gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom looks really good to me.	תום נראה טוב מאד בעיני.
I really want to do that.	אני באמת רוצה לעשות את זה.
Tom looks like a real freak.	תום נראה כמו מפלצת אמיתית.
I rarely get to sit down.	לעתים נדירות יוצא לי לשבת.
Tom looks like a hero to me.	תום נראה בעיני כמו גיבור.
I promised to do my best.	הבטחתי לעשות כמיטב יכולתי.
Tom lived on the west coast.	תום גר בחוף המערבי.
I only stole a few coins.	גנבתי רק כמה מטבעות.
Tom liked what he was doing.	תום אהב את עיסוקו.
I never tried to butt in.	מעולם לא ניסיתי לדחוף את האף.
Tom left a short time later.	תום עזב זמן קצר לאחר מכן.
I need to get that fixed.	אני צריך לתת את זה לתיקון.
Tom knows we believe in him.	תום יודע שאנחנו מאמינים בו.
I need my car for my job.	אני צריכה את המכונית שלי לעבודה.
Tom knows how to run a club.	תום יודע איך לנהל מועדון.
Tom might be getting fired.	תום עלול להיות מפוטר.
Isn't the weather great?	מזג האוויר לא נפלא?
What is the weather like?	איזה מין מזג אוויר יש?
I can't find the keys to my house.	אינני יכול למצוא את מפתחות ביתי.
I'm going to the pub.	אני הולכת לפאב.
Is it safe to eat cockroaches?	זה בטוח לאכול תיקנים?
I just got there as fast as I could.	הגעתי לשם במהירות האפשרית.
I just want a little more.	אני רוצה רק קצת יותר.
I just want a little more coffee.	אני רוצה רק קצת יותר קפה.
I just want a little more sleep.	אני רוצה רק קצת יותר שינה.
I just want a little more information.	אני רוצה רק קצת יותר מידע.
I just want a little more variety in my life.	אני רוצה רק קצת יותר גיוון בחיים.
Japan is surrounded by the ocean.	ימים מקיפים את יפן.
I just want a little more excitement in my life.	אני רוצה רק קצת יותר ריגוש בחיים.
I just want a little more space.	אני רוצה רק קצת יותר מרחב.
I just want a little more freedom to make my own decisions.	אני רוצה רק קצת יותר חופש לקבל את ההחלטות שלי.
I just want a little more of that.	אני רוצה רק קצת יותר מזה.
We need to think together about the future of Europe.	אנחנו חייבים להגות ביחד על עתיד אירופה.
The main character dies at the end of the book.	הדמות העיקרית מתה בסוף הספר.
Come visit us tomorrow.	בוא אלינו לביקור מחר!
I do not like any kind of sports.	אני לא אוהב שום ספורט.
I don't like any kind of sports.	אני לא אוהב שום ספורט.
Do you guys like white wine?	אתם אוהבים יין לבן?
I don't know what I'd do in that situation.	אינני יודע מה הייתי עושה במצב דומה.
Tom is the captain of the soccer team and is also on the baseball team.	תום הוא הקפטן של קבוצת הכדורגל וגם של קבוצת כדור הבסיס.
I can speak Chinese, but I can't write it.	אני יכול לדבר סינית, אבל לא לכתוב אותה.
Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.	תום לא סוג של אדם שהיה אומר דבר כזה.
Do you think you'll be here tomorrow?	את חושבת שתהיי כאן מחר?
Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing.	תום אינו סוג אדם אשר היה עושה דבר שכזה.
Silver doesn't cost as much as gold.	כסף לא עולה כל כך הרבה כמו זהב.
What would've happened if Tom hadn't done that?	מה היה קורה אלמלא תום עשה את זה?
I hope they both get what they want.	אני מקווה ששניהם יקבלו את מבוקשם.
Have you shown Tom the new book you bought?	הראית לתום את הספר החדש שקנית?
Do you know where your children are?	את יודעת היכן ילדיך?
What would've happened if Tom had seen us?	מה היה קורה לו תום היה רואה אותנו?
I don't know what I should've done.	איני יודע מה הייתי צריך לעשות.
Have you read the book Tom bought for you?	קראת את הספר שתום קנה לך?
I hope to see my parents tomorrow.	אני מקווה לראות את ההורים מחר.
What would've happened if Tom had come?	מה היה קורה לו תום היה בא?
I have to leave tomorrow morning.	עלי לעזוב מחר בבוקר.
Tom is the captain of the soccer team.	תום הקפטן של קבוצת הכדורגל.
I must leave tomorrow morning.	עלי לעזוב מחר בבוקר.
Tom tried to help Mary up the steps.	תום ניסה לעזור למרי לעלות במדרגות.
What have you promised to do?	מה הבטחת לעשות?
I hope Tom never gets out of prison.	אני מקווה שתום לעולם לא ישתחרר מהכלא.
Silver costs less than gold.	כסף עולה פחות מזהב.
What Tom was doing looked like fun.	מה שתום עשה נראה כיף.
What did you promise to do?	מה הבטחתם לעשות?
I promised to send Tom a letter.	הבטחתי לשלוח לתום מכתב.
I hope to see you tomorrow.	אני מקווה לראות אותך מחר.
I promised Tom I'd eat with him.	הבטחתי לתום שאוכל איתו.
Don't ask him who he is.	אל תשאל אותו מי הוא.
Tom got here before sunrise.	תום הגיע לכאן לפני הזריחה.
How much do you owe me?	כמה אתה חייב לי?
Tom should've been punished.	תום היה צריך להענש.
Did you say yes or no?	אמרת כן או לא?
Tom knew he'd be punished.	תום ידע שהוא יענש.
We don't have a pool.	אין לנו בריכה.
Tom should be warned.	יש להזהיר את תום.
Tom played soccer yesterday.	תום שיחק אתמול כדורגל.
Most of us still aren't eating enough fruit and vegetables.	רובנו לא אוכלים מספיק פירות וירקות.
Tom can't read music.	תום לא יכול לקרוא תווים.
Tom can't read music, so he plays the piano by ear.	תום לא יודע לקרוא תווים, אז הוא מנגן בפסנתר לפי שמיעה.
Sorry. I must've dialed the wrong number.	סליחה. כנראה חייגתי מספר שגוי.
Tom said he'd always love Mary.	תום אמר שהוא תמיד יאהב את מרי.
I love you all very much.	אני אוהב את כולכם מאד.
Tom knows how to make money.	תום יודע איך לעשות כסף.
I love to paint and draw.	אני אוהב לצייר בעפרון ובמכחול.
Tom knows how to fix things.	תום יודע לתקן דברים.
I love the way you write.	אני אוהב את אופן הכתיבה שלך.
Tom knew he had a job to do.	תום ידע שיש לו תפקיד.
I love pets of all kinds.	אני אוהבת חיות מחמד מכל המינים.
Tom knew absolutely nothing.	תום כלל לא ידע כלום.
I love all of my classes.	אני אוהבת את כל השיעורים שלי.
Tom just wants to make sure.	תום רק רוצה לוודא.
I like to keep it simple.	אני אוהבת לנהוג בפשטות.
Tom isn't quite ready to go.	תום לא בדיוק מוכן ליציאה.
I know that we can do it.	אני יודעת שאנו יכולים לעשות את זה.
Tom isn't going to leave us.	תום לא עומד לעזוב אותנו.
I know it's a crazy idea.	אני יודעת שזה רעיון מטורף.
Tom is someone I look up to.	תום הוא אחד שאני מעריצה.
I know I can rely on you.	אני יודעת שאני יכולה לסמוך עליך.
Tom didn't want me to leave.	תום לא רצה שאעזוב.
I don't want to support Tom.	אינני רוצה לתמוך בתום.
I knew we had to do this.	ידענו שעלינו לעשות את זה.

Tom looks really good to me.

תום נראה טוב מאד בעיני.

I really want to do that.

אני באמת רוצה לעשות את זה.

Tom looks like a real freak.

תום נראה כמו מפלצת אמיתית.

I rarely get to sit down.

לעתים נדירות יוצא לי לשבת.

Tom looks like a hero to me.

תום נראה בעיני כמו גיבור.

I promised to do my best.

הבטחתי לעשות כמיטב יכולתי.

Tom lived on the west coast.

תום גר בחוף המערבי.

I only stole a few coins.

גנבתי רק כמה מטבעות.

Tom liked what he was doing.

תום אהב את עיסוקו.

I never tried to butt in.

מעולם לא ניסיתי לדחוף את האף.

Tom left a short time later.

תום עזב זמן קצר לאחר מכן.

I need to get that fixed.

אני צריך לתת את זה לתיקון.

Tom knows we believe in him.

תום יודע שאנחנו מאמינים בו.

I need my car for my job.

אני צריכה את המכונית שלי לעבודה.

Tom knows how to run a club.

תום יודע איך לנהל מועדון.

Tom might be getting fired.

תום עלול להיות מפוטר.

Isn't the weather great?

מזג האוויר לא נפלא?

What is the weather like?

איזה מין מזג אוויר יש?

I can't find the keys to my house.

אינני יכול למצוא את מפתחות ביתי.

I'm going to the pub.

אני הולכת לפאב.

Is it safe to eat cockroaches?

זה בטוח לאכול תיקנים?

I just got there as fast as I could.

הגעתי לשם במהירות האפשרית.

I just want a little more.

אני רוצה רק קצת יותר.

I just want a little more coffee.

אני רוצה רק קצת יותר קפה.

I just want a little more sleep.

אני רוצה רק קצת יותר שינה.

I just want a little more information.

אני רוצה רק קצת יותר מידע.

I just want a little more variety in my life.

אני רוצה רק קצת יותר גיוון בחיים.

Japan is surrounded by the ocean.

ימים מקיפים את יפן.

I just want a little more excitement in my life.

אני רוצה רק קצת יותר ריגוש בחיים.

I just want a little more space.

אני רוצה רק קצת יותר מרחב.

I just want a little more freedom to make my own decisions.

אני רוצה רק קצת יותר חופש לקבל את ההחלטות שלי.

I just want a little more of that.

אני רוצה רק קצת יותר מזה.

We need to think together about the future of Europe.

אנחנו חייבים להגות ביחד על עתיד אירופה.

The main character dies at the end of the book.

הדמות העיקרית מתה בסוף הספר.

Come visit us tomorrow.

בוא אלינו לביקור מחר!

I do not like any kind of sports.

אני לא אוהב שום ספורט.

I don't like any kind of sports.

אני לא אוהב שום ספורט.

Do you guys like white wine?

אתם אוהבים יין לבן?

I don't know what I'd do in that situation.

אינני יודע מה הייתי עושה במצב דומה.

Tom is the captain of the soccer team and is also on the baseball team.

תום הוא הקפטן של קבוצת הכדורגל וגם של קבוצת כדור הבסיס.

I can speak Chinese, but I can't write it.

אני יכול לדבר סינית, אבל לא לכתוב אותה.

Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.

תום לא סוג של אדם שהיה אומר דבר כזה.

Do you think you'll be here tomorrow?

את חושבת שתהיי כאן מחר?

Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing.

תום אינו סוג אדם אשר היה עושה דבר שכזה.

Silver doesn't cost as much as gold.

כסף לא עולה כל כך הרבה כמו זהב.

What would've happened if Tom hadn't done that?

מה היה קורה אלמלא תום עשה את זה?

I hope they both get what they want.

אני מקווה ששניהם יקבלו את מבוקשם.

Have you shown Tom the new book you bought?

הראית לתום את הספר החדש שקנית?

Do you know where your children are?

את יודעת היכן ילדיך?

What would've happened if Tom had seen us?

מה היה קורה לו תום היה רואה אותנו?

I don't know what I should've done.

איני יודע מה הייתי צריך לעשות.

Have you read the book Tom bought for you?

קראת את הספר שתום קנה לך?

I hope to see my parents tomorrow.

אני מקווה לראות את ההורים מחר.

What would've happened if Tom had come?

מה היה קורה לו תום היה בא?

I have to leave tomorrow morning.

עלי לעזוב מחר בבוקר.

Tom is the captain of the soccer team.

תום הקפטן של קבוצת הכדורגל.

I must leave tomorrow morning.

עלי לעזוב מחר בבוקר.

Tom tried to help Mary up the steps.

תום ניסה לעזור למרי לעלות במדרגות.

What have you promised to do?

מה הבטחת לעשות?

I hope Tom never gets out of prison.

אני מקווה שתום לעולם לא ישתחרר מהכלא.

Silver costs less than gold.

כסף עולה פחות מזהב.

What Tom was doing looked like fun.

מה שתום עשה נראה כיף.

What did you promise to do?

מה הבטחתם לעשות?

I promised to send Tom a letter.

הבטחתי לשלוח לתום מכתב.

I hope to see you tomorrow.

אני מקווה לראות אותך מחר.

I promised Tom I'd eat with him.

הבטחתי לתום שאוכל איתו.

Don't ask him who he is.

אל תשאל אותו מי הוא.

Tom got here before sunrise.

תום הגיע לכאן לפני הזריחה.

How much do you owe me?

כמה אתה חייב לי?

Tom should've been punished.

תום היה צריך להענש.

Did you say yes or no?

אמרת כן או לא?

Tom knew he'd be punished.

תום ידע שהוא יענש.

We don't have a pool.

אין לנו בריכה.

Tom should be warned.

יש להזהיר את תום.

Tom played soccer yesterday.

תום שיחק אתמול כדורגל.

Most of us still aren't eating enough fruit and vegetables.

רובנו לא אוכלים מספיק פירות וירקות.

Tom can't read music.

תום לא יכול לקרוא תווים.

Tom can't read music, so he plays the piano by ear.

תום לא יודע לקרוא תווים, אז הוא מנגן בפסנתר לפי שמיעה.

Sorry. I must've dialed the wrong number.

סליחה. כנראה חייגתי מספר שגוי.

Tom said he'd always love Mary.

תום אמר שהוא תמיד יאהב את מרי.

I love you all very much.

אני אוהב את כולכם מאד.

Tom knows how to make money.

תום יודע איך לעשות כסף.

I love to paint and draw.

אני אוהב לצייר בעפרון ובמכחול.

Tom knows how to fix things.

תום יודע לתקן דברים.

I love the way you write.

אני אוהב את אופן הכתיבה שלך.

Tom knew he had a job to do.

תום ידע שיש לו תפקיד.

I love pets of all kinds.

אני אוהבת חיות מחמד מכל המינים.

Tom knew absolutely nothing.

תום כלל לא ידע כלום.

I love all of my classes.

אני אוהבת את כל השיעורים שלי.

Tom just wants to make sure.

תום רק רוצה לוודא.

I like to keep it simple.

אני אוהבת לנהוג בפשטות.

Tom isn't quite ready to go.

תום לא בדיוק מוכן ליציאה.

I know that we can do it.

אני יודעת שאנו יכולים לעשות את זה.

Tom isn't going to leave us.

תום לא עומד לעזוב אותנו.

I know it's a crazy idea.

אני יודעת שזה רעיון מטורף.

Tom is someone I look up to.

תום הוא אחד שאני מעריצה.

I know I can rely on you.

אני יודעת שאני יכולה לסמוך עליך.

Tom didn't want me to leave.

תום לא רצה שאעזוב.

I don't want to support Tom.

אינני רוצה לתמוך בתום.

I knew we had to do this.

ידענו שעלינו לעשות את זה.