gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I'm in a good mood today.	היום אני במצב רוח מרומם.
Tom will get it figured out.	תום יצליח לפענח את זה.
I'm in a better mood now.	עכשיו יש לי מצב רוח טוב יותר.
Tom will do the right thing.	תום יעשה את הדבר הנכון.
I'm going to be a lawyer.	אהיה עורך דין.
Until when will you be home?	עד מתי תהיה בבית?
How long will you be home?	כמה זמן תהיה בבית?
How long do you plan to stay here?	כמה זמן אתה מתכונן להישאר כאן?
How long are you planning to stay here?	לכמה זמן תכננת להישאר כאן?
I don't button their shirts.	אינני מכפתר את חולצותיהן.
We can't live without oxygen.	אנחנו לא יכולים לחיות בלי חמצן.
He advised him not to go there by himself.	הוא יעץ לו לא ללכת לשם לבדו.
He invited me to lunch.	הוא הזמין אותי לארוחת צהריים.
I told her to send me another ticket.	אמרתי לה שהיא צריכה לשלוח לי כרטיס חדש.
Did they find anything odd or suspicious?	הם מצאו משהו מוזר או חשוד?
Everything you've heard is true.	כל מה ששמעת נכון הוא.
Please get in touch with me as soon as you get to Boston.	צור איתי קשר מיד כשתגיע לבוסטון.
Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.	אנא צרי איתי קשר מיד כשתגיעי לבוסטון.
I'm going to be a farmer.	אני עומד להיות חקלאי.
Tom will be hard to replace.	יהיה קשה להחליף את תום.
I'm going to be a doctor.	אהיה רופאה טובה.
Tom will be going home soon.	תום ילך בקרוב הביתה.
I'm going again tomorrow.	אני הולכת מחר שוב.
Tom went out on his bicycle.	תום יצא על אופניו.
I'm getting really tired.	אני מתעייפת ממש.
Tom wasn't home at the time.	תום לא היה בבית באותו הזמן.
I'm extremely frustrated.	אני מתוסכל באופן קיצוני.
Tom was wearing a seat belt.	תום חגר חגורת בטיחות.
I'm disappointed as well.	גם אני מאוכזב.
Tom was surprised to see me.	תום הופתע לראות אותי.
I'm being totally honest.	אני כן לגמרי.
Tom was killed in the crash.	תום נספה בתאונה.
I'll be gone for a while.	אעדר לזמן מה.
Tom was in a very good mood.	תום היה במצב רוח מרומם מאד.
I'll be glad to show you.	אשמח להראות לך.
Tom wants to be really good.	תום רוצה להיות טוב באמת.
I'll be glad to join you.	אשמח להצטרף אליך.
Tom wants to be a paramedic.	תום רוצה להיות אח עזרה ראשונה.
I'd prefer to be at home.	הייתי מעדיפה להיות בבית.
Tom wants me to believe him.	תום רוצה שאאמין בו.
I'd like to be in a band.	הייתי רוצה להיות בלהקה.
Tom wanted to be a minister.	תום רצה להיות שר.
I'd do it all over again.	הייתי עושה את זה שוב.
Tom turned and looked at me.	תום הסתובב והביט בי.
I work hard for my money.	אני עובדת קשה עבור כספי.
Tom told me the whole story.	תום גולל בפני את כל הסיפור.
I work hard at what I do.	אני עובדת קשה בתחום שלי.
Tom still has opportunities.	לתום יש עדיין הזדמנויות.
I work hard all the time.	אני עובדת קשה כל הזמן.
Tom still has a slight limp.	לתום סובל עדיין מצליעה קלה.
I wonder if we can do it.	אני תוהה אם אנו יכולים לעשות זאת.
Tom still has a few options.	לתום יש עדיין כמה ברירות.
I won't put up with that.	לא אסכים לזה.
Tom should be proud of this.	תום צריך להיות גאה בזה.
I went back to the house.	חזרתי אל הבית.
Tom sees things differently.	תום רואה דברים אחרת.
I wasn't able to do that.	לא הייתי מסוגל לעשות את זה.
Tom seems to know his stuff.	נראה שתום מכיר את החומר שלו.
I wasn't a very good kid.	לא הייתי ילד טוב במיוחד.
Tom seems to be ready to go.	תום נראה מוכן ליציאה.
I was having so much fun.	השתעשעתי כל כך.
Tom says this can't be fair.	תום אומר שזה לא יכול להיות הוגן.
I truly don't understand.	אני באמת לא מבינה.
Tom says that's a good sign.	תום אומר שזה סימן טוב.
I took a lot of pictures.	צלמתי הרבה תמונות.
Tom said the crowd was huge.	תום אמר שהקהל היה אדיר.
I think we're ready to go.	אני חושבת שאנו מוכנים ליציאה.
Tom said it can be repaired.	תום אמר שאפשר לתקן את זה.
I think we did very well.	אני חושב שעשינו עבודה טובה.
Tom said it belonged to him.	תום אמר שזה היה שייך לו.
I think we can go faster.	אני חושבת שאנו יכולים לנסוע מהר יותר.
Tom said he's proud of Mary.	תום אמר שהוא גאה במרי.
I think we can beat them.	אני חושבת שנוכל להביס אותם.
Tom said he was ready to go.	תום אמר שהוא מוכן ליציאה.
I think we all know that.	אני חושב שאנו יודעים את כל זה.
Tom said he was coming back.	תום אמר שהוא חוזר.
I think that's important.	אני חושב שזה חשוב.
Tom said he isn't buying it.	תום אמר שהוא לא מאמין לזה.
I think that's fantastic.	אני חושב שזה פנטסטי.
Tom said he cried every day.	תום אמר שהוא בכה כל יום.
I think that's appalling.	אני חושב שזה מקומם.
Tom said he cried all night.	תום אמר שהוא בכה כל הלילה.
I think it's a neat idea.	אני חושבת שזה אחלה רעיון.
Tom said everyone had a gun.	תום אמר שלכולם היה אקדח.
I think it's a good plan.	אני חושבת שזאת תכנית טובה.
Tom once worked at a bakery.	תום עבד פעם במאפיה.
I think about this a lot.	אני חושב על כך הרבה.
Tom no longer lives with me.	תום כבר לא מתגורר איתי.
I think I'm here to stay.	אני חושב להשתקע.
Tom must not be left behind.	אין להשאיר את תום מאחור.
I take care of my family.	אני דואג למשפחתי.
I sure hope it works out.	אני בוודאי מקווה שזה יפעל.
Tom may not let that happen.	אסור שתום יתן לזה לקרות.
I still have a job to do.	יש לי עדיין תפקיד למלא.
Tom may be in over his head.	זה יכול להיות מעל לכוחותיו של תום.
I spent all week on this.	הקדשתי לזה את כל השבוע.
Tom maintains his innocence.	תום דובק בחפותו.
I saw something terrible.	ראיתי משהו איום.
Tom loves his wife and kids.	תום אוהב את אשתו ואת ילדיו.
I saw it a long time ago.	ראיתי את זה לפני הרבה זמן.

I'm in a good mood today.

היום אני במצב רוח מרומם.

Tom will get it figured out.

תום יצליח לפענח את זה.

I'm in a better mood now.

עכשיו יש לי מצב רוח טוב יותר.

Tom will do the right thing.

תום יעשה את הדבר הנכון.

I'm going to be a lawyer.

אהיה עורך דין.

Until when will you be home?

עד מתי תהיה בבית?

How long will you be home?

כמה זמן תהיה בבית?

How long do you plan to stay here?

כמה זמן אתה מתכונן להישאר כאן?

How long are you planning to stay here?

לכמה זמן תכננת להישאר כאן?

I don't button their shirts.

אינני מכפתר את חולצותיהן.

We can't live without oxygen.

אנחנו לא יכולים לחיות בלי חמצן.

He advised him not to go there by himself.

הוא יעץ לו לא ללכת לשם לבדו.

He invited me to lunch.

הוא הזמין אותי לארוחת צהריים.

I told her to send me another ticket.

אמרתי לה שהיא צריכה לשלוח לי כרטיס חדש.

Did they find anything odd or suspicious?

הם מצאו משהו מוזר או חשוד?

Everything you've heard is true.

כל מה ששמעת נכון הוא.

Please get in touch with me as soon as you get to Boston.

צור איתי קשר מיד כשתגיע לבוסטון.

Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.

אנא צרי איתי קשר מיד כשתגיעי לבוסטון.

I'm going to be a farmer.

אני עומד להיות חקלאי.

Tom will be hard to replace.

יהיה קשה להחליף את תום.

I'm going to be a doctor.

אהיה רופאה טובה.

Tom will be going home soon.

תום ילך בקרוב הביתה.

I'm going again tomorrow.

אני הולכת מחר שוב.

Tom went out on his bicycle.

תום יצא על אופניו.

I'm getting really tired.

אני מתעייפת ממש.

Tom wasn't home at the time.

תום לא היה בבית באותו הזמן.

I'm extremely frustrated.

אני מתוסכל באופן קיצוני.

Tom was wearing a seat belt.

תום חגר חגורת בטיחות.

I'm disappointed as well.

גם אני מאוכזב.

Tom was surprised to see me.

תום הופתע לראות אותי.

I'm being totally honest.

אני כן לגמרי.

Tom was killed in the crash.

תום נספה בתאונה.

I'll be gone for a while.

אעדר לזמן מה.

Tom was in a very good mood.

תום היה במצב רוח מרומם מאד.

I'll be glad to show you.

אשמח להראות לך.

Tom wants to be really good.

תום רוצה להיות טוב באמת.

I'll be glad to join you.

אשמח להצטרף אליך.

Tom wants to be a paramedic.

תום רוצה להיות אח עזרה ראשונה.

I'd prefer to be at home.

הייתי מעדיפה להיות בבית.

Tom wants me to believe him.

תום רוצה שאאמין בו.

I'd like to be in a band.

הייתי רוצה להיות בלהקה.

Tom wanted to be a minister.

תום רצה להיות שר.

I'd do it all over again.

הייתי עושה את זה שוב.

Tom turned and looked at me.

תום הסתובב והביט בי.

I work hard for my money.

אני עובדת קשה עבור כספי.

Tom told me the whole story.

תום גולל בפני את כל הסיפור.

I work hard at what I do.

אני עובדת קשה בתחום שלי.

Tom still has opportunities.

לתום יש עדיין הזדמנויות.

I work hard all the time.

אני עובדת קשה כל הזמן.

Tom still has a slight limp.

לתום סובל עדיין מצליעה קלה.

I wonder if we can do it.

אני תוהה אם אנו יכולים לעשות זאת.

Tom still has a few options.

לתום יש עדיין כמה ברירות.

I won't put up with that.

לא אסכים לזה.

Tom should be proud of this.

תום צריך להיות גאה בזה.

I went back to the house.

חזרתי אל הבית.

Tom sees things differently.

תום רואה דברים אחרת.

I wasn't able to do that.

לא הייתי מסוגל לעשות את זה.

Tom seems to know his stuff.

נראה שתום מכיר את החומר שלו.

I wasn't a very good kid.

לא הייתי ילד טוב במיוחד.

Tom seems to be ready to go.

תום נראה מוכן ליציאה.

I was having so much fun.

השתעשעתי כל כך.

Tom says this can't be fair.

תום אומר שזה לא יכול להיות הוגן.

I truly don't understand.

אני באמת לא מבינה.

Tom says that's a good sign.

תום אומר שזה סימן טוב.

I took a lot of pictures.

צלמתי הרבה תמונות.

Tom said the crowd was huge.

תום אמר שהקהל היה אדיר.

I think we're ready to go.

אני חושבת שאנו מוכנים ליציאה.

Tom said it can be repaired.

תום אמר שאפשר לתקן את זה.

I think we did very well.

אני חושב שעשינו עבודה טובה.

Tom said it belonged to him.

תום אמר שזה היה שייך לו.

I think we can go faster.

אני חושבת שאנו יכולים לנסוע מהר יותר.

Tom said he's proud of Mary.

תום אמר שהוא גאה במרי.

I think we can beat them.

אני חושבת שנוכל להביס אותם.

Tom said he was ready to go.

תום אמר שהוא מוכן ליציאה.

I think we all know that.

אני חושב שאנו יודעים את כל זה.

Tom said he was coming back.

תום אמר שהוא חוזר.

I think that's important.

אני חושב שזה חשוב.

Tom said he isn't buying it.

תום אמר שהוא לא מאמין לזה.

I think that's fantastic.

אני חושב שזה פנטסטי.

Tom said he cried every day.

תום אמר שהוא בכה כל יום.

I think that's appalling.

אני חושב שזה מקומם.

Tom said he cried all night.

תום אמר שהוא בכה כל הלילה.

I think it's a neat idea.

אני חושבת שזה אחלה רעיון.

Tom said everyone had a gun.

תום אמר שלכולם היה אקדח.

I think it's a good plan.

אני חושבת שזאת תכנית טובה.

Tom once worked at a bakery.

תום עבד פעם במאפיה.

I think about this a lot.

אני חושב על כך הרבה.

Tom no longer lives with me.

תום כבר לא מתגורר איתי.

I think I'm here to stay.

אני חושב להשתקע.

Tom must not be left behind.

אין להשאיר את תום מאחור.

I take care of my family.

אני דואג למשפחתי.

I sure hope it works out.

אני בוודאי מקווה שזה יפעל.

Tom may not let that happen.

אסור שתום יתן לזה לקרות.

I still have a job to do.

יש לי עדיין תפקיד למלא.

Tom may be in over his head.

זה יכול להיות מעל לכוחותיו של תום.

I spent all week on this.

הקדשתי לזה את כל השבוע.

Tom maintains his innocence.

תום דובק בחפותו.

I saw something terrible.

ראיתי משהו איום.

Tom loves his wife and kids.

תום אוהב את אשתו ואת ילדיו.

I saw it a long time ago.

ראיתי את זה לפני הרבה זמן.