gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom pays Mary to clean his house.	תום משלם למרי לנקות את ביתו.
I think we can pull it off.	אני חושב שנצליח לצאת מזה.
Tom lived alone in a small cabin.	תום גר לבדו בבקתה קטנה.
I think that's a good sign.	אני חושב שזה סימן טוב.
Tom is the only boy in his class.	תום הבן היחידי בכיתתו.
I think that would be good.	אני חושב שזה יהיה טוב.
Tom has been gone for a few days.	תום נעדר זה כמה ימים.
I think that would be fine.	אני חושב שזה יהיה נחמד.
Tom has a friend who's in prison.	לתום יש חבר בכלא.
I think that would be cool.	אני חושבת שזה יהיה מגניב.
I think that this is right.	אני חושב שזה נכון.
This was designed by Tom Jackson.	זה עיצוב של תום ג'קסון.
I think I'm fine right now.	אני חושבת שאני עכשיו בסדר.
I like the way Tom makes me feel.	אני אוהבת איך שתום גורם לי להרגיש.
I said what had to be said.	אמרתי את מה שהיה צריך להאמר.
Tom's parents are John and Mary.	הוריו של תום הם ג'ון ומרי.
I really want to do better.	אני ממש רוצה להשתפר.
I took the wheels off of my bicycle.	הורדתי את הגלגלים מהאופניים שלי.
I want you to make a decision.	אני רוצה שתחליט.
Shouldn't we be friends?	כדאי לנו להיות חברים?
Pleasure in and of itself isn't bad, but some pleasures bring more pain than pleasure.	תענוג לכשעצמו אינו פסול, אך תענוגות מסויימים מביאים איתם יותר כאב מאשר עונג.
You're standing in the way.	אתה חוסם את הדרך.
Tom will turn thirty in October.	תום יהיה באוקטובר בן שלושים.
I really meant what I said.	אני מתכוונת ממש למה שאמרתי.
Tom told Mary she was beautiful.	תום אמר למרי שהיא הייתה יפה.
I promise I won't bite you.	אני מבטיחה שלא אנשוך אותך.
Tom is the best coach in Boston.	תום המאמן הטוב בבוסטון.
I now know this isn't true.	אני יודע עכשיו שזה לא אמת.
I thought Tom was Mary's father.	חשבתי שטום הוא אביה של מרי.
I must get back to my work.	אני חייב לחזור לעבודה.
I think that guy looks like Tom.	אני חושב שהברנש ההוא דומה לתום.
I met a lot of nice people.	פגשתי המון אנשים נחמדים.
I think Tom is too old for Mary.	אני סבורה שתום זקן מדי בשביל מרי.
I love your sense of humor.	אני אוהבת את חוש ההומור שלך.
I spent time with Tom in Boston.	ביליתי עם תום בבוסטון.
I love what I'm doing here.	אני אוהבת מה שאני עושה פה.
I really hope Tom is happy here.	אני ממש מקווה שתום מאושר כאן.
I lose things all the time.	אני מאבדת דברים כל הזמן.
I never thought Tom would do it.	מעולם לא חשבתי שתום יעשה את זה.
I like to be around people.	אני אוהבת להיות בסביבת אנשים.
I know that Tom works very hard.	אני יודעת שתום עובד קשה מאד.
I know what I've got to do.	אני יודע מה עלי לעשות.
I don't think Tom would do this.	אני לא חושב שתום צריך לעשות את זה.
I know they're a good team.	אני יודעת שהם צוות טוב.
I don't think Tom would deny it.	אינני חושבת שתום יכחיש את זה.
I know how lucky I've been.	אני יודעת כמה מזל היה לי.
I didn't know Tom was a teacher.	לא ידעתי שתום היה מורה.
I know I can be successful.	אני יודעת שאני יכולה להיות לא יוצלחת.
Will Tom stay or will he leave?	תום יישאר או שמא יעזוב?
I knew what you were up to.	ידעתי מה זממתם.
Tom's wife left him in October.	אשתו של תום עזבה אותו באוקטובר.
I knew what was back there.	ידעתי מה היה שם מאחור.
Tom thinks he knows what to do.	תום חושב שהוא יודע מה לעשות.
I knew we would be friends.	ידעתי שנהיה ידידים.
Tom says he has never met Mary.	תום אומר שהוא מעולם לא פגש את מרי.
I knew there was a problem.	ידעתי שהייתה בעיה.
Tom owns a home on Park Street.	לתום בית ברחוב פרק.
I hope everyone will be OK.	אני מקווה שכולם יהיו בסדר.
Tom might not need Mary's help.	אולי תום לא יזדקק לעזרתה של מרי.
I hope I'm wrong about you.	אני מקווה שאני טועה לגביך.
Tom lived in Boston until 2013.	תום חי בבוסטון עד 2013.
I haven't had any time off.	לא קיבלתי שום שעות פנאי.
Tom lived here for three years.	תום חי פה במשך שלוש שנים.
I have to think about that.	אני צריך לחשוב על זה.
Tom knew almost everyone there.	תום הכיר כמעט את כולם שם.
Tom is exactly three weeks old.	תום בדיוק בן שלושה שבועות.
I have no plans to buy one.	אין לי תכניות לקנות אחד.
Tom has never served on a jury.	תום אף פעם לא השתתף בחבר מושבעים.
I have no idea where to go.	אין לי מושג לאן ללכת.
Tom has already been convicted.	תום כבר הורשע.
I have no food in my house.	אין לי מזון בבית.
You're standing in my way.	את חוסמת לי את הדרך.
I must get back to work.	אני חייבת לחזור לעבודה.
I said that a long time ago.	אמרתי את זה לפני הרבה זמן.
I must sell my farm to pay off my debts.	אני חייב למכור את החווה שלי כדי לממן את חובותיי.
Will I have to move?	אצטרך לעבור דירה?
Don't be a slave to money.	אל תהיה עבד לממון.
Have you slept at all?	בכלל ישנת?
Tom did what needed to be done.	תום עשה את מה שנדרש ממנו.
I have no clue who you are.	אין לי מושג מי את.
Tell Tom what you just told me.	תגידי לתום מה שאמרת לי זה עתה.
I have my own chores to do.	יש לי את מטלות הבית שלי.
Nobody does it better than Tom.	איש לא עושה את זה טוב יותר מתום.
I have a reason to be here.	יש לי סיבה להיות כאן.
I still think Tom will help us.	אני עדיין חושבת שתום יעזור לנו.
I have a brother in Boston.	יש לי אח בבוסטון.
I hope Tom won't frighten Mary.	אני מקווה שתום לא יפחיד את מרי.
I hate getting my hair cut.	אני שונא להסתפר.
I feel sorry for Tom's parents.	אני מרחם על ההורים של תום.
I had no problem with that.	אין לי בעיה עם זה.
I didn't expect Tom to help us.	לא ציפיתי מתום לעזור לנו.
I guess we can manage that.	אני משער שנוכל לעמוד בזה.
I didn't expect Tom to do that.	לא ציפיתי שתום יעשה זאת.
I guess that's a good thing.	אני משערת שזה דבר טוב.
I didn't expect Tom to be here.	לא ציפיתי שתום יהיה פה.
I grew up without a father.	גדלתי בלי אב.
I asked Tom to let the dog out.	ביקשתי מתום להוציא את הכלב החוצה.
I got a good night's sleep.	ישנתי טוב.
I asked Tom a lot of questions.	שאלתי את תום שאלות רבות.
I feel like I can't say no.	אני מרגישה שאינני מסוגלת להגיד לא.

Tom pays Mary to clean his house.

תום משלם למרי לנקות את ביתו.

I think we can pull it off.

אני חושב שנצליח לצאת מזה.

Tom lived alone in a small cabin.

תום גר לבדו בבקתה קטנה.

I think that's a good sign.

אני חושב שזה סימן טוב.

Tom is the only boy in his class.

תום הבן היחידי בכיתתו.

I think that would be good.

אני חושב שזה יהיה טוב.

Tom has been gone for a few days.

תום נעדר זה כמה ימים.

I think that would be fine.

אני חושב שזה יהיה נחמד.

Tom has a friend who's in prison.

לתום יש חבר בכלא.

I think that would be cool.

אני חושבת שזה יהיה מגניב.

I think that this is right.

אני חושב שזה נכון.

This was designed by Tom Jackson.

זה עיצוב של תום ג'קסון.

I think I'm fine right now.

אני חושבת שאני עכשיו בסדר.

I like the way Tom makes me feel.

אני אוהבת איך שתום גורם לי להרגיש.

I said what had to be said.

אמרתי את מה שהיה צריך להאמר.

Tom's parents are John and Mary.

הוריו של תום הם ג'ון ומרי.

I really want to do better.

אני ממש רוצה להשתפר.

I took the wheels off of my bicycle.

הורדתי את הגלגלים מהאופניים שלי.

I want you to make a decision.

אני רוצה שתחליט.

Shouldn't we be friends?

כדאי לנו להיות חברים?

Pleasure in and of itself isn't bad, but some pleasures bring more pain than pleasure.

תענוג לכשעצמו אינו פסול, אך תענוגות מסויימים מביאים איתם יותר כאב מאשר עונג.

You're standing in the way.

אתה חוסם את הדרך.

Tom will turn thirty in October.

תום יהיה באוקטובר בן שלושים.

I really meant what I said.

אני מתכוונת ממש למה שאמרתי.

Tom told Mary she was beautiful.

תום אמר למרי שהיא הייתה יפה.

I promise I won't bite you.

אני מבטיחה שלא אנשוך אותך.

Tom is the best coach in Boston.

תום המאמן הטוב בבוסטון.

I now know this isn't true.

אני יודע עכשיו שזה לא אמת.

I thought Tom was Mary's father.

חשבתי שטום הוא אביה של מרי.

I must get back to my work.

אני חייב לחזור לעבודה.

I think that guy looks like Tom.

אני חושב שהברנש ההוא דומה לתום.

I met a lot of nice people.

פגשתי המון אנשים נחמדים.

I think Tom is too old for Mary.

אני סבורה שתום זקן מדי בשביל מרי.

I love your sense of humor.

אני אוהבת את חוש ההומור שלך.

I spent time with Tom in Boston.

ביליתי עם תום בבוסטון.

I love what I'm doing here.

אני אוהבת מה שאני עושה פה.

I really hope Tom is happy here.

אני ממש מקווה שתום מאושר כאן.

I lose things all the time.

אני מאבדת דברים כל הזמן.

I never thought Tom would do it.

מעולם לא חשבתי שתום יעשה את זה.

I like to be around people.

אני אוהבת להיות בסביבת אנשים.

I know that Tom works very hard.

אני יודעת שתום עובד קשה מאד.

I know what I've got to do.

אני יודע מה עלי לעשות.

I don't think Tom would do this.

אני לא חושב שתום צריך לעשות את זה.

I know they're a good team.

אני יודעת שהם צוות טוב.

I don't think Tom would deny it.

אינני חושבת שתום יכחיש את זה.

I know how lucky I've been.

אני יודעת כמה מזל היה לי.

I didn't know Tom was a teacher.

לא ידעתי שתום היה מורה.

I know I can be successful.

אני יודעת שאני יכולה להיות לא יוצלחת.

Will Tom stay or will he leave?

תום יישאר או שמא יעזוב?

I knew what you were up to.

ידעתי מה זממתם.

Tom's wife left him in October.

אשתו של תום עזבה אותו באוקטובר.

I knew what was back there.

ידעתי מה היה שם מאחור.

Tom thinks he knows what to do.

תום חושב שהוא יודע מה לעשות.

I knew we would be friends.

ידעתי שנהיה ידידים.

Tom says he has never met Mary.

תום אומר שהוא מעולם לא פגש את מרי.

I knew there was a problem.

ידעתי שהייתה בעיה.

Tom owns a home on Park Street.

לתום בית ברחוב פרק.

I hope everyone will be OK.

אני מקווה שכולם יהיו בסדר.

Tom might not need Mary's help.

אולי תום לא יזדקק לעזרתה של מרי.

I hope I'm wrong about you.

אני מקווה שאני טועה לגביך.

Tom lived in Boston until 2013.

תום חי בבוסטון עד 2013.

I haven't had any time off.

לא קיבלתי שום שעות פנאי.

Tom lived here for three years.

תום חי פה במשך שלוש שנים.

I have to think about that.

אני צריך לחשוב על זה.

Tom knew almost everyone there.

תום הכיר כמעט את כולם שם.

Tom is exactly three weeks old.

תום בדיוק בן שלושה שבועות.

I have no plans to buy one.

אין לי תכניות לקנות אחד.

Tom has never served on a jury.

תום אף פעם לא השתתף בחבר מושבעים.

I have no idea where to go.

אין לי מושג לאן ללכת.

Tom has already been convicted.

תום כבר הורשע.

I have no food in my house.

אין לי מזון בבית.

You're standing in my way.

את חוסמת לי את הדרך.

I must get back to work.

אני חייבת לחזור לעבודה.

I said that a long time ago.

אמרתי את זה לפני הרבה זמן.

I must sell my farm to pay off my debts.

אני חייב למכור את החווה שלי כדי לממן את חובותיי.

Will I have to move?

אצטרך לעבור דירה?

Don't be a slave to money.

אל תהיה עבד לממון.

Have you slept at all?

בכלל ישנת?

Tom did what needed to be done.

תום עשה את מה שנדרש ממנו.

I have no clue who you are.

אין לי מושג מי את.

Tell Tom what you just told me.

תגידי לתום מה שאמרת לי זה עתה.

I have my own chores to do.

יש לי את מטלות הבית שלי.

Nobody does it better than Tom.

איש לא עושה את זה טוב יותר מתום.

I have a reason to be here.

יש לי סיבה להיות כאן.

I still think Tom will help us.

אני עדיין חושבת שתום יעזור לנו.

I have a brother in Boston.

יש לי אח בבוסטון.

I hope Tom won't frighten Mary.

אני מקווה שתום לא יפחיד את מרי.

I hate getting my hair cut.

אני שונא להסתפר.

I feel sorry for Tom's parents.

אני מרחם על ההורים של תום.

I had no problem with that.

אין לי בעיה עם זה.

I didn't expect Tom to help us.

לא ציפיתי מתום לעזור לנו.

I guess we can manage that.

אני משער שנוכל לעמוד בזה.

I didn't expect Tom to do that.

לא ציפיתי שתום יעשה זאת.

I guess that's a good thing.

אני משערת שזה דבר טוב.

I didn't expect Tom to be here.

לא ציפיתי שתום יהיה פה.

I grew up without a father.

גדלתי בלי אב.

I asked Tom to let the dog out.

ביקשתי מתום להוציא את הכלב החוצה.

I got a good night's sleep.

ישנתי טוב.

I asked Tom a lot of questions.

שאלתי את תום שאלות רבות.

I feel like I can't say no.

אני מרגישה שאינני מסוגלת להגיד לא.