gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I knew I had to move fast.	ידעתי שעלי היה לזוז במהירות.
Tom's choices are limited.	הברירות של תום מוגבלות.
I just want to be healthy.	רק רציתי להיות בריאה.
Tom's attitude is awesome.	הגישה של תום נהדרת.
I just hope it's not true.	אני רק מקווה שאין זה נכון.
Tom wouldn't stop talking.	תום לא הפסיק לדבר.
I hope you don't get hurt.	אקווה שלא תיפגע.
Tom works six days a week.	תום עובד ששה ימים בשבוע.
I hope this will end soon.	אני מקווה שבקרוב זה יסתיים.
Tom won't be the only one.	תום לא יהיה היחידי.
I hope this data is wrong.	אני מקווה שהנתונים האלה שגויים.
Tom will be wearing a tie.	תום יענוב עניבה.
I heard a very loud noise.	שמעתי קול רם מאד.
Tom wasn't very concerned.	תום לא היה כל כך מוטרד.
I have to keep on working.	אני חייבת להמשיך לעבוד.
Tom was raised near Boston.	תום גדל ליד בוסטון.
I have to agree with this.	אני צריכה להסכים עם זה.
Tom was partially correct.	תום צודק חלקית.
I have three kids at home.	יש לי בבית שלושה ילדים.
Tom wants to go back home.	תום רוצה לחזור הביתה.
I have nothing to do here.	אין לי פה מה לעשות.
Tom wants me to coach him.	תום רוצה שאדריך אותו.
I have no answer for that.	אין לי על כך תשובה.
Tom wanted to be a doctor.	תום רצה להיות רופא.
I have a pretty good idea what's going to happen.	יש לי מושג די טוב מה הולך לקרות.
Being a prince is not easy.	להיות נסיך זה לא קל.
These goats are extremely friendly.	העזים האלו ידידותיות באופן קיצוני.
I can't do it by myself. You need to help me.	לא יכול לעשות את זה לבד. את צריכה לעזור לי.
Maybe Tom was in an accident.	אולי תום היה מעורב בתאונה.
Maybe Tom has had an accident.	אולי קרתה לתום תאונה.
I advised Tom to not do that.	יעצתי לתום לא לעשות את זה.
I'll give you an exact address later today or tomorrow.	אתן לך כתובת מדויקת יותר מאוחר היום או מחר.
Is sin the opposite of a good deed?	האם חטא הוא ההפך ממצווה?
He raised his hand, and so did Tom.	הוא הרים את ידו, וכך גם תום.
Come try.	בוא תנסה.
Which way should I go to get to school?	באיזו דרך כדאי להגיע לבית הספר?
I'm fed up with your riddles.	נמאס לי מהחידות שלך.
I've had it with your riddles.	נמאס לי מהחידות שלך.
I won't get an email from Tom today.	היום לא אקבל אי-מייל מתום.
I haven't sent an email to anyone today.	לא שלחתי היום אי-מייל לאיש.
They didn't email me today.	לא שלחו לי היום אי-מייל.
I didn't get an email from my friend today.	לא קיבלתי היום אי-מייל מהחבר שלי.
I didn't get an email from her today.	לא קיבלתי היום אי-מייל ממנה.
The bar-mitzvah party was cancelled due to illness.	מסיבת בר המצווה התבטלה מפאת מחלה.
Tom told Mary to go ahead.	תום נתן למרי אור ירוק.
I have a lot of neighbors.	יש לי המון שכנים.
Tom thought it was a bomb.	תום חשב שזאת הייתה פצצה.
I had fun out there today.	היה לי היום כיף שם בחוץ.
Tom takes good care of me.	תום מטפל בי היטב.
I had a very nice morning.	עבר עלי בוקר נחמד מאד.
Tom seems like a nice boy.	תום נראה כנער נחמד.
I had a really great time.	ביליתי נהדר.
Tom says it was a mistake.	תום אומר שזאת הייתה שגיאה.
I guess the answer is yes.	אני מניח שהתשובה היא כן.
Tom says he has no choice.	תום אומר שאין לו ברירה.
I guess my wife was right.	אני מניח שאשתי צדקה.
Tom said he wanted to cry.	תום אמר שהוא רצה לבכות.
I guess I don't care much.	כנראה לא אכפת לי כל כך.
Tom said he did just that.	תום אמר שהוא עשה בדיוק את זה.
I grew up with those guys.	גדלתי עם החברה האלה.
Tom said he can handle it.	תום אמר שהוא יכול לטפל בזה.
I got that from my father.	קיבלתי את זה מאבי.
Tom really did a nice job.	תום עשה עבודה טובה ממש.
I felt tired all the time.	הרגשתי כל הזמן עייפה.
Tom needs time to do that.	תום זקוק לזמן כדי לעשות את זה.
I felt pretty comfortable.	חשתי די בנוח.
Tom knows how to have fun.	תום יודע איך לבלות.
I feel like I'll be ready.	אני מרגישה שאהיה מוכנה.
Tom isn't harming anybody.	תום לא מזיק לאיש.
I feel helpless sometimes.	לפעמים אני מרגישה חסרת אונים.
Tom is in real good shape.	תום בכושר ממש טוב.
I feel helpless right now.	אני מרגיש חסר אונים עכשיו.
Tom is completely correct.	תום צודק לגמרי.
I don't want to worry you.	לא רוצה להדאיג אותך.
Tom is a very good doctor.	תום רופא מצוין.
I don't want to play golf.	לא רוצה לשחק גולף.
Tom is a very good bowler.	תום שחקן כדורת טוב מאד.
I don't think it was fair.	לא חושבת שזה היה הוגן.
Tom is a real hard worker.	תום פועל העובד ממש קשה.
I don't think I said that.	לא חושבת שאמרתי את זה.
Tom helped me wash my car.	תום עזר לי לרחוץ את מכוניתי.
I don't really talk a lot.	אינני מדברת ממש הרבה.
Tom hasn't been forgotten.	לא שכחו את תום.
I don't know what they do.	אינני יודעת מה הם עושים.
Tom hasn't been convicted.	תום לא הורשע.
I don't know how to begin.	אינני יודע איך להתחיל.
Tom had a pretty good day.	על תום עבר יום די טוב.
I don't do this every day.	אינני עושה זאת כל יום.
Tom died Monday afternoon.	תום נפטר ביום שני אחה"צ.
I don't believe it at all.	אינני מאמין לכך כלל וכלל.
Tom can help us, I'm sure.	תום יכול לסייע לנו, אני בטוחה.
I didn't say I worked out.	לא אמרתי שזה הסתדר.
Tom attended that meeting.	תום השתתף בישיבה ההיא.
I didn't like that at all.	לא אהבתי את זה בכלל.
Tom and Mary are gone now.	תום ומרי הסתלקו להם.
I didn't like it at first.	בהתחלה לא אהבתי את זה.
Tom and I get along great.	תום ואני מסתדרים מצוין.
I didn't let it get to me.	לא נתתי לזה להשפיע עלי.
Is Tom a Canadian citizen?	תום אזרח קנדי?
I didn't let it bother me.	לא נתתי לזה להטריד אותי.

I knew I had to move fast.

ידעתי שעלי היה לזוז במהירות.

Tom's choices are limited.

הברירות של תום מוגבלות.

I just want to be healthy.

רק רציתי להיות בריאה.

Tom's attitude is awesome.

הגישה של תום נהדרת.

I just hope it's not true.

אני רק מקווה שאין זה נכון.

Tom wouldn't stop talking.

תום לא הפסיק לדבר.

I hope you don't get hurt.

אקווה שלא תיפגע.

Tom works six days a week.

תום עובד ששה ימים בשבוע.

I hope this will end soon.

אני מקווה שבקרוב זה יסתיים.

Tom won't be the only one.

תום לא יהיה היחידי.

I hope this data is wrong.

אני מקווה שהנתונים האלה שגויים.

Tom will be wearing a tie.

תום יענוב עניבה.

I heard a very loud noise.

שמעתי קול רם מאד.

Tom wasn't very concerned.

תום לא היה כל כך מוטרד.

I have to keep on working.

אני חייבת להמשיך לעבוד.

Tom was raised near Boston.

תום גדל ליד בוסטון.

I have to agree with this.

אני צריכה להסכים עם זה.

Tom was partially correct.

תום צודק חלקית.

I have three kids at home.

יש לי בבית שלושה ילדים.

Tom wants to go back home.

תום רוצה לחזור הביתה.

I have nothing to do here.

אין לי פה מה לעשות.

Tom wants me to coach him.

תום רוצה שאדריך אותו.

I have no answer for that.

אין לי על כך תשובה.

Tom wanted to be a doctor.

תום רצה להיות רופא.

I have a pretty good idea what's going to happen.

יש לי מושג די טוב מה הולך לקרות.

Being a prince is not easy.

להיות נסיך זה לא קל.

These goats are extremely friendly.

העזים האלו ידידותיות באופן קיצוני.

I can't do it by myself. You need to help me.

לא יכול לעשות את זה לבד. את צריכה לעזור לי.

Maybe Tom was in an accident.

אולי תום היה מעורב בתאונה.

Maybe Tom has had an accident.

אולי קרתה לתום תאונה.

I advised Tom to not do that.

יעצתי לתום לא לעשות את זה.

I'll give you an exact address later today or tomorrow.

אתן לך כתובת מדויקת יותר מאוחר היום או מחר.

Is sin the opposite of a good deed?

האם חטא הוא ההפך ממצווה?

He raised his hand, and so did Tom.

הוא הרים את ידו, וכך גם תום.

Come try.

בוא תנסה.

Which way should I go to get to school?

באיזו דרך כדאי להגיע לבית הספר?

I'm fed up with your riddles.

נמאס לי מהחידות שלך.

I've had it with your riddles.

נמאס לי מהחידות שלך.

I won't get an email from Tom today.

היום לא אקבל אי-מייל מתום.

I haven't sent an email to anyone today.

לא שלחתי היום אי-מייל לאיש.

They didn't email me today.

לא שלחו לי היום אי-מייל.

I didn't get an email from my friend today.

לא קיבלתי היום אי-מייל מהחבר שלי.

I didn't get an email from her today.

לא קיבלתי היום אי-מייל ממנה.

The bar-mitzvah party was cancelled due to illness.

מסיבת בר המצווה התבטלה מפאת מחלה.

Tom told Mary to go ahead.

תום נתן למרי אור ירוק.

I have a lot of neighbors.

יש לי המון שכנים.

Tom thought it was a bomb.

תום חשב שזאת הייתה פצצה.

I had fun out there today.

היה לי היום כיף שם בחוץ.

Tom takes good care of me.

תום מטפל בי היטב.

I had a very nice morning.

עבר עלי בוקר נחמד מאד.

Tom seems like a nice boy.

תום נראה כנער נחמד.

I had a really great time.

ביליתי נהדר.

Tom says it was a mistake.

תום אומר שזאת הייתה שגיאה.

I guess the answer is yes.

אני מניח שהתשובה היא כן.

Tom says he has no choice.

תום אומר שאין לו ברירה.

I guess my wife was right.

אני מניח שאשתי צדקה.

Tom said he wanted to cry.

תום אמר שהוא רצה לבכות.

I guess I don't care much.

כנראה לא אכפת לי כל כך.

Tom said he did just that.

תום אמר שהוא עשה בדיוק את זה.

I grew up with those guys.

גדלתי עם החברה האלה.

Tom said he can handle it.

תום אמר שהוא יכול לטפל בזה.

I got that from my father.

קיבלתי את זה מאבי.

Tom really did a nice job.

תום עשה עבודה טובה ממש.

I felt tired all the time.

הרגשתי כל הזמן עייפה.

Tom needs time to do that.

תום זקוק לזמן כדי לעשות את זה.

I felt pretty comfortable.

חשתי די בנוח.

Tom knows how to have fun.

תום יודע איך לבלות.

I feel like I'll be ready.

אני מרגישה שאהיה מוכנה.

Tom isn't harming anybody.

תום לא מזיק לאיש.

I feel helpless sometimes.

לפעמים אני מרגישה חסרת אונים.

Tom is in real good shape.

תום בכושר ממש טוב.

I feel helpless right now.

אני מרגיש חסר אונים עכשיו.

Tom is completely correct.

תום צודק לגמרי.

I don't want to worry you.

לא רוצה להדאיג אותך.

Tom is a very good doctor.

תום רופא מצוין.

I don't want to play golf.

לא רוצה לשחק גולף.

Tom is a very good bowler.

תום שחקן כדורת טוב מאד.

I don't think it was fair.

לא חושבת שזה היה הוגן.

Tom is a real hard worker.

תום פועל העובד ממש קשה.

I don't think I said that.

לא חושבת שאמרתי את זה.

Tom helped me wash my car.

תום עזר לי לרחוץ את מכוניתי.

I don't really talk a lot.

אינני מדברת ממש הרבה.

Tom hasn't been forgotten.

לא שכחו את תום.

I don't know what they do.

אינני יודעת מה הם עושים.

Tom hasn't been convicted.

תום לא הורשע.

I don't know how to begin.

אינני יודע איך להתחיל.

Tom had a pretty good day.

על תום עבר יום די טוב.

I don't do this every day.

אינני עושה זאת כל יום.

Tom died Monday afternoon.

תום נפטר ביום שני אחה"צ.

I don't believe it at all.

אינני מאמין לכך כלל וכלל.

Tom can help us, I'm sure.

תום יכול לסייע לנו, אני בטוחה.

I didn't say I worked out.

לא אמרתי שזה הסתדר.

Tom attended that meeting.

תום השתתף בישיבה ההיא.

I didn't like that at all.

לא אהבתי את זה בכלל.

Tom and Mary are gone now.

תום ומרי הסתלקו להם.

I didn't like it at first.

בהתחלה לא אהבתי את זה.

Tom and I get along great.

תום ואני מסתדרים מצוין.

I didn't let it get to me.

לא נתתי לזה להשפיע עלי.

Is Tom a Canadian citizen?

תום אזרח קנדי?

I didn't let it bother me.

לא נתתי לזה להטריד אותי.