, 14, 374, 376, 72, 378, 380, 28, 382, 72, 384, 386, 28, 14, 154, 40, 72, 388, 380, 28, 390, 392, 92, 394, 14, 86, 28, 208, 128, 396]
|
source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 24, 38, 24, 40, 42, 44] source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 18, 56, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 74, 78, 80, 82] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 88, 94, 106, 42, 108, 94, 110, 102, 112, 94, 96, 114, 42, 116, 24, 118, 120] source: étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; target: [122, 124, 126, 128, 42, 88, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 24, 146, 148, 150] source: Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: target: [152, 154, 156, 158, 160, 162, 164] source: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [166, 168, 42, 170, 172, 118, 174, 176, 42, 178, 42, 94, 180, 42, 182, 94, 180, 42, 184, 24, 94, 180, 42, 186, 188, 190] source: Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi! target: [192, 194, 196, 94, 198, 42, 200, 202, 204, 206, 208, 202, 210, 68, 212, 214, 216, 218, 220] source: L’Esprit de l’Éternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d’intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l’Éternel. target: [222, 224, 42, 200, 226, 228, 230, 224, 42, 232, 24, 42, 234, 224, 42, 236, 24, 42, 238, 224, 42, 240, 24, 42, 242, 202, 244] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [246, 248, 94, 250, 252, 254, 42, 94, 256, 24, 252, 258, 260, 68, 262, 264, 102, 266, 268, 270] source: Les fils de Merari, d’après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [272, 210, 168, 42, 170, 274, 118, 174, 276, 278, 188, 280, 274, 282, 42, 284, 286, 42, 182, 184, 24, 288] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [290, 292, 294, 296, 42, 94, 298, 42, 300, 42, 302, 202, 304, 94, 298, 42, 306, 64, 308, 310, 312, 314, 42, 94, 316, 24, 318, 42, 320] source: La parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces mots: target: [322, 324, 42, 200, 68, 326, 202, 328, 64, 330, 42, 332, 334, 42, 336, 338, 42, 340] source: Commencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu. target: [342, 42, 284, 344, 346, 42, 348] source: Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes, target: [350, 352, 354, 356, 102, 358, 360, 362, 364, 366, 42, 368, 370, 372, 374, 320, 376, 24, 42, 210, 378]
|
Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Perida,
|
[168, 42, 210, 380, 42, 382, 168, 42, 384, 168, 42, 386, 168, 42, 388]
|
source: il ne se souillera point à la mort de son père, de sa mère, de son frère ou de sa sœur, car il porte sur sa tête la consécration de son Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 20, 26, 28, 20, 22, 30, 32, 20, 26, 34, 36, 4, 38, 40, 26, 42, 16, 44, 20, 22, 46] source: La loi de son Dieu est dans son cœur; Ses pas ne chancellent point. target: [48, 50, 20, 22, 52, 54, 56, 22, 58, 60, 62, 6, 64, 66] source: L’Éternel n’abandonnera point son peuple, à cause de son grand nom, car l’Éternel a résolu de faire de vous son peuple. target: [68, 70, 12, 22, 72, 14, 74, 20, 22, 76, 78, 36, 80, 82, 84, 20, 86, 20, 88, 22, 90] source: Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils; target: [92, 22, 94, 96, 22, 94, 98, 22, 94] source: A l’époque de la vieillesse de Salomon, ses femmes inclinèrent son cœur vers d’autres dieux; et son cœur ne fut point tout entier à l’Éternel, son Dieu, comme l’avait été le cœur de David, son père. target: [100, 102, 20, 16, 104, 20, 106, 108, 110, 112, 22, 114, 116, 118, 120, 122, 22, 114, 6, 124, 12, 126, 128, 14, 130, 22, 132, 134, 136, 138, 140, 114, 20, 142, 22, 144] source: Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils. target: [146, 22, 94, 148, 22, 94, 150, 22, 94, 152, 22, 154] source: Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son cœur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie. target: [156, 158, 8, 160, 122, 162, 116, 164, 166, 168, 14, 22, 114, 122, 16, 170, 172, 174, 176, 178, 22, 180, 122, 182, 184, 186, 140, 188, 190, 56, 16, 192, 20, 22, 194, 122, 196, 140, 198, 20, 16, 200, 202, 140, 204, 4, 140, 206, 176, 208] source: Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils; target: [210, 22, 94, 212, 22, 94, 214, 22, 94] source: Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils; target: [216, 22, 94, 218, 22, 94, 220, 22, 94] source: L’Éternel est la force de son peuple, Il est le rocher des délivrances de son oint. target: [68, 54, 16, 222, 20, 22, 72, 172, 54, 140, 224, 226, 228, 20, 22, 230] source: Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable. target: [172, 82, 232, 16, 234, 14, 22, 72, 172, 82, 236, 166, 238, 22, 240, 156, 242, 54, 244, 122, 246] source: elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de Joram sortirent par la force de son mal. Il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l’avait fait pour ses pères. target: [248, 250, 20, 252, 254, 256, 122, 40, 16, 258, 20, 16, 260, 262, 264, 266, 20, 268, 270, 272, 16, 222, 20, 22, 274, 172, 276, 56, 20, 278, 280, 122, 22, 282, 6, 284, 12, 20, 286, 254, 22, 288, 134, 4, 136, 290, 166, 108, 292] source: Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils. target: [294, 22, 94, 296, 22, 94, 298, 22, 94, 300, 22, 154] source: Nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père. target: [302, 6, 304, 16, 202, 20, 22, 24, 122, 6, 306, 16, 308, 20, 22, 144]
|
Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.
|
[310, 312, 314, 132, 6, 316, 62, 318, 320, 20, 322, 324, 326, 328, 264, 330, 332, 334]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 36, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 68, 76, 78, 80, 82, 84, 38, 86, 88, 90, 92, 94, 34, 16, 96, 98] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [100, 102, 104, 106, 108, 92, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 68, 126, 16, 128, 46, 130, 30, 32, 34, 132, 134] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [136, 138, 140, 142, 144, 26, 146, 16, 52, 148, 150, 152, 154] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [118, 156, 140, 142, 158, 36, 160, 162, 164, 166, 168, 52, 170, 172, 174, 76, 38, 176] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [178, 180, 182, 184, 186, 80, 82, 188, 50, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 26, 202, 50, 190, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 36, 220] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [222, 224, 226, 228, 230, 36, 232, 50, 182, 234, 152, 82, 236, 26, 238, 50, 212, 240, 242, 16, 190, 244, 140, 142, 246, 248, 250, 16, 52, 252, 26, 254] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [100, 256, 258, 260, 262, 92, 256, 258, 260, 142, 178, 264, 266, 268, 256, 270, 272, 274, 276, 278, 128, 280, 90, 92, 282, 284, 178, 90, 286, 288, 290, 92, 292, 294, 296] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [136, 298, 140, 142, 52, 300, 228, 38, 302, 16, 44, 304, 306, 206, 308, 36, 310, 44, 174, 312, 78, 80, 314, 316, 318, 320] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [322, 324, 142, 114, 326, 328, 200, 330, 122, 332, 50, 52, 334, 42, 128, 336, 26, 338, 16, 340, 342, 36, 64] source: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. target: [344, 90, 76, 38, 346, 36, 190, 348, 350, 90, 190, 124, 36, 352, 354, 356, 16, 344, 90, 358, 360, 362, 190, 62, 36, 108, 364, 366] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [368, 370, 274, 372, 374, 376, 378, 36, 380, 368, 82, 24, 382, 36, 304, 384, 386, 368, 388, 390, 196, 82, 392, 76, 374, 394, 396] source: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? target: [398, 354, 312, 400, 90, 38, 402, 90, 404, 406, 408, 90, 52, 410, 248, 412, 90, 414] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [118, 128, 416, 418, 420, 422, 390, 424, 426, 52, 428, 430, 432, 364, 434, 72, 160, 80, 436, 272, 182, 438, 128, 440, 364, 442, 72, 182, 444, 58, 446]
|
Sino que cada cual morirá por su maldad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agraces, tendrán la dentera.
|
[118, 448, 450, 152, 452, 454, 456, 458, 460, 80, 462, 248, 464, 466, 468, 470, 114, 472, 474]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 18, 22, 18, 24, 18, 26, 18, 28, 18, 30, 18, 32, 18, 34] source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [36, 38, 40, 10, 42, 10, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 38, 62, 64] source: En effet, la loi de l’esprit de vie en Jésus-Christ m’a affranchi de la loi du péché et de la mort. target: [66, 68, 18, 70, 10, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 82, 10, 18, 70, 84, 86, 88, 10, 18, 90] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [92, 94, 96, 10, 18, 98, 10, 18, 100, 10, 102, 104, 106, 108, 76, 110, 112, 18, 100, 10, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 10, 18, 126, 88, 10, 18, 128, 10, 114] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [130, 18, 132, 10, 18, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 10, 18, 148, 10, 150, 152, 18, 154, 10, 18, 156, 158, 10, 18, 126, 10, 114, 160, 18, 132, 162, 164, 166, 168] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [170, 172, 10, 18, 174, 10, 18, 126, 88, 10, 18, 176, 178, 84, 180, 10, 182, 124, 10, 184, 186] source: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. target: [188, 8, 10, 190, 10, 18, 192, 10, 194, 196, 18, 198, 18, 200, 88, 18, 202] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [204, 206, 208, 210, 212, 214, 122, 216, 218] source: à Timothée, mon enfant légitime en la foi: que la grâce, la miséricorde et la paix, te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur! target: [38, 220, 222, 224, 226, 76, 18, 228, 50, 18, 230, 18, 232, 88, 18, 22, 234, 236, 238, 10, 18, 240, 10, 242, 6, 244, 88, 10, 78, 246, 248] source: C’en est fait de la forteresse d’Éphraïm, Et du royaume de Damas, et du reste de la Syrie: Il en sera comme de la gloire des enfants d’Israël, Dit l’Éternel des armées. target: [250, 252, 254, 10, 18, 256, 258, 204, 84, 260, 10, 262, 88, 84, 264, 10, 18, 266, 268, 76, 270, 272, 10, 18, 200, 162, 274, 276, 278, 280, 162, 282] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [170, 200, 10, 280, 284, 10, 286, 144, 288, 88, 106, 290, 166, 6, 292, 10, 18, 294, 18, 126, 296, 298, 10, 18, 300, 88, 6, 302, 296, 304, 10, 18, 306, 10, 18, 200, 10, 308] source: Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur. target: [310, 312, 314, 10, 316, 318, 320, 322, 88, 324, 18, 326, 18, 328, 18, 330, 18, 332, 18, 24, 18, 334] source: Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre. target: [268, 336, 18, 338, 88, 18, 340, 170, 342, 10, 280, 344, 18, 346] source: puis au-dessus de la porte d’Éphraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa, jusqu’à la porte des brebis. Et l’on s’arrêta à la porte de la prison. target: [348, 158, 10, 18, 132, 258, 10, 18, 350, 352, 10, 18, 132, 162, 354, 10, 18, 356, 10, 358, 88, 10, 18, 356, 10, 360, 160, 18, 132, 162, 362, 204, 364, 366, 38, 18, 132, 10, 18, 368]
|
Puestos los ojos en al autor y consumador de la fe, en Jesús; el cual, habiéndole sido propuesto gozo, sufrió la cruz, menospreciando la vergüenza, y sentóse á la diestra del trono de Dios.
|
[370, 144, 372, 374, 376, 6, 378, 88, 6, 380, 10, 18, 330, 382, 76, 384, 10, 18, 386, 56, 388, 124, 390, 392, 394, 18, 396, 398, 400, 88, 402, 404, 38, 18, 406, 84, 408, 10, 410]
|
source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 16, 74, 76, 78, 30, 32, 34, 80, 82] source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 26, 122] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [124, 126, 76, 128, 112, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 36, 142, 144, 70, 146, 148, 150, 70, 152, 154, 156, 158, 160, 38, 162, 164, 90, 52, 166, 34, 16, 168, 170] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [36, 172, 174, 36, 176, 36, 178, 180, 36, 182, 184, 36, 186, 188, 36, 190, 36, 192, 36, 194, 36, 196, 36, 198, 36, 200, 16, 202, 204] source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [84, 206, 208, 36, 210, 212, 214, 36, 216, 36, 210, 212, 218, 36, 182, 16, 36, 220, 36, 222, 156, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 36, 238, 36, 240, 242, 36, 244] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [246, 248, 90, 250, 252, 36, 254, 222, 256, 36, 258, 260, 36, 254, 130, 262, 36, 254, 130, 264, 36, 266, 36, 258, 268, 36, 258, 270, 36, 258, 272, 274, 16, 36, 276, 278] source: étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; target: [280, 282, 36, 284, 286, 288, 36, 290, 36, 292, 36, 294, 296, 298, 36, 300, 36, 302, 36, 304, 36, 306] source: Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: target: [308, 310, 312, 314, 316, 318, 36, 50, 36, 320, 156, 322, 26, 324, 38, 326, 36, 222, 328, 330, 324, 332, 334, 36, 258, 68, 36, 152, 276, 336, 16, 36, 258, 68, 36, 338, 84, 340] source: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [342, 344, 36, 346, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 36, 258, 360, 36, 362, 36, 258, 360, 36, 364, 16, 36, 258, 360, 36, 366] source: Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi! target: [368, 370, 36, 258, 372, 36, 50, 130, 374, 36, 376, 378, 380, 36, 154, 156, 382, 384, 36, 386] source: L’Esprit de l’Éternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d’intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l’Éternel. target: [388, 36, 324, 390, 70, 392, 394, 36, 396, 16, 398, 394, 36, 400, 16, 36, 402, 394, 36, 404, 16, 36, 140, 36, 406] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [408, 410, 36, 258, 412, 36, 258, 414, 16, 36, 258, 416, 418, 420, 422, 36, 424, 426, 36, 428, 430] source: Les fils de Merari, d’après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [342, 344, 36, 346, 432, 350, 352, 354, 148, 130, 434, 356, 358, 36, 258, 360, 36, 362, 36, 258, 360, 36, 364, 16, 36, 258, 360, 36, 366]
|
Asimismo dieron sobre las cabañas de los ganados, y trajeron muchas ovejas y camellos, y volviéronse á Jerusalem.
|
[436]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [26, 28, 30, 32, 34, 28, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 28, 50, 6, 52, 54, 56, 48, 18, 6, 56, 58, 18, 6, 60, 18, 6, 62, 64, 66, 68, 14, 70] source: car c’est de leur superflu que tous ceux-là ont mis des offrandes dans le tronc, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu’elle avait pour vivre. target: [72, 62, 74, 76, 28, 78, 66, 80, 82, 84, 86, 28, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 66, 100] source: car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu’elle possédait, tout ce qu’elle avait pour vivre. target: [102, 62, 104, 28, 88, 106, 84, 108, 28, 88, 110, 112, 94, 78, 66, 114, 94, 88, 116] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [118, 120, 122, 66, 50, 124, 66, 126, 128, 130, 6, 30, 132, 134, 136, 54, 132, 138, 28, 108, 140, 142, 144, 96, 146] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [10, 12, 14, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 152, 166, 168, 170] source: L’iniquité d’Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve. target: [172, 174, 124, 176, 6, 178, 180, 182, 174, 184, 186] source: Car Jean n’avait pas encore été mis en prison. target: [72, 188, 190, 192, 194, 196, 198] source: Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre; target: [200, 64, 202, 28, 88, 204, 206, 208, 28, 210, 212] source: Qui a mis la sagesse dans le cœur, Ou qui a donné l’intelligence à l’esprit? target: [214, 216, 218, 14, 96, 220, 222, 214, 224, 218, 6, 124, 226] source: Et il dit: Où l’avez-vous mis? Seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois. target: [18, 228, 230, 78, 232, 234, 236, 238, 240, 18, 242] source: Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime. target: [244, 246, 248, 6, 250, 252, 254, 256, 72, 258, 260, 28, 262] source: Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime. target: [26, 246, 264, 266, 6, 268, 270, 254, 272, 274, 124, 276, 28, 278, 280] source: Il s’est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur Un chemin que son pied n’avait jamais foulé. target: [282, 284, 286, 288, 54, 290, 292, 166, 294, 66, 56, 296, 298, 300]
|
Porque él dice: Mis príncipes ¿no son todos reyes?
|
[102, 302, 304, 306, 308, 62, 278, 310]
|
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 34, 42, 14, 30, 34, 44] source: Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 54, 66, 68] source: afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu’eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m’as envoyé. target: [70, 28, 72, 74, 76, 78, 80, 38, 34, 82, 14, 30, 34, 84, 28, 86, 88, 90, 34, 92, 70, 28, 94, 96, 98, 28, 100, 102, 104] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [106, 8, 10, 108, 14, 18, 94, 110, 112, 114, 8, 50, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130] source: Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c’est la verdure. target: [132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 126, 154, 156] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; target: [158, 160, 34, 162, 164, 166, 168, 28, 170, 34, 82, 86, 172, 174, 176, 28, 30, 178, 60, 180, 28, 182, 184, 114, 30, 186, 188, 190] source: Que mon âme se glorifie en l’Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent! target: [192, 54, 194, 196, 60, 198, 200, 128, 202] source: Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. target: [132, 134, 204, 138, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224] source: Ces choses t’arriveront, Parce que tu t’es prostituée aux nations, Parce que tu t’es souillée par leurs idoles. target: [226, 228, 230, 232, 114, 230, 234, 236, 174, 238, 240, 230, 242, 236, 66, 244] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [246, 248, 250, 10, 252, 254, 70, 256, 34, 258, 260, 262, 264, 266, 126, 268, 270, 14, 272, 14, 28, 274, 276, 278, 280, 70, 28, 282, 236, 284, 286, 28, 288, 290, 34, 292, 14, 294, 54, 296, 36, 298, 300, 302] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 94, 304, 306, 188, 308, 310, 312, 314, 316, 54, 318, 188, 320, 126, 322] source: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. target: [324, 326, 328, 330, 134, 332, 334, 336, 14, 338, 336, 86, 340, 342, 344, 126, 346] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [60, 116, 348, 54, 350, 352, 354, 236, 356, 358, 360, 100, 134, 94, 362, 114, 364, 366, 368, 370, 372, 56, 374, 126, 376, 28, 102, 378]
|
Respondió él y dijo: He aquí que yo veo cuatro varones sueltos, que se pasean en medio del fuego, y ningún daño hay en ellos: y el parecer del cuarto es semejante á hijo de los dioses.
|
[380, 382, 384, 386, 388, 54, 390, 392, 394, 28, 50, 396, 34, 344, 398, 400, 402, 404, 406, 408, 14, 94, 410, 398, 412, 152, 414, 54, 10, 416, 126, 284, 418]
|
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 48, 50, 52, 54, 56] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [58, 60, 38, 40, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 48, 76, 78, 80, 82, 84, 86] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [88, 90, 92, 94, 96, 64, 98, 100, 102, 104, 54, 106, 108, 44, 110, 100, 112, 114, 116, 12, 118, 120, 38, 40, 122, 124, 126, 12, 48, 128, 44, 130] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [34, 132, 38, 40, 48, 134, 94, 84, 136, 12, 138, 140, 142, 144, 146, 64, 148, 138, 80, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [164, 166, 40, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 100, 48, 182, 184, 14, 186, 44, 188, 12, 190, 192, 64, 194] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [196, 198, 102, 200, 202, 154, 106, 204, 100, 118, 206, 208, 210, 212, 174, 44, 214, 100, 118, 216, 144, 218, 220, 112, 222, 224, 226, 64, 228] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 64, 244, 230, 106, 246, 248, 64, 140, 250, 252, 230, 254, 256, 210, 106, 258, 82, 238, 260, 262] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [264, 266, 268, 270, 272, 22, 266, 268, 270, 40, 196, 274, 276, 278, 266, 8, 280, 234, 282, 284, 14, 286, 288, 22, 290, 292, 196, 288, 294, 296, 298, 22, 300, 302, 304] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [58, 14, 306, 308, 310, 312, 256, 314, 316, 48, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 66, 154, 330, 280, 102, 332, 14, 334, 324, 336, 328, 102, 338, 340, 342] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [344, 320, 346, 348, 350, 352, 354, 26, 356, 48, 358, 44, 66, 360, 54, 362, 364, 366, 84, 368, 124, 370, 12, 362, 372, 374, 376, 378, 362, 380, 210, 382, 64, 384, 386, 144, 388] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [196, 48, 390, 392, 394, 396, 154, 106, 398, 400, 64, 402, 404, 12, 406, 44, 408, 84, 410, 64, 412, 414, 416, 246, 418, 420, 422, 416, 232, 424, 210, 212, 426, 12, 416, 310, 428, 280, 430, 58, 84, 432, 144, 390, 310, 434, 256, 436, 118, 438, 54, 440, 84, 410, 64, 442] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [444, 446, 448, 450, 452, 454, 118, 456, 458, 460, 450, 462, 450, 464, 466, 154, 468, 276, 470, 450, 472, 124, 474, 196, 22, 476, 256, 210, 478, 480] source: Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. target: [78, 482, 484, 138, 482, 26, 486, 64, 118, 488, 12, 138, 482, 490, 64, 118, 492, 288, 22, 310, 494, 256, 12, 288, 496, 256, 498, 446, 500, 502, 64, 504, 288, 506, 310, 508, 256, 64, 470, 510, 512, 288, 506, 508, 64, 514, 66, 154, 516, 64, 118, 518, 64, 442]
|
Así que Joatham fué fortificado, porque preparó sus caminos delante de Jehová su Dios.
|
[520, 522, 524, 526, 212, 528, 530, 532, 534, 536, 538, 540]
|
source: L’Éternel me parla encore, et me dit: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: de me céder la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous. target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 24, 30, 18, 32, 34, 36, 38, 28, 40, 42, 18, 44, 40, 46, 48, 20, 24, 50, 52, 54, 16, 56, 58, 60] source: Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l’Éternel? target: [62, 36, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 18, 80, 20, 82, 84, 24, 86, 34, 88, 28, 90] source: Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l’Éternel? target: [62, 36, 64, 66, 68, 70, 72, 92, 18, 94, 12, 78, 18, 80, 20, 82, 84, 24, 86, 34, 88, 28, 90] source: Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur. target: [96, 98, 100, 20, 102, 104, 20, 98, 106, 108, 40, 110] source: Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? target: [112, 114, 116, 118, 120, 16, 122, 116, 118, 124, 126, 18, 128, 130, 132] source: Qui me délivre de mes ennemis! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l’homme violent. target: [134, 136, 138, 74, 140, 142, 144, 146, 58, 148, 150, 152, 154, 156, 12, 158, 160] source: Puis on me dit: Il faut que tu prophétises de nouveau sur beaucoup de peuples, de nations, de langues, et de rois. target: [96, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 6, 12, 174, 176, 150, 178, 100, 180] source: Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas? target: [182, 28, 184, 20, 186, 28, 132, 188, 190, 192, 194, 196, 184, 80, 20, 198] source: Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage! target: [200, 18, 138, 202, 36, 204, 28, 206, 208, 200, 18, 20, 210, 44, 24, 212, 28, 158, 214, 216, 20, 218, 106, 158, 220] source: Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve. target: [222, 138, 224, 34, 226, 28, 24, 228, 230, 20, 232, 234, 158, 236, 238, 24, 240, 28, 242, 244, 152, 20, 246, 158, 236, 248] source: Aie pitié de moi, ô Dieu! Car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent. target: [250, 18, 20, 252, 20, 254, 108, 36, 256, 112, 258, 174, 260, 18, 106, 262, 264, 238, 266] source: Je ne me suis point assis dans l’assemblée des moqueurs, afin de m’y réjouir; Mais à cause de ta puissance, je me suis assis solitaire, Car tu me remplissais de fureur. target: [268, 20, 270, 272, 20, 274, 106, 260, 18, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 28, 158, 236, 20, 270, 288, 104, 20, 290, 28, 292] source: Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! Tu me sondes et tu me connais, target: [144, 146, 230, 20, 294, 100, 296]
|
Jehová, Dios de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de la tierra de mi parentela, y me habló y me juró, diciendo: A tu simiente daré esta tierra; él enviará su ángel delante de ti, y tú tomarás de allá mujer para mi hijo.
|
[146, 36, 298, 284, 300, 302, 20, 304, 28, 24, 306, 28, 308, 310, 100, 28, 24, 312, 28, 308, 314, 100, 302, 20, 316, 100, 20, 318, 280, 158, 320, 140, 322, 324, 326, 328, 330, 40, 332, 334, 28, 336, 100, 28, 338, 340, 342, 16, 308, 344]
|
source: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 10, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: Et j’entendis l’ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement. target: [38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 10, 56, 58, 60, 50, 62, 20, 50, 64, 50, 10, 66, 68, 70, 72, 74, 76] source: Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! target: [78, 80, 82, 84, 54, 10, 66, 86, 88, 78, 8, 80, 90, 92, 30, 94] source: Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c’est la verdure. target: [96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120] source: Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. target: [96, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142] source: Ces choses t’arriveront, Parce que tu t’es prostituée aux nations, Parce que tu t’es souillée par leurs idoles. target: [78, 144, 146, 148, 150, 152, 6, 154, 156, 158, 160, 162, 152, 6, 144, 10, 164, 166, 168] source: Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël. target: [170, 172, 20, 174, 176, 178, 6, 10, 66, 180, 30, 182, 6, 10, 66, 184, 186] source: Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. target: [188, 10, 190, 192, 194, 34, 196, 188, 198, 10, 200, 6, 202, 204, 206, 208, 210] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [212, 6, 214, 30, 216, 218, 30, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 66, 234, 236, 238, 66, 240, 20, 242, 234, 244, 246, 248, 250] source: Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu. target: [252, 6, 10, 254, 20, 256, 30, 258, 54, 202, 10, 260] source: Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n’es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche. target: [262, 152, 6, 10, 264, 20, 8, 10, 266, 268, 266, 270, 40, 144, 272, 274, 276, 278, 280] source: Mais tu t’es confiée dans ta beauté, et tu t’es prostituée, à la faveur de ton nom; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants, tu t’es livrée à eux. target: [282, 6, 144, 10, 284, 286, 288, 290, 104, 154, 156, 34, 208, 288, 292, 104, 154, 294, 242, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 238, 30, 310, 312, 50, 174, 314] source: Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète. target: [316, 318, 174, 176, 60, 40, 320, 50, 6, 10, 322] source: tu t’es bâti des maisons de prostitution, tu t’es fait des hauts lieux dans toutes les places; target: [6, 154, 116, 324, 326, 328, 20, 144, 154, 330, 326, 332, 334, 306, 302, 336, 338]
|
Empero es menester que hoy, y mañana, y pasado mañana camine; porque no es posible que profeta muera fuera de Jerusalem.
|
[282, 340, 342, 344, 346, 348, 350, 20, 352, 354, 8, 356, 50, 358, 360, 362, 274, 30, 364]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 32] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 50, 36, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 30, 64, 66] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [68, 54, 70, 24, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 6, 90, 50, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 30, 106, 108, 110, 112] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [114, 116, 118, 120, 42, 122, 124, 126, 78, 128, 130] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [4, 132, 16, 134, 136, 6, 138, 140, 142, 144, 140, 146, 42, 12, 28, 30, 32, 16, 6, 148, 30, 150, 42, 24, 152, 42, 154, 156, 6, 148, 24, 158] source: Avvim, Para, Ophra, target: [160, 162, 164] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [166, 108, 168, 170, 172, 174, 108, 176, 6, 178, 24, 180, 182, 184, 108, 186, 54, 188, 108, 190, 192, 194, 30, 102, 196, 108, 198, 200, 6, 202, 30, 204] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [206, 110, 174, 208, 42, 174, 210, 212, 86, 110, 214, 128, 216] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [4, 218, 220, 24, 222, 68, 60, 224, 174, 226, 52, 228, 230, 232, 234, 64, 236, 42, 238, 156, 102, 240] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [242, 244, 246, 248, 52, 250, 30, 252, 254, 256, 174, 258, 42, 230, 260, 24, 262] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [242, 230, 264, 174, 266, 174, 268, 24, 270, 42, 174, 272, 24, 274] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [276, 278, 280, 108, 282, 284, 286, 288, 200, 6, 290, 292, 294, 24, 102, 296, 30, 298, 42, 102, 300] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [302, 304, 306, 78, 308, 24, 310, 312, 180, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 170, 50, 326, 328, 108, 330, 88, 332, 20, 334, 24, 336, 338, 340, 342, 6, 344, 346, 348, 350] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [242, 244, 352, 354, 52, 356, 30, 36, 200, 358, 24, 38, 46, 360, 200, 362, 364, 366, 368, 174, 246, 42, 174, 370, 24, 372, 342, 180, 374]
|
E hizo para el altar el enrejado de metal, de hechura de red, que puso en su cerco por debajo hasta el medio del altar.
|
[376, 378, 380, 6, 40, 38, 382, 30, 384, 200, 386, 30, 388, 6, 390, 392, 394, 30, 64, 396, 140, 102, 398]
|
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [26, 28, 30, 32, 34, 28, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 28, 50, 6, 52, 54, 56, 48, 18, 6, 56, 58, 18, 6, 60, 18, 6, 62, 64, 66, 68, 14, 70] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [10, 12, 14, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 76, 90, 92, 94] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [96, 98, 100, 66, 50, 102, 66, 104, 106, 108, 6, 30, 110, 112, 114, 54, 110, 116, 28, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [130, 66, 132, 134, 136, 138, 66, 140, 126, 142, 6, 30, 144, 146, 66, 148, 150, 152, 66, 154, 112, 156, 28, 102, 158, 66, 160, 14, 126, 162, 28, 164] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [166, 126, 168, 170, 172, 170, 174, 170, 176, 178] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [166, 126, 168, 170, 172, 170, 174, 170, 176, 178] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [166, 126, 168, 170, 172, 170, 174, 170, 176, 178] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [166, 126, 168, 170, 172, 170, 174, 170, 176, 178] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [166, 126, 168, 170, 172, 170, 174, 170, 176, 178] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [166, 126, 168, 170, 172, 170, 174, 170, 176, 178] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [166, 126, 168, 170, 172, 170, 174, 170, 176, 178] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [166, 126, 168, 170, 172, 170, 174, 170, 176, 178] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [166, 126, 168, 170, 172, 170, 174, 170, 176, 178]
|
No un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.
|
[180, 170, 182, 184, 180, 186, 188, 190, 28, 192, 194, 14, 196, 112, 198]
|
source: C’est à cause de vous, frères, que j’ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d’Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au-delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l’orgueil en faveur de l’un contre l’autre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 28, 6, 30, 32, 34, 6, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 6, 52, 54, 56, 58, 10, 60, 62, 64, 66, 34, 16, 68, 10, 42, 52, 70, 10, 72, 46, 74, 10, 76, 78, 80] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [10, 82, 84, 10, 86, 10, 88, 90, 10, 92, 94, 10, 96, 98, 10, 100, 10, 102, 10, 104, 10, 106, 10, 108, 10, 110, 34, 112, 114] source: Voici ce que vous recevrez d’eux en offrande: de l’or, de l’argent et de l’airain; target: [116, 60, 16, 42, 118, 120, 46, 122, 10, 124, 10, 126, 34, 10, 128] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; target: [130, 132, 46, 132, 134, 42, 136, 138, 140, 62, 142, 46, 144, 146, 148, 150, 152, 16, 134, 154, 34, 156, 46, 146, 10, 158, 160, 162, 16, 134, 164, 166, 168, 170] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [4, 172, 16, 174, 176, 10, 178, 60, 180, 10, 182, 184, 10, 178, 136, 186, 10, 178, 136, 188, 10, 190, 10, 182, 192, 10, 182, 194, 10, 182, 196, 198, 34, 10, 200, 202] source: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. target: [204, 206, 16, 42, 208, 46, 210, 212, 46, 214, 46, 216, 46, 218, 46, 220, 6, 222, 224, 34, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 46, 238, 240, 148, 226, 242, 244, 10, 246] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [248, 156, 46, 64, 250, 62, 252, 46, 254, 10, 182, 256, 10, 258, 134, 42, 46, 260, 262, 264, 34, 266, 268, 270, 272, 46, 274] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [276, 278, 280, 282, 284, 232, 150, 286, 46, 288, 46, 290, 46, 292, 34, 46, 294, 46, 296, 298, 46, 300, 46, 302, 34, 46, 304, 34, 306, 182, 308, 40, 310, 312, 314, 150, 316, 318, 62, 320, 322, 10, 144, 46, 324, 34, 6, 326, 34, 16, 328, 330, 332, 334, 336] source: cargaison d’or, d’argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d’objets d’ivoire, de toute espèce d’objets en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre, target: [338, 340, 342, 10, 344, 346, 10, 348, 10, 350, 352, 10, 300, 10, 354, 356, 10, 358, 360, 10, 362, 10, 364, 10, 358, 360, 366, 368, 10, 358, 360, 366, 46, 362, 370, 372, 46, 374, 46, 376, 34, 46, 378] source: Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. target: [380, 382, 384, 156, 382, 20, 386, 10, 182, 388, 34, 156, 382, 390, 10, 182, 392, 16, 394, 52, 396, 54, 34, 16, 398, 54, 400, 402, 404, 40, 10, 406, 16, 408, 52, 410, 54, 10, 412, 414, 416, 16, 408, 410, 10, 178, 60, 62, 418, 10, 182, 420, 10, 422] source: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. target: [424, 426, 428, 430, 432, 150, 434, 10, 436, 34, 438, 440, 442, 380, 64, 284, 232, 150, 286, 46, 288, 46, 290, 46, 292, 34, 46, 294, 46, 444, 34, 46, 446, 46, 296, 298, 46, 448, 34, 46, 304, 46, 296, 10, 450, 34, 10, 452, 34, 232, 358, 360, 10, 454, 34, 366, 456, 458, 460, 462, 6, 464, 380, 466, 314, 402, 316, 318, 34, 314, 150, 316, 318, 10, 330, 468, 328, 470, 472] source: Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence target: [474, 60, 16, 134, 476, 226, 478, 480, 482, 16, 228, 230, 484, 10, 158, 46, 158, 46, 486, 34, 46, 488, 490] source: Non, ce n’est point à cause de ta justice et de la droiture de ton cœur que tu entres en possession de leur pays; mais c’est à cause de la méchanceté de ces nations que l’Éternel, ton Dieu, les chasse devant toi, et c’est pour confirmer la parole que l’Éternel a jurée à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob. target: [492, 60, 494, 496, 6, 8, 10, 498, 500, 34, 10, 182, 502, 10, 470, 504, 16, 394, 506, 46, 508, 10, 510, 512, 416, 482, 6, 8, 10, 182, 514, 10, 22, 516, 16, 518, 470, 520, 150, 522, 524, 526, 34, 482, 232, 528, 182, 530, 16, 532, 334, 534, 6, 402, 404, 6, 536, 6, 538, 34, 6, 540] source: Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut. target: [474, 330, 542, 544, 10, 182, 546, 46, 518, 204, 548, 46, 550, 552]
|
Y llegó Judá con sus hermanos á casa de José, que aun estaba allí, y postráronse delante de él en tierra.
|
[324, 34, 200, 554, 556, 6, 182, 558, 10, 560, 562, 156, 564, 566, 34, 568, 570, 572, 46, 574, 524, 576]
|
source: Il donna à ce lieu le nom de Béthel; mais la ville s’appelait auparavant Luz. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: La maison de Joseph fit explorer Béthel, qui s’appelait autrefois Luz. target: [34, 36, 18, 38, 40, 42, 44, 46, 28, 48, 32] source: Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Luz, qui est Béthel, dans le pays de Canaan. target: [50, 52, 54, 56, 58, 60, 46, 62, 64, 66, 8, 68, 46, 70, 44, 72, 14, 74, 18, 76] source: Jacob dit à Joseph: Le Dieu tout-puissant m’est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m’a béni. target: [50, 78, 8, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 8, 68, 72, 14, 74, 18, 92, 56, 94, 96, 98] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [100, 102, 104, 106, 108, 110, 56, 106, 112, 114, 116, 118, 8, 120, 122, 124, 126, 18, 128, 130] source: Elle continuait de Béthel à Luz, et passait vers la frontière des Arkiens par Atharoth. target: [132, 134, 18, 136, 8, 68, 56, 138, 140, 24, 142, 144, 146, 148, 150] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [152, 154, 156, 78, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 56, 182, 184, 186, 122, 124, 126, 188, 190] source: Cet homme se rendit dans le pays des Héthiens; il bâtit une ville, et lui donna le nom de Luz, nom qu’elle a porté jusqu’à ce jour. target: [192, 194, 196, 198, 72, 14, 74, 144, 200, 94, 202, 204, 206, 56, 54, 6, 14, 16, 18, 68, 16, 208, 210, 212, 214, 10, 216] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [218, 94, 184, 220, 72, 14, 222, 224, 226, 228, 230, 18, 232, 234, 178, 236, 148, 238, 178, 58, 60, 46, 196, 240, 128, 242, 244, 246, 160, 248, 126, 56, 250, 252] source: Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. target: [4, 254, 256, 94, 254, 258, 260, 18, 24, 262, 56, 94, 254, 264, 18, 24, 266, 246, 160, 268, 270, 272, 56, 246, 274, 272, 276, 278, 280, 282, 18, 284, 246, 286, 268, 288, 272, 18, 290, 292, 22, 246, 286, 288, 18, 294, 10, 46, 296, 18, 24, 298, 18, 300] source: Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l’homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ. target: [122, 302, 304, 246, 306, 308, 246, 310, 70, 14, 312, 18, 294, 314, 246, 286, 70, 14, 312, 18, 24, 316, 56, 246, 84, 70, 14, 312, 18, 318] source: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. target: [282, 246, 58, 128, 320, 18, 24, 322, 324, 246, 24, 176, 18, 326, 70, 328, 56, 282, 246, 306, 330, 332, 24, 230, 18, 158, 334, 336] source: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? target: [132, 70, 338, 340, 246, 128, 342, 246, 344, 346, 348, 246, 14, 350, 144, 352, 246, 354] source: Saül dit: Que l’Éternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi! target: [356, 358, 360, 326, 306, 362, 18, 10, 246, 306, 364, 366, 18, 368]
|
Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán como luz que sale.
|
[370, 372, 182, 128, 374, 148, 128, 376, 122, 128, 378, 148, 128, 380, 18, 174, 382, 384, 386, 388, 390, 392, 24, 394]
|
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 18, 44, 46, 48, 50, 52] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 40, 80, 18, 6, 82, 76, 84, 86] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [88, 90, 92, 94, 28, 96, 28, 98, 100, 102] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [88, 104, 106, 108, 110, 18, 112, 114, 116, 118, 120, 56, 122, 28, 118, 124, 56, 126, 28, 128, 32, 130, 132, 10, 134] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [88, 90, 136, 138, 28, 98, 140, 142, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 144, 68, 26, 72, 6, 76, 146, 148, 32, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170] source: Que le Dieu d’Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur père soit juge entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac. target: [172, 24, 174, 28, 176, 24, 178, 176, 166, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 132, 198, 200, 202, 204, 206] source: Je te livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à ta vie, Entre les mains de ceux devant qui tu trembles, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Entre les mains des Chaldéens. target: [28, 208, 210, 108, 212, 24, 214, 216, 218, 220, 222, 28, 108, 212, 24, 214, 224, 226, 228, 230, 28, 108, 212, 24, 232, 234, 24, 236, 28, 108, 212, 238] source: Que tous ceux d’entre vous qui ont de l’habileté viennent et exécutent tout ce que l’Éternel a ordonné: target: [54, 240, 242, 244, 246, 216, 248, 188, 74, 250, 28, 252, 168, 254, 216, 56, 58, 256, 258] source: Et Jonathan dit à David: Va en paix, maintenant que nous avons juré l’un et l’autre, au nom de l’Éternel, en disant: Que l’Éternel soit à jamais entre moi et toi, entre ma postérité et ta postérité! target: [88, 260, 60, 32, 262, 264, 108, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 166, 284, 286, 288, 58, 290, 292, 188, 8, 28, 294, 28, 188, 10, 296, 298, 28, 10, 222, 108, 300] source: Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je te livre entre les mains de ceux que tu hais, Entre les mains de ceux dont ton cœur s’est détaché. target: [302, 304, 256, 306, 56, 58, 308, 310, 6, 208, 312, 108, 212, 24, 314, 216, 226, 316, 108, 212, 24, 314, 318, 320, 322, 118, 324, 326] source: Je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, entre les mains de l’armée du roi de Babylone, qui s’est éloignée de vous. target: [328, 330, 332, 234, 24, 334, 28, 336, 338, 340, 108, 342, 344, 346, 28, 108, 212, 24, 214, 216, 218, 220, 182, 28, 108, 212, 348, 166, 234, 24, 236, 216, 118, 324, 350, 352, 354, 356] source: Maintenant voici, je sais que tu régneras, et que la royauté d’Israël restera entre tes mains. target: [4, 358, 360, 6, 362, 216, 132, 364, 226, 366, 28, 216, 56, 368, 24, 370, 372, 374, 376, 378, 380] source: David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! Que je tombe entre les mains de l’Éternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes! target: [54, 382, 384, 32, 386, 388, 248, 390, 392, 394, 216, 6, 396, 376, 398, 166, 400, 268, 402, 184, 404, 406, 408, 28, 410, 76, 396, 376, 398, 412, 414] source: Je les livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et entre les mains de ses serviteurs; Et après cela, l’Égypte sera habitée comme aux jours d’autrefois, Dit l’Éternel. target: [54, 162, 210, 108, 212, 24, 214, 216, 218, 220, 182, 18, 108, 212, 24, 416, 234, 24, 236, 18, 108, 212, 418, 420, 160, 422, 424, 426, 372, 428, 430, 432, 434, 24, 436, 438, 56, 440]
|
Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga á los hombres fieles que serán idóneos para enseñar también á otros.
|
[54, 404, 442, 216, 226, 228, 444, 354, 446, 108, 448, 24, 450, 452, 454, 62, 244, 456, 336, 458, 184, 460, 62, 462, 464, 242, 466]
|
source: en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient; et elle glorifiait le Dieu d’Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 18, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 18, 34, 36, 38, 40, 12, 42, 44, 46] source: Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse! Que l’on dise parmi les nations: L’Éternel règne! target: [48, 50, 52, 32, 54, 56, 58, 38, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Mais Manassé fut cause que Juda et les habitants de Jérusalem s’égarèrent et firent le mal plus que les nations que l’Éternel avait détruites devant les enfants d’Israël. target: [72, 74, 76, 78, 80, 32, 78, 18, 82, 44, 84, 78, 86, 88, 16, 64, 90, 16, 92, 94, 96, 18, 98, 44, 46] source: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? target: [100, 102, 104, 16, 18, 106, 108, 110, 112, 114, 100, 102, 116, 16, 50, 118, 108, 110, 112, 120] source: sachant bien que la loi n’est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers, target: [122, 16, 56, 124, 126, 8, 128, 130, 50, 132, 134, 130, 136, 32, 138, 140, 32, 142, 144, 32, 146, 148, 32, 150, 152] source: Les satrapes, les intendants, les gouverneurs, et les conseillers du roi s’assemblèrent; ils virent que le feu n’avait eu aucun pouvoir sur le corps de ces hommes, que les cheveux de leur tête n’avaient pas été brûlés, que leurs caleçons n’étaient point endommagés, et que l’odeur du feu ne les avait pas atteints. target: [154, 156, 158, 160, 32, 162, 164, 166, 168, 8, 170, 172, 32, 174, 16, 50, 176, 126, 178, 180, 78, 182, 184, 186, 188, 18, 190, 44, 192, 194, 196, 198, 192, 200, 196, 202, 32, 126, 204, 206, 44, 208] source: Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. Mettez-les en pratique, afin que vous viviez, et que vous entriez en possession du pays que vous donne l’Éternel, le Dieu de vos pères. target: [210, 212, 214, 216, 218, 18, 220, 32, 222, 16, 224, 226, 130, 16, 18, 228, 78, 230, 44, 16, 232, 32, 234, 78, 236, 238, 44, 56, 240, 16, 242, 50, 244, 44, 192, 246, 224, 248] source: Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies. target: [250, 166, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 32, 272] source: Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu’à ce que l’ouvrage fût fini, et jusqu’à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites avaient eu plus à cœur de se sanctifier que les sacrificateurs. target: [72, 18, 274, 276, 278, 280, 32, 126, 282, 130, 284, 18, 286, 288, 290, 292, 224, 294, 296, 298, 56, 300, 32, 296, 302, 18, 304, 274, 8, 306, 308, 18, 292, 310, 102, 312, 44, 252, 130, 314, 16, 18, 316] source: Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes. target: [154, 318, 44, 56, 320, 18, 322, 18, 324, 18, 326, 18, 328, 32, 330, 332, 32, 334, 8, 336, 338, 64, 340, 32, 62, 64, 342, 44, 64, 344] source: Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes. target: [346, 348, 350, 352, 354, 90, 32, 354, 356, 130, 358, 360, 362, 364, 366, 32, 368] source: Prends garde à ce que je t’ordonne aujourd’hui. Voici, je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens. target: [370, 372, 16, 374, 350, 376, 378, 380, 374, 382, 44, 384, 44, 386, 12, 388, 12, 390, 12, 392, 12, 394, 12, 396, 32, 12, 398] source: Lève-toi, ô Éternel! Que l’homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face! Frappe-les d’épouvante, ô Éternel! Que les peuples sachent qu’ils sont des hommes! — Pause. target: [400, 402, 404, 214, 242, 38, 406, 64, 90, 16, 126, 408, 134, 410] source: Josué dit: A ceci vous reconnaîtrez que le Dieu vivant est au milieu de vous, et qu’il chassera devant vous les Cananéens, les Héthiens, les Héviens, les Phéréziens, les Guirgasiens, les Amoréens et les Jébusiens: target: [412, 414, 416, 16, 50, 244, 418, 420, 338, 422, 44, 424, 426, 428, 430, 16, 432, 434, 50, 390, 50, 436, 50, 438, 50, 394, 50, 440, 32, 50, 398]
|
Y les apareció Elías con Moisés, que hablaban con Jesús.
|
[442, 444, 446, 448, 450, 32, 452, 448, 454]
|
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 18, 26] source: Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple. target: [4, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 34, 54, 56, 34, 58, 60, 62, 64, 14, 66, 68, 14, 70, 72, 74] source: La première année de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de son esprit, pendant qu’il était sur sa couche. Ensuite il écrivit le songe, et raconta les principales choses. target: [76, 78, 34, 80, 82, 34, 84, 86, 88, 62, 90, 10, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 14, 98, 104, 106, 108, 110, 14, 90, 10, 112, 44, 114, 92, 116] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [118, 120, 122, 124, 126, 128, 34, 130, 10, 34, 132, 10, 134, 10, 136, 138, 10, 136, 140, 34, 132, 10, 34, 142, 144, 146, 148, 18, 150] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [4, 12, 14, 16, 18, 152, 154, 156, 18, 158, 160, 10, 162, 156, 164, 10, 166, 38, 156, 168, 144, 170, 172] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [174, 176, 178, 34, 130, 180, 34, 182, 184, 48, 50, 186, 188, 190, 14, 192, 194, 196, 14, 198, 10, 200, 192, 202, 204, 206, 208] source: Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes. target: [4, 50, 82, 126, 210, 10, 50, 212, 10, 50, 214, 10, 50, 216, 10, 50, 218, 220, 222, 224, 220, 222, 226, 146, 228, 230, 232, 10, 230, 234, 236] source: sachant bien que la loi n’est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers, target: [238, 240, 144, 44, 242, 38, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 10, 256, 258, 260, 10, 262, 258, 264, 10, 266, 258, 268, 34, 270, 10, 272] source: Je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays où coulent le lait et le miel, dans les lieux qu’habitent les Cananéens, les Héthiens, les Amoréens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens. target: [4, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 10, 278, 290, 292, 294, 296, 298, 18, 62, 298, 300, 10, 302, 18, 62, 298, 304, 306, 10, 308, 310, 312, 314, 316, 286, 318, 320, 322, 324, 10, 326] source: Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il les bénit. Puis, il les rompit, et les donna aux disciples, afin qu’ils les distribuassent à la foule. target: [328, 108, 330, 50, 332, 334, 10, 50, 336, 338, 10, 340, 342, 344, 248, 346, 348, 350, 10, 348, 352, 10, 348, 354, 356, 358, 278, 360, 362, 364, 366] source: Les sacrificateurs et les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens et tout Israël s’établirent dans leurs villes. Le septième mois arriva, et les enfants d’Israël étaient dans leurs villes. target: [4, 50, 368, 10, 50, 370, 10, 50, 372, 10, 50, 374, 10, 376, 182, 10, 50, 378, 10, 18, 114, 380, 382, 384, 230, 386, 388, 10, 14, 390, 392, 394, 396, 50, 398, 400, 402, 230, 386, 404] source: Vous passâtes le Jourdain, et vous arrivâtes à Jéricho. Les habitants de Jéricho combattirent contre vous, les Amoréens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héthiens, les Guirgasiens, les Héviens et les Jébusiens. Je les livrai entre vos mains, target: [406, 408, 410, 14, 412, 10, 414, 416, 418, 10, 342, 420, 34, 422, 10, 342, 318, 10, 50, 424, 10, 50, 426, 10, 342, 428, 10, 50, 430, 10, 342, 432, 10, 50, 434, 436, 438, 416, 440, 252, 120, 442, 348, 444, 230, 446] source: Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d’or et ce qui était d’argent. target: [448, 450, 92, 452, 454, 456, 458, 50, 460, 10, 50, 462, 10, 50, 464, 10, 50, 466, 10, 50, 468, 10, 200, 470, 10, 50, 472, 474, 476, 478, 416, 480, 10, 474, 476, 482, 416, 484] source: Les actions du roi David, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre de Samuel le voyant, dans le livre de Nathan le prophète, et dans le livre de Gad le prophète, target: [486, 488, 490, 96, 82, 492, 494, 220, 496, 498, 274, 500, 310, 502, 34, 504, 506, 10, 310, 502, 96, 508, 510, 10, 310, 502, 34, 512, 514]
|
Y los ministriles vinieron á los principales sacerdotes y á los Fariseos; y ellos les dijeron: ¿Por qué no le trajisteis?
|
[516, 518, 520, 522, 524, 368, 220, 526, 10, 142, 528, 530, 532, 38, 534, 536]
|
source: parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l’impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 22, 28, 30, 32, 6, 10, 34, 22, 24, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 32, 6, 10, 52, 22, 24, 36, 38, 40, 54, 56, 24, 58, 22, 28, 60] source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 10, 76, 32, 78, 80, 24, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 32, 100, 102, 104, 106, 100, 108, 48, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [120, 130, 132, 134, 96, 136, 22, 138, 140, 142, 144, 146, 116, 148, 32, 100, 150, 152, 146, 154, 156] source: Dieu de mes pères, je te glorifie et je te loue de ce que tu m’as donné la sagesse et la force, et de ce que tu m’as fait connaître ce que nous t’avons demandé, de ce que tu nous as révélé le secret du roi. target: [158, 22, 160, 162, 100, 164, 166, 32, 100, 164, 168, 22, 64, 6, 170, 172, 174, 24, 176, 32, 24, 178, 32, 22, 64, 6, 170, 172, 180, 182, 64, 6, 184, 186, 188, 22, 64, 6, 170, 184, 190, 192, 96, 194, 18, 196] source: Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège! target: [198, 130, 200, 202, 204, 22, 24, 206, 198, 96, 136, 18, 158, 22, 208, 164, 210] source: Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui? target: [212, 6, 214, 88, 6, 170, 164, 216, 22, 218, 120, 96, 220, 22, 214, 88, 6, 170, 222, 224, 48, 218] source: Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse? target: [198, 164, 226, 6, 164, 228, 230, 232, 234] source: Que la gloire de l’Éternel subsiste à jamais! Que l’Éternel se réjouisse de ses œuvres! target: [198, 24, 236, 22, 130, 238, 48, 240, 198, 130, 38, 242, 22, 244, 246] source: Que l’Éternel te rende ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l’Éternel, le Dieu d’Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier! target: [198, 130, 164, 248, 64, 6, 170, 190, 250, 32, 6, 252, 254, 256, 258, 22, 24, 260, 22, 72, 96, 158, 262, 264, 10, 266, 268, 170, 114, 270, 164, 272] source: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. target: [274, 6, 276, 10, 278, 22, 24, 36, 280, 6, 24, 282, 22, 130, 284, 286, 32, 274, 6, 142, 288, 290, 24, 292, 22, 72, 154, 156] source: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; target: [294, 6, 96, 296, 298, 38, 300, 6, 96, 302, 304, 38, 306, 6, 96, 308, 38, 310, 312, 24, 314, 32, 6, 24, 316, 38, 318, 312, 24, 320] source: Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. target: [322, 324, 326, 122, 324, 180, 328, 22, 24, 330, 32, 122, 324, 332, 22, 24, 334, 6, 170, 150, 336, 146, 32, 6, 338, 146, 340, 342, 162, 274, 22, 344, 6, 346, 150, 348, 146, 22, 350, 352, 354, 6, 346, 348, 22, 356, 64, 358, 360, 22, 24, 362, 22, 364] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [366, 368, 370, 372, 46, 374, 32, 376, 378, 380] source: Afin que tu te souviennes du passé et que tu rougisses, afin que tu n’ouvres plus la bouche et que tu sois confuse, quand je te pardonnerai tout ce que tu as fait, dit le Seigneur, l’Éternel. target: [382, 6, 170, 164, 216, 18, 384, 32, 6, 170, 386, 274, 6, 170, 388, 390, 24, 362, 32, 6, 170, 392, 394, 396, 100, 164, 398, 356, 64, 6, 170, 190, 250, 70, 96, 400, 364]
|
He aquí, yo doy de la sinagoga de Satanás, los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas mienten; he aquí, yo los constreñiré á que vengan y adoren delante de tus pies, y sepan que yo te he amado.
|
[402, 100, 164, 404, 22, 406, 24, 408, 22, 410, 358, 38, 412, 414, 32, 150, 96, 40, 416, 354, 358, 418, 420, 100, 10, 104, 422, 38, 424, 48, 342, 426, 32, 182, 6, 100, 428, 430]
|
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [36, 38, 40, 30, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 20, 74, 76, 78, 80, 10, 82, 10, 84, 86] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [88, 90, 92, 48, 94, 70, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [114, 116, 118, 120, 6, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 84, 140, 70, 142, 144, 84, 146] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [148, 150, 152, 154, 156, 158, 70, 154, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 76, 78, 80, 10, 134, 176] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [114, 134, 178, 180, 182, 184, 180, 186, 188, 6, 190, 70, 192, 6, 194] source: Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! target: [196, 198, 200, 202, 204, 168, 206, 154, 208, 204, 210, 212] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 70, 20, 226, 134, 228, 230, 232, 234, 236, 18, 238, 240, 242, 244, 246, 104, 248, 250, 70, 252, 70, 216, 254, 256, 258, 260] source: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. target: [262, 72, 264, 266, 268, 270, 272, 70, 274, 72, 276, 278, 72, 276, 280, 10, 282, 144, 180, 284] source: Et il me dit: Fils de l’homme, vois-tu ce qu’ils font, les grandes abominations que commet ici la maison d’Israël, pour que je m’éloigne de mon sanctuaire? Mais tu verras encore d’autres grandes abominations. target: [286, 90, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 302, 134, 304, 306, 308, 84, 310, 312, 314, 316, 172, 308, 96, 318, 10, 320, 322, 324, 104, 326, 328, 330, 304, 332] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [334, 336, 338, 340, 130, 342, 10, 344, 346, 348, 350, 180, 352, 216, 134, 354, 356] source: Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l’Éternel a faites. target: [270, 358, 360, 362, 364, 366, 84, 368, 10, 370, 10, 42] source: Écoute, Israël! Tu vas aujourd’hui passer le Jourdain, pour te rendre maître de nations plus grandes et plus puissantes que toi, de villes grandes et fortifiées jusqu’au ciel, target: [372, 374, 376, 378, 380, 382, 180, 384, 172, 386, 388, 390, 392, 266, 304, 70, 266, 394, 308, 244, 390, 396, 304, 70, 398, 400, 402] source: Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint, target: [404, 406, 18, 202, 408, 20, 48, 10, 304, 410, 172, 174, 412, 202, 210, 414]
|
Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia;
|
[6, 406, 18, 20, 48, 134, 304, 416, 418, 420, 422, 202, 424]
|
source: C’est sur une montagne haute et élevée que tu dresses ta couche; C’est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 50, 56, 58, 60, 62, 12, 64, 60, 66] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 50, 90, 92, 46, 94, 96] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [44, 98, 100, 102, 92, 76, 78, 80, 104, 106, 6, 108, 106, 110, 112, 114, 60, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 50, 130, 60, 132, 134, 46, 136] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [138, 126, 120, 70, 140, 50, 142, 144, 46, 146, 148, 150, 152, 154, 80, 156, 12, 92, 94, 158, 160, 162, 164, 166, 168] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [170, 172, 174, 124, 176, 178, 180, 182, 106, 126, 184, 40, 186, 12, 176, 178, 188, 190, 80, 192, 12, 194, 196] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [198, 200, 202, 204, 80, 126, 206, 160, 208, 210, 212, 214, 208, 216, 106, 126, 218, 152, 220, 222, 110, 224, 226, 228, 80, 230] source: Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place. target: [232, 18, 20, 22, 234, 236, 46, 238, 12, 46, 240, 242, 16, 244, 246, 60, 248, 250, 252, 254, 12, 256, 258, 26, 174, 260, 262, 264, 12, 266, 268, 6, 270, 272, 274, 26, 174, 276, 278, 252, 172, 174, 280, 282, 148, 24] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [284, 286, 288, 192, 80, 290, 50, 292, 12, 50, 294, 256, 296, 106, 110, 298, 80, 300] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [138, 302, 304, 306, 308, 50, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 172, 322, 60, 126, 324, 272, 278, 160, 326, 328, 6, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 342, 6, 344, 346, 348] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [350, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 268, 364, 50, 366, 60, 278, 368, 36, 370, 372, 374, 46, 376, 40, 378, 12, 370, 380, 382, 384, 386, 252, 370, 388, 390, 12, 252, 370, 392, 394, 152, 396] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [398, 400, 402, 404, 406, 160, 76, 408, 410, 80, 412, 414, 12, 416, 46, 418, 80, 420, 242, 148, 422, 424, 30, 272, 426, 12, 428, 430, 432, 214, 434, 436, 12, 308, 438, 440, 328, 442, 138, 46, 444, 152, 400, 308, 446, 328, 448, 148, 422, 36, 450, 282, 46, 418, 80, 452] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [454, 172, 456, 328, 458, 454, 172, 308, 460, 462, 454, 134, 464, 22, 466, 468, 328, 470, 472, 242, 302, 474, 252, 16, 476, 478, 480, 12, 16, 18, 470, 482, 484, 486, 50, 488, 80, 286, 490] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [492, 46, 494, 80, 22, 270, 496, 498, 282, 22, 500, 502, 126, 504, 506, 494, 160, 508, 338, 510, 272, 512, 496, 514, 12, 516, 518, 342, 520, 506, 522, 160, 524, 22, 526, 334, 528, 110, 530, 144, 532, 534, 328, 536, 338, 538]
|
Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)
|
[540, 542, 544, 546, 548, 12, 256, 550, 540, 542, 46, 552, 554, 80, 148, 556, 558]
|
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 16, 24] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [4, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 10, 44, 20, 6, 46, 16, 48] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [4, 26, 50, 52, 32, 54, 36, 56, 58, 60, 16, 62, 64, 66, 58, 68, 70, 72, 74, 10, 28, 20, 10, 76, 16, 78, 80, 82, 84] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [4, 86, 74, 32, 88, 10, 90, 92, 6, 94, 96, 98, 100, 102, 36, 104, 20, 106, 16, 6, 108] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [110, 112, 68, 114, 112, 116, 118, 58, 86, 120, 122, 124, 112, 126, 128, 58, 86, 130, 100, 132, 134, 62, 136, 138, 36, 140] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [142, 144, 146, 112, 148, 150, 152, 154, 58, 156, 158, 160, 162, 16, 86, 164, 36, 104, 20, 86, 166] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [168, 170, 172, 174, 176, 36, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 16, 62, 192, 194] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 6, 212, 16, 214, 216, 62, 218, 112, 200, 220, 222, 224, 212, 16, 226, 216, 62, 218, 228] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 16, 246, 218, 248, 156, 250, 20, 252, 254, 58, 82, 256, 36, 6, 258, 260, 112, 252, 262, 264, 252, 266, 268, 16, 270, 122, 272, 274, 100, 276] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [278, 280, 282, 216, 284, 16, 286, 288, 82, 290, 292, 200, 126, 294, 170, 296, 298, 210, 300, 112, 302, 304, 306, 308, 310, 16, 312, 314, 316, 80, 156, 318, 320, 322, 324] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [326, 156, 328, 330, 16, 6, 332, 112, 334, 336, 36, 338, 340, 20, 342, 16, 6, 344, 36, 346, 298, 86, 348, 36, 350, 352, 354, 216, 356, 358, 360, 112, 362, 20, 200, 364, 10, 366, 40, 6, 368, 100, 328, 200, 370, 372, 86, 348, 374, 6, 344, 36, 376] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [378, 380, 320, 382, 16, 86, 384, 224, 386, 36, 170, 388, 320, 390, 20, 392, 374, 394, 224, 112, 396, 170, 398, 400, 68, 402, 374, 394, 278, 404, 406, 58, 408] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [410, 412, 56, 62, 414, 20, 10, 416, 418] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [410, 156, 420, 422, 122, 424, 426, 428, 308, 430, 16, 432, 122, 434, 36, 436]
|
Y el criado tomó diez camellos de los camellos de su señor, y fuése, pues tenía á su disposición todos los bienes de su señor: y puesto en camino, llegó á Mesopotamia, á la ciudad de Nachôr.
|
[438, 440, 442, 444, 36, 6, 446, 36, 448, 450, 20, 452, 216, 68, 454, 36, 456, 458, 36, 448, 460, 58, 448, 462, 464, 466, 20, 468, 16, 470, 16, 86, 472, 36, 474]
|
source: Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir, target: [4, 6, 8, 10, 4, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 14, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 26, 20, 38] source: Et les bergers s’en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé. target: [40, 42, 44, 46, 14, 48, 4, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 14, 62, 36, 64, 66, 68] source: L’Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d’Achab tout ce qui était conforme à ma volonté, tes fils jusqu’à la quatrième génération seront assis sur le trône d’Israël. target: [70, 72, 4, 74, 76, 78, 80, 32, 82, 56, 84, 86, 8, 88, 14, 90, 4, 92, 94, 8, 96, 98, 4, 54, 56, 58, 100, 26, 102, 104, 106, 108, 64, 110, 26, 16, 112, 8, 114, 116, 92, 118, 120] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [70, 122, 56, 124, 14, 56, 126, 128, 130, 122, 132, 28, 134] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [136, 138, 140, 56, 142, 56, 144, 4, 146, 14, 56, 148, 4, 150] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [136, 152, 154, 156, 64, 158, 8, 160, 162, 164, 56, 166, 14, 138, 168, 4, 170] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [172, 58, 174, 176, 58, 178, 180, 26, 92, 182, 32, 184, 58, 100, 186, 26, 92, 94, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 8, 200] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [136, 152, 202, 204, 64, 206, 8, 208, 26, 210, 4, 194, 212, 214, 26, 174, 216, 218, 220, 56, 154, 14, 56, 222, 4, 224, 226, 228, 230] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [136, 92, 220, 64, 232, 56, 234, 12, 138, 236, 66, 238, 188, 240, 8, 50, 14, 242, 4, 138, 244] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [76, 246, 60, 58, 248, 102, 250, 252, 26, 16, 254, 256, 258, 4, 92, 260, 8, 50, 14, 92, 262] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [264, 266, 268, 270, 272, 8, 274, 276, 278, 36, 280, 282, 284, 4, 194, 286, 288] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [290, 292, 294, 296, 298, 300, 302, 304, 138, 306, 4, 308, 310, 194, 312, 58, 294, 314, 316, 40, 306, 4, 318, 310, 194, 312, 320] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 4, 338, 312, 340, 16, 342, 14, 344, 346, 26, 228, 348, 8, 138, 350, 352, 58, 344, 354, 356, 344, 358, 360, 4, 362, 32, 364, 366, 188, 368] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [370, 16, 372, 374, 4, 138, 376, 58, 378, 380, 8, 382, 384, 14, 386, 4, 138, 388, 8, 390, 392, 92, 394, 8, 396, 398, 400, 310, 402, 404, 406, 58, 408, 14, 294, 122, 56, 410, 162, 138, 412, 188, 372, 294, 414, 416, 92, 394, 418, 138, 388, 8, 420]
|
Dales conforme á su obra, y conforme á la malicia de sus hechos: dales conforme á la obra de sus manos, dales su paga.
|
[422, 98, 4, 20, 424, 14, 248, 92, 426, 8, 28, 428, 430, 8, 432, 310, 228, 434, 8, 28, 436, 438, 20, 440]
|
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [30, 32, 8, 10, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [60, 62, 10, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 20, 80, 82, 84, 86, 14, 88, 18, 90, 92, 36, 94] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [96, 98, 100, 102, 104, 36, 106, 78, 108, 110, 26, 112, 114, 14, 116, 78, 118, 120, 122, 18, 124, 126, 8, 10, 128, 130, 132, 18, 20, 134, 14, 136] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [4, 138, 8, 10, 20, 140, 102, 56, 142, 18, 144, 146, 148, 150, 152, 36, 154, 144, 52, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [170, 172, 108, 174, 176, 160, 112, 178, 78, 124, 180, 182, 184, 186, 70, 14, 188, 78, 124, 190, 150, 192, 194, 118, 196, 198, 200, 36, 202] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 36, 218, 204, 112, 220, 222, 36, 146, 224, 226, 204, 228, 230, 184, 112, 232, 54, 212, 234, 236] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [238, 240, 242, 244, 246, 248, 240, 242, 244, 10, 170, 250, 252, 254, 240, 256, 258, 208, 260, 262, 84, 264, 266, 248, 268, 270, 170, 266, 272, 274, 276, 248, 278, 280, 282] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [284, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 20, 302, 14, 38, 304, 26, 306, 308, 310, 56, 312, 130, 314, 18, 306, 316, 318, 320, 322, 306, 324, 184, 326, 36, 328, 330, 150, 332] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [30, 84, 334, 336, 338, 340, 230, 342, 344, 20, 346, 286, 348, 350, 352, 354, 38, 160, 356, 258, 108, 358, 84, 360, 350, 362, 354, 108, 364, 366, 368] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [170, 20, 370, 372, 374, 376, 160, 112, 378, 380, 36, 382, 384, 18, 386, 14, 388, 56, 390, 36, 392, 394, 396, 220, 398, 400, 402, 396, 206, 404, 184, 186, 406, 18, 396, 338, 408, 258, 410, 30, 56, 412, 150, 370, 338, 414, 230, 416, 124, 418, 26, 420, 56, 390, 36, 422] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [170, 424, 144, 426, 118, 428, 186, 430, 432] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [434, 436, 438, 440, 442, 444, 124, 446, 448, 450, 440, 452, 440, 454, 456, 160, 458, 252, 460, 440, 462, 130, 464, 170, 248, 466, 230, 184, 468, 470] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [36, 472, 474, 36, 476, 36, 478, 480, 36, 482, 484, 36, 486, 488, 36, 490, 36, 492, 36, 494, 36, 496, 36, 498, 36, 500, 18, 502, 504]
|
Y entraron en concierto de que buscarían á Jehová el Dios de sus padres, de todo su corazón y de toda su alma;
|
[204, 506, 508, 36, 510, 512, 20, 514, 36, 516, 518, 36, 520, 146, 522, 18, 36, 524, 146, 526]
|
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 28, 42, 44] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [46, 18, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 54, 68, 58, 70] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [46, 72, 74, 76, 78, 80, 64, 82, 62, 84, 86, 54, 88, 24, 90, 28, 92, 94] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [96, 98, 100, 102, 8, 104, 106, 42, 108, 110, 112, 6, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 136, 142, 144, 108, 146, 64, 148, 64, 66, 150, 152] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [96, 154, 156, 76, 78, 80, 64, 66, 158, 160, 162, 58, 164, 166, 168, 58, 170, 96, 172, 86, 174, 54, 176, 116, 178, 180, 182] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [46, 184, 186, 50, 52, 54, 188, 24, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 64, 202, 62, 204, 206, 208, 210, 212, 64, 214] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 172, 230, 232, 234, 236, 238, 26, 240, 116, 242, 244, 172, 246, 64, 202, 62, 172, 248] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [250, 252, 254, 256, 58, 258, 260, 160, 262, 264, 266, 268, 172, 270, 272, 274, 276, 256, 116, 278, 58, 280, 198, 282, 284, 164, 286, 288, 290] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [292, 294, 64, 296, 96, 298, 62, 300, 302, 304, 306, 122, 54, 308, 310] source: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. target: [312, 314, 316, 318, 172, 320, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 202, 336, 108, 326, 26, 338, 334, 40, 340] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [46, 26, 342, 344, 346, 12, 90, 348, 350, 352, 354, 356, 6, 358, 360, 254, 362, 116, 364, 122, 160, 366, 208, 346, 332, 368, 26, 254, 370, 116, 372, 122, 160, 374, 376] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [96, 6, 378, 380, 382, 208, 384, 386, 388, 390, 24, 392, 18, 394, 198, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 408, 24, 272, 274, 276, 410, 346, 40, 412, 110, 414, 46, 18, 416, 198, 378, 346, 418, 420, 184, 128, 422, 424, 158, 18, 394, 198, 426] source: Lequel des hommes, en effet, connaît les choses de l’homme, si ce n’est l’esprit de l’homme qui est en lui? De même, personne ne connaît les choses de Dieu, si ce n’est l’Esprit de Dieu. target: [428, 430, 384, 432, 434, 436, 184, 438, 440, 326, 346, 54, 442, 440, 444, 58, 446, 448, 450, 452, 436, 184, 438, 64, 202, 326, 346, 54, 454, 64, 456] source: Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore, target: [458, 326, 38, 460, 64, 462, 464, 62, 326, 38, 54, 466, 468]
|
Si ofreciere cordero por su ofrenda, ha de ofrecerlo delante de Jehová:
|
[470, 472, 122, 474, 476, 160, 478, 480, 234, 482, 198, 426]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [36, 38, 40, 42, 44, 18, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 22, 68, 26, 70, 72, 74, 28, 76, 78, 80, 82] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [84, 46, 48, 86, 78, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 42, 66, 90, 102, 58, 20, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118] source: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole; target: [120, 122, 124, 126, 110, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes? target: [148, 48, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 48, 174] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [176, 178, 42, 180, 182, 26, 184, 186, 188, 48, 190, 48, 192, 28, 194, 48, 196, 18, 48, 198, 18, 90, 200, 144, 202, 204, 172, 206, 208, 210, 212, 214, 90, 166, 208, 216, 110, 218, 18, 26, 220, 18, 64, 222, 224, 226, 228, 230] source: Je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous. target: [130, 142, 232, 78, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 26, 246, 248] source: Jaebets invoqua le Dieu d’Israël, en disant: Si tu me bénis et que tu étendes mes limites, si ta main est avec moi, et si tu me préserves du malheur, en sorte que je ne sois pas dans la souffrance!… Et Dieu accorda ce qu’il avait demandé. target: [250, 252, 48, 66, 254, 18, 256, 258, 260, 142, 262, 18, 64, 260, 264, 224, 266, 138, 268, 270, 272, 208, 170, 18, 64, 260, 142, 274, 276, 278, 280, 64, 240, 282, 284, 134, 78, 286, 66, 92, 228, 288, 234, 290, 292] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [294, 296, 298, 300, 240, 302, 304, 306, 308, 18, 300, 240, 302, 310, 312, 110, 314, 316, 210, 318, 78, 28, 320, 78, 322] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [324, 326, 56, 328, 54, 330, 18, 54, 332, 334, 336, 18, 162, 338] source: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. target: [340, 316, 302, 342, 110, 344, 346, 348, 28, 350, 348, 28, 352, 348, 28, 354, 348, 238, 234, 90, 356, 358, 18, 348, 246, 360, 172, 362, 364, 110, 366, 64, 302, 368, 370, 348, 372, 374] source: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. target: [376, 378, 380, 202, 382, 78, 384, 18, 80, 386, 388, 42, 180, 78, 390, 36, 356, 182, 26, 184, 186, 188, 48, 190, 48, 192, 28, 392, 48, 394, 28, 194, 48, 198, 48, 396, 398, 18, 48, 400, 26, 144, 344, 402, 78, 404, 18, 26, 406, 344, 402, 408, 280, 410, 92, 412, 414, 416, 418, 420, 212, 214, 18, 418, 210, 212, 214, 78, 224, 422, 222, 424, 426] source: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. target: [138, 428, 282, 430, 268, 432, 434, 436, 42, 438, 172, 440, 90, 442, 110, 352, 348, 268, 444, 78, 446, 110, 448, 110, 450, 110, 350, 18, 110, 452] source: Si tu retiens ton pied pendant le sabbat, Pour ne pas faire ta volonté en mon saint jour, Si tu fais du sabbat tes délices, Pour sanctifier l’Éternel en le glorifiant, Et si tu l’honores en ne suivant point tes voies, En ne te livrant pas à tes penchants et à de vains discours, target: [454, 260, 456, 424, 458, 276, 460, 78, 144, 424, 462, 48, 464, 78, 124, 466, 18, 468, 48, 470, 42, 472, 18, 48, 474, 78, 476, 478, 18, 480, 78, 282, 134, 144, 26, 268, 482, 484, 78, 486, 80, 488, 490, 484, 78, 492, 208, 494, 496, 498]
|
En esto perdone Jehová á tu siervo: que cuando mi señor entrare en el templo de Rimmón, y para adorar en él se apoyare sobre mi mano, si yo también me inclinare en el templo de Rimmón, si en el templo de Rimmón me inclino, Jehová perdone en esto á tu siervo.
|
[138, 88, 500, 26, 424, 502, 372, 504, 506, 224, 508, 510, 348, 28, 512, 78, 514, 172, 516, 518, 290, 520, 522, 124, 270, 18, 64, 240, 142, 524, 348, 28, 512, 78, 526, 528, 240, 142, 530, 348, 28, 512, 78, 532, 64, 88, 500, 26, 424, 502, 110, 372, 534]
|
source: On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l’Éternel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Après cela le cœur lui battit, parce qu’il avait coupé le pan du manteau de Saül. target: [34, 36, 38, 26, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 26, 56, 58, 30, 60] source: Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j’ai coupé le pan de ton manteau et que je ne t’ai pas tué, sache et reconnais qu’il n’y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n’ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m’ôter la vie! target: [62, 64, 66, 68, 70, 72, 26, 56, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 82, 98, 26, 56, 74, 76, 100, 102, 104, 106, 108, 92, 70, 80, 110, 112, 88, 102, 114, 8, 116, 118, 120, 122, 92, 80, 82, 102, 84, 124, 126, 44, 128, 92, 130, 132, 134, 44, 136, 138, 140, 142, 144, 146] source: Les gens de David lui dirent: Voici le jour où l’Éternel te dit: Je livre ton ennemi entre tes mains; traite-le comme bon te semblera. David se leva, et coupa doucement le pan du manteau de Saül. target: [148, 150, 152, 30, 154, 156, 158, 160, 26, 162, 80, 26, 20, 104, 164, 166, 160, 82, 104, 168, 26, 76, 170, 172, 174, 92, 132, 156, 176, 178, 104, 180, 182, 154, 184, 186, 92, 188, 190, 26, 56, 58, 30, 60] source: Si quelqu’un porte dans le pan de son vêtement de la chair consacrée, et qu’il touche avec son vêtement du pain, des mets, du vin, de l’huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent: Non! target: [192, 194, 196, 198, 138, 200, 202, 12, 56, 74, 204, 206, 92, 208, 210, 204, 56, 74, 212, 214, 138, 216, 214, 74, 218, 214, 220, 214, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 148, 234, 236, 238, 92, 240, 242] source: Ainsi parle l’Éternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vêtement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous. target: [244, 164, 246, 26, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 80, 260, 262, 30, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 194, 196, 276, 144, 278, 56, 138, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 298, 80, 300, 8, 290, 302] source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [304, 82, 306, 150, 308, 110, 310, 312, 314, 316, 30, 318, 92, 320, 44, 322, 324, 326, 328, 330, 312, 50, 332, 334, 336, 338] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [148, 340, 150, 112, 342, 344, 346, 348, 30, 350, 92, 352, 150, 354, 30, 242] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [148, 356, 194, 358, 92, 278, 360, 362, 364, 366] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [148, 26, 20, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 294, 380, 102, 382, 328, 384, 312, 82, 386, 102, 388, 390] source: Je passai près de toi, je te regardai, et voici, ton temps était là, le temps des amours. J’étendis sur toi le pan de ma robe, je couvris ta nudité, je te jurai fidélité, je fis alliance avec toi, dit le Seigneur, l’Éternel, et tu fus à moi. target: [304, 82, 392, 394, 30, 396, 92, 104, 398, 312, 400, 150, 402, 404, 406, 404, 30, 408, 312, 82, 410, 26, 56, 138, 112, 412, 344, 396, 92, 414, 150, 402, 416, 92, 104, 418, 312, 420, 422, 86, 424, 426, 26, 20, 428, 92, 132, 430, 432] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [434, 436, 438, 440, 92, 442, 92, 444, 194, 446] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [448, 82, 450, 452, 138, 354, 30, 454, 92, 30, 456, 92, 458, 92, 460, 462, 92, 460, 464, 30, 456, 92, 30, 466, 80, 184, 468, 86, 470] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [148, 472, 474, 92, 476, 26, 478, 86, 480, 92, 482, 484, 86, 242]
|
Y el sacerdote respondió á David, y dijo: No tengo pan común á la mano; solamente tengo pan sagrado: mas lo daré si los criados se han guardado mayormente de mujeres.
|
[148, 26, 486, 488, 44, 46, 92, 158, 490, 102, 84, 44, 88, 492, 494, 496, 498, 500, 84, 74, 502, 504, 234, 506, 184, 508, 510, 512, 514, 516, 518]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m’occupe sans cesse de tes statuts! target: [26, 20, 28, 30, 32, 34, 20, 36, 38, 40, 42, 44] source: Et nous ne quittions point nos vêtements, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs, ni les hommes de garde qui me suivaient; chacun n’avait que ses armes et de l’eau. target: [46, 48, 50, 48, 52, 54, 48, 52, 56, 48, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92] source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [94, 28, 96, 98, 100, 48, 64, 102, 48, 64, 104, 48, 58, 106, 48, 58, 108, 48, 58, 110, 112, 48, 58, 110, 90, 114, 48, 58, 116] source: Il n’y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous. target: [118, 120, 122, 82, 48, 124, 48, 126, 48, 128, 48, 130, 48, 132, 48, 134, 48, 136, 48, 138, 140, 142, 118, 144, 8, 146, 20, 32, 148] source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [150, 64, 152, 154, 156, 158, 64, 160, 20, 162, 164, 62, 166, 68, 168, 170, 172, 62, 174, 20, 28, 176, 90, 178, 68, 180, 170, 182, 184, 186, 188, 182, 190, 20, 192, 194, 196, 198, 182, 200] source: si ce n’est que tu observes les commandements de l’Éternel et ses lois que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux? target: [32, 202, 58, 204, 20, 58, 206, 62, 208, 100, 28, 210, 212, 214, 154, 216, 218] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [14, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 170, 182, 232, 20, 28, 234, 30, 170, 10, 236] source: afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre. target: [238, 100, 240, 242, 244, 20, 100, 240, 246, 248, 250, 64, 252] source: Elle mangera le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, jusqu’à ce que tu sois détruit; elle ne te laissera ni blé, ni moût, ni huile, ni portées de ton gros et de ton menu bétail, jusqu’à ce qu’elle t’ait fait périr. target: [254, 256, 10, 258, 62, 216, 260, 20, 10, 258, 62, 216, 262, 264, 266, 100, 240, 242, 268, 254, 234, 210, 270, 170, 272, 274, 10, 276, 10, 278, 280, 282, 58, 284, 62, 216, 260, 20, 58, 286, 62, 216, 288, 264, 266, 290, 292, 294, 296] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. target: [142, 10, 298, 300, 8, 302, 304, 154, 208, 216, 306, 118, 240, 234, 308, 310, 312, 48, 314, 48, 216, 316, 48, 318, 320, 48, 216, 322, 48, 318, 324, 48, 216, 326, 48, 216, 328, 48, 310, 62, 330, 332, 48, 334, 68, 8, 158, 330, 336, 338, 100, 216, 340, 20, 318, 342, 344, 346, 348, 350, 100, 352] source: Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage! target: [338, 100, 28, 354, 64, 356, 62, 330, 358, 338, 100, 28, 70, 360, 62, 362, 62, 318, 364, 338, 100, 28, 366, 70, 368, 370, 372, 374] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [150, 376, 378, 380, 250, 10, 382, 64, 384, 62, 386, 150, 388, 64, 390, 62, 392] source: Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? target: [100, 228, 394, 396, 398, 32, 400, 402, 404, 406, 274, 100, 408, 410, 412]
|
Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí; para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fué formado Dios, ni lo será después de mí.
|
[186, 188, 52, 414, 416, 418, 420, 182, 340, 100, 422, 424, 338, 100, 228, 426, 70, 428, 20, 70, 430, 20, 432, 100, 28, 96, 434, 436, 50, 120, 122, 438, 170, 62, 6, 440, 20, 120, 122, 32, 442, 170, 272, 274, 444, 446]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 20, 30] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [32, 34, 36, 38, 40, 28, 20, 42, 24, 20, 44, 24, 46, 24, 48, 50, 24, 48, 52, 20, 44, 24, 20, 54, 56, 58, 60, 62, 64] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 66, 68, 24, 70, 72, 74, 62, 76, 24, 78, 80, 62, 30] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [4, 70, 72, 74, 62, 22, 82, 84, 62, 86, 88, 24, 90, 84, 92, 24, 94, 96, 84, 98, 56, 100, 102] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [104, 106, 108, 58, 110, 112, 114, 116, 118, 24, 120, 122, 124, 126, 128] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [130, 132, 134, 136, 138, 24, 140, 106, 142, 144, 20, 146, 148, 134, 150, 152, 154, 156, 158, 58, 160, 162, 164, 166, 168, 170] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [172, 174, 176, 72, 178, 166, 180, 56, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 40, 194, 148, 196, 198, 34, 200, 202, 204, 206, 208, 8, 10, 210] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [212, 214, 216, 136, 218, 220, 62, 222, 62, 224, 24, 62, 226, 24, 62, 228, 24, 62, 230, 24, 62, 232, 24, 62, 234, 24, 62, 236, 24, 56, 238, 240, 242, 244, 246, 184, 150, 248, 250, 56, 34, 252, 254, 20, 256, 62, 258, 260, 62, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 276] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [278, 280, 282, 20, 42, 284, 20, 286, 288, 290, 264, 292, 294, 296, 72, 298, 300, 302, 72, 304, 24, 306, 298, 308, 310, 112, 312] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [24, 314, 24, 316, 24, 318, 320, 322, 184, 306, 324, 326] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [328, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 252, 342, 260, 204, 344, 346, 348, 350, 352, 56, 354, 264, 356, 40, 358, 20, 360] source: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. target: [362, 364, 8, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 62, 378, 62, 380, 62, 382, 62, 384, 62, 386, 62, 388] source: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. target: [390, 392, 394, 396, 62, 398, 400, 62, 386, 24, 62, 378, 260, 62, 402, 24, 62, 398, 404, 24, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 56, 418, 204, 62, 420, 422] source: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. target: [72, 424, 426, 428, 430, 432, 434, 436, 20, 438, 370, 168, 440, 302, 442, 56, 444, 222, 62, 446, 260, 62, 226, 62, 228, 62, 230, 62, 448, 260, 62, 450, 260, 62, 232, 62, 452, 62, 454, 260, 62, 456, 24, 458, 460, 462, 464, 24, 20, 466, 20, 460, 468, 150, 246, 470, 244, 246, 472, 474, 24, 184, 476, 20, 268, 478, 272, 270, 480]
|
VERDAD digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,
|
[482, 350, 484, 62, 360, 34, 96, 486, 488, 490, 492, 8, 10, 494, 162, 348, 496, 498]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [34, 36, 38, 40, 42, 20, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 38, 58, 60, 62, 64, 24, 66, 68, 70, 72, 74] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [4, 46, 76, 78, 80, 30, 82, 84, 66, 86, 88, 54, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [110, 112, 114, 116, 20, 118, 120, 122, 20, 124, 126] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [128, 90, 6, 10, 12, 30, 130, 24, 132, 134, 136, 20, 26, 28, 30, 138, 140, 14, 30, 142, 20, 30, 144, 20, 146, 148, 16, 150, 24, 152] source: Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna, target: [154, 156, 146, 158, 160, 72, 162, 20, 146, 164, 26, 166, 168, 146, 170, 172, 174, 44, 146, 176] source: Jacob se mit en marche, et s’en alla au pays des fils de l’Orient. target: [178, 146, 180, 182, 184, 20, 186, 188, 140, 190, 192, 194, 30, 196] source: Chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant. target: [198, 200, 72, 202, 44, 204, 146, 206, 208, 210, 182, 146, 212] source: Et il se leva, et s’en alla dans sa maison. target: [214, 44, 146, 158, 20, 186, 188, 216, 218, 220] source: Que mon âme se glorifie en l’Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent! target: [222, 224, 226, 146, 228, 182, 230, 222, 232, 234, 236, 20, 146, 238] source: Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières. target: [240, 242, 146, 244, 246, 146, 248, 214, 146, 250, 216, 124, 252] source: Si c’est toute l’assemblée d’Israël qui a péché involontairement et sans s’en apercevoir, en faisant contre l’un des commandements de l’Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable, target: [254, 56, 256, 258, 260, 84, 262, 264, 266, 20, 268, 186, 270, 182, 272, 274, 276, 192, 278, 30, 82, 192, 280, 84, 204, 282, 208, 146, 284, 20, 182, 146, 286, 288, 290] source: En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies, target: [292, 146, 294, 30, 296, 292, 298, 300, 302, 304] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [306, 308, 40, 310, 312, 314, 232, 316, 182, 318, 182, 320, 182, 322, 20, 182, 324, 182, 326, 328, 182, 330, 182, 332, 20, 182, 334, 20, 336, 26, 338, 340, 104, 342, 344, 232, 346, 348, 84, 350, 352, 30, 354, 182, 356, 20, 24, 358, 20, 58, 360, 224, 362, 262, 364]
|
Y todos los príncipes y todo el pueblo se holgaron: y traían, y echaban en el arca hasta henchirla.
|
[366, 232, 368, 20, 370, 78, 372, 186, 374, 20, 376, 378, 20, 380, 216, 78, 382, 370, 48, 384, 86, 24, 386]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
source: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 24, 38, 40, 26, 42, 44] source: Que les cieux répandent d’en haut Et que les nuées laissent couler la justice! Que la terre s’ouvre, que le salut y fructifie, Et qu’il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l’Éternel, je crée ces choses. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 20, 62, 64, 20, 66, 54, 68, 20, 70, 54, 20, 62, 72, 74, 76, 78, 80, 40, 82, 84, 86, 88] source: La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement. target: [90, 92, 28, 94, 18, 40, 96, 54, 40, 98, 94, 18, 40, 100] source: La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer. target: [90, 102, 104, 28, 94, 106, 18, 20, 66, 108, 20, 102, 110, 28, 94, 112, 18, 40, 114] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [116, 118, 54, 120, 50, 122, 124, 54, 126, 128, 130, 132, 134, 24, 124, 136, 138, 140, 142, 144, 54, 146] source: Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, target: [148, 8, 150, 54, 152, 20, 154, 156, 40, 158, 54, 160, 162, 142, 164] source: Et la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre. target: [108, 20, 166, 18, 168, 170, 172, 28, 20, 174, 176, 18, 178, 40, 180, 182, 8, 184, 12, 186] source: On t’a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l’Éternel demande de toi, C’est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu. target: [188, 190, 192, 194, 178, 196, 198, 162, 200, 54, 18, 202, 40, 26, 50, 204, 206, 208, 18, 168, 210, 198, 18, 28, 212, 54, 214, 216, 54, 218, 142, 220, 222, 224, 226] source: mais que tu as marché dans la voie des rois d’Israël; parce que tu as entraîné à la prostitution Juda et les habitants de Jérusalem, comme l’a fait la maison d’Achab à l’égard d’Israël; et parce que tu as fait mourir tes frères, meilleurs que toi, la maison même de ton père; target: [228, 230, 232, 234, 20, 236, 238, 184, 240, 242, 244, 170, 246, 248, 250, 54, 252, 254, 240, 256, 258, 20, 260, 240, 262, 178, 246, 264, 266, 244, 268, 270, 272, 170, 274, 8, 276, 278, 20, 280, 240, 224, 282, 8, 284, 286, 288, 240, 290] source: Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse! Que l’on dise parmi les nations: L’Éternel règne! target: [148, 8, 150, 54, 292, 20, 66, 108, 294, 296, 58, 298, 300, 26, 302] source: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? target: [304, 306, 308, 58, 310, 312, 18, 314, 316, 318, 94, 320, 18, 322, 258, 58, 324] source: Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu. target: [326, 328, 330, 332, 334, 336, 338, 20, 340, 342, 270, 344, 18, 346, 348, 340, 4, 350, 352, 136, 354, 54, 356, 40, 358, 136, 360, 362, 364, 240, 366] source: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; target: [368, 18, 20, 370, 372, 374, 376, 54, 20, 378, 380, 374, 382, 54, 40, 384, 374, 386, 142, 388, 20, 390, 54, 20, 392, 394, 142, 396, 182, 20, 398] source: il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue. target: [400, 402, 18, 404, 194, 406, 408, 192, 410, 82, 18, 404, 412, 20, 414]
|
Antes por la gracia del Señor Jesús creemos que seremos salvos, como también ellos.
|
[416, 418, 240, 420, 422, 234, 20, 424, 24, 128, 130, 132, 258, 426, 428]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [4, 34, 36, 38, 40, 30, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [74, 76, 78, 80, 82, 20, 84, 34, 86, 88, 90, 52, 92, 78, 94, 96, 98, 100, 24, 46, 102, 104, 106, 108] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [110, 112, 114, 116, 20, 118, 120, 122, 20, 124, 126] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [128, 54, 6, 10, 12, 30, 130, 24, 132, 134, 136, 20, 26, 28, 30, 138, 140, 14, 30, 142, 20, 30, 144, 20, 146, 148, 16, 150, 24, 152] source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 188] source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [74, 190, 192, 94, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 24, 224] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [226, 228, 30, 26, 230, 30, 26, 232, 20, 30, 26, 234, 236, 10, 12, 30, 238, 240, 30, 242, 244] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [94, 26, 246, 26, 248, 20, 26, 250, 252, 254, 256, 30, 26, 258, 30, 96, 38, 260, 20, 30, 26, 258, 30, 262, 38, 264, 10, 266, 214, 26, 268, 20, 26, 270] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [272, 26, 274, 30, 26, 276, 278, 280, 282, 284, 170, 286, 30, 26, 288, 30, 290, 292, 26, 294, 30, 26, 296, 298, 30, 26, 232, 30, 300, 302, 26, 274, 304, 306, 16, 308] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [226, 310, 30, 42, 312, 30, 314, 170, 316, 20, 146, 318, 16, 38, 320, 30, 26, 322, 26, 232, 324, 326, 30, 26, 328, 20, 38, 330, 324, 332, 30, 26, 334, 30, 26, 310, 30, 336] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [338, 340, 94, 342, 344, 30, 346, 86, 348, 30, 26, 350, 30, 346, 38, 352, 30, 346, 38, 354, 30, 356, 30, 26, 358, 30, 26, 360, 30, 26, 362, 364, 20, 30, 366, 368] source: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. target: [370, 372, 30, 374, 30, 26, 376, 30, 378, 338, 26, 380, 26, 310, 20, 26, 382] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [384, 386, 388, 30, 26, 390, 30, 26, 392, 30, 394, 396, 146, 398, 162, 400, 214, 26, 392, 30, 300, 402, 404, 406, 68, 240, 30, 26, 232, 20, 30, 26, 408, 30, 300]
|
Y quemará el sebo de la expiación sobre el altar.
|
[74, 410, 412, 414, 26, 416, 30, 26, 418, 420]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le cœur est droit l’approuveront. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: L’Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d’Achab tout ce qui était conforme à ma volonté, tes fils jusqu’à la quatrième génération seront assis sur le trône d’Israël. target: [34, 36, 12, 38, 4, 40, 42, 44, 46, 30, 48, 50, 26, 52, 54, 56, 12, 58, 60, 26, 62, 64, 12, 66, 30, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 72, 6, 86, 26, 88, 90, 58, 92, 94] source: Sur les lèvres de l’homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens. target: [96, 98, 100, 72, 22, 102, 104, 106, 108, 58, 110, 112, 114, 58, 116, 104, 68, 118, 26, 120] source: De grâce, Seigneur, que dirai-je, après qu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis? target: [122, 124, 126, 128, 130, 132, 68, 88, 134, 58, 116, 136, 138, 140] source: Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent. target: [142, 144, 68, 146, 148, 150, 152, 58, 154, 156, 68, 158, 160, 12, 22, 68, 150, 162] source: Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent. target: [164, 166, 168, 170, 172, 22, 174, 176, 12, 178, 166, 168, 180, 182] source: Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés. target: [184, 186, 146, 188, 54, 190, 192, 194, 74, 196, 54, 74, 198] source: Mes destinées sont dans ta main; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs! target: [200, 202, 204, 206, 202, 208, 210, 212, 202, 214] source: Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes; Mes élus posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront. target: [216, 218, 26, 220, 54, 26, 222, 44, 224, 26, 146, 226, 228, 146, 230, 232, 58, 234, 54, 146, 236, 238, 240] source: Il a eu l’audace de courir à lui Sous le dos épais de ses boucliers. target: [242, 244, 246, 248, 250, 58, 252, 254, 26, 256, 258] source: Et les bergers s’en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé. target: [260, 262, 264, 266, 54, 268, 12, 270, 212, 66, 30, 68, 272, 54, 274, 276, 82, 180, 278] source: A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein; target: [280, 282, 12, 146, 284, 54, 12, 146, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 26, 298] source: Des torrents d’eau coulent de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple. target: [300, 302, 304, 306, 26, 308, 310, 312, 26, 58, 314, 26, 58, 316, 26, 74, 318] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [320, 322, 324, 326, 328, 58, 330, 332, 66, 6, 334, 324, 58, 336, 26, 338, 58, 340, 6, 342, 58, 330, 344, 26, 88, 54, 138, 346]
|
Todos los contados de los Levitas, que Moisés y Aarón conforme á la palabra de Jehová contaron por sus familias, todos los varones de un mes arriba, fueron veinte y dos mil.
|
[348, 54, 350, 352, 212, 354, 26, 356, 358, 22, 360, 26, 22, 362, 212, 138, 364, 20, 22, 366, 26, 368, 370, 114, 372, 374, 376]
|
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [30, 32, 8, 10, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 14, 90, 76, 78, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 36, 108] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [110, 112, 114, 116, 118, 36, 120, 76, 64, 122, 26, 72, 124, 14, 126, 76, 100, 128, 130, 18, 78, 132, 8, 10, 134, 136, 138, 18, 20, 140, 14, 142] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [4, 144, 8, 10, 20, 146, 116, 56, 148, 18, 150, 152, 154, 94, 156, 36, 158, 150, 52, 160, 162, 70, 164, 166, 168, 170] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [172, 174, 10, 176, 178, 180, 88, 182, 184, 186, 76, 20, 188, 190, 192, 194, 14, 196, 18, 198, 200, 36, 202] source: Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; target: [30, 20, 204, 36, 206, 208, 210, 78, 212, 78, 214, 78, 216, 78, 218, 78, 220, 78, 222, 78, 224, 78, 226] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [30, 192, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 20, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 38, 70, 254, 256, 64, 258, 192, 260, 248, 262, 252, 64, 264, 266, 268] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [270, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 36, 284, 270, 72, 286, 288, 36, 152, 290, 292, 270, 294, 236, 84, 72, 296, 54, 278, 298, 300] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [302, 304, 306, 308, 310, 312, 78, 314, 316, 318, 308, 320, 308, 322, 324, 70, 326, 328, 330, 308, 332, 136, 334, 60, 336, 338, 236, 84, 340, 342] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [344, 244, 346, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 20, 360, 14, 38, 362, 26, 364, 366, 368, 56, 370, 136, 372, 18, 364, 374, 376, 378, 380, 364, 382, 84, 384, 36, 386, 388, 94, 390] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [392, 78, 394, 78, 396, 18, 78, 398, 400, 402, 404, 36, 78, 406, 36, 408, 20, 410, 18, 36, 78, 406, 36, 412, 20, 414, 94, 416, 76, 78, 418, 18, 78, 420] source: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. target: [60, 20, 422, 424, 426, 428, 70, 72, 430, 432, 36, 434, 436, 18, 438, 14, 440, 56, 442, 36, 444, 446, 448, 286, 450, 402, 452, 448, 272, 454, 84, 86, 456, 18, 448, 232, 458, 256, 460, 30, 56, 462, 94, 422, 232, 464, 236, 466, 78, 468, 26, 470, 56, 442, 36, 472] source: Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire. target: [474, 70, 476, 78, 478, 18, 78, 480, 482, 78, 484, 78, 478, 18, 78, 486]
|
Asimismo ungirás la fuente y su basa, y la santificarás.
|
[488, 490, 78, 492, 402, 494, 496, 18, 336, 78, 498]
|
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 4, 26, 18, 28, 22, 30] source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 68, 22, 70, 72, 74, 60, 76, 14, 78, 80, 82, 60, 84, 86, 88, 12, 30] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [90, 86, 92, 14, 94, 96, 14, 98, 100, 80, 102, 60, 104, 80, 106] source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [140, 142, 144, 146, 148, 150, 22, 152, 154, 156, 158, 14, 160, 162, 86, 164, 166] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [168, 48, 170, 14, 172, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 22, 190, 60, 192, 60, 194, 196, 198, 200, 60, 198, 202, 204, 192, 60, 206, 208, 148, 210, 40, 212] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [214, 216, 180, 218, 208, 220, 222, 224, 86, 226, 208, 220, 228, 230, 86, 232, 234, 14, 236, 220, 18, 238, 60, 234, 18, 240, 220, 18, 242] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [244, 176, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 14, 260, 80, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 86, 274, 48, 276, 60, 268, 278, 280, 282, 284, 180, 268, 286, 288, 60, 180, 268, 290, 292, 294, 296] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [4, 298, 14, 78, 80, 300, 108, 302, 304, 306, 72, 156, 308, 310, 312, 314, 316, 22, 318, 320, 314, 48, 322, 306, 18, 324] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [90, 326, 328, 330, 162, 148, 150, 22, 332, 306, 72, 334, 306, 336, 338, 340, 80, 342, 344, 346, 348, 350, 18, 352, 14, 354, 80, 356, 358, 86, 360] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [32, 18, 346, 142, 362, 14, 364, 310, 86, 366, 368, 370, 294, 372, 22, 374, 60, 162, 164, 206, 208, 376, 378, 380, 382] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [384, 386, 388, 350, 390, 392, 394, 396, 306, 18, 398, 48, 400, 60, 390, 392, 402, 404, 22, 172, 60, 406, 408] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [410, 412, 414, 416, 22, 18, 418, 208, 220, 420, 136, 422, 220, 424, 306, 18, 426, 294, 428, 430, 336, 432, 434, 436, 22, 438]
|
No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre nosotros ambos.
|
[310, 312, 440, 316, 442, 272, 444, 208, 446, 448, 450, 452, 12, 268, 454]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [90, 92, 94, 96, 98, 22, 100, 6, 102, 104, 106, 108, 66, 94, 110, 112, 114, 116, 118, 10, 120, 122, 124, 44, 126, 128] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [22, 130, 22, 132, 22, 134, 136, 138, 52, 140, 142, 144] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [146, 148, 18, 40, 150, 152, 154, 22, 10, 156, 152, 158, 22, 160, 30, 162, 18, 40, 164, 22, 152, 166, 22, 152, 168, 22, 24, 26, 170, 172, 174, 176, 178] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [180, 84, 182, 184, 28, 186, 188, 190, 192, 44, 194, 196, 198, 106, 200, 202] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [204, 206, 22, 208, 210, 212, 214, 22, 14, 216, 218, 220, 222, 44, 214, 224, 52, 226, 152, 228, 22, 230] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [90, 232, 234, 28, 236, 62, 238, 240, 190, 242, 184, 170, 244, 246, 62, 248, 106, 250, 122, 84, 252, 44, 254, 256, 28, 258, 106, 260, 22, 262, 264, 28, 236, 266, 268, 18, 270] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [272, 274, 276, 278, 106, 280, 62, 282, 106, 284, 160, 286, 160, 282, 106, 250, 48, 10, 288, 290, 66, 118, 198, 62, 186, 22, 292, 106, 260] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [146, 84, 294, 44, 46, 10, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 18, 84, 308, 62, 310, 22, 84, 312, 314, 316, 62, 318, 22, 40, 320, 314, 322, 324, 326, 62, 294, 44, 328] source: Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l’Éternel, de la maison de la tente. target: [90, 330, 22, 302, 142, 332, 334, 336, 338, 140, 340, 62, 312, 44, 342, 62, 312, 44, 344, 122, 346, 84, 348, 170, 350] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [352, 354, 356, 358, 6, 360, 40, 362, 22, 364, 84, 366, 368, 22, 358, 40, 370, 106, 372, 22, 84, 374, 22, 84, 376, 22, 40, 378, 380, 22, 84, 382, 384, 14, 378, 386] source: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. target: [388, 390, 62, 392, 22, 44, 394, 44, 46, 396, 398, 22, 400, 22, 402] source: Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l’Éternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent. target: [404, 84, 406, 408, 210, 410, 316, 62, 294, 44, 342, 412, 140, 414, 416, 40, 418, 44, 420, 422, 424, 224, 426]
|
Entrando pues aquellos en la casa de Michâs, tomaron la imagen de talla, el ephod, y el teraphim, y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis vosotros?
|
[428, 430, 232, 432, 152, 258, 106, 434, 22, 436, 438, 84, 440, 22, 442, 22, 140, 444, 22, 84, 446, 106, 448, 40, 450, 452, 454, 456, 458, 460]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [36, 38, 40, 42, 44, 18, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 22, 68, 26, 70, 72, 74, 28, 76, 78, 80, 82] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [84, 46, 48, 86, 78, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 42, 66, 90, 102, 58, 20, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [120, 122, 56, 124, 54, 126, 18, 54, 128, 130, 132, 18, 134, 136] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [84, 22, 8, 14, 48, 138, 140, 14, 54, 142, 18, 144, 146, 148, 18, 26, 28, 30, 32, 56, 14, 48, 150, 146, 54, 152, 18, 154, 84, 22, 156, 26, 158, 146, 160] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [162, 164, 166, 168, 170, 48, 172, 28, 174, 78, 176, 162, 178, 28, 180, 78, 182] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [162, 184, 78, 186, 188, 190, 18, 192, 48, 194, 26, 196, 18, 198, 200, 202, 170, 182] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [204, 206, 64, 208, 90, 210, 212, 214, 200, 216, 90, 210, 218, 220, 200, 222, 224, 48, 226, 210, 28, 228, 18, 224, 28, 230, 210, 28, 232] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [88, 234, 236, 48, 66, 238, 240, 242, 64, 244, 246, 248, 250, 78, 252, 18, 254, 18, 256, 258, 260, 262, 18, 260, 264, 266, 254, 18, 268, 90, 22, 270, 110, 272] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [162, 274, 48, 194, 26, 276, 278, 280, 282, 284, 188, 286, 288, 36, 290, 292, 294, 78, 296, 298, 292, 234, 300, 284, 28, 302] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [304, 306, 78, 308, 310, 312, 78, 28, 314, 78, 308, 48, 316, 78, 308, 48, 318, 78, 320, 78, 28, 322, 78, 28, 324, 326, 78, 28, 328, 330, 18, 78, 332, 322] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [18, 28, 334, 78, 28, 76, 336, 338, 18, 78, 28, 340, 342, 14, 344, 346, 348] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [350, 28, 352, 28, 354, 18, 28, 356, 358, 258, 360, 78, 28, 362, 78, 66, 48, 364, 18, 336, 366, 368, 48, 370, 336, 372, 284, 28, 374, 18, 376] source: Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. target: [36, 378, 380, 378, 382, 384, 386, 18, 378, 388, 78, 28, 390, 64, 392, 394, 396, 294, 18, 64, 398, 400, 394, 402, 404, 406, 78, 408, 64, 410, 394, 412, 294, 414, 78, 416, 418, 64, 410, 412, 78, 420, 422, 90, 424, 78, 28, 426, 78, 428]
|
El convertirá el corazón de los padres á los hijos, y el corazón de los hijos á los padres: no sea que yo venga, y con destrucción hiera la tierra.
|
[36, 430, 48, 432, 234, 400, 14, 200, 434, 18, 48, 432, 234, 434, 14, 134, 436, 78, 438, 64, 244, 394, 440, 442, 28, 444, 78, 446]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 54, 58, 60] source: Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple. target: [62, 64, 66, 54, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 78, 84, 54, 86, 88, 54, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 54, 106, 108, 110] source: La première année de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de son esprit, pendant qu’il était sur sa couche. Ensuite il écrivit le songe, et raconta les principales choses. target: [112, 114, 116, 54, 118, 120, 54, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 94, 134, 40, 136, 138, 54, 140, 142, 144, 146, 148, 102, 134, 40, 150, 58, 152, 136, 154] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [156, 158, 160, 162, 164, 166, 40, 162, 168, 170, 172, 72, 94, 174, 176, 178, 48, 50, 52, 54, 78, 180] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [182, 146, 184, 186, 74, 188, 40, 44, 190, 78, 192, 194, 196, 198, 200, 98, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 40, 218, 40, 146, 220, 222, 224, 226] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; target: [48, 42, 102, 228, 74, 230, 232, 98, 234, 74, 236, 238, 240, 78, 242, 244, 246, 248, 40, 146, 74, 238, 54, 250, 252, 254, 244, 246, 256, 258, 106, 260] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [262, 264, 94, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 102, 278, 102, 280, 58, 282, 102, 284, 40, 102, 286, 40, 98, 288, 290, 136, 292, 176, 294, 296, 78, 298, 300, 98, 72, 296, 236, 74, 302, 40, 270, 304, 40, 244, 306, 106, 308, 44, 310] source: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. target: [312, 314, 42, 316, 74, 318, 320, 322, 58, 324, 322, 58, 326, 322, 58, 328, 322, 330, 332, 98, 334, 336, 40, 322, 338, 340, 176, 342, 344, 74, 346, 244, 42, 348, 240, 322, 350, 352] source: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. target: [354, 356, 70, 358, 360, 362, 364, 366, 94, 368, 176, 200, 98, 370, 74, 326, 322, 360, 372, 54, 374, 74, 376, 74, 378, 74, 324, 40, 74, 380] source: C’est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez; c’est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence de vous tous. target: [24, 382, 58, 384, 74, 130, 386, 244, 388, 390, 244, 42, 392, 40, 394, 44, 396, 398, 400, 402, 58, 384, 98, 334, 74, 404, 404, 44, 406, 350, 408, 410, 74, 412, 54, 42, 414] source: Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence target: [48, 42, 416, 54, 290, 74, 346, 244, 338, 340, 418, 54, 250, 74, 250, 74, 420, 40, 74, 330, 422] source: Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut. target: [156, 158, 424, 426, 74, 12, 428, 424, 426, 54, 130, 430] source: Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n’interprète, pour que l’Église en reçoive de l’édification. target: [312, 246, 432, 244, 42, 434, 198, 74, 436, 438, 364, 250, 440, 244, 42, 442, 444, 232, 98, 446, 334, 250, 448, 244, 232, 98, 450, 74, 436, 438, 270, 452, 454, 456, 458, 244, 460, 462, 464] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [444, 466, 468, 470, 246, 42, 472, 474, 476, 40, 470, 246, 42, 450, 478, 74, 480, 314, 78, 482, 54, 58, 484, 54, 486]
|
Estos por sus nombres son los principales que vinieron en sus familias, y que fueron multiplicados muy mucho en las casas de sus padres.
|
[488, 490, 492, 494, 202, 136, 84, 322, 496, 498, 500, 502, 54, 496, 504, 506, 94, 448, 508]
|
source: Et il cria au peuple et à Abner, fils de Ner: Ne répondras-tu pas, Abner? Abner répondit: Qui es-tu, toi qui pousses des cris vers le roi? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 4, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48] source: Ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka. target: [50, 52, 54, 56, 20, 58, 60, 62, 64, 66] source: Il n’y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous. target: [68, 70, 72, 74, 76, 12, 78, 80, 12, 82, 84, 12, 86, 88, 12, 90, 92, 94, 74, 96, 98, 100, 64, 102] source: Lorsque Saül avait vu David marcher à la rencontre du Philistin, il avait dit à Abner, chef de l’armée: De qui ce jeune homme est-il fils, Abner? Abner répondit: Aussi vrai que ton âme est vivante, ô roi! Je l’ignore. target: [104, 106, 108, 110, 44, 112, 114, 116, 8, 118, 120, 14, 16, 122, 124, 16, 20, 126, 74, 18, 128, 130, 4, 32, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 152, 154, 156, 12, 158, 160, 162, 164, 166] source: Le roi fit une complainte sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un criminel? target: [4, 168, 170, 172, 154, 174, 176, 16, 12, 36, 32, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 154, 190, 192, 194] source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [196, 146, 198, 200, 44, 202, 204, 202, 206, 202, 208, 202, 210, 202, 212, 202, 214, 216, 202, 214, 218] source: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. target: [26, 72, 74, 220, 202, 222, 224, 226, 116, 8, 228] source: Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé: David ramena tout. target: [4, 70, 230, 232, 234, 202, 236, 202, 238, 202, 240, 202, 242, 202, 244, 202, 246, 248, 44, 250, 232, 252, 112, 254, 256] source: Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ. target: [26, 72, 74, 202, 78, 202, 258, 70, 72, 74, 202, 260, 202, 262, 70, 72, 74, 202, 264, 202, 266] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. target: [268, 168, 270, 272, 74, 168, 274, 8, 276, 278, 280, 70, 282, 64, 284, 286, 234, 202, 42, 202, 168, 288, 240, 202, 290, 292, 242, 202, 168, 288, 260, 202, 290, 292, 294, 202, 168, 288, 296, 202, 168, 288, 298, 300, 302, 304, 306, 308] source: Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître; target: [310, 312, 70, 314, 202, 316, 224, 318, 202, 320] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 322, 290, 324, 326, 176, 58, 328, 20, 330, 12, 332, 290, 334, 20, 336] source: Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne. target: [338, 70, 340, 342, 344, 202, 346, 202, 168, 348, 20, 350]
|
El cual Asael siguió á Abner, yendo tras de él sin apartarse á diestra ni á siniestra.
|
[352, 354, 60, 356, 358, 360, 16, 12, 70, 60, 362, 20, 364, 358, 366, 202, 358, 368, 202, 358, 370]
|
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 22, 48, 50, 52, 54, 48, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [70, 80, 82, 84, 44, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 66, 100, 22, 48, 102, 104, 98, 106, 108] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [110, 112, 114, 116, 118, 120, 22, 122, 124, 126] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [110, 128, 88, 130, 22, 122, 132, 134, 70, 80, 12, 58, 136, 84, 44, 86, 88, 114, 92, 48, 138, 140, 142, 88, 28, 144, 146, 48, 102, 50, 148, 150] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [4, 6, 8, 94, 152, 154, 48, 104, 156, 66, 158, 154, 94, 160, 156, 162, 22, 154, 48, 104, 156, 164] source: Que les cieux répandent d’en haut Et que les nuées laissent couler la justice! Que la terre s’ouvre, que le salut y fructifie, Et qu’il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l’Éternel, je crée ces choses. target: [166, 18, 168, 170, 172, 174, 70, 154, 18, 176, 178, 180, 28, 182, 166, 28, 184, 186, 154, 44, 188, 190, 192, 70, 194, 156, 196, 58, 28, 198, 28, 200, 202, 14, 48, 204, 206, 208] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [210, 212, 124, 214, 216, 36, 18, 218, 156, 220, 156, 222, 156, 224, 22, 156, 226, 156, 228, 230, 156, 232, 156, 234, 22, 156, 236, 22, 238, 28, 240, 242, 194, 244, 246, 18, 248, 250, 252, 254, 256, 88, 38, 156, 258, 22, 58, 260, 22, 154, 262, 66, 264, 266, 268] source: La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer. target: [270, 272, 156, 274, 140, 276, 154, 28, 278, 110, 274, 140, 280, 154, 28, 282] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; target: [4, 284, 156, 284, 48, 94, 44, 286, 288, 252, 290, 156, 38, 292, 294, 18, 296, 154, 48, 298, 22, 72, 156, 292, 88, 140, 300, 302, 154, 48, 304, 306, 308, 310] source: Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. target: [312, 212, 156, 6, 314, 22, 316, 42, 318, 320, 154, 80, 274, 322, 156, 174, 42, 44, 324, 22, 156, 326, 328, 28, 278, 22, 194, 330, 156, 266, 332, 334] source: C’est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force. target: [336, 338, 154, 28, 340, 342, 344, 346, 156, 348, 22, 156, 350] source: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. target: [166, 352, 102, 354, 356, 358, 360, 362, 124, 364, 36, 18, 366, 156, 368, 156, 370, 156, 372, 156, 374, 156, 376] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [378, 72, 156, 274, 380, 252, 382, 156, 384, 88, 28, 386, 88, 388, 48, 94, 156, 390, 392, 394, 22, 396, 398, 400, 402, 156, 404] source: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. target: [406, 408, 154, 94, 410, 156, 412, 414, 156, 374, 156, 368, 156, 416, 156, 418, 58, 420, 422, 22, 42, 106, 424, 36, 426, 428, 156, 196, 430, 294, 42, 432, 434, 88, 436]
|
Ellos aborrecieron en la puerta al reprensor, y al que hablaba lo recto abominaron.
|
[438, 440, 288, 252, 18, 442, 58, 28, 444, 70, 24, 446, 156, 448, 288, 252, 398, 450]
|
source: L’esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d’Obed, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22] source: L’arche de l’Éternel resta trois mois dans la maison d’Obed-Édom de Gath, et l’Éternel bénit Obed-Édom et toute sa maison. target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 10, 42, 44, 46, 48, 30, 50, 52, 46, 54, 56, 58, 60] source: L’arche de Dieu resta trois mois dans la maison d’Obed-Édom, dans sa maison. Et l’Éternel bénit la maison d’Obed-Édom et tout ce qui lui appartenait. target: [24, 26, 10, 12, 32, 62, 40, 10, 52, 64, 56, 66, 10, 68, 6, 70, 10, 34, 72, 24, 48, 30, 50, 56, 40, 10, 52, 46, 74, 76, 78, 80] source: Tous ceux-là étaient des fils d’Obed-Édom; eux, leurs fils et leurs frères, étaient des hommes pleins de vigueur et de force pour le service, soixante-deux d’Obed-Édom. target: [82, 84, 86, 88, 10, 52, 90, 92, 94, 46, 96, 92, 98, 100, 10, 102, 46, 104, 106, 6, 108, 62, 110, 10, 112, 114, 10, 116] source: Il laissa Obed-Édom et Hosa avec leurs frères, au nombre de soixante-huit, Obed-Édom, fils de Jeduthun, et Hosa, comme portiers. target: [118, 120, 52, 20, 10, 122, 124, 126, 128, 98, 62, 110, 10, 130] source: Éliel, Obed et Jaasiel-Metsobaja. target: [132, 124, 134, 46, 136, 138, 140] source: On vint dire au roi David: L’Éternel a béni la maison d’Obed-Édom et tout ce qui est à lui, à cause de l’arche de Dieu. Et David se mit en route, et il fit monter l’arche de Dieu depuis la maison d’Obed-Édom jusqu’à la cité de David, au milieu des réjouissances. target: [24, 14, 142, 46, 144, 146, 148, 150, 152, 30, 154, 156, 56, 40, 10, 52, 46, 74, 158, 160, 162, 106, 164, 166, 10, 168, 170, 172, 174, 46, 176, 178, 26, 10, 12, 180, 40, 10, 42, 38, 182, 10, 184, 64, 186] source: Le côté du midi échut à Obed-Édom, et la maison des magasins à ses fils. target: [188, 42, 190, 56, 192, 106, 56, 194, 196, 124, 198, 200, 190, 48, 202, 204, 206] source: Obed engendra Isaï; et Isaï engendra David. target: [46, 208, 210, 212, 124, 214, 210, 216] source: Obed engendra Jéhu; Jéhu engendra Azaria; target: [218, 208, 210, 220, 46, 222, 210, 18] source: Salmon engendra Boaz; Boaz engendra Obed; target: [46, 224, 210, 226, 46, 228, 210, 230] source: Après avoir entendu ces paroles et la prophétie d’Obed le prophète, Asa se fortifia et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu’il avait prises dans la montagne d’Éphraïm, et il restaura l’autel de l’Éternel qui était devant le portique de l’Éternel. target: [232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 46, 56, 246, 28, 248, 250, 252, 254, 256, 46, 258, 260, 262, 264, 138, 74, 48, 266, 10, 268, 46, 10, 270, 46, 272, 182, 274, 276, 278, 28, 280, 10, 282, 46, 284, 286, 28, 288, 78, 290, 146, 292, 28, 294] source: David ne retira pas l’arche chez lui dans la cité de David, et il la fit conduire dans la maison d’Obed-Édom de Gath. target: [24, 172, 296, 298, 26, 300, 10, 302, 38, 304, 10, 306, 308, 56, 176, 310, 312, 314, 40, 10, 42, 316] source: Il ne voulut pas retirer l’arche de l’Éternel chez lui dans la cité de David, et il la fit conduire dans la maison d’Obed-Édom de Gath. target: [24, 172, 296, 318, 320, 26, 28, 30, 300, 10, 302, 38, 304, 10, 306, 308, 56, 176, 310, 312, 314, 40, 10, 42, 316]
|
Y á Obed-edom y á sus hermanos, sesenta y ocho; y á Obed-edom hijo de Jeduthún, y á Asa, por porteros:
|
[118, 120, 52, 20, 10, 122, 124, 126, 128, 98, 62, 110, 10, 130]
|
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 4, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [32, 34, 36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 62, 68, 70, 66, 72, 74, 76, 78, 80, 82] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 34, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 116, 118, 124] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [4, 10, 12, 14, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 132, 140, 106, 114, 142, 20, 144, 146, 80, 148, 150, 106, 108, 152] source: Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession; target: [154, 66, 46, 156, 158, 108, 160, 118, 162, 164, 166, 54, 114, 168, 118, 170] source: Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur: target: [172, 174, 176, 178, 126, 180, 182, 184, 108, 186, 126, 180, 188] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 16, 114, 206, 208, 24, 210, 212, 214, 108, 216, 34, 218, 220, 222, 224, 226, 54, 228, 230, 232, 234, 236, 28, 238, 240, 242, 244] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [4, 246, 248, 250, 108, 252, 54, 254, 92, 256, 54, 258, 260] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [4, 262, 264, 66, 46, 266, 4, 262, 268, 270, 272, 224, 196, 274] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [276, 278, 280, 46, 282, 16, 284, 20, 174, 262, 286, 54, 180, 288, 290, 242, 244] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [292, 294, 296, 192, 212, 298, 196, 300, 212, 298, 278, 302, 66, 202, 304, 278, 306] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [308, 74, 310, 16, 196, 312, 314, 54, 222, 118, 316, 226, 54, 198, 242, 244] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [318, 320, 88, 24, 322, 324, 326, 328, 330, 76, 332, 334, 336] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [338, 54, 340, 342, 344, 54, 180, 346, 348, 350, 352, 354]
|
Y respondiendo él, dijo: No quiero; mas después, arrepentido, fué.
|
[184, 356, 4, 246, 358, 360, 362, 174, 76, 364, 66, 174, 366]
|
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 14, 74, 38, 76, 42, 50, 78, 80, 82] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [84, 16, 18, 86, 54, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 10, 36, 90, 102, 28, 74, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [84, 38, 64, 70, 18, 120, 122, 70, 24, 124, 14, 126, 128, 130, 14, 42, 50, 78, 80, 26, 70, 18, 132, 128, 24, 134, 14, 136, 84, 38, 138, 42, 140, 128, 142] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [144, 146, 26, 148, 24, 150, 14, 24, 152, 154, 156, 14, 158, 160] source: Ce jour est un jour de fureur, Un jour de détresse et d’angoisse, Un jour de ravage et de destruction, Un jour de ténèbres et d’obscurité, Un jour de nuées et de brouillards, target: [162, 164, 166, 10, 168, 54, 170, 10, 168, 54, 172, 14, 174, 10, 168, 54, 176, 14, 54, 178, 10, 168, 54, 180, 14, 182, 10, 168, 54, 184, 14, 182] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [10, 186, 188, 10, 190, 10, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [10, 186, 188, 10, 190, 10, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [10, 186, 188, 10, 190, 10, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [10, 186, 188, 10, 190, 10, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [10, 186, 188, 10, 190, 10, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [10, 186, 188, 10, 190, 10, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [10, 186, 188, 10, 190, 10, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; target: [10, 186, 188, 10, 190, 10, 192, 194, 196, 198, 200, 202]
|
El mismo venció á un Egipcio, hombre de cinco codos de estatura: y el Egipcio traía una lanza como un enjullo de tejedor; mas él descendió á él con un bastón, y arrebató al Egipcio la lanza de la mano, y matólo con su misma lanza.
|
[4, 204, 10, 206, 10, 208, 54, 210, 212, 214, 54, 216, 218, 4, 220, 70, 92, 222, 10, 224, 226, 50, 228, 54, 50, 230, 54, 232, 14, 18, 204, 222, 234, 236, 238]
|
source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 18, 44, 46, 30, 48, 50, 52, 54] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [56, 58, 44, 60, 62, 64, 66, 68, 18, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 42, 92, 94, 50, 18, 96, 18, 98, 100, 102] source: la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l’abaissement. target: [104, 84, 36, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 112, 126, 128] source: Je t’investirai de toutes parts, Je te cernerai par des postes armés, J’élèverai contre toi des retranchements. target: [130, 30, 6, 132, 90, 134, 136, 90, 20, 90, 138, 18, 44, 140, 142, 144, 18, 146, 136, 90, 20, 148, 150, 18, 152] source: Tu écouteras ce qu’ils diront, et après cela tes mains seront fortifiées: descends donc au camp. Il descendit avec Pura, son serviteur, jusqu’aux avant-postes du camp. target: [154, 94, 156, 158, 84, 160, 162, 164, 18, 166, 78, 168, 170, 172, 174, 18, 94, 176, 66, 178, 180, 182, 142, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 112, 200, 66, 178] source: Élevez une bannière contre les murs de Babylone! Fortifiez les postes, placez des gardes, dressez des embuscades! Car l’Éternel a pris une résolution, Et il exécute ce qu’il a prononcé contre les habitants de Babylone. target: [202, 204, 36, 206, 40, 78, 208, 52, 210, 212, 36, 214, 216, 78, 218, 220, 222, 224, 226, 14, 228, 230, 232, 234, 236, 118, 238, 230, 240, 158, 242, 230, 244, 136, 246, 248, 52, 250] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [252, 254, 256, 258, 260, 262, 112, 264, 112, 266, 18, 112, 268, 18, 112, 270, 18, 112, 272, 18, 112, 274, 18, 112, 276, 18, 112, 278, 18, 84, 280, 282, 284, 286, 288, 142, 222, 290, 292, 84, 30, 294, 296, 52, 298, 112, 300, 118, 112, 302, 120, 304, 306, 308, 310, 312, 314] source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [316, 318, 320, 322, 324, 326, 160, 294, 328, 118, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 84, 48, 120, 342, 194, 344, 52, 346] source: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. target: [348, 350, 36, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 112, 364, 112, 366, 112, 368, 112, 370, 112, 372, 112, 374] source: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. target: [376, 56, 378, 380, 112, 382, 384, 112, 372, 18, 112, 364, 118, 112, 386, 18, 112, 382, 388, 18, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 84, 402, 330, 112, 404, 406] source: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. target: [14, 408, 108, 410, 412, 414, 148, 416, 52, 418, 356, 186, 420, 422, 424, 84, 426, 264, 112, 428, 118, 112, 268, 112, 270, 112, 272, 112, 430, 118, 112, 432, 118, 112, 274, 112, 434, 112, 436, 118, 112, 438, 18, 440, 442, 444, 446, 18, 52, 448, 52, 442, 450, 222, 288, 452, 286, 288, 454, 456, 18, 142, 458, 52, 306, 460, 310, 308, 462] source: Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or. target: [464, 466, 422, 468, 470, 112, 472, 112, 474, 118, 112, 476] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; target: [478, 480, 112, 480, 30, 160, 482, 84, 484, 486, 112, 298, 488, 490, 78, 492, 78, 304, 30, 494, 496, 22, 488, 148, 498, 52, 500, 226, 30, 298, 22, 502, 332, 504] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [226, 30, 506, 18, 378, 330, 508, 478, 510, 512, 378, 514, 84, 30, 516, 66, 518, 520, 18, 84, 378, 522, 112, 524, 118, 30, 112, 526]
|
Y todas las puertas y postes eran cuadrados: y las unas ventanas estaban frente á las otras en tres órdenes.
|
[154, 528, 120, 530, 18, 222, 532, 534, 52, 536, 538, 18, 540, 542, 422, 544, 546, 548]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Et leur roi s’en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l’Éternel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: Elle sortira de chez lui, s’en ira, et pourra devenir la femme d’un autre homme. target: [4, 32, 34, 36, 38, 40, 38, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Ira, fils d’Ikkesch, de Tekoa. Abiézer, d’Anathoth. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur; target: [72, 74, 76, 78, 80, 48, 82, 38, 84, 44, 86, 88, 90, 92, 94, 96] source: Hélets, de Péleth. Ira, fils d’Ikkesch, de Tekoa. target: [98, 100, 60, 62, 102, 66] source: Ira, de Jéther. Gareb, de Jéther. target: [104, 106, 108, 110] source: Ira, de Jéther. Gareb, de Jéther. target: [104, 110, 108, 110] source: Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra? Qui ira s’informer de ton état? target: [112, 114, 116, 118, 120, 122, 38, 124, 118, 48, 126, 128, 114, 118, 48, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142] source: Il n’ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère. target: [4, 144, 146, 10, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 144, 160, 144, 162, 132, 164, 166, 168, 132, 170, 172] source: David dit à Saül: Que personne ne se décourage à cause de ce Philistin! Ton serviteur ira se battre avec lui. target: [4, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 28, 186, 178, 188, 132, 190, 38, 192, 28, 138, 194, 196, 44, 198, 200, 178, 202, 204] source: Je t’amènerai un nouveau maître, habitante de Maréscha; La gloire d’Israël s’en ira jusqu’à Adullam. target: [206, 208, 210, 54, 212, 114, 214, 38, 216, 218, 220, 222, 52, 224, 222, 226, 228, 230] source: Tout le peuple se leva comme un seul homme, en disant: Nul de nous n’ira dans sa tente, et personne ne retournera dans sa maison. target: [4, 232, 28, 234, 48, 236, 238, 74, 144, 240, 242, 244, 54, 246, 248, 250, 252, 144, 254, 256, 258, 260, 226, 170, 262, 168, 264, 266, 260, 10, 40, 268] source: celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira: J’aperçois comme une plaie dans ma maison. target: [90, 92, 38, 270, 272, 76, 274, 44, 276, 94, 278, 250, 280, 282, 238, 284, 286, 38, 288, 290, 292, 294]
|
Ira Ithreo, Yared Ithreo;
|
[104, 110, 108, 110]
|
source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 34, 44] source: Oh! Si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des vivants!… target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 34, 62, 58, 64, 66, 34, 68, 70, 72] source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [74, 76, 78, 46, 80, 82] source: C’est sur une montagne haute et élevée que tu dresses ta couche; C’est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices. target: [84, 86, 88, 90, 92, 38, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 84, 106, 108, 96, 98, 110, 112, 114, 70, 116] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [118, 120, 122, 124, 126, 128, 38, 124, 130, 132, 134, 136, 24, 138, 140, 142, 144, 58, 146, 148] source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 146, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 180, 182] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [184, 186, 188, 190, 192, 98, 194, 196, 158, 198, 150, 200, 202, 204, 86, 152, 38, 50, 206, 208, 140, 142, 144, 210, 212] source: Le septentrion le rend éclatant comme l’or. Oh! Que la majesté de Dieu est redoutable! target: [214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 46, 228, 34, 230, 58, 232, 234, 236] source: Et Abraham dit à Dieu: Oh! Qu’Ismaël vive devant ta face! target: [238, 240, 190, 24, 242, 46, 244, 246, 248, 102, 250] source: Oh! Qu’elle s’accomplisse, Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père! target: [46, 252, 254, 232, 256, 34, 258, 96, 98, 260, 262, 24, 180, 264, 266, 268, 270] source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [272, 274, 276, 96, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 296, 8, 298, 300, 302, 304, 24, 306] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [308, 310, 206, 312, 8, 218, 314, 316, 318, 320, 322, 58, 324, 326, 86, 328, 42, 330, 86, 332, 334, 336, 30, 338, 146, 340, 342, 96, 98, 344, 144, 38, 346, 348] source: Oh! S’il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance, target: [46, 350, 352, 354, 58, 356, 202, 358, 238, 360, 160, 362, 364, 366, 86, 34, 368] source: Oh! si ma tête était remplie d’eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple! target: [46, 360, 202, 370, 352, 372, 374, 48, 362, 376, 366, 88, 378, 58, 380, 140, 382, 384, 38, 386, 388, 390, 58, 34, 392, 58, 268, 394]
|
Descendí á las raíces de los montes; la tierra echó sus cerraduras sobre mí para siempre: mas tú sacaste mi vida de la sepultura, oh Jehová Dios mío.
|
[140, 142, 396, 398, 400, 70, 402, 388, 404, 58, 34, 68, 406, 112, 408, 150, 98, 186, 410, 412, 414, 58, 34, 416, 418, 268, 420]
|
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42] source: Je n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité. target: [44, 46, 26, 16, 48, 50, 52, 54, 56, 54, 58, 60, 62, 64, 66, 68] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [70, 72, 74, 76, 78, 80, 32, 82, 84, 86] source: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? target: [70, 88, 90, 92, 54, 94, 96, 54, 98, 100, 102, 54, 12, 104, 106, 108, 54, 110] source: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. target: [70, 112, 16, 114, 32, 82, 116, 118, 4, 6, 120, 122, 124, 10, 12, 14, 16, 74, 20, 34, 126, 48, 128, 16, 66, 130, 132, 34, 36, 134, 136, 138] source: La maison que je vais bâtir doit être grande, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux. target: [140, 130, 54, 34, 142, 144, 146, 148, 150, 20, 152, 154, 88, 48, 156, 54, 158, 94, 160] source: Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l’homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ. target: [44, 162, 164, 54, 22, 166, 54, 168, 88, 12, 170, 16, 172, 174, 54, 176, 88, 12, 170, 16, 66, 178, 32, 54, 154, 88, 12, 170, 16, 180] source: Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c’est ce que vous avez cru. target: [182, 184, 54, 186, 188, 190, 54, 186, 192, 194, 196, 186, 54, 198, 200, 32, 202, 186, 54, 22, 204, 206] source: C’est dans une grande affliction, le cœur angoissé, et avec beaucoup de larmes, que je vous ai écrit, non pas afin que vous fussiez attristés, mais afin que vous connussiez l’amour extrême que j’ai pour vous. target: [208, 64, 116, 50, 210, 12, 212, 214, 32, 216, 218, 16, 220, 54, 34, 22, 222, 224, 226, 26, 228, 54, 22, 230, 232, 234, 228, 54, 22, 236, 238, 240, 54, 242, 244, 246] source: Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui? target: [248, 54, 250, 244, 54, 252, 254, 256, 16, 258, 4, 12, 260, 16, 250, 244, 54, 252, 262, 264, 122, 258] source: Que l’on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique. target: [266, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 20, 66, 130, 54, 34, 142, 144, 282, 50, 32, 284] source: Jésus donc leur dit: Quand vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous connaîtrez ce que je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon ce que le Père m’a enseigné. target: [286, 288, 290, 8, 292, 22, 294, 296, 12, 298, 16, 250, 300, 22, 302, 186, 54, 34, 304, 32, 54, 34, 36, 306, 308, 16, 310, 234, 54, 34, 312, 314, 186, 54, 12, 316, 318, 320] source: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. target: [228, 54, 158, 94, 322, 16, 66, 324, 326, 54, 66, 328, 16, 6, 88, 330, 32, 228, 54, 22, 332, 334, 66, 336, 16, 338, 40, 42] source: Saül dit: Que l’Éternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi! target: [340, 8, 266, 6, 22, 342, 16, 186, 54, 22, 204, 128, 16, 344]
|
Orando de noche y de día con grande instancia, que veamos vuestro rostro, y que cumplamos lo que falta á vuestra fe?
|
[346, 32, 348, 198, 12, 350, 216, 116, 240, 352, 16, 198, 354, 16, 22, 356, 32, 16, 358, 186, 360, 362, 122, 40, 364]
|
source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 38, 48, 54, 46, 56, 58, 60, 62, 38, 64, 66, 56, 68, 70, 72, 74] source: Que les cieux répandent d’en haut Et que les nuées laissent couler la justice! Que la terre s’ouvre, que le salut y fructifie, Et qu’il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l’Éternel, je crée ces choses. target: [76, 78, 80, 82, 62, 38, 42, 84, 86, 48, 88, 90, 48, 50, 92, 72, 94, 96, 98, 100, 62, 94, 102, 104, 48, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120] source: La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement. target: [122, 124, 58, 126, 38, 48, 128, 62, 98, 130, 126, 38, 98, 132] source: La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer. target: [134, 136, 58, 126, 138, 38, 48, 140, 62, 126, 142, 38, 48, 144] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [90, 48, 146, 48, 148, 62, 48, 150, 152, 108, 154, 46, 48, 156, 46, 70, 98, 158, 62, 160, 162, 164, 98, 166, 160, 168, 170, 48, 172, 62, 174] source: Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, target: [90, 42, 84, 176, 178, 62, 38, 48, 50, 176, 180, 90, 48, 182, 184, 62, 186, 188] source: Et la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre. target: [122, 190, 38, 192, 194, 196, 58, 48, 198, 200, 202, 204, 206, 42, 208, 46, 48, 210] source: On t’a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l’Éternel demande de toi, C’est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu. target: [212, 214, 216, 218, 220, 222, 202, 58, 224, 90, 226, 56, 46, 228, 230, 232, 108, 234, 236, 48, 238, 62, 46, 240, 242, 108, 244, 246] source: mais que tu as marché dans la voie des rois d’Israël; parce que tu as entraîné à la prostitution Juda et les habitants de Jérusalem, comme l’a fait la maison d’Achab à l’égard d’Israël; et parce que tu as fait mourir tes frères, meilleurs que toi, la maison même de ton père; target: [248, 38, 192, 194, 250, 48, 252, 254, 208, 256, 192, 194, 258, 46, 260, 62, 254, 262, 46, 264, 254, 266, 268, 48, 270, 272, 62, 192, 194, 274, 276, 278, 46, 48, 270, 46, 244, 280, 202, 282, 284, 38, 286] source: Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse! Que l’on dise parmi les nations: L’Éternel règne! target: [90, 42, 84, 176, 288, 62, 38, 48, 50, 176, 290, 292, 294, 296, 42, 298, 300, 302] source: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? target: [304, 306, 308, 268, 98, 310, 90, 312, 314, 304, 306, 126, 316, 38, 98, 318, 90, 312, 320] source: Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu. target: [322, 324, 326, 38, 328, 222, 38, 330, 48, 332, 334, 98, 330, 336, 338, 202, 306, 340, 48, 332, 36, 38, 342, 344, 346, 348, 62, 38, 98, 350, 352, 346, 354, 356, 358, 46, 360] source: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; target: [362, 254, 364, 330, 98, 366, 368, 58, 370]
|
SEGUID la caridad; y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.
|
[372, 374, 62, 376, 378, 42, 380, 382, 248, 384, 386, 46, 388]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: De grâce, Seigneur, que dirai-je, après qu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: Il a eu l’audace de courir à lui Sous le dos épais de ses boucliers. target: [32, 34, 36, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, 50] source: Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, Tournèrent le dos le jour du combat. target: [52, 54, 46, 56, 58, 60, 62, 22, 24, 64, 66, 68, 46, 22, 70] source: Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent. target: [72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 74, 76, 92, 94] source: Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent. target: [96, 98, 16, 100, 102, 104, 106, 22, 108, 110, 16, 112, 114, 88, 82, 16, 104, 116] source: Dès que Saül eut tourné le dos pour se séparer de Samuel, Dieu lui donna un autre cœur, et tous ces signes s’accomplirent le même jour. target: [118, 16, 120, 122, 20, 22, 24, 124, 126, 46, 128, 130, 132, 134, 66, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148] source: Il les battit rudement, dos et ventre; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d’Étam. target: [150, 152, 154, 156, 158, 40, 160, 162, 164, 166, 156, 168, 64, 22, 170, 46, 22, 172, 46, 174] source: Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés. target: [176, 178, 180, 124, 82, 182, 184, 186, 124, 22, 24, 188, 190] source: Néanmoins, ils se soulevèrent et se révoltèrent contre toi. Ils jetèrent ta loi derrière leur dos, ils tuèrent tes prophètes qui les conjuraient de revenir à toi, et ils se livrèrent envers toi à de grands outrages. target: [86, 192, 194, 184, 196, 198, 36, 200, 202, 204, 206, 208, 28, 210, 212, 88, 214, 216, 16, 218, 220, 222, 124, 224, 88, 226, 228, 230, 232, 234] source: Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé! target: [236, 196, 238, 28, 240, 124, 16, 76, 242, 184, 244, 22, 24, 46, 222, 124, 246] source: Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons. target: [52, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 262] source: Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, Et la verge pour le dos des insensés. target: [264, 266, 124, 66, 268, 66, 270, 124, 66, 272, 184, 22, 274, 124, 22, 24, 188, 190] source: Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes, Habitants de Dedan! Car je fais venir le malheur sur Ésaü, Le temps de son châtiment. target: [276, 278, 280, 64, 282, 284, 286, 288, 46, 290, 292, 66, 294, 132, 296, 88, 298, 64, 66, 300, 120, 302, 304, 306] source: Pareil au vent d’orient, je les disperserai devant l’ennemi; Je leur tournerai le dos, je ne les regarderai pas au jour de leur détresse. target: [308, 40, 310, 312, 188, 314, 82, 316, 318, 188, 320, 322, 66, 68, 46, 22, 324, 92, 326, 22, 24, 156, 76, 66, 328]
|
Y como los diez oyeron esto, se enojaron de los dos hermanos.
|
[330, 82, 332, 334, 336, 196, 338, 36, 82, 340, 342]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [90, 92, 94, 96, 98, 22, 100, 6, 102, 104, 106, 108, 66, 94, 110, 112, 114, 116, 118, 10, 120, 122, 124, 44, 126, 128] source: Avvim, Para, Ophra, target: [22, 130, 22, 132, 134, 136] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [22, 138, 22, 140, 22, 142, 144, 146, 52, 148, 150, 152] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [154, 156, 18, 40, 158, 160, 162, 22, 10, 164, 160, 166, 22, 168, 30, 170, 18, 40, 172, 22, 160, 174, 22, 160, 176, 22, 24, 26, 178, 180, 182, 184, 186] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [188, 40, 46, 190, 192, 194, 196, 198, 150, 200, 134, 72, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 202, 216, 218] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [154, 220, 222, 160, 224, 134, 226, 228, 230, 10, 232, 40, 234, 22, 10, 236, 40, 238, 22, 240, 178, 242, 122, 84, 244] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [246, 198, 248, 228, 250, 252, 254, 160, 256, 22, 106, 258, 252, 260, 160, 262] source: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. target: [264, 212, 266, 58, 268, 270, 272, 274, 22, 276, 212, 58, 278, 58, 78, 280, 106, 282, 122, 284] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [246, 286, 288, 290, 10, 292, 106, 294, 22, 296, 298, 252, 300, 134, 118, 202, 302, 304] source: Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! target: [306, 204, 308, 310, 56, 58, 40, 312, 314, 306, 266, 204, 316, 318, 106, 320] source: Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. target: [322, 58, 324, 326, 328, 122, 330, 322, 332, 58, 334, 212, 336, 338, 340, 84, 342] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [344, 346, 348, 350, 352, 354, 356, 84, 86, 358, 360, 362, 364, 72, 366, 178, 368, 370, 84, 372, 106, 282, 22, 84, 374]
|
He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen á su obra madrugando para robar; el desierto es mantenimiento de sus hijos.
|
[376, 378, 380, 382, 384, 386, 360, 388, 390, 392, 150, 394, 10, 396, 84, 398, 122, 400, 28, 402, 404, 406, 408, 40, 150, 410, 122, 202, 150, 412]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [22, 24, 26, 28, 30, 24, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 24, 48, 42, 50, 52, 54, 46, 14, 42, 54, 56, 14, 42, 58, 14, 42, 60, 62, 64, 66, 68, 70] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [72, 42, 74, 76, 78, 68, 80, 14, 82, 84, 68, 86] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 42, 106, 94, 108, 24, 110] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [112, 114, 116, 42, 118, 120, 122, 52, 124, 126, 128, 130, 132, 88, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 24, 152, 64, 154, 156] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [158, 160, 162, 64, 48, 148, 64, 164, 166, 168, 42, 26, 170, 172, 174, 52, 170, 176, 24, 124, 178, 180, 182, 88, 184] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [4, 186, 98, 188, 190, 88, 192, 194, 196, 198, 194, 200, 14, 94, 108, 24, 110, 98, 88, 202, 24, 204, 14, 42, 206, 14, 208, 210, 88, 202, 42, 212] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [214, 8, 10, 216, 14, 18, 88, 218, 220, 136, 8, 222, 114, 224, 30, 226, 228, 24, 230, 232] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [76, 78, 68, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 238, 252, 254, 256] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [258, 260, 262, 264, 14, 266, 268, 270, 52, 54, 272] source: Tu visites la terre et tu lui donnes l’abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d’eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi. target: [274, 54, 276, 278, 280, 88, 282, 68, 54, 284, 286, 54, 288, 112, 290, 54, 292] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [294, 148, 296, 24, 22, 222, 298, 300, 188, 164, 88, 302, 14, 98, 148, 304, 172, 306, 308, 310, 312, 314, 52, 148, 316, 14, 88, 318, 52, 88, 320, 24, 148, 296, 24, 322] source: Tu prendras de l’argent et de l’or, et tu en feras des couronnes, que tu mettras sur la tête de Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur. target: [324, 148, 326, 14, 88, 328, 14, 330, 252, 240, 332, 334, 336, 68, 148, 338, 24, 340, 342, 24, 344, 88, 346, 348] source: Tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours. C’était le vingtième jour du neuvième mois. Tout le peuple se tenait sur la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de la circonstance et par suite de la pluie. target: [350, 62, 352, 24, 354, 14, 356, 222, 358, 68, 360, 362, 24, 62, 364, 366, 368, 88, 370, 172, 372, 374, 376, 88, 378, 222, 380, 68, 148, 382, 172, 310, 24, 384, 386, 42, 388, 24, 390, 392, 14, 210, 148, 240, 394]
|
Y el maestre de la nave se llegó á él, y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clama á tu Dios; quizá él tendrá compasión de nosotros, y no pereceremos.
|
[112, 88, 396, 172, 398, 222, 400, 42, 402, 14, 114, 138, 404, 406, 408, 410, 14, 412, 42, 414, 416, 418, 420, 30, 422, 424, 24, 426, 14, 428, 430]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 32] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 50, 36, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 30, 64, 66] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [68, 54, 70, 24, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 6, 90, 50, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 30, 106, 108, 110, 112] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [114, 116, 118, 120, 42, 122, 124, 126, 78, 128, 130] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [4, 132, 16, 134, 136, 6, 138, 140, 142, 144, 140, 146, 42, 12, 28, 30, 32, 16, 6, 148, 30, 150, 42, 24, 152, 42, 154, 156, 6, 148, 24, 158] source: De grâce, Seigneur, que dirai-je, après qu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis? target: [160, 162, 164, 166, 168, 170, 108, 172, 174, 102, 104, 176, 128, 178] source: Sur les lèvres de l’homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens. target: [180, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 102, 198, 200, 202, 102, 104, 192, 108, 204, 30, 206] source: Il a eu l’audace de courir à lui Sous le dos épais de ses boucliers. target: [208, 210, 212, 214, 78, 102, 216, 218, 30, 64, 220] source: Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé! target: [222, 52, 224, 128, 226, 202, 108, 228, 230, 68, 232, 102, 104, 30, 234, 202, 236] source: Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, Tournèrent le dos le jour du combat. target: [238, 240, 30, 242, 244, 246, 248, 102, 104, 186, 6, 250, 30, 102, 252] source: Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent. target: [254, 256, 228, 258, 260, 188, 262, 264, 24, 72, 256, 228, 266, 268] source: Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent. target: [270, 272, 108, 274, 276, 110, 278, 102, 280, 282, 108, 100, 284, 24, 188, 108, 110, 286] source: C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que tu m’as oublié, Parce que tu m’as rejeté derrière ton dos, Porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions. target: [288, 290, 292, 294, 296, 298, 108, 300, 302, 30, 304, 42, 110, 306, 102, 280, 308, 310, 312, 314, 316, 318, 42, 320, 322] source: Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés. target: [324, 326, 328, 202, 188, 330, 68, 332, 202, 102, 104, 192, 334]
|
Y vió dos ángeles en ropas blancas que estaban sentados, el uno á la cabecera, y el otro á los pies, donde el cuerpo de Jesús había sido puesto.
|
[336, 24, 338, 340, 342, 344, 346, 24, 102, 348, 42, 346, 24, 188, 350, 134, 352, 354, 356, 6, 358, 30, 360]
|
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28] source: Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage! target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 30, 32, 46, 48, 50, 24, 52, 16, 54, 56, 58, 46, 60, 62, 54, 64] source: Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? target: [66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 70, 72, 80, 82, 32, 84, 86, 88] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [90, 22, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 98, 28] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [108, 16, 110, 112, 114, 16, 116, 118, 120, 122, 124, 22, 126, 128, 16, 130, 22, 132, 62, 134, 128, 102, 22, 134, 136, 102, 22, 138, 102, 22, 140, 142, 32, 144, 98, 146] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [148, 150, 152, 32, 130, 24, 32, 154, 156, 158, 22, 110, 160, 162, 164, 62, 160, 166, 16, 168, 170, 172, 174, 38, 176] source: Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l’Éternel? target: [178, 38, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 32, 192, 22, 194, 32, 196, 46, 198, 200, 24, 202, 98, 204, 16, 206] source: Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l’Éternel? target: [178, 38, 180, 182, 184, 186, 188, 208, 104, 194, 32, 196, 46, 198, 200, 24, 202, 98, 204, 16, 206] source: Puis on me dit: Il faut que tu prophétises de nouveau sur beaucoup de peuples, de nations, de langues, et de rois. target: [210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 22, 226, 228, 230, 232, 102, 234] source: Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut. target: [236, 238, 240, 242, 98, 24, 244, 32, 246, 248, 250, 252, 254, 98, 24, 256, 32, 258, 260, 262] source: Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes, target: [70, 82, 264, 66, 38, 266, 46, 268, 76, 270, 16, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 102, 16, 142, 284] source: L’Éternel me dit: target: [286, 108, 46, 288] source: Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. target: [290, 208, 292, 102, 208, 294, 296, 298, 300, 208, 302, 62, 38, 304, 306, 32, 196, 308, 310, 42, 312, 314, 22, 316, 16, 318, 320, 32, 196, 322, 16, 324, 326, 38, 328, 200, 16, 330, 332, 32, 334, 16, 24, 336, 16, 338] source: L’Éternel me parla encore, et me dit: target: [340, 224, 108, 342, 22, 344]
|
Entonces dijo Pablo: Yo de cierto soy hombre Judío, ciudadano de Tarso, ciudad no obscura de Cilicia: empero ruégote que me permitas que hable al pueblo.
|
[346, 348, 122, 350, 352, 354, 356, 16, 358, 360, 362, 364, 16, 366, 214, 368, 32, 46, 370, 270, 372, 374]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 10, 12, 14, 20, 10, 22, 24, 10, 12, 26, 28, 30, 32, 28, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [46, 48, 10, 50, 52, 54, 10, 56, 58, 10, 50, 60, 62, 10, 50, 60, 64, 10, 66, 10, 56, 68, 10, 56, 70, 72, 10, 56, 74, 76, 24, 10, 78, 68] source: étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; target: [80, 82, 10, 84, 86, 88, 90, 10, 92, 10, 94, 10, 96, 98, 100, 10, 102, 10, 104, 10, 106, 10, 108, 110, 112, 114, 116] source: Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: target: [118, 120, 122, 124, 126] source: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [128, 130, 10, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 10, 56, 146, 10, 148, 10, 56, 146, 10, 150, 24, 10, 56, 146, 10, 152] source: Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi! target: [154, 56, 156, 10, 158, 160, 10, 56, 162, 10, 164, 10, 166, 30, 168, 170, 172, 10, 174, 176] source: L’Esprit de l’Éternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d’intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l’Éternel. target: [178, 10, 180, 182, 184, 186, 188, 10, 190, 24, 10, 192, 188, 10, 194, 24, 10, 196, 188, 10, 56, 198, 24, 10, 56, 200, 10, 202] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [24, 56, 204, 10, 56, 206, 170, 208, 24, 10, 56, 210, 212, 214, 216, 218, 220] source: Les fils de Merari, d’après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [222, 130, 10, 132, 224, 226, 228, 60, 230, 134, 136, 138, 10, 56, 146, 10, 148, 10, 56, 146, 10, 150, 24, 10, 56, 146, 10, 232, 142, 234] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [236, 238, 240, 10, 242, 10, 56, 244, 10, 246, 114, 248, 250, 56, 244, 10, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 10, 56, 264, 24, 10, 56, 266, 10, 252] source: La parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces mots: target: [268, 270, 30, 272, 274, 250, 276, 10, 56, 162, 10, 122, 278, 280, 10, 282, 130, 10, 284, 286, 10, 288, 114, 290, 292] source: Commencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu. target: [294, 296, 10, 56, 298, 300, 10, 302, 60, 304, 10, 306] source: Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes, target: [308, 310, 312, 314, 60, 280, 316, 318, 320, 322, 324, 10, 326, 10, 328, 10, 330, 10, 332, 10, 252, 10, 334, 24, 336, 338, 340] source: non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu. target: [342, 344, 346, 348, 170, 350, 352, 10, 56, 354, 10, 56, 356, 352, 10, 56, 354, 10, 358, 360, 10, 306]
|
¿Qué queréis? ¿iré á vosotros con vara, ó con caridad y espíritu de mansedumbre?
|
[308, 362, 364, 366, 250, 368, 370, 372, 374, 38, 370, 376, 24, 378, 380, 382, 10, 384]
|
source: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 22, 24, 6, 22, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: Et j’entendis l’ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 22, 56, 58, 50, 60, 18, 50, 62, 6, 22, 64, 66, 68, 6, 70, 72, 74, 76] source: Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! target: [78, 80, 82, 84, 54, 22, 86, 88, 54, 22, 86, 90, 92] source: Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. target: [94, 6, 22, 96, 6, 22, 98, 100, 102, 94, 6, 22, 104, 6, 106, 108, 110, 32, 112] source: Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c’est la verdure. target: [114, 6, 22, 116, 86, 118, 68, 6, 22, 120, 122, 124, 126, 32, 128] source: Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. target: [114, 6, 22, 130, 86, 132, 68, 6, 22, 134, 136, 138, 140, 46, 142] source: Ces choses t’arriveront, Parce que tu t’es prostituée aux nations, Parce que tu t’es souillée par leurs idoles. target: [144, 146, 148, 150, 68, 6, 152, 154, 156, 158, 150, 68, 6, 152, 160, 30, 162, 164] source: Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël. target: [166, 168, 18, 170, 172, 174, 6, 22, 176, 178, 36, 180, 6, 22, 176, 182, 184] source: Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu. target: [186, 6, 22, 188, 18, 6, 190, 46, 192, 194, 196, 6, 22, 38] source: Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète. target: [88, 170, 198, 32, 200, 202, 204, 68, 6, 22, 206] source: Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n’es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche. target: [208, 66, 68, 6, 22, 210, 18, 68, 6, 8, 212, 214, 212, 216, 202, 218, 220, 36, 222, 224] source: Mais tu t’es confiée dans ta beauté, et tu t’es prostituée, à la faveur de ton nom; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants, tu t’es livrée à eux. target: [226, 6, 152, 228, 230, 232, 234, 18, 6, 152, 236, 82, 32, 238, 36, 240, 242, 6, 70, 244, 246, 248, 82, 250, 252, 254, 6, 152, 256, 82, 258] source: tu t’es bâti des maisons de prostitution, tu t’es fait des hauts lieux dans toutes les places; target: [6, 152, 260, 46, 262, 36, 264, 6, 152, 266, 46, 268, 270, 230, 272, 252, 274] source: Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux. target: [186, 276, 278, 54, 22, 176, 280, 282, 284, 32, 286, 54, 22, 288, 290, 292, 36, 250, 252, 294]
|
Y cualquiera que tiene esta esperanza en él, se purifica, como él también es limpio.
|
[296, 298, 300, 302, 106, 170, 304, 306, 308, 310, 312, 314]
|
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [42, 16, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 48, 64, 36, 66] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [68, 26, 70, 60, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 16, 90, 22, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 36, 106, 108, 110, 112] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [114, 116, 118, 120, 12, 122, 124, 126, 78, 128, 130] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [42, 132, 52, 134, 136, 16, 138, 140, 142, 144, 140, 146, 12, 48, 64, 36, 66, 52, 16, 148, 36, 150, 12, 60, 152, 12, 154, 156, 16, 148, 60, 158] source: Moïse répondit: Nous irons avec nos enfants et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, avec nos brebis et nos bœufs; car c’est pour nous une fête en l’honneur de l’Éternel. target: [160, 162, 164, 78, 166, 168, 12, 78, 166, 170, 78, 166, 172, 12, 78, 174, 176, 164, 78, 174, 178, 12, 180, 36, 182, 184, 22, 186, 188, 190, 192, 194] source: Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi. target: [196, 198, 200, 202, 102, 204, 36, 206, 22, 208, 210, 212, 214, 166, 216, 166, 218, 12, 166, 220] source: Et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l’épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité. target: [222, 156, 224, 166, 226, 228, 60, 230, 12, 166, 232, 234, 12, 236, 238, 240] source: Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles, et plusieurs de nos filles y sont déjà réduites; nous sommes sans force, et nos champs et nos vignes sont à d’autres. target: [242, 244, 200, 246, 202, 248, 102, 246, 36, 166, 250, 128, 172, 248, 166, 232, 12, 252, 254, 60, 256, 60, 166, 172, 56, 176, 258, 234, 174, 260, 262, 264, 108, 266, 268, 270, 272, 108, 166, 274, 12, 276, 260, 278, 36, 280] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [282, 110, 284, 286, 12, 284, 288, 290, 86, 110, 292, 128, 294] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [296, 298, 300, 302, 304, 306, 36, 308, 310, 60, 102, 312, 36, 314] source: Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n’ont point observé ta loi, et ils n’ont été attentifs ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais. target: [316, 166, 216, 318, 320, 12, 226, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 338, 334, 340, 342, 344, 346, 348, 208, 350] source: mais comme un témoin entre nous et vous, entre nos descendants et les vôtres, que nous voulons servir l’Éternel devant sa face par nos holocaustes et par nos sacrifices d’expiation et d’actions de grâces, afin que vos fils ne disent pas un jour à nos fils: Vous n’avez point de part à l’Éternel! target: [352, 354, 8, 356, 358, 266, 12, 360, 12, 358, 174, 362, 364, 36, 214, 108, 266, 366, 368, 16, 370, 36, 282, 372, 38, 374, 78, 174, 376, 378, 78, 166, 380, 12, 78, 166, 382, 36, 384, 36, 386, 108, 344, 172, 36, 388, 390, 392, 372, 284, 394, 60, 166, 396, 398, 390, 400, 402, 372, 194] source: Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad; target: [404, 406, 174, 408, 410, 182, 12, 412, 166, 414, 416, 98, 372, 418, 126, 36, 420]
|
Así que, el que menosprecia, no menosprecia á hombre, sino á Dios, el cual también nos dió su Espíritu Santo.
|
[422, 424, 16, 108, 426, 428, 390, 426, 60, 430, 352, 60, 432, 74, 434, 436, 38, 438, 440, 442]
|
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 28, 42, 44] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [46, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 54, 84, 68, 86, 80, 88] source: L’Éternel parla à Josué, et dit: target: [90, 6, 8, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 98] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [46, 106, 108, 54, 110, 6, 112, 114, 116, 54, 118, 120, 114, 88] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [122, 124, 126, 50, 52, 54, 58, 128, 130, 132, 80, 134, 136, 126, 138, 140, 60, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [160, 26, 162, 164, 166, 86, 80, 168, 54, 80, 170, 54, 172, 54, 174, 176, 54, 174, 178, 80, 170, 54, 80, 180, 182, 146, 184, 114, 186] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [188, 18, 190, 192, 194, 56, 196, 114, 198, 54, 80, 200, 56, 202, 114, 204] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [206, 128, 208, 146, 210, 212, 214, 216, 218, 54, 220, 222, 224, 226, 228] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [188, 230, 232, 234, 146, 236, 80, 238, 54, 240, 242, 56, 244, 24, 144, 28, 246, 248] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [250, 252, 254, 6, 256, 154, 8, 182, 258, 260, 262, 264, 266, 62, 166, 268, 136, 270, 272, 26, 274, 276, 278, 280, 282, 68, 70, 284] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [46, 286, 270, 288, 8, 60, 290, 42, 274, 292, 294, 6, 296, 94, 298, 300, 150, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 316, 318, 314, 320, 322, 274, 324, 80, 326, 80, 200, 212, 328] source: Ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d’où venez-vous? target: [188, 330, 332, 94, 334, 336, 338, 340, 342, 46, 286, 344, 346, 348, 350, 352, 54, 354, 356] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [358, 38, 360, 80, 168, 362, 80, 300, 364, 366, 18, 368, 370, 372, 6, 374, 376, 378, 6, 380, 54, 382, 374, 384, 386, 212, 388]
|
Y los hijos de ellos, que él había hecho suceder en su lugar, Josué los circuncidó; pues eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados por el camino.
|
[6, 8, 390, 392, 114, 394, 396, 18, 20, 398, 54, 180, 400, 402, 136, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 150, 56, 418]
|
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [22, 24, 26, 22, 28, 30, 32, 34, 36, 4, 38, 40, 42, 44, 46] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [48, 50, 52, 54, 56, 54, 58, 60, 62, 64, 66, 34, 68, 70, 72, 74] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [48, 18, 76, 30, 78, 72, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 16, 106, 108] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [110, 112, 114, 30, 116, 118, 94, 120, 122, 124, 126, 128, 72, 130, 132, 134, 136, 138, 64, 136, 140, 142, 64, 144, 82, 146, 148, 150, 152] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [154, 156, 158, 12, 14, 64, 8, 18, 160, 162, 164, 90, 166, 158, 168, 116, 170, 172, 34, 84, 174, 176, 178, 180] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [182, 92, 50, 54, 56, 72, 184, 34, 186, 188, 190, 64, 68, 70, 72, 192, 194, 58, 72, 196, 64, 72, 198, 64, 146, 200, 60, 202, 34, 204] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [206, 208, 168, 210, 212, 214, 216, 194, 218, 112, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 68, 232, 234, 236, 238, 232, 234, 240] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [242, 244, 246, 248, 64, 250, 252, 254, 64, 256, 258] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [22, 28, 30, 32, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 266, 274, 224, 68, 276, 4, 278, 280, 150, 282, 284, 224, 226, 286] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [72, 288, 290, 72, 292, 72, 294, 296, 72, 298, 300, 72, 302, 304, 72, 306, 72, 308, 72, 310, 72, 312, 72, 314, 72, 316, 64, 318, 320] source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [154, 322, 324, 72, 326, 328, 330, 72, 332, 72, 326, 328, 334, 72, 298, 64, 72, 336, 72, 160, 82, 338, 340, 234, 342, 344, 346, 348, 72, 350, 72, 352, 354, 72, 356] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [358, 360, 168, 362, 364, 72, 366, 160, 368, 72, 68, 370, 72, 366, 30, 372, 72, 366, 30, 374, 72, 376, 72, 68, 378, 72, 68, 380, 72, 68, 382, 384, 64, 72, 136, 386] source: étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; target: [388, 390, 72, 392, 394, 396, 72, 398, 72, 400, 72, 402, 404, 406, 72, 408, 72, 410, 72, 412, 72, 414]
|
Y navegando muchos días despacio, y habiendo apenas llegado delante de Gnido, no dejándonos el viento, navegamos bajo de Creta, junto á Salmón.
|
[416, 418, 420, 422, 424, 426, 64, 160, 326, 428, 328, 430, 432, 168, 422, 434, 68, 436, 72, 438, 440, 30, 442, 326, 422, 444, 328, 446, 448, 450, 452, 72, 454, 72, 456, 54, 56, 72, 458]
|
source: Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il cuit de la viande, Il apprête un rôti, et se rassasie; Il se chauffe aussi, et dit: Ha! Ha! Je me chauffe, je vois la flamme! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 12, 22, 24, 26, 28, 22, 30, 32, 4, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 26, 50, 52, 42, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 16, 68] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [42, 30, 70, 22, 30, 72, 74, 76, 42, 22, 30, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [90, 92, 94, 22, 96, 22, 30, 98, 22, 100, 6, 102, 104, 30, 98, 22, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 22, 30, 118, 42, 22, 30, 120, 22, 106] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [122, 30, 124, 30, 126, 42, 30, 128, 130, 132, 134, 22, 30, 136, 22, 138, 16, 140, 42, 74, 142, 144, 16, 146, 74, 148, 14, 30, 150, 42, 152] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [154, 156, 22, 158, 94, 74, 160, 42, 50, 162, 164, 74, 166, 22, 30, 168, 30, 118, 170, 172, 22, 30, 174, 42, 16, 176, 170, 178, 22, 180, 22, 30, 156, 22, 182] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [122, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 184, 186, 210, 212, 214, 104, 216, 22, 218, 22, 220, 186, 44, 14, 16, 222, 22, 224, 226] source: Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l’Éternel, de la maison de la tente. target: [228, 42, 230, 232, 234, 30, 236, 190, 238, 22, 30, 118, 22, 240, 22, 30, 118, 74, 242, 6, 244, 198, 246] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [248, 30, 250, 22, 30, 252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 22, 30, 98, 22, 106, 270, 30, 272, 22, 30, 274, 164, 22, 30, 118, 22, 106, 276, 30, 250, 190, 278, 104, 280] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [42, 22, 30, 282, 22, 284, 74, 286, 22, 284, 74, 288, 22, 290, 292, 22, 30, 294, 296, 74, 298, 190, 300, 190, 302, 190, 304, 190, 306, 42, 190, 308, 22, 310] source: Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. target: [4, 312, 314, 312, 316, 318, 320, 42, 312, 322, 22, 30, 324, 198, 326, 328, 330, 332, 42, 198, 334, 336, 328, 338, 340, 342, 22, 344, 198, 346, 328, 348, 332, 350, 22, 352, 354, 198, 346, 348, 22, 356, 358, 186, 360, 22, 30, 362, 22, 182] source: non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu. target: [364, 366, 368, 370, 74, 372, 374, 22, 30, 376, 22, 30, 378, 374, 22, 30, 376, 22, 380, 354, 22, 226] source: puis au-dessus de la porte d’Éphraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa, jusqu’à la porte des brebis. Et l’on s’arrêta à la porte de la prison. target: [42, 164, 22, 30, 250, 382, 42, 264, 30, 384, 386, 42, 264, 30, 250, 190, 388, 30, 390, 22, 392, 42, 30, 390, 22, 394, 276, 30, 250, 190, 396, 42, 260, 398, 104, 30, 250, 22, 30, 400] source: En effet, la loi de l’esprit de vie en Jésus-Christ m’a affranchi de la loi du péché et de la mort. target: [402, 30, 404, 22, 200, 22, 406, 14, 16, 408, 410, 412, 414, 22, 30, 404, 74, 416, 42, 22, 30, 418] source: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [420, 422, 22, 424, 426, 230, 428, 430, 432, 434, 22, 30, 436, 22, 438, 22, 30, 436, 22, 440, 42, 22, 30, 436, 22, 442]
|
Y los que escaparen del cuchillo, volverán de tierra de Egipto á tierra de Judá, pocos hombres; sabrán pues todas las reliquias de Judá, que han entrado en Egipto á morar allí la palabra de quién ha de permanecer, si la mía, ó la suya.
|
[444, 186, 446, 104, 448, 450, 74, 452, 454, 14, 16, 452, 22, 456, 458, 460, 462, 266, 464, 22, 456, 186, 366, 466, 468, 470, 452, 472, 474, 476, 358, 478, 30, 480, 482, 30, 484]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228] source: Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. target: [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco; Camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
|
[294, 296, 298, 300, 302, 100, 296, 304, 306, 100, 308, 310, 312, 314, 316, 318]
|
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 18, 26] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 10, 40, 44, 10, 46, 10, 48, 50, 10, 48, 52, 40, 44, 10, 40, 54, 56, 58, 60, 18, 62] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [64, 66, 68, 40, 42, 70, 40, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 14, 86, 88, 90, 14, 92, 10, 94, 86, 96, 98, 100, 102] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [4, 12, 14, 16, 18, 104, 106, 108, 18, 110, 112, 10, 114, 108, 116, 10, 118, 120, 108, 122, 56, 124, 126] source: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. target: [128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 144, 30, 160, 152, 162, 164] source: Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais: Que l’épée parcoure le pays! Si j’en exterminais les hommes et les bêtes, target: [166, 168, 170, 56, 30, 172, 174, 136, 176, 178, 180, 182, 10, 184, 186, 188, 190, 180, 192, 10, 56, 30, 194, 196, 198, 10, 200] source: Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains, target: [128, 78, 202, 204, 58, 206, 208, 210, 212, 214, 4, 144, 14, 216, 218, 150, 220, 222, 224, 226, 228, 4, 144, 230, 232, 234, 150, 236, 238, 240, 242] source: Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez, target: [4, 144, 190, 244, 246, 120, 234, 248, 250, 252, 254, 256, 258] source: Si tu sondes mon cœur, si tu le visites la nuit, Si tu m’éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée n’est pas autre que ce qui sort de ma bouche. target: [260, 262, 264, 14, 216, 266, 66, 268, 270, 40, 272, 260, 234, 262, 274, 276, 278, 10, 120, 262, 280, 282, 284, 286, 288, 120, 290, 14, 216, 292] source: Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, target: [294, 244, 14, 296, 298, 150, 300, 294, 302, 304, 306, 226, 308, 206, 310] source: Si vous obéissez à mes commandements que je vous prescris aujourd’hui, si vous aimez l’Éternel, votre Dieu, et si vous le servez de tout votre cœur et de toute votre âme, target: [4, 312, 144, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 78, 326, 328, 330, 332, 334, 14, 336, 338, 340, 10, 342, 256, 318, 14, 340, 218, 10, 256, 344, 346, 348] source: Si quelqu’un vous asservit, si quelqu’un vous dévore, si quelqu’un s’empare de vous, si quelqu’un est arrogant, si quelqu’un vous frappe au visage, vous le supportez. target: [350, 144, 130, 330, 352, 18, 354, 144, 130, 330, 356, 144, 130, 358, 144, 130, 360, 144, 130, 330, 362, 18, 364, 366, 314, 368, 370] source: Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! target: [372, 374, 18, 376, 378, 380, 78, 382, 384, 386, 374, 388, 136, 286, 390, 392, 394, 396] source: Mais si ton cœur se détourne, si tu n’obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d’autres dieux et à les servir, target: [398, 144, 14, 296, 400, 58, 402, 404, 10, 144, 66, 120, 406, 250, 408, 410, 412, 414, 416, 50, 10, 418, 420]
|
Y si alguno engañare á alguna doncella que no fuere desposada, y durmiere con ella, deberá dotarla y tomarla por mujer.
|
[4, 422, 130, 424, 426, 428, 430, 136, 432, 120, 434, 436, 10, 108, 438, 256, 440, 316, 318, 442, 10, 444, 190, 446]
|
source: Il bénit Abram, et dit: Béni soit Abram par le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 20, 28, 10, 30, 32, 34] source: Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan. target: [36, 32, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 30, 68, 10, 32, 70, 72, 38, 74, 76, 78, 80] source: Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu’Agar enfanta Ismaël à Abram. target: [18, 82, 84, 30, 86, 62, 88, 44, 90, 92, 74, 80] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 94, 96, 98, 100, 10, 102, 104, 106, 108] source: Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or. target: [18, 82, 110, 112, 114, 116, 114, 118, 10, 114, 120] source: L’Éternel apparut à Abram, et dit: Je donnerai ce pays à ta postérité. Et Abram bâtit là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu. target: [122, 124, 74, 18, 10, 12, 126, 128, 130, 66, 74, 132, 134, 4, 94, 136, 98, 138, 74, 140, 142, 144, 82, 146] source: Alors Pharaon appela Abram, et dit: Qu’est-ce que tu m’as fait? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré que c’est ta femme? target: [148, 150, 18, 10, 12, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 82, 132, 174] source: Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant: target: [18, 176, 178, 48, 180, 22, 144, 182, 114, 184] source: Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit de Charan. target: [186, 18, 188, 190, 122, 6, 144, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 18, 82, 84, 30, 204, 62, 206, 198, 30, 208] source: Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. target: [210, 212, 32, 214, 30, 122, 216, 218, 74, 18, 220, 222, 224, 114, 184, 226, 168, 228, 80, 230, 232, 234, 236, 132, 110, 238, 240] source: Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l’Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant ma face, et sois intègre. target: [242, 54, 82, 84, 30, 244, 246, 122, 124, 74, 18, 10, 144, 12, 126, 232, 6, 22, 248, 250, 252, 254, 10, 256, 258] source: Abram répondit: Seigneur Éternel, que me donneras-tu? Je m’en vais sans enfants; et l’héritier de ma maison, c’est Éliézer de Damas. target: [18, 12, 260, 140, 154, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 10, 154, 276, 142, 278, 30, 280, 282, 284, 286, 30, 288] source: Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d’Ismaël au fils qu’Agar lui enfanta. target: [44, 90, 98, 290, 74, 80, 18, 70, 74, 76, 292, 294, 192, 296, 6, 298, 300] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 94, 136, 98, 138, 10, 150, 6, 302, 104, 304, 306, 308, 310, 312, 154, 22, 314, 316, 74, 318, 206, 320, 32, 322, 30, 76, 324]
|
Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.
|
[326, 16, 6, 22, 24, 142, 328, 330, 332, 334, 336, 332, 338, 18, 144, 328, 340, 98, 342, 30, 344]
|
source: Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le cœur est droit l’approuveront. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir, target: [12, 34, 26, 36, 12, 38, 40, 6, 42, 26, 44, 46, 40, 48, 50, 52, 54, 56, 14, 58, 38, 50, 44, 60] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [62, 64, 30, 66, 40, 30, 68, 70, 72, 64, 74, 52, 76] source: La première année de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de son esprit, pendant qu’il était sur sa couche. Ensuite il écrivit le songe, et raconta les principales choses. target: [78, 80, 82, 26, 84, 86, 26, 88, 90, 92, 94, 96, 40, 98, 26, 44, 100, 102, 104, 50, 44, 106, 70, 108, 6, 96, 40, 110, 94, 112, 26, 114] source: Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple. target: [18, 116, 118, 120, 26, 122, 26, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 22, 138, 26, 122, 140, 26, 142, 144, 94, 146, 148, 150, 12, 152, 154, 156] source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [158, 160, 162, 164, 50, 166, 168, 170, 172, 174, 26, 176, 178, 180, 182] source: L’Écriture ne dit-elle pas que c’est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir? target: [184, 186, 130, 188, 148, 6, 190, 192, 26, 130, 194, 26, 196, 40, 26, 118, 130, 198, 26, 200] source: L’Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d’Achab tout ce qui était conforme à ma volonté, tes fils jusqu’à la quatrième génération seront assis sur le trône d’Israël. target: [62, 202, 12, 204, 4, 206, 208, 56, 210, 30, 212, 214, 26, 216, 40, 218, 12, 130, 220, 26, 222, 224, 12, 226, 30, 148, 104, 50, 152, 228, 230, 232, 234, 236, 50, 6, 238, 26, 240, 242, 130, 244, 246] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [248, 250, 252, 12, 254, 18, 256, 258, 30, 260, 234, 262, 22, 264, 266, 44, 268, 40, 270, 272, 130, 274] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [276, 22, 278, 30, 280, 30, 282, 12, 284, 40, 30, 286, 12, 288] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [276, 290, 292, 294, 234, 296, 26, 298, 158, 300, 30, 302, 40, 22, 304, 12, 306] source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [308, 310, 148, 6, 312, 314, 316, 318, 26, 320, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 338] source: Et les bergers s’en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé. target: [340, 342, 344, 346, 40, 348, 12, 350, 272, 226, 30, 148, 352, 40, 354, 58, 234, 356, 358] source: David dit: Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, comme son père en a montré à mon égard. Et David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d’Ammon, target: [70, 196, 360, 362, 364, 12, 366, 368, 26, 370, 372, 58, 44, 374, 64, 376, 378, 380, 148, 196, 382, 384, 26, 52, 386, 12, 388, 272, 6, 374, 26, 390, 158, 256, 22, 386, 26, 196, 392, 12, 130, 120, 26, 22, 394]
|
Estos son los principales de los valientes que David tuvo, y los que le ayudaron en su reino, con todo Israel, para hacerle rey sobre Israel, conforme á la palabra de Jehová.
|
[396, 398, 22, 400, 402, 148, 404, 406, 12, 408, 410, 412, 336, 414, 86, 26, 416, 418, 130, 420, 26, 422]
|
source: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ. target: [4, 6, 8, 12, 26, 12, 28, 30, 6, 8, 12, 32, 12, 34, 30, 6, 8, 12, 36, 12, 38] source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [40, 42, 44, 46, 48, 12, 50, 12, 52, 12, 54, 12, 56, 12, 58, 12, 60, 62, 12, 60, 64] source: Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé: David ramena tout. target: [66, 30, 68, 70, 72, 12, 74, 12, 76, 12, 78, 12, 80, 12, 82, 12, 84, 86, 48, 88, 70, 90, 92, 94, 96] source: Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître; target: [98, 100, 30, 102, 12, 104, 16, 106, 12, 108] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. target: [110, 112, 114, 116, 8, 112, 118, 22, 120, 122, 124, 30, 126, 128, 130, 132, 72, 12, 134, 12, 112, 136, 78, 12, 138, 140, 80, 12, 112, 136, 32, 12, 138, 140, 142, 12, 112, 136, 144, 12, 112, 136, 146, 148, 150, 152, 154, 156] source: Et nous ne quittions point nos vêtements, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs, ni les hommes de garde qui me suivaient; chacun n’avait que ses armes et de l’eau. target: [158, 160, 162, 164, 166, 168, 162, 164, 166, 170, 172, 174, 176, 48, 178, 180, 30, 182, 164, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 174, 198, 200] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. target: [110, 112, 114, 116, 8, 112, 116, 202, 118, 22, 120, 122, 124, 30, 126, 128, 130, 132, 72, 12, 134, 12, 112, 136, 78, 12, 138, 140, 80, 12, 112, 136, 32, 12, 138, 140, 142, 12, 112, 136, 204, 12, 112, 136, 206, 12, 208, 140, 210, 12, 112, 136, 212, 48, 8, 150, 152, 154, 214, 216, 112, 136, 32, 172, 138, 140, 142, 218, 220, 222, 224] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [66, 226, 138, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 172, 242, 138, 244, 238, 246] source: Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne. target: [248, 30, 250, 252, 254, 12, 256, 12, 112, 258, 238, 260] source: ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu. target: [12, 164, 262, 12, 264, 266, 12, 264, 268, 12, 264, 270, 12, 164, 272, 30, 274, 112, 276, 238, 278] source: Ne soyez en scandale ni aux Grecs, ni aux Juifs, ni à l’Église de Dieu, target: [280, 282, 284, 286, 12, 288, 12, 290, 12, 292, 294, 238, 278] source: Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation. target: [110, 122, 8, 296, 48, 298, 300, 302, 304, 162, 306, 308] source: Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n’ayez pas deux tuniques. target: [66, 310, 312, 4, 314, 316, 192, 318, 320, 12, 322, 12, 324, 12, 326, 12, 328, 330, 30, 332, 188, 334, 336]
|
Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.
|
[40, 42, 30, 178, 338, 340, 342, 344, 66, 138, 228, 346, 30, 178, 348]
|
source: L’Écriture ne dit-elle pas que c’est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 22, 12, 36, 38, 40, 42] source: Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David. target: [44, 46, 48, 16, 18, 50, 16, 52, 14, 18, 54, 16, 56] source: Les habitants de Jebus dirent à David: Tu n’entreras point ici. Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David. target: [58, 60, 16, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 44, 46, 48, 16, 18, 50, 16, 52, 14, 18, 54, 16, 56] source: Paroles de l’Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem. target: [78, 16, 80, 82, 16, 22, 84, 16, 86] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [88, 90, 92, 16, 18, 94, 16, 18, 96, 16, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 18, 96, 16, 22, 112, 30, 114, 116, 34, 16, 18, 118, 24, 16, 18, 120, 16, 22] source: David ordonna à tous les chefs d’Israël de venir en aide à Salomon, son fils. target: [46, 122, 66, 124, 126, 128, 130, 16, 132, 106, 134, 66, 136, 138, 140] source: Car ainsi parle l’Éternel: De même que j’ai fait venir sur ce peuple tous ces grands malheurs, De même je ferai venir sur eux tout le bien que je leur promets. target: [142, 144, 146, 148, 150, 152, 12, 154, 156, 132, 158, 160, 162, 124, 164, 166, 168, 150, 152, 170, 172, 132, 158, 174, 176, 36, 178, 12, 170, 180, 182] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [16, 184, 186, 16, 188, 16, 190, 192, 16, 194, 196, 16, 198, 200, 16, 202, 16, 204, 16, 206, 16, 208, 16, 210, 16, 212, 24, 214, 216] source: Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir? target: [218, 220, 132, 66, 138, 222, 224, 16, 226, 24, 16, 228, 230, 180, 232, 234, 16, 236, 238, 240, 242, 244, 66, 246, 18, 248, 66, 42] source: Car Jonathan a fait alliance avec la maison de David. Que l’Éternel tire vengeance des ennemis de David! target: [142, 250, 242, 156, 252, 254, 18, 118, 16, 56, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 16, 268] source: Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes, target: [270, 12, 272, 274, 142, 36, 276, 278, 280, 100, 282, 16, 284, 16, 286, 16, 288, 16, 290, 16, 22, 16, 292, 24, 264, 294] source: David assembla tout Israël, depuis le Schichor d’Égypte jusqu’à l’entrée de Hamath, pour faire venir de Kirjath-Jearim l’arche de Dieu. target: [46, 296, 176, 298, 300, 36, 302, 304, 306, 308, 16, 310, 100, 312, 132, 16, 314, 316, 16, 318] source: Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: target: [320, 322, 264, 324, 326, 328, 16, 330, 16, 22, 238, 332, 66, 258, 126, 334, 16, 160, 336, 338, 258, 340, 342, 16, 18, 344, 16, 124, 346, 266, 24, 16, 18, 344, 16, 348, 350, 232] source: C’est par un écrit de sa main, dit David, que l’Éternel m’a donné l’intelligence de tout cela, de tous les ouvrages de ce modèle. target: [352, 354, 356, 358, 16, 360, 362, 364, 22, 12, 258, 366, 368, 370, 16, 176, 372, 16, 124, 126, 374, 16, 160, 376]
|
Y Semei hijo de Gera, hijo de Benjamín, que era de Bahurim, dióse priesa á venir con los hombres de Judá á recibir al rey David;
|
[378, 82, 16, 380, 382, 238, 34, 16, 384, 102, 386, 16, 388, 254, 390, 16, 392, 66, 18, 394, 26, 84, 56]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Il n’y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous. target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 34, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62] source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [64, 66, 68, 70, 12, 72, 74, 76, 72, 74, 78, 72, 80, 72, 82, 72, 84, 86, 72, 84, 12, 88, 72, 90] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [92, 94, 96, 98, 100, 34, 84, 102, 104] source: Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation. target: [106, 108, 56, 110, 112, 114, 116, 118, 34, 120, 122, 124] source: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. target: [126, 26, 128, 72, 130, 132, 134, 136, 120, 138] source: Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé: David ramena tout. target: [126, 140, 142, 144, 146, 72, 148, 72, 150, 72, 152, 72, 154, 156, 70, 58, 84, 12, 140, 158, 160, 84, 162, 164] source: Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ. target: [126, 26, 166, 72, 168, 24, 26, 48, 72, 50, 24, 26, 170, 72, 172, 64, 174, 176, 178, 180, 182, 60, 54, 184] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [186, 188, 190, 192, 194, 196, 70, 198, 200, 120, 74, 202, 70, 204] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. target: [206, 110, 208, 56, 210, 212, 214, 216, 218, 126, 220, 60, 6, 222, 224, 226, 72, 216, 228, 72, 216, 230, 72, 216, 232, 72, 216, 234, 72, 216, 236, 72, 216, 238, 12, 240, 242, 70, 244, 246] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. target: [206, 110, 248, 56, 208, 250, 120, 214, 216, 218, 126, 252, 254, 224, 72, 226, 72, 216, 228, 72, 216, 230, 72, 216, 232, 72, 216, 234, 72, 216, 256, 72, 216, 258, 72, 260, 262, 264, 266, 72, 110, 238, 12, 268, 60, 244, 270, 212, 12, 272, 274, 216, 48, 34, 216, 234, 276, 278, 280] source: Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître; target: [282, 284, 286, 288, 290, 132, 292, 72, 294] source: Il emporta de là les os de Saül et de Jonathan, son fils; et l’on recueillit aussi les os de ceux qui avaient été pendus. target: [296, 12, 298, 70, 96, 300, 302, 70, 304, 34, 300, 302, 70, 306, 308, 310, 312, 300, 302, 70, 300, 12, 314, 316, 34] source: Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne. target: [318, 14, 320, 322, 72, 324, 72, 326]
|
¿Y dónde están vuestros profetas que os profetizaban, diciendo: No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros, ni contra esta tierra?
|
[328, 330, 244, 332, 12, 140, 334, 336, 338, 70, 340, 24, 342, 344, 346, 72, 344, 348, 350]
|
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 42, 30, 44, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 56, 58, 30, 60, 12, 62] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 64, 66, 68, 56, 70, 72, 74, 76, 78] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 56, 98, 106, 102, 108, 56, 110, 34, 112, 114, 30, 116] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [118, 120, 122, 124, 126, 128, 56, 124, 126, 130, 132, 134, 12, 136, 138, 140, 142, 12, 144] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [146, 148, 150, 98, 152, 154, 156, 158, 160, 56, 162, 164, 166, 168, 170] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [172, 132, 174, 176, 22, 102, 178, 56, 180, 182, 184, 186, 188, 138, 190, 192, 30, 194, 48, 196, 56, 198, 200, 138, 140, 142, 12, 202] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [204, 138, 206, 208, 8, 60, 12, 210, 56, 12, 212, 56, 214, 56, 216, 218, 56, 216, 220, 12, 212, 56, 12, 222, 26, 98, 224, 86, 226] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 228, 230, 56, 232, 102, 234, 86, 236, 56, 238, 240, 86, 62] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [242, 244, 246, 102, 248, 250, 252, 26, 254, 256, 258, 172, 184, 76, 8, 260, 262, 264, 266, 138, 268, 270, 272, 274, 276, 30, 44, 278] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [80, 280, 158, 102, 282, 86, 284, 56, 98, 286, 86, 288, 56, 290, 168, 292, 158, 102, 294, 56, 86, 296, 56, 86, 298, 56, 162, 164, 34, 300, 302, 304, 306] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [308, 310, 198, 84, 312, 314, 316, 318, 56, 166, 320, 322, 324, 124, 326, 328, 26, 330, 332, 34, 196, 334, 336, 142, 56, 338, 56, 340, 342, 344] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [346, 348, 350, 66, 68, 56, 72, 148, 352, 354, 12, 356, 262, 350, 358, 360, 74, 362, 310, 98, 364, 114, 366, 250, 368, 370] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [4, 232, 102, 234, 86, 54, 372, 374, 86, 376, 378, 56, 380, 374, 382, 56, 384, 340, 374, 386, 26, 388, 390]
|
Levantáronse pues en el principio de la noche, para irse al campo de los Siros; y llegando á las primeras estancias de los Siros, no había allí hombre.
|
[392, 98, 394, 396, 398, 114, 400, 316, 402, 404, 56, 406, 408, 410, 412, 250, 414, 416, 340, 418, 420, 422]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
source: Ses serviteurs se soulevèrent et formèrent une conspiration; ils frappèrent Joas dans la maison de Millo, qui est à la descente de Silla. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 26, 36, 38, 40, 42, 22, 44] source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [46, 48, 50, 52, 26, 54, 56, 58, 60, 62, 32, 64, 66, 68, 70] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 12, 78, 102, 104, 106, 32, 108] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [110, 112, 114, 8, 116, 118, 12, 8, 120, 122, 124, 126, 104, 106, 32, 128] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [130, 132, 134, 136, 138, 136, 140, 22, 142, 12, 136, 144, 22, 146] source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [148, 150, 40, 36, 152, 154, 156, 158, 32, 16, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [130, 178, 180, 182, 184, 186, 32, 188, 46, 190, 136, 192, 12, 132, 194, 22, 196] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [198, 78, 200, 202, 38, 12, 204, 22, 132, 206, 208, 132, 210, 40, 212, 26, 68, 214, 216, 12, 218, 12, 220, 222, 224, 22, 226] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [228, 230, 232, 234, 236, 22, 238, 240, 242, 244, 246, 220, 248, 250, 68, 252, 254, 90, 256, 40, 48, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 86, 88, 268, 36, 270, 78, 272, 274] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [276, 278, 280, 40, 282, 94, 284, 286, 26, 36, 288, 290, 292, 22, 28, 294, 32, 296, 12, 28, 298] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [130, 178, 300, 302, 184, 304, 32, 306, 26, 308, 22, 310, 312, 314, 26, 16, 316, 318, 320, 136, 180, 12, 136, 322, 22, 324, 268, 242, 326] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [130, 28, 320, 184, 328, 136, 330, 332, 132, 334, 336, 338, 340, 342, 32, 296, 12, 344, 22, 132, 346] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [348, 40, 16, 350, 40, 352, 354, 26, 28, 356, 202, 358, 40, 248, 360, 26, 28, 30, 340, 362, 364, 310, 366, 368, 32, 370] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [372, 68, 374, 376, 378, 32, 380, 382, 384, 386, 388, 390, 392, 22, 310, 394, 396]
|
Y habló con él amigablemente, é hizo poner su silla sobre las sillas de los reyes que estaban con él en Babilonia.
|
[398, 400, 402, 262, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 32, 132, 416, 418, 40, 420, 234, 422, 26, 424]
|
source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 22, 26, 28, 30, 12, 22, 6, 24, 22, 32, 28, 34, 36, 38, 40, 6, 42, 12, 6, 44] source: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. target: [46, 48, 22, 50, 52, 22, 54, 56, 58, 12, 60, 62, 64, 28, 66, 22, 6, 68, 6, 70, 72, 74, 22, 6, 76, 12, 28, 78, 72, 80, 22, 6, 82, 22, 6, 48, 22, 84] source: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. target: [86, 88, 22, 90, 22, 6, 92, 22, 94, 96, 6, 98, 6, 48, 12, 6, 100] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [46, 102, 22, 6, 104, 22, 6, 70, 12, 22, 6, 106, 108, 36, 110, 22, 112, 114, 22, 116, 118] source: Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; target: [120, 28, 88, 22, 122, 124, 126, 6, 128, 6, 130, 6, 132, 6, 134, 6, 136, 6, 138, 6, 140, 6, 142] source: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, target: [144, 146, 148, 22, 6, 150, 22, 6, 152, 22, 154, 156, 60, 158, 160, 162, 40, 6, 152, 22, 164, 166, 168, 170, 172, 114, 22, 6, 70, 12, 22, 6, 174, 22, 164] source: Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d’allégresse et cris de triomphe; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l’Éternel, La magnificence de notre Dieu. target: [176, 60, 178, 22, 180, 12, 182, 22, 128, 184, 186, 188, 12, 190, 22, 192, 46, 48, 36, 194, 196, 198, 200, 46, 202, 36, 204, 12, 22, 206, 208, 210, 6, 48, 22, 94, 46, 202, 22, 212, 214] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [216, 6, 218, 22, 6, 220, 222, 224, 226, 228, 56, 230, 22, 6, 232, 22, 234, 236, 6, 238, 22, 6, 240, 242, 22, 6, 70, 22, 164, 244, 6, 218, 246, 248, 64, 250] source: De là il alla sur la montagne du Carmel, d’où il retourna à Samarie. target: [252, 254, 256, 258, 260, 6, 262, 36, 264, 266, 256, 268, 270, 272] source: La gloire de l’Éternel s’éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l’orient de la ville. target: [46, 48, 22, 50, 52, 36, 274, 22, 6, 276, 12, 278, 60, 280, 260, 6, 262, 282, 284, 270, 286, 22, 6, 288] source: Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l’Éternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent. target: [290, 6, 292, 198, 74, 22, 6, 294, 22, 6, 48, 22, 94, 296, 28, 298, 22, 6, 300, 236, 56, 302, 282, 28, 304] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [96, 306, 4, 308, 310, 22, 312, 314, 316, 22, 6, 318, 22, 312, 28, 320, 22, 312, 28, 322, 22, 324, 22, 6, 326, 22, 6, 328, 22, 6, 262, 330, 12, 22, 332, 334] source: puis au-dessus de la porte d’Éphraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa, jusqu’à la porte des brebis. Et l’on s’arrêta à la porte de la prison. target: [336, 242, 22, 6, 218, 338, 22, 6, 340, 342, 22, 6, 218, 246, 344, 22, 6, 346, 22, 348, 12, 22, 6, 346, 22, 350, 244, 6, 218, 246, 352, 354, 356, 358, 270, 6, 218, 22, 6, 360] source: le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un; target: [28, 362, 22, 364, 366, 28, 362, 22, 368, 370, 264, 366]
|
Florecerá profusamente, y también se alegrará y cantará con júbilo: la gloria del Líbano le será dada, la hermosura de Carmel y de Sarón. Ellos verán la gloria de Jehová, la hermosura del Dios nuestro.
|
[176, 60, 178, 22, 180, 12, 182, 22, 128, 184, 186, 188, 12, 190, 22, 192, 46, 48, 36, 194, 196, 198, 200, 46, 202, 36, 204, 12, 22, 206, 208, 210, 6, 48, 22, 94, 46, 202, 22, 212, 214]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
source: Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [36, 38, 40, 20, 42, 44, 46, 40, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 46, 60, 62, 64, 66, 68, 40, 70] source: Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire. target: [72, 74, 76, 78, 80, 40, 82, 84, 86, 88, 40, 90] source: Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur. target: [4, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 40, 108, 88, 110, 112, 16, 114, 116] source: Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre. target: [118, 120, 122, 80, 40, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 82, 58, 136] source: La belle et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion! target: [138, 140, 142, 122, 144, 98, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 40, 158] source: Et la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre. target: [160, 122, 162, 164, 166, 168, 170, 130, 122, 172, 174, 164, 176, 6, 178, 180, 182, 184, 134, 186] source: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. target: [188, 190, 134, 192, 40, 58, 194, 58, 196, 198, 200, 40, 202, 40, 204] source: Ils disaient d’une voix forte: L’agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l’honneur, la gloire, et la louange. target: [164, 206, 62, 172, 208, 210, 130, 212, 164, 130, 214, 216, 98, 218, 122, 220, 40, 222, 200, 40, 122, 224, 40, 122, 226, 40, 228, 40, 122, 202, 40, 122, 230] source: à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété, target: [40, 232, 234, 122, 236, 40, 232, 238, 122, 114, 40, 232, 240, 122, 242] source: Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l’Éternel, et la déploya devant l’Éternel, target: [244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 98, 260, 40, 222, 248, 262, 264, 232, 266, 58, 268, 40, 222, 270, 272, 274, 136] source: Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l’Éternel, et la déploya devant l’Éternel, target: [244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 98, 260, 40, 222, 248, 262, 276, 264, 232, 266, 58, 268, 40, 222, 270, 278, 280, 58, 282] source: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. target: [284, 286, 288, 232, 290, 134, 292, 294, 274, 296, 272, 78, 298, 300, 134, 302, 98, 304, 256, 122, 306, 58, 308, 310, 232, 312, 98, 314, 40, 316, 318, 232, 290, 320, 322, 324, 326] source: Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort. target: [328, 330, 332, 334, 274, 336, 338, 4, 122, 80, 340, 42, 342]
|
Así crecía poderosamente la palabra del Señor, y prevalecía.
|
[344, 122, 346, 98, 44, 348, 350, 40, 352, 354]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 60, 66, 68] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [70, 72, 74, 76, 6, 78, 80, 20, 82, 84, 22, 86, 54, 88, 90, 92, 30, 32, 94, 96, 98, 100, 102, 8, 100, 104] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [106, 108, 54, 110, 8, 112, 8, 114, 116, 118, 22, 120] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [122, 24, 124, 42, 126, 96, 128, 130, 132, 24, 134] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [136, 54, 132, 138, 10, 140] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [142, 144, 72, 74, 82, 146, 148, 8, 150, 152, 154, 42, 84, 22, 156, 10, 158] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [160, 162, 8, 164, 106, 166, 50, 30, 6, 168, 170, 68] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [4, 74, 172, 174, 176, 90, 178, 160, 180, 100, 22, 174, 182, 184, 186] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [188, 100, 190, 192, 194, 106, 64, 22, 174, 196, 42, 198, 30, 84, 200, 202, 8, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 180, 100, 22, 174, 216, 30, 218]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226]
|
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [34, 36, 38, 40, 42, 22, 44, 6, 46, 48, 50, 52, 54, 38, 56, 58, 60, 62, 64, 10, 66, 68, 70, 72, 74, 76] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [78, 80, 82, 84, 86, 72, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 54, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: Avvim, Para, Ophra, target: [22, 130, 22, 132, 134, 136] source: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. target: [22, 138, 22, 140, 22, 142, 144, 146, 94, 148, 150, 152] source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [154, 156, 18, 84, 158, 160, 162, 22, 10, 164, 160, 166, 22, 168, 30, 170, 18, 84, 172, 22, 160, 174, 22, 160, 176, 22, 24, 26, 178, 180, 182, 184, 186] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [188, 190, 192, 194, 196, 90, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 112, 214, 178, 216, 218, 104, 220, 90, 222, 160, 224, 72, 226, 228, 230] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [154, 232, 234, 160, 236, 134, 238, 240, 242, 10, 244, 84, 246, 22, 10, 248, 84, 250, 22, 252, 178, 254, 68, 124, 256] source: Si tu sondes mon cœur, si tu le visites la nuit, Si tu m’éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée n’est pas autre que ce qui sort de ma bouche. target: [98, 258, 260, 84, 262, 264, 266, 268, 270, 50, 272, 98, 274, 258, 276, 278, 280, 22, 282, 258, 284, 286, 288, 126, 290, 282, 292, 84, 262, 294] source: Si tu la cherches comme l’argent, Si tu la poursuis comme un trésor, target: [296, 266, 124, 298, 300, 302, 304, 306, 300, 308, 310] source: Israël, si tu reviens, si tu reviens à moi, dit l’Éternel, Si tu ôtes tes abominations de devant moi, Tu ne seras plus errant. target: [312, 314, 316, 266, 318, 320, 202, 84, 322, 324, 178, 326, 22, 316, 266, 328, 14, 262, 330, 148, 332, 334, 22, 282, 336, 338, 340] source: Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main? target: [296, 266, 100, 342, 90, 344, 56, 346, 348, 90, 350, 64, 182, 352, 354] source: Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore, target: [356, 316, 266, 358, 50, 360, 362, 22, 316, 266, 198, 364, 366] source: Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé. target: [368, 316, 266, 370, 94, 124, 352, 290, 84, 88, 372, 22, 374, 376, 378, 380, 90, 382, 384, 386, 388, 390, 392]
|
Y si el que santificó la tierra quisiere redimirla, añadirá á tu estimación el quinto del dinero de ella, y quedaráse para él.
|
[304, 316, 394, 90, 190, 396, 84, 398, 114, 400, 402, 404, 28, 352, 406, 84, 408, 410, 412, 50, 414, 22, 416, 84, 418, 420]
|
source: Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 4, 22, 6, 24, 26, 28, 30] source: Et j’entendis l’ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 14, 48, 50, 52, 44, 54, 56, 44, 58, 44, 14, 16, 60, 62, 64, 66, 68] source: Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. target: [70, 14, 72, 74, 76, 78, 80, 70, 82, 14, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96] source: Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël. target: [98, 100, 56, 102, 104, 106, 86, 14, 16, 108, 28, 110, 86, 14, 16, 112, 114] source: Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 32, 132, 134, 136, 138, 140, 142] source: Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu. target: [144, 86, 14, 146, 56, 148, 28, 150, 12, 88, 14, 152] source: Mais tu t’es confiée dans ta beauté, et tu t’es prostituée, à la faveur de ton nom; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants, tu t’es livrée à eux. target: [154, 86, 156, 14, 158, 160, 118, 162, 164, 166, 168, 78, 94, 118, 170, 164, 166, 172, 174, 176, 178, 126, 180, 182, 184, 186, 188, 28, 190, 192, 44, 102, 194] source: tu t’es bâti des maisons de prostitution, tu t’es fait des hauts lieux dans toutes les places; target: [86, 166, 196, 198, 200, 202, 56, 156, 166, 204, 200, 206, 208, 184, 180, 210, 212] source: Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux. target: [144, 86, 14, 16, 52, 214, 216, 218, 94, 220, 12, 14, 222, 224, 216, 226, 228] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [4, 6, 230, 232, 234, 236, 238, 52, 32, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258] source: Et ils lui demandèrent: Quoi donc? Es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non. target: [32, 260, 102, 262, 264, 14, 266, 268, 86, 270, 32, 240, 104, 4, 272, 274, 268, 86, 16, 276, 32, 240, 278, 280] source: Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c’est la verdure. target: [282, 284, 286, 288, 164, 290, 292, 294, 296, 298, 196, 122, 300] source: Tous prennent la parole pour te dire: Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous! target: [302, 226, 156, 304, 306, 56, 308, 310, 86, 14, 312, 314, 316, 318, 56, 14, 320, 124, 138, 322] source: Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d’amour pour tous ceux qui t’invoquent. target: [144, 324, 52, 14, 326, 56, 328, 330, 28, 332, 334, 336, 226, 338, 44, 340]
|
Hizo memorables sus maravillas: clemente y misericordioso es Jehová.
|
[342, 244, 344, 346, 174, 348, 150, 294, 350, 122, 352, 56, 354]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 16, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 8, 60, 62, 64, 66, 68, 22, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [90, 92, 94, 96, 56, 98, 22, 100, 102, 104, 22, 106, 108] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [90, 110, 112, 114, 116, 118, 90, 110, 120, 122, 124, 66, 32, 126] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [128, 130, 132, 116, 134, 16, 136, 138, 140, 110, 142, 22, 144, 146, 148, 86, 88] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [150, 152, 154, 28, 52, 156, 32, 158, 52, 156, 130, 160, 114, 38, 162, 130, 164] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 16, 32, 172, 174, 22, 64, 176, 178, 68, 22, 34, 86, 88] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [180, 182, 184, 48, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [20, 22, 24, 204, 206, 22, 144, 208, 210, 212, 214, 216] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [218, 220, 222, 22, 224, 226, 92, 228, 138, 184, 230, 92, 232, 234, 236, 238, 36, 144, 240, 66, 242, 16, 244, 246, 46, 248, 168, 196, 250, 252, 254]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264]
|
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 18, 30] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [4, 32, 34, 36, 38, 40, 24, 42, 22, 44, 46, 14, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Avvim, Para, Ophra, target: [22, 60, 22, 62, 50, 64] source: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, target: [66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 80, 102, 24, 104, 22, 80, 106] source: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. target: [108, 110, 112, 36, 38, 40, 24, 26, 114, 116, 118, 18, 120, 122, 124, 18, 126, 108, 80, 46, 128, 14, 130, 96, 132, 134, 136] source: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. target: [4, 138, 140, 10, 12, 14, 142, 50, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 24, 104, 22, 156, 158, 160, 162, 164, 24, 166] source: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, target: [168, 170, 172, 174, 18, 176, 178, 116, 180, 182, 184, 186, 80, 188, 190, 192, 194, 174, 96, 196, 18, 198, 152, 200, 202, 120, 204, 206, 208] source: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. target: [210, 212, 138, 214, 216, 218, 216, 220, 50, 222, 18, 224, 226, 212, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 92, 240, 160, 152, 98, 242, 228, 244, 246, 22, 160, 242, 248, 250, 252, 254, 256, 258] source: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. target: [260, 262, 24, 264, 108, 266, 22, 268, 270, 272, 274, 276, 14, 278, 280] source: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. target: [4, 92, 282, 284, 212, 286, 52, 288, 224, 290, 292, 294, 296, 298, 300, 172, 302, 96, 304, 276, 116, 306, 160, 212, 230, 308, 92, 172, 310, 96, 312, 276, 116, 314, 316] source: L’Éternel vint et se présenta, et il appela comme les autres fois: Samuel, Samuel! Et Samuel répondit: Parle, car ton serviteur écoute. target: [108, 296, 318, 320, 22, 38, 322, 96, 324, 22, 14, 326, 90, 138, 328, 330, 332, 334, 108, 336, 338, 340, 238, 296, 278, 342, 344] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! target: [108, 346, 338, 348, 318, 350, 352, 214, 354, 356, 358, 296, 360, 96, 362, 364, 276, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 378, 384, 386, 354, 388, 24, 390, 24, 26, 256, 392] source: Mais Éli appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils! Il répondit: Me voici! target: [4, 394, 14, 326, 22, 396, 338, 332, 398, 400] source: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! target: [402, 6, 404, 406, 228, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 242, 420, 18, 422, 424, 228, 408, 426, 22, 228, 408, 428, 408, 430, 296, 278, 432, 276, 116, 434, 436, 24, 438, 212, 172, 230, 18, 440, 442, 444]
|
Y fué que así como tornó él su hombro para partirse de Samuel, mudóle Dios su corazón; y todas estas señales acaecieron en aquel día.
|
[446, 90, 52, 448, 450, 138, 452, 276, 454, 456, 96, 332, 458, 396, 460, 296, 462, 18, 120, 464, 22, 466, 468, 470, 472, 474, 476]
|
source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 16, 20, 14, 22, 14, 24, 14, 26, 28, 14, 26, 12, 30, 14, 32] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 10, 46, 48, 50, 16, 52, 10, 54] source: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. target: [56, 58, 60, 14, 62, 64, 66, 68, 50, 70] source: Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé: David ramena tout. target: [56, 72, 74, 76, 78, 14, 80, 14, 82, 14, 84, 14, 86, 88, 10, 90, 26, 12, 72, 92, 94, 26, 96, 98] source: Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ. target: [56, 58, 100, 14, 102, 104, 58, 106, 14, 108, 104, 58, 110, 14, 112, 4, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. target: [130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 56, 148, 124, 150, 152, 154, 156, 14, 144, 158, 14, 144, 160, 14, 144, 162, 14, 144, 164, 14, 144, 166, 14, 144, 168, 12, 170, 172, 10, 174, 176] source: Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître; target: [178, 180, 182, 184, 186, 64, 188, 14, 190] source: Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain. target: [56, 192, 16, 194, 10, 144, 196, 14, 198, 16, 200, 10, 144, 196, 14, 202, 204, 14, 202, 162, 14, 202, 164, 14, 202, 206, 14, 202, 208, 14, 76, 152, 12, 210, 50, 144, 212] source: Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne. target: [214, 216, 218, 220, 14, 222, 14, 224] source: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. target: [130, 132, 226, 136, 134, 228, 50, 142, 144, 146, 56, 230, 232, 154, 14, 156, 14, 144, 158, 14, 144, 160, 14, 144, 162, 14, 144, 164, 14, 144, 206, 14, 144, 208, 14, 234, 236, 238, 240, 14, 132, 168, 12, 242, 124, 174, 244, 140, 12, 246, 248, 144, 106, 250, 144, 164, 252, 254, 256] source: Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation. target: [258, 260, 136, 132, 262, 264, 266, 268, 250, 50, 270, 272] source: ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu. target: [14, 274, 14, 276, 14, 278, 14, 280, 14, 282, 284, 132, 286, 10, 288] source: Et là, vous servirez des dieux, ouvrage de mains d’homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni manger, ni sentir. target: [290, 292, 50, 294, 296, 298, 300, 302, 10, 304, 250, 10, 306, 12, 104, 308, 14, 310, 14, 312, 14, 314] source: Mais il n’a invité ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur Tsadok, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur. target: [316, 104, 318, 320, 50, 322, 144, 162, 14, 324, 326, 328, 14, 50, 330, 332, 10, 334, 14, 50, 144, 106, 336]
|
Y limpiará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y la muerte no será más; y no habrá más llanto, ni clamor, ni dolor: porque las primeras cosas son pasadas.
|
[338, 340, 342, 10, 344, 346, 250, 104, 348, 350, 56, 348, 352, 14, 354, 14, 356, 358, 360, 362, 364]
|
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 18, 26] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 34, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 14, 54, 56, 58, 14, 60, 10, 62, 54, 64, 66, 68, 70] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. target: [72, 74, 76, 78, 80, 82, 34, 36, 10, 34, 84, 10, 86, 10, 88, 90, 10, 88, 92, 34, 84, 10, 34, 94, 96, 98, 100, 18, 102] source: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. target: [4, 12, 14, 16, 18, 104, 106, 108, 18, 110, 112, 10, 114, 108, 116, 10, 118, 120, 108, 122, 96, 124, 126] source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [128, 74, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 34, 146, 10, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 140, 162, 164, 166, 168, 170] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 172, 174, 176, 10, 178, 180, 182, 184, 186] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 14, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 120, 206, 158, 40, 140, 74, 208, 120, 210, 212] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [214, 216, 218, 220, 10, 222, 10, 224, 174, 226] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [128, 228, 230, 174, 176, 10, 180, 232, 234, 236, 34, 238, 202, 230, 240, 242, 182, 244, 162, 98, 246, 248, 250, 252, 254, 256] source: Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes. target: [258, 74, 260, 262, 264, 266, 268, 62, 270, 10, 268, 46, 272, 248, 274, 248, 276, 248, 278, 10, 248, 280, 140, 208, 248, 282, 10, 248, 284] source: Tu suivras ponctuellement la justice, afin que tu vives et que tu possèdes le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne. target: [286, 288, 290, 292, 294, 296, 30, 298, 10, 300, 14, 302, 96, 14, 188, 304, 306, 260, 308] source: Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui? target: [4, 96, 30, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 4, 310, 322, 34, 324, 10, 326] source: Ses serviteurs lui dirent: Que signifie ce que tu fais? Tandis que l’enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais; et maintenant que l’enfant est mort, tu te lèves et tu manges! target: [4, 46, 328, 330, 240, 332, 334, 336, 338, 340, 96, 30, 342, 344, 30, 342, 346, 10, 348, 248, 178, 350, 352, 58, 354, 18, 356, 10, 244, 162, 338, 358, 360, 30, 260, 156, 362, 140, 342, 364]
|
No sea que te deshonre el que lo oyere, y tu infamia no pueda repararse.
|
[334, 366, 368, 260, 370, 120, 260, 372, 4, 96, 132, 374, 376, 120, 378, 380, 382]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 52, 84, 86, 88, 74, 90, 92, 94, 96, 98] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [100, 102, 104, 106, 12, 108, 12, 110, 12, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 12, 126, 128] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [100, 130, 132, 134, 28, 136, 138, 100, 130, 132, 140, 142, 144, 130, 146] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [100, 148, 40, 144, 12, 14, 150, 28, 152, 130, 154, 156, 158, 12, 160, 162, 164, 58] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [166, 168, 170, 72, 172, 174, 176, 178, 12, 26, 14, 180, 28, 182, 114, 184, 14, 186] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [188, 118, 190, 114, 192, 12, 66, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 208, 210, 212, 58] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [170, 214, 80, 216, 116, 118, 218, 188, 118, 190, 114, 220, 122, 222] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [224, 174, 226, 228, 230, 232, 12, 106, 234, 236, 116, 238, 210, 240, 28, 242, 244, 236, 246, 210, 248, 142, 160, 240, 250, 252, 254, 256, 78, 190, 114, 116, 258, 210, 260]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270]
|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84] source: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. target: [86, 66, 88, 14, 90, 92, 30, 34, 94, 54, 96, 46, 98, 100, 102, 104, 106, 34, 108, 100, 110, 112, 114] source: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. target: [116, 118, 120, 46, 122, 46, 124, 22, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138] source: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. target: [116, 32, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 32, 140, 152, 154, 78, 156, 32, 158] source: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. target: [116, 146, 160, 18, 162, 164, 64, 166, 168, 170, 32, 172, 174, 176, 178, 16, 180, 182, 84] source: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. target: [184, 166, 30, 186, 188, 190, 192, 134, 194, 106, 186, 54, 18, 196, 144, 198, 200, 32, 202, 78, 204] source: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! target: [206, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 84] source: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. target: [230, 232, 38, 234, 236, 238, 24, 100, 102, 240, 206, 126, 242, 132, 134, 244] source: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! target: [246, 78, 248, 200, 250, 170, 118, 126, 252, 254, 200, 256, 118, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 180, 126, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 98, 280, 200, 126, 282, 38, 228]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.