gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Maybe Tom will help.	אולי תום יסייע.
It's been exciting.	זה היה מותח.
I know Tom is right.	אני יודעת שתום צודק.
I'm a good student.	אני סטודנטית טובה.
Even Tom lied to us.	אפילו תום שיקר לנו.
I was born in 2013.	נולדתי בשנת 2013.
Tom had work to do.	הייתה לתום עבודה.
I'm a good driver.	אני נהג טוב.
I'll vote for Tom.	אצביע לתום.
Has anybody here been to Boston?	מישהו פה היה בבוסטון?
Someone should've been able to come up with a better title than that.	מישהו היה צריך להמציא כותרת טובה יותר מזה.
I think that Tom should stay.	אני חושבת שתום צריך להישאר.
It's amazing how much work still needs to be done.	מדהים כמה עבודה עדיין צריכה להעשות.
I think Tom would be pleased.	אני חושבת שתום יהיה מרוצה.
This can't be the only option open to us.	זאת לא יכולה להיות הברירה היחידה הפתוחה לפנינו.
I think Tom played very well.	אני חושבת שתום שיחק טוב מאד.
Last year was a pretty tough year for us.	השנה שחלפה הייתה לנו קשה מאד.
I think Tom just needs a hug.	אני חושבת שתום פשוט צריך חיבוק.
I've always enjoyed working with kids.	תמיד נהניתי לעבוד עם ילדים.
I really hope Tom comes back.	אני מקווה באמת שתום יחזור.
How much work still needs to be done?	כמה עבודה יש עדיין?
I put Tom's name on the list.	הוספתי את שמו של תום לרשימה.
I met with Tom earlier today.	נפגשתי מוקדם יותר היום עם תום.
I love Tom and I always will.	אני אוהבת את תום ותמיד אוהב.
I was in prison for three years.	הייתי בכלא שלוש שנים.
I just don't want Tom to win.	אני פשוט לא רוצה שתום יזכה.
I didn't plan on this happening.	לא תכננתי שזה יקרה.
I joke with Tom all the time.	אני מתלוצצת עם תום כל הזמן.
I hope you brought your guitar.	אני מקווה שהבאת אתך את הגיטרה שלך.
I don't want to wait for Tom.	אינני רוצה להמתין לתום.
I hope you brought an umbrella.	אני מקווה שהבאת מטרייה.
I didn't know that about Tom.	לא ידעתי את זה על תום.
I hope I don't break something.	אני מקווה שלא אשבור משהו.
How much are they paying Tom?	כמה הם משלמים לתום?
I'm not sure why they do that.	אינני בטוחה מדוע הם עושים את זה.
How did Tom get into a fight?	איך היה תום מעורב בקטטה?
I'd love to have one of those.	הייתי רוצה מאד אחד מאלה.
How did Tom get in this mess?	איך הסתבך תום בזה?
I've lived here thirty years.	חייתי שם שלושים שנה.
Have we seen the last of Tom?	האם ראינו את תום בפעם האחרונה?
I often hear people say that.	אני שומע אנשים אומרים את זה לעתים תכופות.
Has Tom given you any advice?	תום יעץ לך?
I need to go out for a while.	אני צריכה לצאת לזמן מה.
Didn't Tom do that last year?	תום לא עשה את זה לפני שנה?
I hope you brought sunscreen.	אני מקווה שהבאת שמן שיזוף.
Both Tom and Mary look great.	הן תום והן מרי נראים מצוין.
I thoroughly enjoyed myself.	נהניתי באופן מושלם.
You might just see Tom, too.	אולי גם אתה תראה את תום.
I've done this all my life.	עשיתי את זה כל חיי.
You can blame it all on Tom.	תוכל לתלות את כל האשמה על תום.
I'm sure you can do better.	אני בטוחה שאתה יכול לעשות טוב יותר.
Why is Tom still popular?	למה תום עדיין פופולרי?
I wonder what Tom is up to?	אני תוהה מה זומם תום?
What's next for you and Tom?	מה עכשיו עבורך ועבור תום?
I was three hours too late.	אחרתי שלוש שעות.
What's Tom's problem anyway?	מה הבעיה של תום בכלל?
I have a bit of a headache.	יש לי מעין כאב ראש.
What's Tom going to say now?	מה תום עומד להגיד עכשיו?
I've never been on a boat.	מעולם לא הייתי בסירה.
What kind of manager is Tom?	איזה סוג מנהל הוא תום?
I wonder where Tom is now.	תמהני איפה תום עכשיו.
What does this mean for Tom?	מה פרוש הדבר עבור תום?
I wonder if Tom was lying.	אני תוהה אם תום שיקר.
We've already mentioned Tom.	כבר הזכרנו את תום.
I actually liked it a lot.	בעצם אהבתי את זה מאד.
We didn't want Tom to leave.	לא רצינו שתום יעזוב.
I've never believed that.	מעודי לא האמנתי בכך.
We asked Tom about the list.	שאלנו את תום לגבי הרשימה.
I've never been outgoing.	מעולם לא הייתי חברותי.
Tom's wife left him in 2013.	אשתו של תום עזבה אותו ב-2013.
I've got to get it fixed.	אני מוכרח לתת את זה לתיקון.
Tom's resources are limited.	המשאבים של תום מוגבלים.
I've enjoyed myself here.	ביליתי נהדר כאן.
Tom's parents were teachers.	הוריו של תום היו מורים.
I've done the best I can.	עשיתי את הטוב ביותר.
Tom's parents were Canadian.	הוריו של תום היו מקנדה.
I've always thought that.	תמיד חשבתי כך.
Tom's death was preventable.	ניתן היה למנוע את מותו של תום.
I'm very happily married.	אני נשוי באושר.
Tom's comments are accurate.	הערותיו של תום קולעות למטרה.
I'm trying to understand.	אני מנסה להבין.
Tom's breathing was labored.	נשימתו של תום הייתה מאומצת.
I'm trying something new.	אני מנסה משהו חדש.
Tom's behavior was shameful.	התנהגותו של תום הייתה ביזיון.
I'm sure I can do better.	אני בטוחה שאוכל להטיב לעשות.
Tom's attitude is excellent.	גישתו של תום מעולה.
I'm proud of all of them.	אני גאה בכל אחד מהם.
Tom's answer was surprising.	תשובתו של תום הפתיעה.
I'm not that type of guy.	אינני סוג אדם כזה.
Tom works in a nursing home.	תום עובד במוסד סיעודי.
I'm not that interesting.	אני לא כל כך מעוניינת.
Tom won't have to work here.	תום לא יצטרך לעבוד כאן.
I'm not really concerned.	אני לא ממש מודאגת.
Tom will pay for it one day.	תום ישלם על זה יום אחד.
I'm not always available.	אינני זמין כל הזמן.
Tom will never let you down.	תום לא יאכזב אתכם לעולם.
I'm making a documentary.	אני מפיק סרט דוקומנטרי.
Tom will need to go further.	תום יאלץ ללכת הלאה.
I'm just being pragmatic.	אני פשוט מעשית.
Tom will look like an idiot.	תום ייראה כמו שוטה.

Maybe Tom will help.

אולי תום יסייע.

It's been exciting.

זה היה מותח.

I know Tom is right.

אני יודעת שתום צודק.

I'm a good student.

אני סטודנטית טובה.

Even Tom lied to us.

אפילו תום שיקר לנו.

I was born in 2013.

נולדתי בשנת 2013.

Tom had work to do.

הייתה לתום עבודה.

I'm a good driver.

אני נהג טוב.

I'll vote for Tom.

אצביע לתום.

Has anybody here been to Boston?

מישהו פה היה בבוסטון?

Someone should've been able to come up with a better title than that.

מישהו היה צריך להמציא כותרת טובה יותר מזה.

I think that Tom should stay.

אני חושבת שתום צריך להישאר.

It's amazing how much work still needs to be done.

מדהים כמה עבודה עדיין צריכה להעשות.

I think Tom would be pleased.

אני חושבת שתום יהיה מרוצה.

This can't be the only option open to us.

זאת לא יכולה להיות הברירה היחידה הפתוחה לפנינו.

I think Tom played very well.

אני חושבת שתום שיחק טוב מאד.

Last year was a pretty tough year for us.

השנה שחלפה הייתה לנו קשה מאד.

I think Tom just needs a hug.

אני חושבת שתום פשוט צריך חיבוק.

I've always enjoyed working with kids.

תמיד נהניתי לעבוד עם ילדים.

I really hope Tom comes back.

אני מקווה באמת שתום יחזור.

How much work still needs to be done?

כמה עבודה יש עדיין?

I put Tom's name on the list.

הוספתי את שמו של תום לרשימה.

I met with Tom earlier today.

נפגשתי מוקדם יותר היום עם תום.

I love Tom and I always will.

אני אוהבת את תום ותמיד אוהב.

I was in prison for three years.

הייתי בכלא שלוש שנים.

I just don't want Tom to win.

אני פשוט לא רוצה שתום יזכה.

I didn't plan on this happening.

לא תכננתי שזה יקרה.

I joke with Tom all the time.

אני מתלוצצת עם תום כל הזמן.

I hope you brought your guitar.

אני מקווה שהבאת אתך את הגיטרה שלך.

I don't want to wait for Tom.

אינני רוצה להמתין לתום.

I hope you brought an umbrella.

אני מקווה שהבאת מטרייה.

I didn't know that about Tom.

לא ידעתי את זה על תום.

I hope I don't break something.

אני מקווה שלא אשבור משהו.

How much are they paying Tom?

כמה הם משלמים לתום?

I'm not sure why they do that.

אינני בטוחה מדוע הם עושים את זה.

How did Tom get into a fight?

איך היה תום מעורב בקטטה?

I'd love to have one of those.

הייתי רוצה מאד אחד מאלה.

How did Tom get in this mess?

איך הסתבך תום בזה?

I've lived here thirty years.

חייתי שם שלושים שנה.

Have we seen the last of Tom?

האם ראינו את תום בפעם האחרונה?

I often hear people say that.

אני שומע אנשים אומרים את זה לעתים תכופות.

Has Tom given you any advice?

תום יעץ לך?

I need to go out for a while.

אני צריכה לצאת לזמן מה.

Didn't Tom do that last year?

תום לא עשה את זה לפני שנה?

I hope you brought sunscreen.

אני מקווה שהבאת שמן שיזוף.

Both Tom and Mary look great.

הן תום והן מרי נראים מצוין.

I thoroughly enjoyed myself.

נהניתי באופן מושלם.

You might just see Tom, too.

אולי גם אתה תראה את תום.

I've done this all my life.

עשיתי את זה כל חיי.

You can blame it all on Tom.

תוכל לתלות את כל האשמה על תום.

I'm sure you can do better.

אני בטוחה שאתה יכול לעשות טוב יותר.

Why is Tom still popular?

למה תום עדיין פופולרי?

I wonder what Tom is up to?

אני תוהה מה זומם תום?

What's next for you and Tom?

מה עכשיו עבורך ועבור תום?

I was three hours too late.

אחרתי שלוש שעות.

What's Tom's problem anyway?

מה הבעיה של תום בכלל?

I have a bit of a headache.

יש לי מעין כאב ראש.

What's Tom going to say now?

מה תום עומד להגיד עכשיו?

I've never been on a boat.

מעולם לא הייתי בסירה.

What kind of manager is Tom?

איזה סוג מנהל הוא תום?

I wonder where Tom is now.

תמהני איפה תום עכשיו.

What does this mean for Tom?

מה פרוש הדבר עבור תום?

I wonder if Tom was lying.

אני תוהה אם תום שיקר.

We've already mentioned Tom.

כבר הזכרנו את תום.

I actually liked it a lot.

בעצם אהבתי את זה מאד.

We didn't want Tom to leave.

לא רצינו שתום יעזוב.

I've never believed that.

מעודי לא האמנתי בכך.

We asked Tom about the list.

שאלנו את תום לגבי הרשימה.

I've never been outgoing.

מעולם לא הייתי חברותי.

Tom's wife left him in 2013.

אשתו של תום עזבה אותו ב-2013.

I've got to get it fixed.

אני מוכרח לתת את זה לתיקון.

Tom's resources are limited.

המשאבים של תום מוגבלים.

I've enjoyed myself here.

ביליתי נהדר כאן.

Tom's parents were teachers.

הוריו של תום היו מורים.

I've done the best I can.

עשיתי את הטוב ביותר.

Tom's parents were Canadian.

הוריו של תום היו מקנדה.

I've always thought that.

תמיד חשבתי כך.

Tom's death was preventable.

ניתן היה למנוע את מותו של תום.

I'm very happily married.

אני נשוי באושר.

Tom's comments are accurate.

הערותיו של תום קולעות למטרה.

I'm trying to understand.

אני מנסה להבין.

Tom's breathing was labored.

נשימתו של תום הייתה מאומצת.

I'm trying something new.

אני מנסה משהו חדש.

Tom's behavior was shameful.

התנהגותו של תום הייתה ביזיון.

I'm sure I can do better.

אני בטוחה שאוכל להטיב לעשות.

Tom's attitude is excellent.

גישתו של תום מעולה.

I'm proud of all of them.

אני גאה בכל אחד מהם.

Tom's answer was surprising.

תשובתו של תום הפתיעה.

I'm not that type of guy.

אינני סוג אדם כזה.

Tom works in a nursing home.

תום עובד במוסד סיעודי.

I'm not that interesting.

אני לא כל כך מעוניינת.

Tom won't have to work here.

תום לא יצטרך לעבוד כאן.

I'm not really concerned.

אני לא ממש מודאגת.

Tom will pay for it one day.

תום ישלם על זה יום אחד.

I'm not always available.

אינני זמין כל הזמן.

Tom will never let you down.

תום לא יאכזב אתכם לעולם.

I'm making a documentary.

אני מפיק סרט דוקומנטרי.

Tom will need to go further.

תום יאלץ ללכת הלאה.

I'm just being pragmatic.

אני פשוט מעשית.

Tom will look like an idiot.

תום ייראה כמו שוטה.