id
int32 4
55.6M
| score
float32 1.06
1.25
| translation
dict |
|---|---|---|
14,376,941 | 1.093206 | {
"en": "At Farfetch, our values are at the heart of everything we do and we use them as a guide to make decisions about what feels right for our business, our people, our customers and the partners we work with.",
"ro": "Ca punct de plecare, vă putem spune că valorile noastre sunt în centrul a tot ceea ce facem și le folosim ca ghid pentru a lua decizii cu privire la ceea ce se simte potrivit pentru afacerea noastră, angajații noștri, clienții noștri și partenerii cu care lucrăm."
} |
25,332,296 | 1.077891 | {
"en": "‘They ruin our lives; we’ll ruin everything to take our lives in our hands’ (slogan on a wall)",
"ro": "„Ei ne distrug viețile; noi vom distruge totul, pentru a ne lua viețile înapoi în propriile mâini”"
} |
397,710 | 1.155732 | {
"en": "However, at that time, the native Maori people destroyed all the ships that reached this island.",
"ro": "Cu toate acestea, la acel moment, indigenii maori au distrus toate navele care au ajuns pe aceasta insula."
} |
40,057,648 | 1.066765 | {
"en": "We know that scientists build robots that can walk and talk like humans do, but now they will give them another human benefit that no one expected - the ability to feel pain.",
"ro": "Există deja roboţi care pot merge şi vorbi ca noi, dar acum cercetătorii le mai oferă o calitate umană - abilitatea de a simţi durere."
} |
4,317,048 | 1.120928 | {
"en": "If the data received affect the interests of a Member State, Europol shall immediately inform the National Unit of the Member State concerned.",
"ro": "Dacă datele transmise afectează interesele unui stat membru, Europol informează de îndată unitatea națională a statului membru respectiv."
} |
33,381,719 | 1.070963 | {
"en": "The service has 27 million users and competes with Spotify, which has 60 million.",
"ro": "Apple Music are în prezent 27 de milioane de utilizatori şi concurează direct cu Spotify Ltd, care are 60 de milioane de utilizatori."
} |
14,133,434 | 1.093664 | {
"en": "Compared to Saudi Arabia’s 1,900 barrels of the offshore reserve per person, Guyana can host 3,900 barrels.",
"ro": "În comparație cu Arabia Saudită, ce are 1.900 de barili în rezerve offshore/persoană, Guyana are 3.900 de barili offshore pentru un locuitor."
} |
53,520,377 | 1.06074 | {
"en": "She was in control, damn it.",
"ro": "Au fost pe mâna, da-i dreq..."
} |
4,785,956 | 1.118928 | {
"en": "Moov’in.Paris and new mobility services",
"ro": "Moov’in Paris şi noile servicii de mobilitate"
} |
21,882,940 | 1.081785 | {
"en": "\"Judge Edmonds of New York [a noted Spiritist and both a Clairvoyant and Clairaudient medium - now deceased], has recently expressed the opinion that many so-called lunatics in asylums are only under the influence of spirits.\"",
"ro": "0 0 0 0 0 0 „Scaderea inregistrata vine in urma efectelor directe pe care criza financiara globala le are asupra tuturor segmentelor economiei in Romania."
} |
38,580,196 | 1.067605 | {
"en": "Almost NO ONE plans to be a billionaire…and almost NO ONE will become a billionaire, let alone a multi-millionaire.",
"ro": "Nu e vorba de vreo femeie care sa ma faca din miliardar milionar, de fapt nu sunt nici una nici alta, adica nici miliardar nici milionar."
} |
48,473,002 | 1.062714 | {
"en": "Make sure the window shades work properly.",
"ro": "Asigură-te că geamurile funcționează corect."
} |
44,793,211 | 1.064351 | {
"en": "Growth hormone is a protein hormone.",
"ro": "STH, Hormonul de creștere este o proteină."
} |
48,665,285 | 1.062633 | {
"en": "Kripalu had more faith in me than I had in myself.",
"ro": "Marcela avea mai multă încredere în mine decât aveam eu."
} |
17,687,991 | 1.087578 | {
"en": "Turkey releases German national imprisoned for political reasons",
"ro": "privind evidenta, domiciliul, resedinta si actele de identitate ale"
} |
39,509,310 | 1.067071 | {
"en": "Wolfgang did not attend the wedding, but he sent her a poem.",
"ro": "Basescu nu s-a dus la nunta, insa a trimis darul Opinii"
} |
31,061,293 | 1.072711 | {
"en": "If your child’s going to be away for a long time, the local council will make sure they get as normal an education as possible.",
"ro": "În cazul în care copilul dumneavoastră va lipsi de la școală o perioadă îndelungată, consiliul local are obligația să asigure un proces educațional pe cât se poate de normal."
} |
30,272,855 | 1.073346 | {
"en": "A renewable gas that mainly consists of methane.",
"ro": "Un gaz regenerabil care constă, în mare parte, din metan."
} |
17,336,140 | 1.088129 | {
"en": "About this course The main purpose of the course is to give students a good understanding of data analysis with Power BI.",
"ro": "Scopul principal al cursului este de a oferi participantilor o bună înțelegere a analizei datelor folosind Power BI."
} |
20,658,401 | 1.083343 | {
"en": "You may register on the morning of the event as well.",
"ro": "Se mai pot face si inscrieri in dimineata evenimentului."
} |
46,316,696 | 1.06365 | {
"en": "What to see in Paris",
"ro": "Ce trebuie să vezi în Paris"
} |
38,559,430 | 1.067617 | {
"en": "In 1977, nurse Caisse signed over all her rights to the original Essiac formula to Resperin Corporation, Canada.",
"ro": "In 1977, Rene Caisse a cedat toate drepturile asupra formulei sale originale Essiac® catre Resperin Corporation Limited."
} |
29,178,419 | 1.074264 | {
"en": "Praise is verbalised faith.",
"ro": "A3: Managementul proiectului Posted on July 6, 2017 by admin Conținutul acestui site nu reprezintă în mod oficial poziția oficială a Uniunii Europene."
} |
10,679,043 | 1.100969 | {
"en": "It was one week in paradise.",
"ro": "A fost o săptămână petrecută în paradis."
} |
55,498,298 | 1.060038 | {
"en": "After more than twenty years, with my daughter…",
"ro": "La peste un deceniu distanţă, însă, fiica..."
} |
47,052,359 | 1.063324 | {
"en": "The product is also dermatologically tested.",
"ro": "Mai mult, produsul este testat dermatologic."
} |
22,470,291 | 1.081071 | {
"en": "The Ford Motor Company Fund and community services program works with community partners to advance driving safety, education and America heritage and Community life.",
"ro": "Ford Motor Company Fund and Community Services colaboreaza cu parteneri comunitari din toata lumea pentru a promova condusul în siguranta, educatia si viata comunitara."
} |
41,664,348 | 1.065902 | {
"en": "Williams’ journey is one that began, like many, with a dream.",
"ro": "Gradinița Magic Land One a început, așa cum încep multe lucruri, cu un vis."
} |
38,747,710 | 1.067507 | {
"en": "“Store” refers to our online and retail venues that allow you to browse, view, acquire, purchase, and rate and review products and services including devices, game consoles, digital content, applications, games, services, and more.",
"ro": "„Magazin” se referă la locaţiile online şi cu amănuntul care vă permit să navigaţi, să consultaţi, să achiziţionaţi, să evaluaţi şi să analizaţi bunuri şi servicii, inclusiv dispozitive, console de jocuri, conţinut digital, aplicaţii, jocuri şi altele."
} |
50,763,061 | 1.061784 | {
"en": "Why BEN?",
"ro": "De ce dragă?"
} |
10,812,658 | 1.100657 | {
"en": "Controversy with Wife",
"ro": "ceartă cu soţia"
} |
54,496,748 | 1.060389 | {
"en": "Worldwide, the report predicts $548 billion will be invested in battery capacity by 2050, with two-thirds of that at the grid level and the remaining third installed behind-the-meter.”",
"ro": "\"Până în 2050 vor fi investiți 548 miliarde de dolari în baterii, din care două treimi la nivel de rețea și o treime instalate în gospodării și întreprinderi."
} |
47,089,005 | 1.063308 | {
"en": "Determine what can be delegated.",
"ro": "Deleg ceea ce se poate delega."
} |
51,195,209 | 1.061615 | {
"en": "What do I do with all of that love?",
"ro": "Ce fac cu atata dragoste?"
} |
302,186 | 1.158849 | {
"en": "If God has given you administrative or management skills, then these can be invested in taking his word to hundreds of people groups around the world.",
"ro": "Dacă Dumnezeu ți-a dat abilități administrative sau de conducere, atunci acestea pot fi investite în transmiterea Cuvântului Său la grupuri de oameni din întreaga lume."
} |
19,984,609 | 1.084246 | {
"en": "The Standard Model predicted the existence of W and Z bosons, the gluon, the top quark and the charm quark before these particles had been observed.",
"ro": "Modelul Standard a prezis existența bosonilor W și Z, gluonii, cuarcul top și cuarcul charm, înainte de a fi observate aceste particule."
} |
39,043,896 | 1.067336 | {
"en": "• establishing systems of support for the distribution of non-national European films through theatrical distribution and on all other platforms as well as for international sales activities, in particular the subtitling, dubbing and audio-description of audiovisual works.",
"ro": "Subprogramul MEDIA acordă sprijin pentru instituirea de sisteme de sprijin pentru distribuția de filme europene non-naționale prin distribuția în cinematografe și alte platforme, precum și pentru activitățile de vânzări internaționale, în special subtitrarea, dublarea și descrierea audio a operelor audiovizuale."
} |
7,456,985 | 1.109561 | {
"en": "This is much higher than the 0.20 correlation found in earlier research using simple head size measures (though 0.20 is still significant).",
"ro": "unic de coordonare se subordoneaza direct si exclusiv presedintelui tarii, daca"
} |
23,544,744 | 1.079824 | {
"en": "Cancer of the cervix usually takes 10 to 20 years or more to develop, and so there is a long period of opportunity to detect and treat changes and precancerous growths before they become cancer.",
"ro": "De obicei, evolutia leziunilor pre-canceroase spre cancer de col uterin dureaza de la 10 la 20 de ani, deci este o perioada lunga in care exista sansa de a depista si trata modificarile si leziunile precanceroase inainte de a se transforma in cancer."
} |
17,803,769 | 1.087399 | {
"en": "It recommends new protection for women in Sharia courts.",
"ro": "Se recomandă, de asemenea, noi protecţii pentru femei în instanţele Sharia şi alte tribunale religioase."
} |
27,381,509 | 1.075877 | {
"en": "The English response was quick.",
"ro": "Raspunsul Angliei a fost prompt."
} |
16,727,556 | 1.089105 | {
"en": "Directive 92/59/EEC should therefore be recast in the interest of clarity.",
"ro": "În consecință, Regulamentul (CEE) nr. 259/93 ar trebui înlocuit în scopul clarității."
} |
47,105,796 | 1.0633 | {
"en": "Name of Romania",
"ro": "numele de romania"
} |
20,521,013 | 1.083525 | {
"en": "The European Commission has today announced the final and biggest ever set of calls for proposals for research under its Seventh Framework Programme (FP7).",
"ro": "Comisia Europeana a anuntat ultimul si cel mai amplu apel de propuneri de proiecte pentru cercetare in cadrul celui de-al 7-lea Program-Cadru (PC7) al sau."
} |
1,514,542 | 1.138437 | {
"en": "It seems that President Mahmoud Abbas is thinking about reorientating his position.",
"ro": "Se pare că președintele Mahmoud Abbas se gândește să-și schimbe poziția."
} |
37,735,088 | 1.068105 | {
"en": "Villa's are usually located in residential areas.",
"ro": "Pensiunile sunt de obicei situate in zone rezidentiale"
} |
11,318,792 | 1.099494 | {
"en": "Perhaps most significantly, it will squander the resources necessary to implement meaningful climate change solutions.",
"ro": "Poate cel mai important este faptul că se vor irosi resursele necesare implementării unor soluţii semnificative pentru schimbările climatice."
} |
25,242,722 | 1.077984 | {
"en": "When we practise Transcendental Meditation we experience a state where the mind is completely silent, yet wide awake.",
"ro": "Cand practicam meditatia transcedentala experimentam o stare în care mintea este complet linistita, dar treaza."
} |
15,135,763 | 1.091821 | {
"en": "There is not enough evidence of antihistamine efficacy as an add-on therapy with nasal steroids in the management of intermittent or persistent allergic rhinitis in children, so its adverse effects and additional costs must be considered.[31]",
"ro": "Nu există suficiente dovezi ale eficacității antihistaminice ca terapie suplimentară cu steroizi nazali în tratamentul rinitei alergice intermitente sau persistente la copii, deci trebuie luate în considerare efectele sale adverse și costurile suplimentare."
} |
45,238,137 | 1.064142 | {
"en": "Rainbow Six Siege has 25 million registered players",
"ro": "Rainbow Six Siege are 20 de milioane de jucători înregistrați"
} |
40,400,624 | 1.066577 | {
"en": "Some cancer treatments, mainly chemotherapy, may cause a decrease in your body's white blood cells.",
"ro": "Unele tratamente pentru cancer, în principal chimioterapie, pot determina o scădere a celulelor albe din sânge."
} |
8,676,924 | 1.106052 | {
"en": "– I propose the formation of a group of researchers who shall elaborate an Encyclopaedia of Romanian Communism.",
"ro": "Propun formarea unui grup de cercetători care să elaboreze o enciclopedie a comunismului românesc."
} |
43,951,994 | 1.064752 | {
"en": "The French Armed Forces however have the 3rd highest expenditure of any military in the world, as well as the 3rd largest nuclear force in the world, only behind the United States and Russia.",
"ro": "Începând cu 2009, Forțele Armate Franceze sunt pe locul trei la cheltuieli din toate armatele din lume, de asemenea au cel de-al treilea arsenal nuclear ca mărime după cel al Statelor Unite și al Rusiei."
} |
24,124,905 | 1.079177 | {
"en": "Previous：VI Classic Words on God’s Disposition and What He Has and Is",
"ro": "Următorul：VI Cuvinte clasice despre firea lui Dumnezeu și ceea ce El are și este"
} |
35,383,985 | 1.069587 | {
"en": "The reason is that while for all intents and purposes each Male Extra client is excited to see the outcomes, the pill is a part of an entire body and wellbeing schedule.",
"ro": "Motivul este că, în timp ce, în esență, în fiecare MaleExtra aspiră cu clientul pentru a vedea rezultatele, pilula este o parte dintr-un corp total, precum și de rutină de wellness."
} |
29,254,481 | 1.074199 | {
"en": "\"There are indications that something is being planned for the start of the Bundesliga season,\" a spokesman for the interior ministry of Rhineland-Palatinate told AFP.",
"ro": "„Exista indicii ca se pregatea ceva pentru inceputul sezonului Bundesliga”, a declarat un oficial din Ministerul de Interne din landul Renania-Palatinat."
} |
36,595,773 | 1.068806 | {
"en": "Best-selling novelist Paul Sheldon is on his way home from his Colorado hideaway after completing his latest book, when he crashes his car in a freak ...",
"ro": "Cel mai bine vandut romancierul paul sheldon este în drum spre casa de la ascunzatoarea lui colorado dupa finalizarea ultima carte, atunci când a ac"
} |
51,371,152 | 1.061547 | {
"en": "Previous Twice in a Blue Moon",
"ro": "Prins de doua ori intr-o luna cu arme albe"
} |
29,253,634 | 1.0742 | {
"en": "The green power indicator light is lit in this mode.",
"ro": "Lumina verde de indicare a energiei este aprinsă în acest mod."
} |
14,315,679 | 1.093321 | {
"en": "The Häfele Group's business figures have continued to develop positively in recent years despite a challenging economic environment.",
"ro": "În anii trecuţi, cifrele economice ale grupului Häfele s-au dezvoltat pozitiv, în ciuda mediului economic plin de provocări."
} |
44,048,098 | 1.064706 | {
"en": "This is kind of a business war, and you’re part of that.",
"ro": "Este o economie de piață și tu faci parte din ea."
} |
24,440,805 | 1.078833 | {
"en": "Do you like writing in cafes?",
"ro": "Îți place să citești în cafenele?"
} |
21,765,239 | 1.081931 | {
"en": "92:7.6 The quality of a religion is indicated by:",
"ro": "Pentru că frații și surorile ne iau toți acuma partea și depun mărturie împotriva lui."
} |
24,586,222 | 1.078677 | {
"en": "Budgetary powers: the European Parliament together with the Council of the European Union constitute the Union’s budgetary authority, which decides each year on its expenditure and revenue.",
"ro": "Parlamentul European şi Consiliul Uniunii Europene constituie împreună autoritatea bugetară a Uniunii Europene, care stabileşte, în fiecare an, cheltuielile şi veniturile acesteia."
} |
15,527,000 | 1.091129 | {
"en": "If you could choose one or two habits in the months to come, which habits have the biggest impact on your life, what would they be?",
"ro": "Daca ai putea sa alegi unul, doua sau sapte obiceiuri pe care sa ti le formezi pentru urmatoarele luni – obiceiuri care ar avea cel mai mare imparct asupra vietii tale – care ar fi acelea?"
} |
18,453,059 | 1.08642 | {
"en": "The rotation method used was Varimax with Kaiser normalisation.",
"ro": "Rotaţia matricii s-a facut utilizând metoda Varimax cu normalizare Kaiser."
} |
8,423,309 | 1.106753 | {
"en": "There is no scientific reason for the existence of life.",
"ro": "Nu exista un motiv stiintific pentru existenta vietii."
} |
3,229,028 | 1.12626 | {
"en": "I have never really witnessed sexual harassment and/or “rape culture”…until today with Smoky Crossing Apartments.",
"ro": "Răspunsul 2. a rezista Cf. a pretinde a fi bine apreciat de către cei egali cu tine pentru o acţiune sau o calitate oarecare.2 Preferinţa pentru o valoare 3. a dezbate. a dirija. a completa.2 Voinţa de a recepta 1.3 Satisfacţia de a răspunde 3.2 Voinţa de a răspunde 2."
} |
18,498,826 | 1.086352 | {
"en": "John 19:41 Now in the place where he was crucified there was a garden;",
"ro": "Ioan 19,41: Iar în locul unde a fost răstignit era o grădină"
} |
10,569,320 | 1.10123 | {
"en": "Their portability and power are also helping to \"smartify\" the manufacturing industry -- and this is just the start, says Christoffer Malm, Head of Connectivity Room at SKF.",
"ro": "Portabilitatea şi puterea acestora ajută, de asemenea, la revoluționarea industriei producătoare - iar acesta este doar începutul, a afirmat Christoffer Malm, Director al Connectivity Room în cadrul SKF"
} |
2,339,767 | 1.131719 | {
"en": "Answer: After several alternating ascents and descents, a person forms a certain attitude towards them.",
"ro": "Răspuns: După multe urcări și coborâri alternative, o persoană formează o anumită atitudine față de ele."
} |
31,500,922 | 1.072366 | {
"en": "You will need Unity 3D plugin.",
"ro": "Jocul necesită Unitatea 3D plugin."
} |
19,391,451 | 1.085066 | {
"en": "December 7 (if needed)",
"ro": "27 mai (dacă e necesar)"
} |
34,045,468 | 1.070495 | {
"en": "But even as they get closer to the truth, Beth's cell phone begins to ring with an eerie tune, and the readout displays: \"One Missed Call.\"",
"ro": "Dar chiar cand se apropie din ce in ce mai mult de adevar, telefonul lui Beth incepe sa sune, iar pe ecran scrie “Un Apel Pierdut”…"
} |
10,851,224 | 1.100566 | {
"en": "The complexity of the exercises conducted in common by the Romanian and US naval forces will increase the training ...",
"ro": "» Complexitatea exerciţiilor desfăşurate de forţele navale ale României şi SUA va creşte nivelul de instruire"
} |
36,264,673 | 1.069016 | {
"en": "They should stop using that word.",
"ro": "Ar trebui să renunţe la acel cuvânt."
} |
11,822,411 | 1.098377 | {
"en": "The short-term risks range from mild to very severe, and the long-term risks are uncertain because they haven’t been adequately studied – even though the fertility industry has been using these hormones for decades.”",
"ro": "Riscurile pe termen scurt variaza de la cele ușoare, pana la foarte severe, iar riscurile pe termen lung sunt incerte, deoarece ele nu au fost suficient studiate, chiar daca industria de fertilitate folosește acești hormoni de zeci de ani;"
} |
17,920,169 | 1.08722 | {
"en": "Member States shall ensure that within their territories it is possible to serve the legal documents necessary for such measures on reinsurance undertakings.",
"ro": "Statele membre se asigură că, pe teritoriul lor, este posibilă prezentarea documentelor legale necesare pentru astfel de măsuri privind întreprinderile de asigurare."
} |
54,293,000 | 1.060462 | {
"en": "Make an enquiry for Aurora House",
"ro": "Adaugă o recomandare pentru Pensiunea Aurora"
} |
3,978,702 | 1.122472 | {
"en": "Telelogic is a leading provider of software to develop technical systems and enterprise architecture, and has more than 8,000 customers worldwide.",
"ro": "Telelogic este un furnizor important de software pentru dezvoltarea sistemelor tehnice si arhitecturilor enterprise si are peste 8.000 de clienti la nivel mondial."
} |
41,723,416 | 1.065872 | {
"en": "Can Access Be Restricted for Some Users?",
"ro": "Se pot restricţiona anumite categorii de conţinut pentru anumiţi utilizatori?"
} |
17,104,132 | 1.088498 | {
"en": "They all finished college during World War II, and then most went off to serve in the war.",
"ro": "Toți au absolvit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și apoi majoritatea s-au dus la război."
} |
3,597,706 | 1.124326 | {
"en": "Despite the opposition, preliminary research shows that self-driving cars have the potential to save tens of thousands of lives each year.",
"ro": "In ciuda opozitiei, cercetarile preliminare arata ca autoturismele au potentialul de a salva zeci de mii de vieti in fiecare an."
} |
38,060,986 | 1.06791 | {
"en": "It’s being reviewed by France’s highest legal body, the Constitutional Council (Conseil Constitutionnel).",
"ro": "A fost revizuită de cea mai importantă entitate legală a Franței, de Consiliul Constituțional."
} |
605,409 | 1.150735 | {
"en": "You would really be unable to cultivate if all human substances were removed from the surface.",
"ro": "V-ar fi cu adevărat imposibil să cultivaţi dacă toate materiile umane ar fi fost eliminate de la suprafaţă."
} |
9,462,743 | 1.103968 | {
"en": "Also, the Black Sea oil companies will have to purchase, under similar technical and price conditions, goods and services from companies with a capital owned by more than 25% of Romanian individuals or legal persons.",
"ro": "ca, \"pentru indeplinirea planului de a opri Moldova din drumul ei european, Moscova ii are ca aliati in Republica Moldova pe Igor Dodon si"
} |
11,377,787 | 1.099362 | {
"en": "The New York Times has called Robert Wilson \"a towering figure in the world of experimental theater and an explorer in the uses of time and space onstage.",
"ro": "The New York Times l-a descris pe Robert Wilson drept „o figură impozantă într-o lume a teatrului experimental şi un explorator al utilizării timpului şi spaţiului pe scenă.”"
} |
21,827,621 | 1.081854 | {
"en": "Here’s how England defeated Panama:",
"ro": "Iată cum s-a calificat Panama, învingând Costa Rica:"
} |
41,892,167 | 1.065784 | {
"en": "While investigating a rare genetic disorder, researchers at the University of California (UC), San Diego School of Medicine have discovered that a ubiquitous signaling molecule is crucial to cellular reprogramming, a finding with significant implications for stem cell-based regenerative medicine, wound repair therapies, and potential cancer treatments.",
"ro": "In timpul unei investigatii a unei maladii genetice rare, cercetatorii de la University of California, San Diego School of Medicine, au descoperit o molecula de semnalizare ce este cruciala pentru reprogramarea celulara, o constatare cu implicatii semnificative pentru medicina regenerativa pe baza de celule stem, terapii pentru vindecarea ranilor si cu un potential pentru tratamentul cancerului."
} |
35,280,122 | 1.069656 | {
"en": "Miranda herself had a memorable night.",
"ro": "Mirela a avut parte de o noapte romantica."
} |
20,057,988 | 1.084146 | {
"en": "I am here to save you!”",
"ro": "Eu sunt aici să te susţin!”"
} |
8,197,295 | 1.107391 | {
"en": "All ideas that exist in the company are collected and channeled using this one process.",
"ro": "Toate ideile din cadrul companiei sunt colectate si canalizate prin aceste procese."
} |
49,395,289 | 1.062331 | {
"en": "James Lovelock argues that such things as the level of oxygen, the formation of clouds, and the saltiness of the oceans may all be controlled by interacting physical, chemical, and biological processes.",
"ro": "In opinia lui Lovelock, nivelul oxigenului, formarea norilor si nivelul sarii din oceane pot fi controlate prin procese fizice, chimice si biologice interactive."
} |
5,809,041 | 1.114994 | {
"en": "These are ideal for meetings of up to six people and they also open new possibilities for interactive retail displays and signage.",
"ro": "Acestea sunt ideale pentru întâlniri cu până la șase persoane și oferă, de asemenea, posibilități noi pentru semnalistică și afișaje interactive pentru retail."
} |
12,546,501 | 1.096829 | {
"en": "Speaking in a measured tone, Mr Obama used his 14-minute nationally televised appearance to draw a careful line about what he would and would not do.",
"ro": "Pe un ton măsurat, el şi-a folosit cele 14 minute ale intervenţiei televizate pe postul naţional, pentru a trasa, cu atenţie, o linie între ceea ce va face şi ce nu va face."
} |
38,641,700 | 1.067569 | {
"en": "We then get to see T’Challa’s sister, Shuri.",
"ro": "Astfel Barnes și-a revenit cu ajutorul surorii lui T Challa, Shuri."
} |
6,155,579 | 1.113771 | {
"en": "Enjoying the perks of their criminal life, they spend most of their nights at the Copacabana nightclub carousing with women.",
"ro": "Bucurându-se de avantajele vieții lor de infractori, ei își petrec cea mai mare parte a nopților lor la Copacabana, cu nenumărate femei."
} |
403,119 | 1.155576 | {
"en": "The report also reveals significant changes in the routes used by refugees and migrants.",
"ro": "Raportul relevă, de asemenea, schimbări semnificative în rutele utilizate de refugiaţi şi migranţi."
} |
48,892,876 | 1.062539 | {
"en": "Merely receive it as information.",
"ro": "Adesea.doar le preia ca informatii."
} |
16,556,827 | 1.089385 | {
"en": "These principles may vary depending on the purpose of the valuation.",
"ro": "Aceste principii pot sa fie diferite in funcție de scopul evaluării."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.