gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
That boy runs very fast.	הילד הזה רץ מהר מאד.
He gave the dog a piece of meat.	הוא נתן לכלב חתיכת בשר.
They gave different explanations for the accident.	הם מסרו גרסאות שונות לתאונה.
Tom is still legally married.	תום עדיין נשוי חוקית.
I'm supposed to be in bed.	אני אמור להיות במיטה.
Tom is one of Mary's friends.	תום הוא אחד מהחברים של מרי.
I'm really happy I did it.	אני ממש מאושרת שעשיתי את זה.
Tom is married with children.	תום נשוי ואב לילדים.
I'm ready to go back home.	אני מוכנה לחזור הביתה.
Tom is around here somewhere.	תום מסתובב כאן איפשהו.
I'm not very disappointed.	אני לא מאוכזבת מאד.
Tom is an exceptional person.	תום הוא אדם יוצא דופן.
I'm not that disappointed.	אני לא כל כך מאוכזב.
Tom is a very good French speaker.	תום דובר צרפתית מצוין.
I'm not sure if I'm right.	אינני בטוחה שאני צודקת.
Tom did what he needed to do.	תום עשה מה שהוא הצטרך.
I'm not over the hill yet.	עדיין לא נס לחי.
Maybe Tom will give me a job.	אולי תום יעסיק אותי.
I'm not one to sit around.	אני לא הולך בטל.
Maybe Tom and Mary will help.	אולי תום ומרי יעזרו.
I'm not going to buy that.	לא אקנה את זה.
It's time for Tom to wake up.	הגיע הזמן שתום יתעורר.
I'm not going to allow it.	לא ארשה זאת.
Is Tom getting enough to eat?	תום מקבל מספיק לאכול?
I'm not being unrealistic.	אני לא בלתי מציאותית.
Is Tom asking too much of us?	תום מבקש מאתנו יותר מדי?
I'm kind of mad at myself.	אני די כועסת על עצמי.
If I could help Tom, I would.	לו הייתי יכולה לעזור לתום, הייתי עוזרת לו.
I'm just happy to be here.	אני רק מאושרת להיות כאן.
I'm so glad that Tom is gone.	אני כל כך מרוצה שתום הסתלק.
I'm in a rush to get home.	אני נחפז להגיע הביתה.
I'm so glad Tom won the race.	אני כל כך מרוצה שתום ניצח במרוץ.
I'm in a really good mood.	אני במצב רוח מרומם מאד.
I'm going to let Tom respond.	אתן לתום להגיב.
I'm going to vote for you.	אצביע עבורך.
I'm glad to see that Tom won.	אני שמח לראות שתום זכה.
I'm going to do it myself.	אעשה זאת בעצמי.
I'm avoiding Tom from now on.	אשמור מרחק מתום להבא.
I'm going back to bed now.	אני חוזרת עכשיו למיטה.
I'll make sure Tom does that.	אוודא שתום עושה את זה.
I'm glad I found this out.	אני שמחה שגיליתי את זה.
I'd rather hang out with Tom.	אני מעדיפה להסתובב עם תום.
I'm getting pretty sleepy.	אני הולך ונהיה רדום.
I wish Tom would do the same.	הלוואי שתום היה עושה את אותו הדבר.
I'm getting pretty hungry.	אני נהיה די רעב.
I went to see Tom last night.	הלכתי לראות את תום אמש.
I'm confident I can do it.	אני משוכנע שאני יכול לעשות את זה.
I understand how good Tom is.	אני מבין כמה תום טוב.
I'm a very private person.	אני איש פרטי מאד.
I told Tom to leave it alone.	אמרתי לתום לעזוב את זה במנוחה.
I'll ride my bike to work.	אני רוכב על האופנים שלי לעבודה.
I thanked Tom for his advice.	הודיתי לתום על עצתו.
I'll let you guys do that.	אתן לכם חברים לעשות את זה.
Tom saved Mary from drowning.	תום הציל את מרי מטביעה.
No one dances sober.	איש לא רוקד מפוכח.
Tom sleeps a lot.	תום ישן הרבה.
Tom sure does sleep a lot, doesn't he?	תום בהחלט ישן הרבה, לא?
Tom sure does sleep a lot.	תום בהחלט ישן המון.
Who built this building?	מי בנה את הבנין הזה?
Go ahead, Tom.	קדימה תום.
Tom and I are well.	תום ואני בסדר.
The roaring lion terrified the boy.	האריה השואג הבהיל את הילד.
What did you promise that you would do?	מה הבטחת שתעשה?
I don't think Tom is a loser.	אינני חושבת שתום מפסידן.
I'll just have to risk it.	אצטרך פשוט לקחת את הסיכון.
I don't know why Tom is late.	אני לא יודעת למה תום מאחר.
I'll have to try it again.	עלי לנסות זאת שוב.
I'll be happy to help you.	אשמח לעזור לך.
What floor does Tom live on?	באיזו קומה תום גר?
I'd love to hear from you.	אשמח לשמוע ממך.
What does Tom do on Mondays?	מה תום עושה בימי שני?
I'd like to hear from you.	אשמח לשמוע ממך.
Tom won't go back to Boston.	תום לא יחזור לבוסטון.
I'd like to forget it all.	הייתי רוצה לשכוח את כל זה.
Tom watched a lot of movies.	תום צפה בסרטים רבים.
I would do the same thing.	הייתי עושה את אותו הדבר.
Tom told Mary she was wrong.	תום אמר למרי שהיא טעתה.
I wonder who was at fault.	תמהני מי היה אשם.
Tom told Mary he'd help her.	תום אמר למרי שהוא יעזור לה.
I wonder who he really is.	אני תוהה מי הוא באמת.
Tom slept in the guest room.	תום ישן בחדר האורחים.
I wasn't about to do that.	לא עמדתי לעשות את זה.
Tom said he could handle it.	תום אמר שהוא יכול להשתלט על זה.
I was shaking like a leaf.	רעדתי כעלה.
Tom said Mary told him that.	תום אמר שמרי סיפרה לו את זה.
I was one of the skeptics.	הייתי אחת הספקניות.
Tom has helped me out a lot.	תום עזר לי המון.
I was on my best behavior.	התנהגותי היתה הטובה ביותר.
I'm sorry that Tom got hurt.	אני מצטער שתום נפגע.
I was in a bit of a hurry.	מיהרתי קצת.
I told Tom that wasn't true.	אמרתי לתום שזה לא היה נכון.
I was able to do it today.	הצלחתי לעשות את זה היום.
I think Tom was lying to me.	אני חושב שתום שיקר לי.
I was a little bit scared.	הייתי קצת מפוחדת.
I think Tom is a good coach.	אני חושב שתום מאמן טוב.
I told you it wasn't over.	אמרתי לך שזה לא נגמר.
I don't think Tom shot Mary.	אינני חושבת שתום ירה במרי.
I think it's no big deal.	אני חושב שזה לא עניין גדול.
I don't know what Tom wants.	אינני יודעת מה תום רוצה.
I think we're a good team.	אני חושבת שאנו צוות מצוין.

That boy runs very fast.

הילד הזה רץ מהר מאד.

He gave the dog a piece of meat.

הוא נתן לכלב חתיכת בשר.

They gave different explanations for the accident.

הם מסרו גרסאות שונות לתאונה.

Tom is still legally married.

תום עדיין נשוי חוקית.

I'm supposed to be in bed.

אני אמור להיות במיטה.

Tom is one of Mary's friends.

תום הוא אחד מהחברים של מרי.

I'm really happy I did it.

אני ממש מאושרת שעשיתי את זה.

Tom is married with children.

תום נשוי ואב לילדים.

I'm ready to go back home.

אני מוכנה לחזור הביתה.

Tom is around here somewhere.

תום מסתובב כאן איפשהו.

I'm not very disappointed.

אני לא מאוכזבת מאד.

Tom is an exceptional person.

תום הוא אדם יוצא דופן.

I'm not that disappointed.

אני לא כל כך מאוכזב.

Tom is a very good French speaker.

תום דובר צרפתית מצוין.

I'm not sure if I'm right.

אינני בטוחה שאני צודקת.

Tom did what he needed to do.

תום עשה מה שהוא הצטרך.

I'm not over the hill yet.

עדיין לא נס לחי.

Maybe Tom will give me a job.

אולי תום יעסיק אותי.

I'm not one to sit around.

אני לא הולך בטל.

Maybe Tom and Mary will help.

אולי תום ומרי יעזרו.

I'm not going to buy that.

לא אקנה את זה.

It's time for Tom to wake up.

הגיע הזמן שתום יתעורר.

I'm not going to allow it.

לא ארשה זאת.

Is Tom getting enough to eat?

תום מקבל מספיק לאכול?

I'm not being unrealistic.

אני לא בלתי מציאותית.

Is Tom asking too much of us?

תום מבקש מאתנו יותר מדי?

I'm kind of mad at myself.

אני די כועסת על עצמי.

If I could help Tom, I would.

לו הייתי יכולה לעזור לתום, הייתי עוזרת לו.

I'm just happy to be here.

אני רק מאושרת להיות כאן.

I'm so glad that Tom is gone.

אני כל כך מרוצה שתום הסתלק.

I'm in a rush to get home.

אני נחפז להגיע הביתה.

I'm so glad Tom won the race.

אני כל כך מרוצה שתום ניצח במרוץ.

I'm in a really good mood.

אני במצב רוח מרומם מאד.

I'm going to let Tom respond.

אתן לתום להגיב.

I'm going to vote for you.

אצביע עבורך.

I'm glad to see that Tom won.

אני שמח לראות שתום זכה.

I'm going to do it myself.

אעשה זאת בעצמי.

I'm avoiding Tom from now on.

אשמור מרחק מתום להבא.

I'm going back to bed now.

אני חוזרת עכשיו למיטה.

I'll make sure Tom does that.

אוודא שתום עושה את זה.

I'm glad I found this out.

אני שמחה שגיליתי את זה.

I'd rather hang out with Tom.

אני מעדיפה להסתובב עם תום.

I'm getting pretty sleepy.

אני הולך ונהיה רדום.

I wish Tom would do the same.

הלוואי שתום היה עושה את אותו הדבר.

I'm getting pretty hungry.

אני נהיה די רעב.

I went to see Tom last night.

הלכתי לראות את תום אמש.

I'm confident I can do it.

אני משוכנע שאני יכול לעשות את זה.

I understand how good Tom is.

אני מבין כמה תום טוב.

I'm a very private person.

אני איש פרטי מאד.

I told Tom to leave it alone.

אמרתי לתום לעזוב את זה במנוחה.

I'll ride my bike to work.

אני רוכב על האופנים שלי לעבודה.

I thanked Tom for his advice.

הודיתי לתום על עצתו.

I'll let you guys do that.

אתן לכם חברים לעשות את זה.

Tom saved Mary from drowning.

תום הציל את מרי מטביעה.

No one dances sober.

איש לא רוקד מפוכח.

Tom sleeps a lot.

תום ישן הרבה.

Tom sure does sleep a lot, doesn't he?

תום בהחלט ישן הרבה, לא?

Tom sure does sleep a lot.

תום בהחלט ישן המון.

Who built this building?

מי בנה את הבנין הזה?

Go ahead, Tom.

קדימה תום.

Tom and I are well.

תום ואני בסדר.

The roaring lion terrified the boy.

האריה השואג הבהיל את הילד.

What did you promise that you would do?

מה הבטחת שתעשה?

I don't think Tom is a loser.

אינני חושבת שתום מפסידן.

I'll just have to risk it.

אצטרך פשוט לקחת את הסיכון.

I don't know why Tom is late.

אני לא יודעת למה תום מאחר.

I'll have to try it again.

עלי לנסות זאת שוב.

I'll be happy to help you.

אשמח לעזור לך.

What floor does Tom live on?

באיזו קומה תום גר?

I'd love to hear from you.

אשמח לשמוע ממך.

What does Tom do on Mondays?

מה תום עושה בימי שני?

I'd like to hear from you.

אשמח לשמוע ממך.

Tom won't go back to Boston.

תום לא יחזור לבוסטון.

I'd like to forget it all.

הייתי רוצה לשכוח את כל זה.

Tom watched a lot of movies.

תום צפה בסרטים רבים.

I would do the same thing.

הייתי עושה את אותו הדבר.

Tom told Mary she was wrong.

תום אמר למרי שהיא טעתה.

I wonder who was at fault.

תמהני מי היה אשם.

Tom told Mary he'd help her.

תום אמר למרי שהוא יעזור לה.

I wonder who he really is.

אני תוהה מי הוא באמת.

Tom slept in the guest room.

תום ישן בחדר האורחים.

I wasn't about to do that.

לא עמדתי לעשות את זה.

Tom said he could handle it.

תום אמר שהוא יכול להשתלט על זה.

I was shaking like a leaf.

רעדתי כעלה.

Tom said Mary told him that.

תום אמר שמרי סיפרה לו את זה.

I was one of the skeptics.

הייתי אחת הספקניות.

Tom has helped me out a lot.

תום עזר לי המון.

I was on my best behavior.

התנהגותי היתה הטובה ביותר.

I'm sorry that Tom got hurt.

אני מצטער שתום נפגע.

I was in a bit of a hurry.

מיהרתי קצת.

I told Tom that wasn't true.

אמרתי לתום שזה לא היה נכון.

I was able to do it today.

הצלחתי לעשות את זה היום.

I think Tom was lying to me.

אני חושב שתום שיקר לי.

I was a little bit scared.

הייתי קצת מפוחדת.

I think Tom is a good coach.

אני חושב שתום מאמן טוב.

I told you it wasn't over.

אמרתי לך שזה לא נגמר.

I don't think Tom shot Mary.

אינני חושבת שתום ירה במרי.

I think it's no big deal.

אני חושב שזה לא עניין גדול.

I don't know what Tom wants.

אינני יודעת מה תום רוצה.

I think we're a good team.

אני חושבת שאנו צוות מצוין.