gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Do you smell rubber burning?	את מריחה גומי נשרף?
What did you have to drink?	מה קבלת לשתות?
Was that really your fault?	האם זאת באמת הייתה אשמתך?
Are you sure you did that?	אתה בטוח שעשית את זה?
What does this text mean?	מה משמעות הטקסט הזה?
What are the ingredients?	מה המרכיבים?
Did you drink in college?	שתית כשהיית סטודנט?
Nobody knew what to do.	איש לא ידע מה לעשות.
How much did you drink?	כמה שתית?
What were you wearing?	מה לבשת?
We had a nice weekend.	היה לנו סופשבוע נאה.
Who were you texting?	למי סמסת?
Show me your ID card.	תראי לי את תעודת הזהות שלך.
Can you explain this?	אתה יכול להסביר את זה?
Who made dinner?	מי הכין את ארוחת הערב?
I kept reading.	המשכתי לקרוא.
Don't ask who she is.	אל תשאלי מי היא.
Don't ask who he is.	אל תשאלי מי הוא.
Tom's father was a very wise person.	אבא של תום היה אדם חכם מאד.
I've always enjoyed being with you.	תמיד נהניתי להיות אתך.
The more we study, the more we know.	ככל שאנו לומדים יותר, אנו יודעים יותר.
Her misery was only for show.	אומללותה מלאכותית.
The subject turned out to be fascinating.	הנושא התברר כמרתק.
I'll be thirsty.	אני אהיה צמא.
It may be a pity, but it's true.	אמנם חבל, אך זה נכון.
Tom says that he didn't do it.	תום אומר שלא הוא עשה את זה.
I left a note under the door.	השארתי פתק תחוב מתחת לדלת.
Either Tom's lying or Mary's lying.	או תום או מרי משקרים.
I think both Tom and Mary are lying.	אני חושבת שהן תום והן מרי משקרים.
How many home runs has Tom hit?	כמה סיבובים השלים תום בכדור בסיס?
How many homers has Tom hit?	כמה סיבובי כדור בסיס תום השלים?
Today's Tom's 30th birthday.	היום יום ההולדת השלושים של תום.
Today is Tom's thirtieth birthday.	היום תום חוגג את יום ההולדת השלושים שלו.
It wasn't as simple to do as we thought it was going to be.	זה לא היה כל כך פשוט כפי שחשבנו.
I enjoy watching Tom dance.	אני נהנה לראות את תום רוקד.
It wasn't as simple as we thought it was going to be.	זה לא היה כל כך פשוט כפי שחשבנו שיהיה.
Where's Tom going to live?	איפה יחיה תום?
This happened last week in Boston, too.	זה קרה גם בבוסטון בשבוע שעבר.
What's Tom going to think?	מה תום יחשוב?
Has anybody here ever been to Boston?	יש כאן מישהו שהיה אי פעם בבוסטון?
Tom should've been in bed.	תום היה צריך להיות במיטה.
Getting to Boston took a long time.	לקח זמן ממושך להגיע לבוסטון.
Tom said he wanted to die.	תום אמר שהוא רצה למות.
We got off to a pretty good start.	התחלנו ברגל ימין.
Tom said he couldn't walk.	תום אמר שהוא לא יכול ללכת ברגל.
I don't think I'll go to college.	אינני חושבת שאלך למכללה.
Tom must've changed a lot.	תום בוודאי השתנה מן היסוד.
It's great to be here in Boston.	נהדר להיות כאן בבוסטון.
I won't be voting for Tom.	לא אצביע עבור תום.
I've had a great time in Boston.	היה לי נפלא בבוסטון.
Why did Tom stick around?	למה תום נשאר בסביבה?
I live in Boston with my family.	אני גר עם משפחתי בבוסטון.
Tom still has work to do.	יש לתום עדיין עבודה.
I don't think I'll go to Boston.	אינני חושבת שאסע לבוסטון.
Tom said he could fix it.	תום אמר שהוא יכול לתקן את זה.
We don't think the job is done.	איננו חושבים שהמלאכה הושלמה.
Tom leaves in a few days.	תום עוזב תוך כמה ימים.
This is harder than I expected.	זה קשה יותר מאשר חשבתי.
Tom isn't ready to do it.	תום לא פנוי לעשות את זה.
That's what I'm so proud of.	על זה אני כל כך גאה.
Tom had other work to do.	לתום הייתה עבודה אחרת לעשותה.
That's what I'm so proud about.	על כך כל גאוותי.
Tom called Mary for help.	תום קרא למרי לעזרה.
That's really important for me.	זה חשוב לי ממש.
I'm expecting Tom to win.	אני מצפה שתום יזכה.
We're going to move to Boston.	אנו מתעתדים לעבור לבוסטון.
I wish Tom the very best.	אני מאחלת לתום כל טוב.
That really made a difference.	זה באמת עשה את ההבדל.
I didn't really miss Tom.	תום לא ממש חסר לי.
Drawing a crowd won't be hard.	למשוך את תשומת לב הקהל לא יהיה קשה.
Do you guys remember Tom?	חברה, אתם זוכרים את תום?
We're going to get this done.	אנו מתכוונים לדאוג שזה ייעשה.
We asked Tom about that.	שאלנו את תום אודות זה.
It's been a really good year.	הייתה זו שנה טובה באמת.
Tom thinks he knows why.	תום חושב שהוא יודע למה.
I knew we were going to win.	ידעתי שננצח.
Tom is being reasonable.	תום סביר.
We have something to share.	יש לנו משהו לשתף.
Tom had more work to do.	הייתה לתום עבודה נוספת.
This was a hard job to get.	היה קשה להשיג את התפקיד הזה.
That doesn't bother Tom.	זה לא מטריד את תום.
There are several reasons.	יש כמה וכמה סיבות.
Tom says he's Canadian.	תום אומר שהוא אזרח קנדי.
No appointment is needed.	אין צורך לקבוע מועד פגישה.
Tom said he's Canadian.	תום אומר שהוא קנדי.
I wasn't really nervous.	לא הייתי ממש עצבנית.
Tom said Mary was safe.	תום אמר שמרי הייתה בטוחה.
How long do dreams last?	כמה זמן נמשכים החלומות?
Tom knows we trust him.	תום יודע שאנו סומכים עליו.
Here's the way it works.	באופן זה זה פועל.
We knew Tom would win.	ידענו שתום ינצח.
I'm not really nervous.	אינני ממש עצבני.
Tom majored in French.	תום השתלם בצרפתית.
It makes me feel good.	זה גורם לי להרגיש בטוב.
I put Tom on the list.	הוספתי את תום לרשימה.
I remember that night.	אני זוכר את הלילה הזה.
Tom owns this place.	תום הבעלים של המקום הזה.
It's pretty exciting.	זה די מרגש.
Tom is a bright guy.	תום בחור מבריק.
We've got one left.	נשאר לנו אחד.

Do you smell rubber burning?

את מריחה גומי נשרף?

What did you have to drink?

מה קבלת לשתות?

Was that really your fault?

האם זאת באמת הייתה אשמתך?

Are you sure you did that?

אתה בטוח שעשית את זה?

What does this text mean?

מה משמעות הטקסט הזה?

What are the ingredients?

מה המרכיבים?

Did you drink in college?

שתית כשהיית סטודנט?

Nobody knew what to do.

איש לא ידע מה לעשות.

How much did you drink?

כמה שתית?

What were you wearing?

מה לבשת?

We had a nice weekend.

היה לנו סופשבוע נאה.

Who were you texting?

למי סמסת?

Show me your ID card.

תראי לי את תעודת הזהות שלך.

Can you explain this?

אתה יכול להסביר את זה?

Who made dinner?

מי הכין את ארוחת הערב?

I kept reading.

המשכתי לקרוא.

Don't ask who she is.

אל תשאלי מי היא.

Don't ask who he is.

אל תשאלי מי הוא.

Tom's father was a very wise person.

אבא של תום היה אדם חכם מאד.

I've always enjoyed being with you.

תמיד נהניתי להיות אתך.

The more we study, the more we know.

ככל שאנו לומדים יותר, אנו יודעים יותר.

Her misery was only for show.

אומללותה מלאכותית.

The subject turned out to be fascinating.

הנושא התברר כמרתק.

I'll be thirsty.

אני אהיה צמא.

It may be a pity, but it's true.

אמנם חבל, אך זה נכון.

Tom says that he didn't do it.

תום אומר שלא הוא עשה את זה.

I left a note under the door.

השארתי פתק תחוב מתחת לדלת.

Either Tom's lying or Mary's lying.

או תום או מרי משקרים.

I think both Tom and Mary are lying.

אני חושבת שהן תום והן מרי משקרים.

How many home runs has Tom hit?

כמה סיבובים השלים תום בכדור בסיס?

How many homers has Tom hit?

כמה סיבובי כדור בסיס תום השלים?

Today's Tom's 30th birthday.

היום יום ההולדת השלושים של תום.

Today is Tom's thirtieth birthday.

היום תום חוגג את יום ההולדת השלושים שלו.

It wasn't as simple to do as we thought it was going to be.

זה לא היה כל כך פשוט כפי שחשבנו.

I enjoy watching Tom dance.

אני נהנה לראות את תום רוקד.

It wasn't as simple as we thought it was going to be.

זה לא היה כל כך פשוט כפי שחשבנו שיהיה.

Where's Tom going to live?

איפה יחיה תום?

This happened last week in Boston, too.

זה קרה גם בבוסטון בשבוע שעבר.

What's Tom going to think?

מה תום יחשוב?

Has anybody here ever been to Boston?

יש כאן מישהו שהיה אי פעם בבוסטון?

Tom should've been in bed.

תום היה צריך להיות במיטה.

Getting to Boston took a long time.

לקח זמן ממושך להגיע לבוסטון.

Tom said he wanted to die.

תום אמר שהוא רצה למות.

We got off to a pretty good start.

התחלנו ברגל ימין.

Tom said he couldn't walk.

תום אמר שהוא לא יכול ללכת ברגל.

I don't think I'll go to college.

אינני חושבת שאלך למכללה.

Tom must've changed a lot.

תום בוודאי השתנה מן היסוד.

It's great to be here in Boston.

נהדר להיות כאן בבוסטון.

I won't be voting for Tom.

לא אצביע עבור תום.

I've had a great time in Boston.

היה לי נפלא בבוסטון.

Why did Tom stick around?

למה תום נשאר בסביבה?

I live in Boston with my family.

אני גר עם משפחתי בבוסטון.

Tom still has work to do.

יש לתום עדיין עבודה.

I don't think I'll go to Boston.

אינני חושבת שאסע לבוסטון.

Tom said he could fix it.

תום אמר שהוא יכול לתקן את זה.

We don't think the job is done.

איננו חושבים שהמלאכה הושלמה.

Tom leaves in a few days.

תום עוזב תוך כמה ימים.

This is harder than I expected.

זה קשה יותר מאשר חשבתי.

Tom isn't ready to do it.

תום לא פנוי לעשות את זה.

That's what I'm so proud of.

על זה אני כל כך גאה.

Tom had other work to do.

לתום הייתה עבודה אחרת לעשותה.

That's what I'm so proud about.

על כך כל גאוותי.

Tom called Mary for help.

תום קרא למרי לעזרה.

That's really important for me.

זה חשוב לי ממש.

I'm expecting Tom to win.

אני מצפה שתום יזכה.

We're going to move to Boston.

אנו מתעתדים לעבור לבוסטון.

I wish Tom the very best.

אני מאחלת לתום כל טוב.

That really made a difference.

זה באמת עשה את ההבדל.

I didn't really miss Tom.

תום לא ממש חסר לי.

Drawing a crowd won't be hard.

למשוך את תשומת לב הקהל לא יהיה קשה.

Do you guys remember Tom?

חברה, אתם זוכרים את תום?

We're going to get this done.

אנו מתכוונים לדאוג שזה ייעשה.

We asked Tom about that.

שאלנו את תום אודות זה.

It's been a really good year.

הייתה זו שנה טובה באמת.

Tom thinks he knows why.

תום חושב שהוא יודע למה.

I knew we were going to win.

ידעתי שננצח.

Tom is being reasonable.

תום סביר.

We have something to share.

יש לנו משהו לשתף.

Tom had more work to do.

הייתה לתום עבודה נוספת.

This was a hard job to get.

היה קשה להשיג את התפקיד הזה.

That doesn't bother Tom.

זה לא מטריד את תום.

There are several reasons.

יש כמה וכמה סיבות.

Tom says he's Canadian.

תום אומר שהוא אזרח קנדי.

No appointment is needed.

אין צורך לקבוע מועד פגישה.

Tom said he's Canadian.

תום אומר שהוא קנדי.

I wasn't really nervous.

לא הייתי ממש עצבנית.

Tom said Mary was safe.

תום אמר שמרי הייתה בטוחה.

How long do dreams last?

כמה זמן נמשכים החלומות?

Tom knows we trust him.

תום יודע שאנו סומכים עליו.

Here's the way it works.

באופן זה זה פועל.

We knew Tom would win.

ידענו שתום ינצח.

I'm not really nervous.

אינני ממש עצבני.

Tom majored in French.

תום השתלם בצרפתית.

It makes me feel good.

זה גורם לי להרגיש בטוב.

I put Tom on the list.

הוספתי את תום לרשימה.

I remember that night.

אני זוכר את הלילה הזה.

Tom owns this place.

תום הבעלים של המקום הזה.

It's pretty exciting.

זה די מרגש.

Tom is a bright guy.

תום בחור מבריק.

We've got one left.

נשאר לנו אחד.