gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom and Mary renovated their house last year.	תום ומרי שיפצו את ביתם לפני שנה.
How can we do better?	איך אנו יכולים להשתפר?
That was fun to do.	זה היה כיף לעשות.
Tom used to do it.	תום היה רגיל לעשות את זה.
Tom can do it all.	תום יכול לעשות את כל זה.
It's all I can do.	זה כל מה שאני יכול לעשות.
I've got to do it.	אני חייב לעשות את זה.
I'm able to do it.	אני מסוגלת לעשות את זה.
I wanted to do it.	רציתי לעשות את זה.
I want to do more.	אני רוצה לעשות יותר.
I used to do that.	הייתי רגיל לעשות את זה.
I just did my job.	רק עשיתי את עבודתי.
I intend to do so.	אני מתכוון לעשות את זה.
I hope they do it.	אני מקווה שהם יעשו את זה.
I have to do that.	אני צריך לעשות את זה.
I enjoy what I do.	אני נהנה ממה שאני עושה.
I do realize that.	אני כן קולטת את זה.
I do my own thing.	אני עושה את דברי.
I can't do it yet.	אינני יכול לעשות את זה עדיין.
I can do it today.	אני יכולה לעשות את זה היום.
How much do I get?	כמה אני מקבלת?
Go do as you like.	לך ועשה מה שברצונך.
Don't go away mad.	אל תסתלק מלא כעס.
I'm doing it now.	אני עושה את זה עכשיו.
How do we fix it?	איך אנחנו מתקנים את זה?
How do I sign up?	איך אני נרשמת?
How do I get one?	איך אני מקבלת אחד כזה?
Do you eat a lot?	את אוכלת הרבה?
Are you done now?	גמרת עכשיו?
Why do that now?	למה לעשות את זה עכשיו?
We must do more.	אנו חייבים לעשות יותר.
Don't lose that.	אל תאבדי את זה.
What can it do?	מה זה יכול לעשות?
We got it done.	סיימנו את זה.
We can do more.	אנו יכולים לעשות יותר.
It's relatively early.	יחסית מוקדם.
Let us play this game again.	בוא נשחק את המשחק הזה שוב.
Who says that I have a gun?	אז מי אומר שיש לי רובה?
Tom did a fabulous job.	תום עשה עבודה מרהיבה.
Tom did a superior job.	תום עשה עבודה עילאית.
You can do much better.	אתה יכול לעשות הרבה יותר טוב.
That's what I did today.	זה מה שעשיתי היום.
This is difficult to do.	קשה לעשות זאת.
Tom has never done that.	תום עוד אף פעם לא עשה את זה.
We can definitely do it.	אנו בטוח יכולים לעשות את זה.
At least I did something.	לפחות עשיתי משהו.
Can you do this yourself?	את יכולה לעשות את זה בעצמך?
Did you really mean that?	את באמת התכוונת לכך?
Do you guys use Facebook?	אתם משתמשים בפייסבוק?
Do you like being famous?	את אוהבת להיות מפורסמת?
Do you really need these?	את באמת צריכה את זה?
Do you see a resemblance?	את רואה דמיון?
Do you still play tennis?	את משחקת עדיין טניס?
It is possible that I have forgotten my keys.	ייתכן ששכחתי את המפתחות שלי.
I don't have any symptoms.	אין לי תסמינים.
Tom has done his homework.	תום גמר את שיעורי הבית.
I definitely don't regret it.	בלי ספק אני לא מתחרט על כך.
Tom has done some good things.	תום עשה כמה דברים טובים.
Tom definitely didn't do that.	תום בטוח לא עשה את זה.
Where is my ring?	איפה הטבעת שלי?
Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.	חברת האנרגיה דונג תבנה את חוות טחנות הרוח הימית הגדולה ביותר בעולם מול חוף בריטניה.
What they did was incredible.	מה שהם עשו לא יאומן.
Don't leave the engine running.	אל תשאיר את המנוע פועל.
Tom doesn't struggle like this.	תום לא נאבק כך.
Tom still doesn't speak much French.	תום עדיין לא מדבר הרבה צרפתית.
The town where I grew up didn't have parking meters.	בעיירה בה גדלתי לא היו מדחנים.
We weren't doing anything wrong.	לא עשינו שום דבר רע.
I suggest that we take a new approach.	עצתי היא לנקוט קו חדש.
Could you explain the last section more precisely?	תוכל להסביר לי את הקטע האחרון ביתר דיוק?
My mom thinks the doctor is a quack.	אמי חושבת שהרופא הוא נוכל.
I have a three-stage plan for success.	יש לי תוכנית תלת-שלבית להצלחה.
He was active in the resistance.	הוא היה פעיל במחתרת.
He was active in the underground.	הוא היה פעיל במחתרת.
Prices right now are sky-high.	המחירים כעת מרקיעים שחקים.
I didn't intend to say that.	לא התכוונתי לומר זאת.
Fear and panic overwhelmed me.	פחד ובהלה הכריעו אותי.
Why are you asking about that?	למה את שואלת לגבי זה?
Learn from Comrade Lei Feng.	למד מהחבר ליי פנג.
This should be obvious, but apparently it's not.	זה צריך להיות ברור, אבל כנראה שזה לא.
Is this a bad time to chat?	זה זמן לא טוב לפטפט?
Taiwan was hit by a powerful earthquake.	טייואן ספגה רעידת אדמה רבת עוצמה.
Bad habits are not easily broken.	לא קל להיפטר מהרגלים רעים.
There's a nigger in the woodpile.	צרה ממשמשת ובאה.
Tom is doing exceptionally well.	תום מסתדר ממש מעולה.
That doesn't happen just anywhere.	זה לא קורה סתם במקום כלשהו.
Perhaps you don't understand fully.	אולי אתה לא מבין לגמרי.
What's the competition doing better?	מה עושה התחרות טוב יותר?
All the houses on my street lost power this morning due to the storm.	בכל הבתים ברחוב שלי נותק החשמל עקב הסערה.
There's a two-drink minimum.	יש מינימום שני משקאות.
I hope Tom isn't going to be the one driving.	אני מקווה שלא תום ינהג.
The truck driver wasn't injured.	נהג המשאית לא נפצע.
The beach was fairly empty.	החוף היה די ריק.
The basket was empty.	הסל היה ריק.
Tom is an engineer now.	תום מהנדס עכשיו.
It was definitely very enjoyable.	זה היה בוודאי מהנה מאד.
There's no entrance fee.	אין דמי כניסה.
Can you expand on that?	אתה יכול לפרט על זה?
There's no room to expand.	אין מקום להתפשטות.
Here's what to expect.	הנה מה שניתן לצפות.
What exactly were you expecting?	למה בדיוק ציפית?

Tom and Mary renovated their house last year.

תום ומרי שיפצו את ביתם לפני שנה.

How can we do better?

איך אנו יכולים להשתפר?

That was fun to do.

זה היה כיף לעשות.

Tom used to do it.

תום היה רגיל לעשות את זה.

Tom can do it all.

תום יכול לעשות את כל זה.

It's all I can do.

זה כל מה שאני יכול לעשות.

I've got to do it.

אני חייב לעשות את זה.

I'm able to do it.

אני מסוגלת לעשות את זה.

I wanted to do it.

רציתי לעשות את זה.

I want to do more.

אני רוצה לעשות יותר.

I used to do that.

הייתי רגיל לעשות את זה.

I just did my job.

רק עשיתי את עבודתי.

I intend to do so.

אני מתכוון לעשות את זה.

I hope they do it.

אני מקווה שהם יעשו את זה.

I have to do that.

אני צריך לעשות את זה.

I enjoy what I do.

אני נהנה ממה שאני עושה.

I do realize that.

אני כן קולטת את זה.

I do my own thing.

אני עושה את דברי.

I can't do it yet.

אינני יכול לעשות את זה עדיין.

I can do it today.

אני יכולה לעשות את זה היום.

How much do I get?

כמה אני מקבלת?

Go do as you like.

לך ועשה מה שברצונך.

Don't go away mad.

אל תסתלק מלא כעס.

I'm doing it now.

אני עושה את זה עכשיו.

How do we fix it?

איך אנחנו מתקנים את זה?

How do I sign up?

איך אני נרשמת?

How do I get one?

איך אני מקבלת אחד כזה?

Do you eat a lot?

את אוכלת הרבה?

Are you done now?

גמרת עכשיו?

Why do that now?

למה לעשות את זה עכשיו?

We must do more.

אנו חייבים לעשות יותר.

Don't lose that.

אל תאבדי את זה.

What can it do?

מה זה יכול לעשות?

We got it done.

סיימנו את זה.

We can do more.

אנו יכולים לעשות יותר.

It's relatively early.

יחסית מוקדם.

Let us play this game again.

בוא נשחק את המשחק הזה שוב.

Who says that I have a gun?

אז מי אומר שיש לי רובה?

Tom did a fabulous job.

תום עשה עבודה מרהיבה.

Tom did a superior job.

תום עשה עבודה עילאית.

You can do much better.

אתה יכול לעשות הרבה יותר טוב.

That's what I did today.

זה מה שעשיתי היום.

This is difficult to do.

קשה לעשות זאת.

Tom has never done that.

תום עוד אף פעם לא עשה את זה.

We can definitely do it.

אנו בטוח יכולים לעשות את זה.

At least I did something.

לפחות עשיתי משהו.

Can you do this yourself?

את יכולה לעשות את זה בעצמך?

Did you really mean that?

את באמת התכוונת לכך?

Do you guys use Facebook?

אתם משתמשים בפייסבוק?

Do you like being famous?

את אוהבת להיות מפורסמת?

Do you really need these?

את באמת צריכה את זה?

Do you see a resemblance?

את רואה דמיון?

Do you still play tennis?

את משחקת עדיין טניס?

It is possible that I have forgotten my keys.

ייתכן ששכחתי את המפתחות שלי.

I don't have any symptoms.

אין לי תסמינים.

Tom has done his homework.

תום גמר את שיעורי הבית.

I definitely don't regret it.

בלי ספק אני לא מתחרט על כך.

Tom has done some good things.

תום עשה כמה דברים טובים.

Tom definitely didn't do that.

תום בטוח לא עשה את זה.

Where is my ring?

איפה הטבעת שלי?

Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.

חברת האנרגיה דונג תבנה את חוות טחנות הרוח הימית הגדולה ביותר בעולם מול חוף בריטניה.

What they did was incredible.

מה שהם עשו לא יאומן.

Don't leave the engine running.

אל תשאיר את המנוע פועל.

Tom doesn't struggle like this.

תום לא נאבק כך.

Tom still doesn't speak much French.

תום עדיין לא מדבר הרבה צרפתית.

The town where I grew up didn't have parking meters.

בעיירה בה גדלתי לא היו מדחנים.

We weren't doing anything wrong.

לא עשינו שום דבר רע.

I suggest that we take a new approach.

עצתי היא לנקוט קו חדש.

Could you explain the last section more precisely?

תוכל להסביר לי את הקטע האחרון ביתר דיוק?

My mom thinks the doctor is a quack.

אמי חושבת שהרופא הוא נוכל.

I have a three-stage plan for success.

יש לי תוכנית תלת-שלבית להצלחה.

He was active in the resistance.

הוא היה פעיל במחתרת.

He was active in the underground.

הוא היה פעיל במחתרת.

Prices right now are sky-high.

המחירים כעת מרקיעים שחקים.

I didn't intend to say that.

לא התכוונתי לומר זאת.

Fear and panic overwhelmed me.

פחד ובהלה הכריעו אותי.

Why are you asking about that?

למה את שואלת לגבי זה?

Learn from Comrade Lei Feng.

למד מהחבר ליי פנג.

This should be obvious, but apparently it's not.

זה צריך להיות ברור, אבל כנראה שזה לא.

Is this a bad time to chat?

זה זמן לא טוב לפטפט?

Taiwan was hit by a powerful earthquake.

טייואן ספגה רעידת אדמה רבת עוצמה.

Bad habits are not easily broken.

לא קל להיפטר מהרגלים רעים.

There's a nigger in the woodpile.

צרה ממשמשת ובאה.

Tom is doing exceptionally well.

תום מסתדר ממש מעולה.

That doesn't happen just anywhere.

זה לא קורה סתם במקום כלשהו.

Perhaps you don't understand fully.

אולי אתה לא מבין לגמרי.

What's the competition doing better?

מה עושה התחרות טוב יותר?

All the houses on my street lost power this morning due to the storm.

בכל הבתים ברחוב שלי נותק החשמל עקב הסערה.

There's a two-drink minimum.

יש מינימום שני משקאות.

I hope Tom isn't going to be the one driving.

אני מקווה שלא תום ינהג.

The truck driver wasn't injured.

נהג המשאית לא נפצע.

The beach was fairly empty.

החוף היה די ריק.

The basket was empty.

הסל היה ריק.

Tom is an engineer now.

תום מהנדס עכשיו.

It was definitely very enjoyable.

זה היה בוודאי מהנה מאד.

There's no entrance fee.

אין דמי כניסה.

Can you expand on that?

אתה יכול לפרט על זה?

There's no room to expand.

אין מקום להתפשטות.

Here's what to expect.

הנה מה שניתן לצפות.

What exactly were you expecting?

למה בדיוק ציפית?