gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Did Tom see it?	תום ראה את זה?
Why do they hate each other so much?	למה הם כל כך שונאים אחד את השני?
Tom said he and his friends were planning to go camping next weekend.	תום אמר שהוא וחבריו תכננו לצאת למחנה בשבוע הבא.
I bought this umbrella three years ago.	קניתי את המטרייה הזאת לפני שלוש שנים.
The longer you wait to tell Tom, the harder it's going to be.	ככל שתחכה יותר לספר לתום, כך יקשה הדבר.
I'm really happy I came here with you.	אני שמחה ממש שבאתי לכאן אתך.
I know it would be useless to try to convince Tom to do that.	אני יודע שאין טעם לנסות לשכנע את תום לעשות את זה.
I think doing that would be dangerous.	אני חושב שיהיה מסוכן לעשות את זה.
Tom said he couldn't leave without saying goodbye to Mary.	תום אמר שהוא לא יכול לעזוב בלי להיפרד ממרי.
I knew what you were doing last night.	ידעתי מה עשית אמש.
I doubt seriously that it was Tom who broke the window.	אני מטיל ספק אם תום הוא זה ששבר את החלון.
I don't think this is such a big deal.	אני לא חושב שזה עניין כל כך משמעותי.
I can't believe Tom and Mary used to date each other.	איני מסוגל להאמין שתום ומרי יצאו בעבר.
I don't know any other way to do this.	אינני מכיר שום דרך אחרת לעשות את זה.
Tom's younger brother is dating Mary's older sister.	אחיו הצעיר של תום יוצא עם אחותה המבוגרת של מרי.
I'm not the only one who can do this.	אינני היחידי המסוגל לעשות את זה.
Tom told Mary that she didn't have to wait for him.	תום אמר למרי שהיא לא צריכה לחכות לו.
I think your new song is pretty good.	אני חושב שהשיר החדש שלך די טוב.
Tom said he planned to go to the meeting on Monday.	תום אמר שהוא תכנן ללכת לישיבה ביום שני.
I really wanted to go back to Boston.	באמת ובתמים רציתי לחזור לבוסטון.
I didn't know that Tom was the one who did that.	לא ידעתי שתום הוא זה שעשה את זה.
I met a lot of nice people in Boston.	פגשתי הרבה אנשים נחמדים בבוסטון.
Tom told me I was the one he wanted to talk to.	תום אמר לי שאני היא זאת שהוא רצה לדבר אתה.
I haven't been to Boston for a while.	כבר לא הייתי זמן מה בבוסטון.
Tom is only interested in selling his own book.	תום מתעניין רק במכירת ספרו.
I'd like to apply for that position.	הייתי רוצה להגיש את מועמדותי למשרה הזאת.
I'm the guy who convinced Tom to join our team.	אני האיש ששכנע את תום להצטרף לצוות שלנו.
I couldn't stay even if I wanted to.	לא הייתי יכולה להישאר לו אף רציתי.
I didn't know that Tom didn't know how to swim.	לא ידעתי שתום לא יודע לשחות.
I could never do that kind of thing.	לעולם לא אוכל לעשות דבר מעין זה.
Tom told Mary that she didn't need to do that.	תום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה.
You're three years younger than me.	את צעירה בשלוש שנים ממני.
Tom thought what Mary was carrying was a bomb.	תום סבר שמה שמרי סוחבת זאת פצצה.
I've got to go to Boston next week.	אני צריכה לנסוע לבוסטון בשבוע הבא.
I still think it's unlikely that Tom will win.	אני עדיין סבורה שזה לא סביר שתום ינצח.
I'm supposed to be at school today.	אני אמור להיות היום בבית הספר.
I have a pretty good idea where Tom might be.	יש לי מושג די טוב איפה תום עלול להיות.
I'd like to leave the windows open.	הייתי רוצה להשאיר את החלונות פתוחים.
Tom seems to be in a really good mood today.	עושה רושם שתום במצב רוח מרומם היום.
I really don't want you to do that.	באמת לא הייתי רוצה שתעשה את זה.
Tom said Mary was the one who told him that.	תום אמר שמרי הייתה זאת שסיפרה לו.
I really don't think I can do that.	באמת אינני סבורה שאני יכולה לעשות את זה.
None of Tom's relatives came to his funeral.	אף אחד מהקרובים של תום לא בא ללוויה שלו.
I knew we were going to be friends.	ידעתי שנהיה ידידים.
I've always enjoyed playing tennis with Tom.	תמיד נהניתי לצפות בתום משחק טניס.
I hope you're not making a mistake.	אני מקווה שאת לא שוגה.
Tom told me he wouldn't be able to do that.	תום אמר לי שהוא לא יוכל לעשות את זה.
I don't think that was the problem.	אינני חושבת שזאת הייתה הבעיה.
I told Tom I couldn't play tennis with him.	סיפרתי לתום שלא יכולתי לשחק אתו טניס.
I like to get things done on time.	אני אוהבת לעשות דברים בזמן.
I think we should hire Tom instead of Mary.	אני חושב שעלינו לקבל לעבודה את תום במקום את מרי.
I knew what was in the other room.	ידעתי מה היה בחדר הסמוך.
What much of the world calls football is called soccer in America.	מה שרוב רובו של העולם קורא כדורגל נקרא באמריקה סוֹקֶר.
Wasn't that beautiful?	זה לא היה יפה?
I didn't say anything to anyone.	לא אמרתי שום דבר לאיש.
I don't know why they hate each other so much.	אינני יודעת מדוע הם שונאים אחד את השני כל כך.
It only happened a few times.	זה קרה רק כמה פעמים.
I warned Tom to stay away from Mary.	הזהרתי את תום לשמור מרחק ממרי.
Mary's father warned Tom to stay away from his daughter.	אבא של מרי הזהיר את תום לא להתקרב לבת שלו.
Everyone does what he can.	כל אחד עושה את מה שהוא יכול.
That's the most important thing I've learned from you.	זה הדבר החשוב ביותר שלמדתי ממך.
I have blonde hair.	יש לי שיער בלונדיני.
Tom will turn thirty on October twentieth.	ימלאו לתום שלושים בעשרים באוקטובר.
I don't know why it should matter.	אינני יודע למה זה חשוב.
Tom was the one who came up with the idea.	תום היה זה שצץ במוחו הרעיון.
I don't have any plans to do that.	אין לי שום תכניות לעשות את זה.
I'm pretty sure that Tom didn't kiss Mary.	אני די בטוח שתום לא נישק את מרי.
I didn't like doing this at first.	לא אהבתי לעשות את זה בהתחלה.
I doubt seriously it was Tom who did this.	אני מטיל ספק בכך אם תום הוא זה שעשה את זה.
I'm too tired to do anything now.	אני עייפה מדי כדי לעשות משהו עכשיו.
I didn't know that Tom didn't know French.	לא ידעתי שתום לא מדבר צרפתית.
I'll be happy to do that for you.	אשמח לעשות את זה בשבילך.
Tom grabbed the rope with his right hand.	תום אחז בחבל בידו הימנית.
I wish I had had my seat belt on.	הלוואי שהייתי חגור בחגורת הבטיחות.
I was just doing what Tom asked me to do.	עשיתי פשוט את מה שתום ביקש ממני.
I think I should stop doing this.	אני חושבת שעלי להפסיק לעשות את זה.
You should give Tom and Mary more to do.	עליכם לתת לתום ולמרי יותר תעסוקה.
I hope I've done the right thing.	אני מקווה שעשיתי את הדבר הנכון.
There are no girls in our class.	אין בנות בכיתתנו.
Tom says he didn't want anything to eat.	תום אומר שהוא לא רצה לאכול כלום.
I've already started doing that.	כבר התחלתי לעשות את זה.
Tom said he intends to keep his old car.	תום אמר שהוא מתעתד לשמור על מכוניתו הישנה.
I'd like to know more about you.	הייתי רוצה לדעת עליך יותר.
Tom no longer has the energy to compete.	אין לתום כבר את המרץ להתחרות.
I think that would be fun to do.	אני חושבת שזה יהיה כיף לעשות.
Tom and his wife both grew up in Boston.	תום ורעייתו גדלו בבוסטון.
I like to get things done early.	אני אוהב לעשות דברים מוקדם.
I'm pretty sure it was Tom who did this.	אני די בטוחה שתום הוא זה שעשה את זה.
I feel like I'm wasting my time.	אני מרגישה שאני מבזבזת את זמני.
I'm not the only one here who knows Tom.	אני לא היחידה כאן המכירה את תום.
I feel a whole lot better today.	אני מרגישה היום הרבה יותר טוב.
I see Tom almost every day after school.	אני רואה את תום כמעט כל יום אחרי בית הספר.
I feel I'm wasting my time here.	אני חשה שאני מבזבזת פה את זמני.
Tom turned thirty on October twentieth.	מלאו לתום שלושים שנה ב-20 באוקטובר.
I didn't know my leg was broken.	לא ידעתי שהרגל שלי שבורה.
Tom said he thought Mary was in Boston.	תום אמר שהוא חשב שמרי הייתה בבוסטון.
I did what I was expected to do.	עשיתי את מה שציפו שאעשה.
Tom is stronger than anybody else here.	תום חזק יותר מכל אחד כאן.
How will you be paying for this?	איך תשלמי עבור זה?
I wasn't able to answer Tom's question.	לא הייתי יכולה לענות על שאלתו של תום.

Did Tom see it?

תום ראה את זה?

Why do they hate each other so much?

למה הם כל כך שונאים אחד את השני?

Tom said he and his friends were planning to go camping next weekend.

תום אמר שהוא וחבריו תכננו לצאת למחנה בשבוע הבא.

I bought this umbrella three years ago.

קניתי את המטרייה הזאת לפני שלוש שנים.

The longer you wait to tell Tom, the harder it's going to be.

ככל שתחכה יותר לספר לתום, כך יקשה הדבר.

I'm really happy I came here with you.

אני שמחה ממש שבאתי לכאן אתך.

I know it would be useless to try to convince Tom to do that.

אני יודע שאין טעם לנסות לשכנע את תום לעשות את זה.

I think doing that would be dangerous.

אני חושב שיהיה מסוכן לעשות את זה.

Tom said he couldn't leave without saying goodbye to Mary.

תום אמר שהוא לא יכול לעזוב בלי להיפרד ממרי.

I knew what you were doing last night.

ידעתי מה עשית אמש.

I doubt seriously that it was Tom who broke the window.

אני מטיל ספק אם תום הוא זה ששבר את החלון.

I don't think this is such a big deal.

אני לא חושב שזה עניין כל כך משמעותי.

I can't believe Tom and Mary used to date each other.

איני מסוגל להאמין שתום ומרי יצאו בעבר.

I don't know any other way to do this.

אינני מכיר שום דרך אחרת לעשות את זה.

Tom's younger brother is dating Mary's older sister.

אחיו הצעיר של תום יוצא עם אחותה המבוגרת של מרי.

I'm not the only one who can do this.

אינני היחידי המסוגל לעשות את זה.

Tom told Mary that she didn't have to wait for him.

תום אמר למרי שהיא לא צריכה לחכות לו.

I think your new song is pretty good.

אני חושב שהשיר החדש שלך די טוב.

Tom said he planned to go to the meeting on Monday.

תום אמר שהוא תכנן ללכת לישיבה ביום שני.

I really wanted to go back to Boston.

באמת ובתמים רציתי לחזור לבוסטון.

I didn't know that Tom was the one who did that.

לא ידעתי שתום הוא זה שעשה את זה.

I met a lot of nice people in Boston.

פגשתי הרבה אנשים נחמדים בבוסטון.

Tom told me I was the one he wanted to talk to.

תום אמר לי שאני היא זאת שהוא רצה לדבר אתה.

I haven't been to Boston for a while.

כבר לא הייתי זמן מה בבוסטון.

Tom is only interested in selling his own book.

תום מתעניין רק במכירת ספרו.

I'd like to apply for that position.

הייתי רוצה להגיש את מועמדותי למשרה הזאת.

I'm the guy who convinced Tom to join our team.

אני האיש ששכנע את תום להצטרף לצוות שלנו.

I couldn't stay even if I wanted to.

לא הייתי יכולה להישאר לו אף רציתי.

I didn't know that Tom didn't know how to swim.

לא ידעתי שתום לא יודע לשחות.

I could never do that kind of thing.

לעולם לא אוכל לעשות דבר מעין זה.

Tom told Mary that she didn't need to do that.

תום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה.

You're three years younger than me.

את צעירה בשלוש שנים ממני.

Tom thought what Mary was carrying was a bomb.

תום סבר שמה שמרי סוחבת זאת פצצה.

I've got to go to Boston next week.

אני צריכה לנסוע לבוסטון בשבוע הבא.

I still think it's unlikely that Tom will win.

אני עדיין סבורה שזה לא סביר שתום ינצח.

I'm supposed to be at school today.

אני אמור להיות היום בבית הספר.

I have a pretty good idea where Tom might be.

יש לי מושג די טוב איפה תום עלול להיות.

I'd like to leave the windows open.

הייתי רוצה להשאיר את החלונות פתוחים.

Tom seems to be in a really good mood today.

עושה רושם שתום במצב רוח מרומם היום.

I really don't want you to do that.

באמת לא הייתי רוצה שתעשה את זה.

Tom said Mary was the one who told him that.

תום אמר שמרי הייתה זאת שסיפרה לו.

I really don't think I can do that.

באמת אינני סבורה שאני יכולה לעשות את זה.

None of Tom's relatives came to his funeral.

אף אחד מהקרובים של תום לא בא ללוויה שלו.

I knew we were going to be friends.

ידעתי שנהיה ידידים.

I've always enjoyed playing tennis with Tom.

תמיד נהניתי לצפות בתום משחק טניס.

I hope you're not making a mistake.

אני מקווה שאת לא שוגה.

Tom told me he wouldn't be able to do that.

תום אמר לי שהוא לא יוכל לעשות את זה.

I don't think that was the problem.

אינני חושבת שזאת הייתה הבעיה.

I told Tom I couldn't play tennis with him.

סיפרתי לתום שלא יכולתי לשחק אתו טניס.

I like to get things done on time.

אני אוהבת לעשות דברים בזמן.

I think we should hire Tom instead of Mary.

אני חושב שעלינו לקבל לעבודה את תום במקום את מרי.

I knew what was in the other room.

ידעתי מה היה בחדר הסמוך.

What much of the world calls football is called soccer in America.

מה שרוב רובו של העולם קורא כדורגל נקרא באמריקה סוֹקֶר.

Wasn't that beautiful?

זה לא היה יפה?

I didn't say anything to anyone.

לא אמרתי שום דבר לאיש.

I don't know why they hate each other so much.

אינני יודעת מדוע הם שונאים אחד את השני כל כך.

It only happened a few times.

זה קרה רק כמה פעמים.

I warned Tom to stay away from Mary.

הזהרתי את תום לשמור מרחק ממרי.

Mary's father warned Tom to stay away from his daughter.

אבא של מרי הזהיר את תום לא להתקרב לבת שלו.

Everyone does what he can.

כל אחד עושה את מה שהוא יכול.

That's the most important thing I've learned from you.

זה הדבר החשוב ביותר שלמדתי ממך.

I have blonde hair.

יש לי שיער בלונדיני.

Tom will turn thirty on October twentieth.

ימלאו לתום שלושים בעשרים באוקטובר.

I don't know why it should matter.

אינני יודע למה זה חשוב.

Tom was the one who came up with the idea.

תום היה זה שצץ במוחו הרעיון.

I don't have any plans to do that.

אין לי שום תכניות לעשות את זה.

I'm pretty sure that Tom didn't kiss Mary.

אני די בטוח שתום לא נישק את מרי.

I didn't like doing this at first.

לא אהבתי לעשות את זה בהתחלה.

I doubt seriously it was Tom who did this.

אני מטיל ספק בכך אם תום הוא זה שעשה את זה.

I'm too tired to do anything now.

אני עייפה מדי כדי לעשות משהו עכשיו.

I didn't know that Tom didn't know French.

לא ידעתי שתום לא מדבר צרפתית.

I'll be happy to do that for you.

אשמח לעשות את זה בשבילך.

Tom grabbed the rope with his right hand.

תום אחז בחבל בידו הימנית.

I wish I had had my seat belt on.

הלוואי שהייתי חגור בחגורת הבטיחות.

I was just doing what Tom asked me to do.

עשיתי פשוט את מה שתום ביקש ממני.

I think I should stop doing this.

אני חושבת שעלי להפסיק לעשות את זה.

You should give Tom and Mary more to do.

עליכם לתת לתום ולמרי יותר תעסוקה.

I hope I've done the right thing.

אני מקווה שעשיתי את הדבר הנכון.

There are no girls in our class.

אין בנות בכיתתנו.

Tom says he didn't want anything to eat.

תום אומר שהוא לא רצה לאכול כלום.

I've already started doing that.

כבר התחלתי לעשות את זה.

Tom said he intends to keep his old car.

תום אמר שהוא מתעתד לשמור על מכוניתו הישנה.

I'd like to know more about you.

הייתי רוצה לדעת עליך יותר.

Tom no longer has the energy to compete.

אין לתום כבר את המרץ להתחרות.

I think that would be fun to do.

אני חושבת שזה יהיה כיף לעשות.

Tom and his wife both grew up in Boston.

תום ורעייתו גדלו בבוסטון.

I like to get things done early.

אני אוהב לעשות דברים מוקדם.

I'm pretty sure it was Tom who did this.

אני די בטוחה שתום הוא זה שעשה את זה.

I feel like I'm wasting my time.

אני מרגישה שאני מבזבזת את זמני.

I'm not the only one here who knows Tom.

אני לא היחידה כאן המכירה את תום.

I feel a whole lot better today.

אני מרגישה היום הרבה יותר טוב.

I see Tom almost every day after school.

אני רואה את תום כמעט כל יום אחרי בית הספר.

I feel I'm wasting my time here.

אני חשה שאני מבזבזת פה את זמני.

Tom turned thirty on October twentieth.

מלאו לתום שלושים שנה ב-20 באוקטובר.

I didn't know my leg was broken.

לא ידעתי שהרגל שלי שבורה.

Tom said he thought Mary was in Boston.

תום אמר שהוא חשב שמרי הייתה בבוסטון.

I did what I was expected to do.

עשיתי את מה שציפו שאעשה.

Tom is stronger than anybody else here.

תום חזק יותר מכל אחד כאן.

How will you be paying for this?

איך תשלמי עבור זה?

I wasn't able to answer Tom's question.

לא הייתי יכולה לענות על שאלתו של תום.