gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I want to get out of town.	אני רוצה לצאת מהעיירה.
I want to forget about it.	אני רוצה לשכוח מזה.
I want to find a good job.	אני רוצה למצוא עבודה טובה.
I want to do what's right.	אני רוצה לעשות את מה שנכון לעשות.
I want to do this at home.	אני רוצה לעשות את זה בבית.
I want to do it very much.	אני רוצה מאד לעשות את זה.
I want to write a letter.	אני רוצה לכתוב מכתב.
I want to try to be fair.	אני רוצה לנסות להיות הוגן.
I want to thank everyone.	אני רוצה להודות לכולם.
I want to pay for it now.	אני רוצה לשלם על זה עכשיו.
I want to make you smile.	אני רוצה לגרום לך לחייך.
I want to look into this.	אני רוצה לחקור את זה.
I want to live like that.	אני רוצה לחיות כך.
I want to help my family.	אני רוצה לעזור למשפחה שלי.
I want to go and see Tom.	אני רוצה ללכת לראות את תום.
I want to give you a hug.	אני רוצה לחבק אתכם.
I want to get back there.	אני רוצה לחזור לשם.
I want to buy you dinner.	אני רוצה להזמין אותך לארוחת ערב על חשבוני.
I want to be a contender.	אני רוצה להתמודד על הכתר.
I want to win this game.	אני רוצה לנצח במשחק הזה.
I want to go to the zoo.	אני רוצה ללכת לגן החיות.
I want to get this done today.	אני רוצה להשלים את זה היום.
I want to get this done.	אני רוצה להשלים את זה.
I want to focus on that.	אני רוצה להיות ממוקד על זה.
I want to do this later.	אני רוצה לעשות את זה מאוחר יותר.
I want to become famous.	אני רוצה להתפרסם.
I want to write to Tom.	אני רוצה לכתוב לתום.
I want to hit the road.	אני רוצה לצאת לדרך.
I want to go back home.	אני רוצה לשוב הביתה.
I want to be an author.	אני רוצה להיות סופר.
I want to retire soon.	אני רוצה לצאת לגמלאות בקרוב.
I want to play better.	אני רוצה לשחק טוב יותר.
I want to help people.	אני רוצה לעזור לבריות.
I want to move away.	אני רוצה לעזוב הרחק הרחק.
I want to do well.	אני רוצה להצליח.
I want to compete.	אני רוצה להתמודד.
Tom may be the traitor.	תום יכול להיות הבוגד.
You could be one of them.	היית יכולה להיות אחד מהם.
Tom might be the traitor.	תום עלול להיות הבוגד.
Tom may be a traitor.	תום עלול להיות בוגד.
Tom might be a traitor.	יתכן שתום בוגד.
Tom might be the guy who did this.	יתכן שתום הוא זה שעשה את זה.
I'm not as fast as I used to be.	אינני מהירה כפי שהייתי רגילה.
I'm not as fat as I used to be.	אינני שמנה כפי שהייתי.
I'm not as rich as I used to be.	אינני עשירה כפי שהייתי.
I'm a lot slower now than I used to be.	אני הרבה יותר איטית ממה שהייתי.
I don't eat as much as I used to.	אינני אוכלת הרבה כפי שהייתי רגילה.
I don't sleep as much as I used to.	אינני ישנה כפי שהייתי רגילה.
I only eat meat about three or four times a month.	אני אוכלת בשר כשלוש עד ארבע פעמים בחודש.
I want Tom to continue doing things just the way he's been doing them.	אני רוצה שתום ימשיך לעשות דברים כפי שהיה נוהג.
I want Tom to continue doing things just the way he's doing them.	אני רוצה שתום ימשיך לעשות דברים בצורה בה הוא עשה אותם בעבר.
I want my children to graduate from high school.	אני רוצה שילדיי יסיימו תיכון.
I want to eat something different for a change.	אני רוצה לאכול משהו שונה לשם שינוי.
I want people to know about what happened here.	אני רוצה שאנשים יהיו מודעים למה שפה קרה.
I want my son to become a mechanical engineer.	אני רוצה שבני יהיה מהנדס מכונות.
I want my songs to be sung by someone famous.	אני רוצה שמישהו מפורסם ישיר את שיריי.
I want my children to learn to speak French.	אני רוצה שילדיי ילמדו לדבר צרפתית.
I want my children to have that opportunity.	אני רוצה שלילדים שלי תהיה את ההזדמנות הזאת.
I want us to stay in an expensive hotel.	אני רוצה שנלון במלון יקר.
I want all my children to go to college.	אני רוצה שכל ילדיי ילמדו במכללה.
I want people to know what's going on.	אני רוצה שאנשים ידעו מה מתרחש.
I want everyone to stay where you are.	אני רוצה שכולם ישארו במקומם.
I want everyone to know what happened.	אני רוצה שכולם ידעו מה קרה.
I want every single thing in this box.	אני רוצה כל דבר ודבר בקופסה הזאת.
I want you to throw this stuff away.	אני רוצה שתזרוק את החומר הזה.
I want people to know what happened.	אני רוצה שהבריות ידעו מה קרה.
I want my children to go to college.	אני רוצה שהילדים שלי ילמדו באוניברסיטה.
I want it to be different this time.	אני רוצה שזה יהיה שונה הפעם.
I want everyone to remain very calm.	אני רוצה שכולם ישארו רגועים.
I want people to feel at home here.	אני רוצה שאנשים ירגישו בבית פה.
I want more people to get involved.	אני רוצה שיותר אנשים יהיו מעורבים.
I want everybody to know I'm sorry.	אני רוצה שכולם ידעו שאני מצטערת.
I want everybody to be respectful.	אני רוצה שכולם יתנהגו בכבוד.
I want to be the one who decides.	אני רוצה להיות זאת שמחליטה.
I want Tom to know what happened.	אני רוצה שתום יידע מה קרה.
I want Tom to leave immediately.	אני רוצה שתום יעזוב מיידית.
I want my parents not to worry.	אני רוצה שההורים שלי לא ידאגו.
I want my children to be happy.	אני רוצה שילדיי יהיו מאושרים.
I want everyone to remain calm.	אני רוצה שכולם ישמרו על קור רוח.
I want this stuff thrown away.	אני רוצה שהחומר הזה יושלך.
I want everything in this box.	אני רוצה את הכל בקופסה הזאת.
I want everybody to be happy.	אני רוצה שכולם יהיו מאושרים.
I want everyone to be quiet.	אני רוצה שכולם ישמרו על שקט.
I want something different.	אני רוצה משהו שונה.
I want everyone to love me.	אני רוצה שכולם יאהבו אותי.
I want some of that stuff.	אני רוצה חלק מהחומר הזה.
I want Tom to be punished.	אני רוצה שתום יבוא על עונשו.
I want Tom to come home.	אני רוצה שתום ישוב הביתה.
I want Tom to come back.	אני רוצה שתום ישוב.
I want our team to win.	אני רוצה שהקבוצה שלנו תזכה.
I want Tom to have fun.	אני רוצה שתום יבלה.
I want us to be ready.	אני רוצה שנהיה מוכנים.
I want Tom to decide.	אני רוצה שתום יחליט.
I took his umbrella without meaning to.	לקחתי את המטרייה שלו בלי כוונה.
I can't buy the bicycle for you.	אינני יכול לקנות לך את האופניים.
Why are you scared of me?	למה את מפחדת ממני?
Why are you afraid of Tom?	למה את מפחדת מתום?
There's no reason to be afraid of Tom.	אין צורך לפחד מתום.
If you don't want to buy something you don't need, don't go to the fair.	אם אינך רוצה לקנות משהו שאינך צריך, אל תלך ליריד.
I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.	רציתי שתדע על זה, אבל תום אמר לי לא לספר כלום.

I want to get out of town.

אני רוצה לצאת מהעיירה.

I want to forget about it.

אני רוצה לשכוח מזה.

I want to find a good job.

אני רוצה למצוא עבודה טובה.

I want to do what's right.

אני רוצה לעשות את מה שנכון לעשות.

I want to do this at home.

אני רוצה לעשות את זה בבית.

I want to do it very much.

אני רוצה מאד לעשות את זה.

I want to write a letter.

אני רוצה לכתוב מכתב.

I want to try to be fair.

אני רוצה לנסות להיות הוגן.

I want to thank everyone.

אני רוצה להודות לכולם.

I want to pay for it now.

אני רוצה לשלם על זה עכשיו.

I want to make you smile.

אני רוצה לגרום לך לחייך.

I want to look into this.

אני רוצה לחקור את זה.

I want to live like that.

אני רוצה לחיות כך.

I want to help my family.

אני רוצה לעזור למשפחה שלי.

I want to go and see Tom.

אני רוצה ללכת לראות את תום.

I want to give you a hug.

אני רוצה לחבק אתכם.

I want to get back there.

אני רוצה לחזור לשם.

I want to buy you dinner.

אני רוצה להזמין אותך לארוחת ערב על חשבוני.

I want to be a contender.

אני רוצה להתמודד על הכתר.

I want to win this game.

אני רוצה לנצח במשחק הזה.

I want to go to the zoo.

אני רוצה ללכת לגן החיות.

I want to get this done today.

אני רוצה להשלים את זה היום.

I want to get this done.

אני רוצה להשלים את זה.

I want to focus on that.

אני רוצה להיות ממוקד על זה.

I want to do this later.

אני רוצה לעשות את זה מאוחר יותר.

I want to become famous.

אני רוצה להתפרסם.

I want to write to Tom.

אני רוצה לכתוב לתום.

I want to hit the road.

אני רוצה לצאת לדרך.

I want to go back home.

אני רוצה לשוב הביתה.

I want to be an author.

אני רוצה להיות סופר.

I want to retire soon.

אני רוצה לצאת לגמלאות בקרוב.

I want to play better.

אני רוצה לשחק טוב יותר.

I want to help people.

אני רוצה לעזור לבריות.

I want to move away.

אני רוצה לעזוב הרחק הרחק.

I want to do well.

אני רוצה להצליח.

I want to compete.

אני רוצה להתמודד.

Tom may be the traitor.

תום יכול להיות הבוגד.

You could be one of them.

היית יכולה להיות אחד מהם.

Tom might be the traitor.

תום עלול להיות הבוגד.

Tom may be a traitor.

תום עלול להיות בוגד.

Tom might be a traitor.

יתכן שתום בוגד.

Tom might be the guy who did this.

יתכן שתום הוא זה שעשה את זה.

I'm not as fast as I used to be.

אינני מהירה כפי שהייתי רגילה.

I'm not as fat as I used to be.

אינני שמנה כפי שהייתי.

I'm not as rich as I used to be.

אינני עשירה כפי שהייתי.

I'm a lot slower now than I used to be.

אני הרבה יותר איטית ממה שהייתי.

I don't eat as much as I used to.

אינני אוכלת הרבה כפי שהייתי רגילה.

I don't sleep as much as I used to.

אינני ישנה כפי שהייתי רגילה.

I only eat meat about three or four times a month.

אני אוכלת בשר כשלוש עד ארבע פעמים בחודש.

I want Tom to continue doing things just the way he's been doing them.

אני רוצה שתום ימשיך לעשות דברים כפי שהיה נוהג.

I want Tom to continue doing things just the way he's doing them.

אני רוצה שתום ימשיך לעשות דברים בצורה בה הוא עשה אותם בעבר.

I want my children to graduate from high school.

אני רוצה שילדיי יסיימו תיכון.

I want to eat something different for a change.

אני רוצה לאכול משהו שונה לשם שינוי.

I want people to know about what happened here.

אני רוצה שאנשים יהיו מודעים למה שפה קרה.

I want my son to become a mechanical engineer.

אני רוצה שבני יהיה מהנדס מכונות.

I want my songs to be sung by someone famous.

אני רוצה שמישהו מפורסם ישיר את שיריי.

I want my children to learn to speak French.

אני רוצה שילדיי ילמדו לדבר צרפתית.

I want my children to have that opportunity.

אני רוצה שלילדים שלי תהיה את ההזדמנות הזאת.

I want us to stay in an expensive hotel.

אני רוצה שנלון במלון יקר.

I want all my children to go to college.

אני רוצה שכל ילדיי ילמדו במכללה.

I want people to know what's going on.

אני רוצה שאנשים ידעו מה מתרחש.

I want everyone to stay where you are.

אני רוצה שכולם ישארו במקומם.

I want everyone to know what happened.

אני רוצה שכולם ידעו מה קרה.

I want every single thing in this box.

אני רוצה כל דבר ודבר בקופסה הזאת.

I want you to throw this stuff away.

אני רוצה שתזרוק את החומר הזה.

I want people to know what happened.

אני רוצה שהבריות ידעו מה קרה.

I want my children to go to college.

אני רוצה שהילדים שלי ילמדו באוניברסיטה.

I want it to be different this time.

אני רוצה שזה יהיה שונה הפעם.

I want everyone to remain very calm.

אני רוצה שכולם ישארו רגועים.

I want people to feel at home here.

אני רוצה שאנשים ירגישו בבית פה.

I want more people to get involved.

אני רוצה שיותר אנשים יהיו מעורבים.

I want everybody to know I'm sorry.

אני רוצה שכולם ידעו שאני מצטערת.

I want everybody to be respectful.

אני רוצה שכולם יתנהגו בכבוד.

I want to be the one who decides.

אני רוצה להיות זאת שמחליטה.

I want Tom to know what happened.

אני רוצה שתום יידע מה קרה.

I want Tom to leave immediately.

אני רוצה שתום יעזוב מיידית.

I want my parents not to worry.

אני רוצה שההורים שלי לא ידאגו.

I want my children to be happy.

אני רוצה שילדיי יהיו מאושרים.

I want everyone to remain calm.

אני רוצה שכולם ישמרו על קור רוח.

I want this stuff thrown away.

אני רוצה שהחומר הזה יושלך.

I want everything in this box.

אני רוצה את הכל בקופסה הזאת.

I want everybody to be happy.

אני רוצה שכולם יהיו מאושרים.

I want everyone to be quiet.

אני רוצה שכולם ישמרו על שקט.

I want something different.

אני רוצה משהו שונה.

I want everyone to love me.

אני רוצה שכולם יאהבו אותי.

I want some of that stuff.

אני רוצה חלק מהחומר הזה.

I want Tom to be punished.

אני רוצה שתום יבוא על עונשו.

I want Tom to come home.

אני רוצה שתום ישוב הביתה.

I want Tom to come back.

אני רוצה שתום ישוב.

I want our team to win.

אני רוצה שהקבוצה שלנו תזכה.

I want Tom to have fun.

אני רוצה שתום יבלה.

I want us to be ready.

אני רוצה שנהיה מוכנים.

I want Tom to decide.

אני רוצה שתום יחליט.

I took his umbrella without meaning to.

לקחתי את המטרייה שלו בלי כוונה.

I can't buy the bicycle for you.

אינני יכול לקנות לך את האופניים.

Why are you scared of me?

למה את מפחדת ממני?

Why are you afraid of Tom?

למה את מפחדת מתום?

There's no reason to be afraid of Tom.

אין צורך לפחד מתום.

If you don't want to buy something you don't need, don't go to the fair.

אם אינך רוצה לקנות משהו שאינך צריך, אל תלך ליריד.

I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.

רציתי שתדע על זה, אבל תום אמר לי לא לספר כלום.