gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I've never criticized Tom.	מעולם לא מתחתי על תום ביקורת.
I didn't know it was over.	לא ידעתי שזה נגמר.
I'm sure Tom is with Mary.	אני בטוח שתום עם מרי.
I did what I wanted to do.	עשיתי מה שרציתי.
I'm not going to miss Tom.	לא אתגעגע לתום.
I did hesitate just a bit.	הססתי רק קצת.
I wish Tom could see this.	הלוואי שתום היה יכול לראות את זה.
I couldn't survive prison.	לא הייתי יכולה לשרוד בבית הכלא.
I was really proud of Tom.	הייתי ממש גאה בתום.
I couldn't control myself.	לא יכולתי לשלוט בעצמי.
I told Tom to stop crying.	אמרתי לתום להפסיק לבכות.
I can't tell you about it.	לא יכול לספר לך על זה.
I think it was Tom's idea.	אני חושב שזה היה רעיון של תום.
I can't tell what this is.	אינני יכולה להגיד מה זה.
I think Tom will do great.	אני חושבת שתום יסתדר מצוין.
I can't stay here all day.	אני לא יכול להישאר פה כל היום.
I think Mary is beautiful.	אני חושבת שמרי יפה.
I can't move my right leg.	אינני יכולה להזיז את רגלי הימנית.
I thanked Tom for the tip.	הודיתי לתום על העצה.
I can't find a job I like.	אינני יכולה למצוא עבודה לרוחי.
I talked to Tom on Monday.	דיברתי עם תום ביום שני.
I can't do more than that.	אינני יכולה לעשות יותר מזה.
I sent Tom a text message.	שלחתי לתום מסרון.
I believe it's all a hoax.	אני מאמינה שכל זה סתם הונאה.
I really looked up to Tom.	באמת הערכתי את תום.
I believe I can trust you.	אני מאמינה שאני יכולה לתת בכם אמון.
I like Tom and Mary a lot.	אני מחבב מאד את תום ואת מרי.
I assure you that we care.	אני מבטיח לך שאכפת לנו.
I have no respect for Tom.	אין לי הערכה כלפי תום.
I appreciate your comment.	אני מעריכה את הערתך.
I expected Tom to do more.	ציפיתי מתום שיעשה יותר.
Why would I go to Boston?	למה לי לנסוע לבוסטון?
I don't care much for Tom.	לא אכפת לי כל כך מתום.
I'm not a rookie anymore.	אני כבר לא טירון.
I don't blame Tom one bit.	אינני מאשימה את תום כלל ועיקר.
I'll never get over that.	לעולם לא אתגבר על זה.
I blame Tom for this mess.	אני מאשימה את תום באנדרלמוסיה הזאת.
I was just doing my duty.	רק מלאתי את תפקידי.
I bet Tom is pretty upset.	אני מתערבת אתך שתום די מרוגז.
I think the answer is no.	אני חושבת שהתשובה היא לא.
I agree with Tom and Mary.	אני מסכימה עם תום ומרי.
I sure hope you're wrong.	אני ממש מקווה שאתם טועים.
How did Tom pull that off?	איך תום הצליח לצאת מזה?
I still don't feel right.	עדיין אינני חשה בסדר.
I hear someone singing.	אני שומע מישהי שרה.
How could Tom do this now?	איך תום יכול היה לעשות את זה עכשיו?
I really enjoy what I do.	אני ממש נהנה ממה שאני עושה.
How can I ever forget Tom?	איך אוכל אי פעם לסלוח לתום?
I know you're very brave.	אני יודעת שאתה אמיץ לב מאד.
How and where did Tom die?	איך והיכן נפטר תום?
I knew my leg was broken.	ידעתי שהרגל שלי נשברה.
Does Tom know any of this?	תום יודע מזה משהו?
I hope things get better.	אני מקווה שהעניינים ישתפרו.
Do you think Tom is right?	את חושבת שתום צודק?
I hope it'll happen soon.	אני מקווה שזה יקרה בקרוב.
Tom was hired in October.	תום התקבל לעבודה באוקטובר.
I had a really good time.	ביליתי ממש נהדר.
Tom was fired in October.	פיטרו את תום באוקטובר.
I guess I'm OK with that.	אני מניחה שזה בסדר מבחינתי.
Tom wants to go swimming.	תום רוצה ללכת לשחות.
I didn't know the answer.	לא ידעתי את התשובה.
Tom told me he'd be back.	תום אמר לי שיחזור.
I didn't know I was hurt.	לא ידעתי שנפצעתי.
Tom says he'll do nothing.	תום אומר שהוא לא יעשה כלום.
I didn't ask for details.	לא ביקשתי פרטים.
Tom is proud of his team.	תום גאה בצוות שלו.
I couldn't do it anymore.	לא יכולתי לעשות זאת יותר.
Tom is having a good day.	לתום יום טוב.
My job pays fairly well.	מרוויחים די טוב בעבודה שלי.
Tom is extremely popular.	תום פופולרי באופן קיצוני.
I've got a deal for you.	יש לי עסקה טובה בשבילך.
Tom is an easy-going guy.	תום ברנש נעים הליכות.
I've been reading a lot.	קראתי הרבה.
Tom is a very odd person.	תום אדם משונה מאד.
I'm the oldest one here.	אני הזקן ביותר כאן.
Tom is a very good actor.	תום שחקן טוב מאד.
I'm glad I wasn't there.	אני שמח שלא הייתי שם.
Tom has a sense of humor.	לתום חוש הומור.
I'd rather not tell you.	אני מעדיפה שלא לספר לך.
Tom made money hand over fist.	תום הרוויח כסף מהיד לפה.
Everybody's concerned about you.	כולם מודאגים בקשר אליך.
The skeptics were right.	הספקנים צדקו.
You should try and get some sleep.	כדאי לכם לנסות לישון קצת.
Tom thinks he's smarter than everyone else.	תום חושב שהוא חכם יותר מכולם.
You should try to get some sleep.	כדאי לך לנסות קצת לישון.
Tom thinks he's smarter than anyone else.	תום חושב שהוא חכם יותר מזולתו.
No one knew what was going on.	איש לא ידע מה קורה.
No one knows what's going on.	איש לא יודע מה מתרחש.
Why aren't you at work?	למה את לא בעבודה?
Who's paying for this?	מי משלם על זה?
Who'll pay for this?	מי ישלם עבור זה?
Do you think they had a good time?	את חושבת שהם בילו טוב?
Tom is a professional musician.	תום מוזיקאי מקצועי.
There are fresh tracks in the snow.	יש עקבות טריים בשלג.
I don't know how I did that.	אינני יודעת איך עשיתי את זה.
I don't know how I did it.	אני לא יודעת איך עשיתי את זה.
I'm really glad you came.	אני ממש שמחה שבאתם.
Tom didn't stay for long.	תום לא נשאר הרבה זמן.
I wonder who wrote this.	אני תוהה מי כתב את זה.
Only Tom can answer that.	רק תום יכול לענות על זה.

I've never criticized Tom.

מעולם לא מתחתי על תום ביקורת.

I didn't know it was over.

לא ידעתי שזה נגמר.

I'm sure Tom is with Mary.

אני בטוח שתום עם מרי.

I did what I wanted to do.

עשיתי מה שרציתי.

I'm not going to miss Tom.

לא אתגעגע לתום.

I did hesitate just a bit.

הססתי רק קצת.

I wish Tom could see this.

הלוואי שתום היה יכול לראות את זה.

I couldn't survive prison.

לא הייתי יכולה לשרוד בבית הכלא.

I was really proud of Tom.

הייתי ממש גאה בתום.

I couldn't control myself.

לא יכולתי לשלוט בעצמי.

I told Tom to stop crying.

אמרתי לתום להפסיק לבכות.

I can't tell you about it.

לא יכול לספר לך על זה.

I think it was Tom's idea.

אני חושב שזה היה רעיון של תום.

I can't tell what this is.

אינני יכולה להגיד מה זה.

I think Tom will do great.

אני חושבת שתום יסתדר מצוין.

I can't stay here all day.

אני לא יכול להישאר פה כל היום.

I think Mary is beautiful.

אני חושבת שמרי יפה.

I can't move my right leg.

אינני יכולה להזיז את רגלי הימנית.

I thanked Tom for the tip.

הודיתי לתום על העצה.

I can't find a job I like.

אינני יכולה למצוא עבודה לרוחי.

I talked to Tom on Monday.

דיברתי עם תום ביום שני.

I can't do more than that.

אינני יכולה לעשות יותר מזה.

I sent Tom a text message.

שלחתי לתום מסרון.

I believe it's all a hoax.

אני מאמינה שכל זה סתם הונאה.

I really looked up to Tom.

באמת הערכתי את תום.

I believe I can trust you.

אני מאמינה שאני יכולה לתת בכם אמון.

I like Tom and Mary a lot.

אני מחבב מאד את תום ואת מרי.

I assure you that we care.

אני מבטיח לך שאכפת לנו.

I have no respect for Tom.

אין לי הערכה כלפי תום.

I appreciate your comment.

אני מעריכה את הערתך.

I expected Tom to do more.

ציפיתי מתום שיעשה יותר.

Why would I go to Boston?

למה לי לנסוע לבוסטון?

I don't care much for Tom.

לא אכפת לי כל כך מתום.

I'm not a rookie anymore.

אני כבר לא טירון.

I don't blame Tom one bit.

אינני מאשימה את תום כלל ועיקר.

I'll never get over that.

לעולם לא אתגבר על זה.

I blame Tom for this mess.

אני מאשימה את תום באנדרלמוסיה הזאת.

I was just doing my duty.

רק מלאתי את תפקידי.

I bet Tom is pretty upset.

אני מתערבת אתך שתום די מרוגז.

I think the answer is no.

אני חושבת שהתשובה היא לא.

I agree with Tom and Mary.

אני מסכימה עם תום ומרי.

I sure hope you're wrong.

אני ממש מקווה שאתם טועים.

How did Tom pull that off?

איך תום הצליח לצאת מזה?

I still don't feel right.

עדיין אינני חשה בסדר.

I hear someone singing.

אני שומע מישהי שרה.

How could Tom do this now?

איך תום יכול היה לעשות את זה עכשיו?

I really enjoy what I do.

אני ממש נהנה ממה שאני עושה.

How can I ever forget Tom?

איך אוכל אי פעם לסלוח לתום?

I know you're very brave.

אני יודעת שאתה אמיץ לב מאד.

How and where did Tom die?

איך והיכן נפטר תום?

I knew my leg was broken.

ידעתי שהרגל שלי נשברה.

Does Tom know any of this?

תום יודע מזה משהו?

I hope things get better.

אני מקווה שהעניינים ישתפרו.

Do you think Tom is right?

את חושבת שתום צודק?

I hope it'll happen soon.

אני מקווה שזה יקרה בקרוב.

Tom was hired in October.

תום התקבל לעבודה באוקטובר.

I had a really good time.

ביליתי ממש נהדר.

Tom was fired in October.

פיטרו את תום באוקטובר.

I guess I'm OK with that.

אני מניחה שזה בסדר מבחינתי.

Tom wants to go swimming.

תום רוצה ללכת לשחות.

I didn't know the answer.

לא ידעתי את התשובה.

Tom told me he'd be back.

תום אמר לי שיחזור.

I didn't know I was hurt.

לא ידעתי שנפצעתי.

Tom says he'll do nothing.

תום אומר שהוא לא יעשה כלום.

I didn't ask for details.

לא ביקשתי פרטים.

Tom is proud of his team.

תום גאה בצוות שלו.

I couldn't do it anymore.

לא יכולתי לעשות זאת יותר.

Tom is having a good day.

לתום יום טוב.

My job pays fairly well.

מרוויחים די טוב בעבודה שלי.

Tom is extremely popular.

תום פופולרי באופן קיצוני.

I've got a deal for you.

יש לי עסקה טובה בשבילך.

Tom is an easy-going guy.

תום ברנש נעים הליכות.

I've been reading a lot.

קראתי הרבה.

Tom is a very odd person.

תום אדם משונה מאד.

I'm the oldest one here.

אני הזקן ביותר כאן.

Tom is a very good actor.

תום שחקן טוב מאד.

I'm glad I wasn't there.

אני שמח שלא הייתי שם.

Tom has a sense of humor.

לתום חוש הומור.

I'd rather not tell you.

אני מעדיפה שלא לספר לך.

Tom made money hand over fist.

תום הרוויח כסף מהיד לפה.

Everybody's concerned about you.

כולם מודאגים בקשר אליך.

The skeptics were right.

הספקנים צדקו.

You should try and get some sleep.

כדאי לכם לנסות לישון קצת.

Tom thinks he's smarter than everyone else.

תום חושב שהוא חכם יותר מכולם.

You should try to get some sleep.

כדאי לך לנסות קצת לישון.

Tom thinks he's smarter than anyone else.

תום חושב שהוא חכם יותר מזולתו.

No one knew what was going on.

איש לא ידע מה קורה.

No one knows what's going on.

איש לא יודע מה מתרחש.

Why aren't you at work?

למה את לא בעבודה?

Who's paying for this?

מי משלם על זה?

Who'll pay for this?

מי ישלם עבור זה?

Do you think they had a good time?

את חושבת שהם בילו טוב?

Tom is a professional musician.

תום מוזיקאי מקצועי.

There are fresh tracks in the snow.

יש עקבות טריים בשלג.

I don't know how I did that.

אינני יודעת איך עשיתי את זה.

I don't know how I did it.

אני לא יודעת איך עשיתי את זה.

I'm really glad you came.

אני ממש שמחה שבאתם.

Tom didn't stay for long.

תום לא נשאר הרבה זמן.

I wonder who wrote this.

אני תוהה מי כתב את זה.

Only Tom can answer that.

רק תום יכול לענות על זה.