gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I still have a headache.	עדיין יש לי כאב ראש.
I've never spoken to Tom.	מעודי לא דיברתי עם תום.
I hope we'll meet again.	אני מקווה שניפגש שנית.
I knew Tom meant no harm.	ידעתי שתום לא מתכוון להזיק.
I go there all the time.	אני הולכת לשם כל הזמן.
I felt I could trust Tom.	חשתי שאני יכולה לסמוך על תום.
I feel I've already won.	אני מרגישה כאילו כבר ניצחתי.
I advised Tom to go home.	הצעתי לתום ללכת הביתה.
I don't want to eat now.	אני לא רוצה לאכול עכשיו.
I advised Tom to do that.	הצעתי לתום לעשות את זה.
I'm not ready to fight.	אני לא מוכנה להילחם.
What is Tom really like?	איך תום באמת?
I was happy I did that.	שמחתי שעשיתי את זה.
What did Tom talk about?	על מה תום דיבר?
I never had much money.	מעולם לא היה לי כל כך הרבה כסף.
What did Tom do instead?	מה עשה תום במקום זה?
I like to talk to kids.	אני אוהב לדבר עם ילדים.
Tom resigned in October.	תום התפטר באוקטובר.
I hope that it'll work.	אני מקווה שזה יעבוד.
Tom isn't that handsome.	תום לא כל כך נאה.
I don't have any plans.	אין לי שום תכניות.
Tom is extremely honest.	תום ישר באופן קיצוני.
I can't help you today.	אני לא יכולה לעזור לכם היום.
I'm tired of you guys.	נמאס לי מכם, חברה.
Tom has been mistreated.	לא טיפלו בתום כמו שצריך.
I'm sure I'll do that.	אני בטוחה שאעשה את זה.
It's time for Tom to go.	הגיע הזמן שתום ילך.
I'd like to know more.	הייתי רוצה לדעת יותר.
I've seen Tom in action.	ראיתי את תום בפעולה.
I didn't want to lose.	לא רציתי להפסיד.
I'll never make it in time.	אין סיכוי שאגיע בזמן.
I don't care what it costs.	לא אכפת לי כמה זה עולה.
I thought I put it right there.	חשבתי ששמתי את זה שם.
It was the greatest experience of my life.	זאת הייתה החוויה הגדולה בחיי.
It's a stupid system.	זאת שיטה טיפשית.
Tom cut the wrong wire.	תום חתך את הכבל הלא נכון.
Tom cut the wire and defused the bomb.	תום חתך את הכבל ונטרל את הפצצה.
Tom plays the guitar almost as well as Mary does.	תום מנגן בגיטרה טוב כמעט כמו מרי.
Tom plays the guitar almost as well as Mary.	תום מנגן בגיטרה כמעט ברמה של מרי.
I regret lying to Tom.	אני מתחרט ששיקרתי לתום.
I shouldn't have lied to Tom.	לא הייתי צריכה לשקר לתום.
I never should've lied to Tom.	אף פעם לא הייתי צריך לשקר לתום.
Lying to Tom was a mistake.	לשקר לתום הייתה טעות.
Lying to Tom was a big mistake.	לשקר לתום היה טעות גסה.
Will you come with us, too?	תבואי גם את אתנו?
I wonder what Tom is doing tomorrow afternoon.	אני תוהה מה תום יעשה מחר אחה"צ.
I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.	תמהני מה תום יעשה מחר אחר הצהרים.
Tom will be the winner.	תום יהיה המנצח.
I can't trust you yet.	אני לא יכולה עדיין לתת בך אמון.
Tom knows you're lying.	תום יודע שאת משקרת.
I don't have a phone.	אין לי טלפון.
Tom is just plain ugly.	תום פשוט מכוער.
Tom did better than us.	תום הצליח יותר מאתנו.
I'm ready to fight.	אני מוכנה להילחם.
I never liked Tom much.	מעודי לא אהבתי את תום במיוחד.
I can't find a job.	אני לא יכול למצוא עבודה.
I know you lied to Tom.	אני יודע ששקרת לתום.
Stop being a jerk.	אל תהיה חרא.
I know a lot about Tom.	אני יודע הרבה על תום.
I'm a country boy.	אני נער כפרי.
I hope they let Tom go.	אני מקווה שיתנו לתום ללכת.
I just feel lucky.	אני מרגישה רק שיש לי מזל.
Guess what Tom will do.	תנחש מה תום יעשה.
I was very proud.	הייתי גאה מאד.
What Tom did is wrong.	מה שתום עשה זאת שגיאה.
I love them both.	את שניהם אני אוהבת.
Tom is the head coach.	תום הוא המאמן הראשי.
I hate elevators.	אני שונאת מעליות.
Tom is counting on us.	תום סומך עלינו.
I felt very safe.	הרגשתי בטוחה מאד.
I expected Tom to win.	צפיתי שתום ינצח.
I can still work.	אני יכולה עוד לעבוד.
How did Tom miss this?	איך תום החמיץ את זה?
Bring me a chair.	תביא לי כיסא.
We can depend on Tom.	אנו יכולים לסמוך על תום.
I'm a city girl.	אני נערת עיר.
Mary is a sweet girl.	מרי נערה מתוקה.
I expect to win.	אני מצפה שתום ינצח.
Tom looks like John.	תום נראה כמו ג'ון.
I could be right.	יתכן שאני צודקת.
I can depend on Tom.	אני יכולה לסמוך על תום.
I didn't panic.	לא נכנסתי לפניקה.
I love Tom's smile.	אני אוהבת את החיוך של תום.
I walked home.	הלכתי ברגל הביתה.
Those who commit rape must be punished.	מי שאונס חייב להיענש.
A dog is following us.	כלב עוקב אחרינו.
I usually eat breakfast here.	בדרך כלל אני אוכל כאן את ארוחת הבוקר.
Mary scratched herself.	מרי נשרטה.
I'm not inciting them.	אני לא מסית אותם.
I don't scratch their backs.	אינני שורט את הגב שלהם.
What color is the bird?	איזה צבע יש לציפור ההיא?
He hurried over to his car.	הוא הזדרז להגיע לרכב שלו.
There's no guarantee.	אין ערובה.
Peter and Eve are a dream couple.	פטר ואוה זוג חולמני.
I didn't lie. You did.	לא שיקרתי אלא אתה.
No one likes to be talked about behind their back.	אף אחד לא אוהב להיות לנושא הרכילות מאחורי הגב.
Night is falling, filling the valley with shadows.	הגיע הלילה, ממלא את העמק צללים.
Can you see the toolbar at the bottom of the screen?	האם אתה יכול לראות את סרגל הכלים בתחתית המסך?
Can you see the menu bar at the top of the screen?	האם אתה יכול לראות את שורת התפריט בראש המסך?
Do you see the status bar at the bottom of the document window?	האם אתה רואה את שדה הסטטוס בתחתית חלון המסמך?

I still have a headache.

עדיין יש לי כאב ראש.

I've never spoken to Tom.

מעודי לא דיברתי עם תום.

I hope we'll meet again.

אני מקווה שניפגש שנית.

I knew Tom meant no harm.

ידעתי שתום לא מתכוון להזיק.

I go there all the time.

אני הולכת לשם כל הזמן.

I felt I could trust Tom.

חשתי שאני יכולה לסמוך על תום.

I feel I've already won.

אני מרגישה כאילו כבר ניצחתי.

I advised Tom to go home.

הצעתי לתום ללכת הביתה.

I don't want to eat now.

אני לא רוצה לאכול עכשיו.

I advised Tom to do that.

הצעתי לתום לעשות את זה.

I'm not ready to fight.

אני לא מוכנה להילחם.

What is Tom really like?

איך תום באמת?

I was happy I did that.

שמחתי שעשיתי את זה.

What did Tom talk about?

על מה תום דיבר?

I never had much money.

מעולם לא היה לי כל כך הרבה כסף.

What did Tom do instead?

מה עשה תום במקום זה?

I like to talk to kids.

אני אוהב לדבר עם ילדים.

Tom resigned in October.

תום התפטר באוקטובר.

I hope that it'll work.

אני מקווה שזה יעבוד.

Tom isn't that handsome.

תום לא כל כך נאה.

I don't have any plans.

אין לי שום תכניות.

Tom is extremely honest.

תום ישר באופן קיצוני.

I can't help you today.

אני לא יכולה לעזור לכם היום.

I'm tired of you guys.

נמאס לי מכם, חברה.

Tom has been mistreated.

לא טיפלו בתום כמו שצריך.

I'm sure I'll do that.

אני בטוחה שאעשה את זה.

It's time for Tom to go.

הגיע הזמן שתום ילך.

I'd like to know more.

הייתי רוצה לדעת יותר.

I've seen Tom in action.

ראיתי את תום בפעולה.

I didn't want to lose.

לא רציתי להפסיד.

I'll never make it in time.

אין סיכוי שאגיע בזמן.

I don't care what it costs.

לא אכפת לי כמה זה עולה.

I thought I put it right there.

חשבתי ששמתי את זה שם.

It was the greatest experience of my life.

זאת הייתה החוויה הגדולה בחיי.

It's a stupid system.

זאת שיטה טיפשית.

Tom cut the wrong wire.

תום חתך את הכבל הלא נכון.

Tom cut the wire and defused the bomb.

תום חתך את הכבל ונטרל את הפצצה.

Tom plays the guitar almost as well as Mary does.

תום מנגן בגיטרה טוב כמעט כמו מרי.

Tom plays the guitar almost as well as Mary.

תום מנגן בגיטרה כמעט ברמה של מרי.

I regret lying to Tom.

אני מתחרט ששיקרתי לתום.

I shouldn't have lied to Tom.

לא הייתי צריכה לשקר לתום.

I never should've lied to Tom.

אף פעם לא הייתי צריך לשקר לתום.

Lying to Tom was a mistake.

לשקר לתום הייתה טעות.

Lying to Tom was a big mistake.

לשקר לתום היה טעות גסה.

Will you come with us, too?

תבואי גם את אתנו?

I wonder what Tom is doing tomorrow afternoon.

אני תוהה מה תום יעשה מחר אחה"צ.

I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.

תמהני מה תום יעשה מחר אחר הצהרים.

Tom will be the winner.

תום יהיה המנצח.

I can't trust you yet.

אני לא יכולה עדיין לתת בך אמון.

Tom knows you're lying.

תום יודע שאת משקרת.

I don't have a phone.

אין לי טלפון.

Tom is just plain ugly.

תום פשוט מכוער.

Tom did better than us.

תום הצליח יותר מאתנו.

I'm ready to fight.

אני מוכנה להילחם.

I never liked Tom much.

מעודי לא אהבתי את תום במיוחד.

I can't find a job.

אני לא יכול למצוא עבודה.

I know you lied to Tom.

אני יודע ששקרת לתום.

Stop being a jerk.

אל תהיה חרא.

I know a lot about Tom.

אני יודע הרבה על תום.

I'm a country boy.

אני נער כפרי.

I hope they let Tom go.

אני מקווה שיתנו לתום ללכת.

I just feel lucky.

אני מרגישה רק שיש לי מזל.

Guess what Tom will do.

תנחש מה תום יעשה.

I was very proud.

הייתי גאה מאד.

What Tom did is wrong.

מה שתום עשה זאת שגיאה.

I love them both.

את שניהם אני אוהבת.

Tom is the head coach.

תום הוא המאמן הראשי.

I hate elevators.

אני שונאת מעליות.

Tom is counting on us.

תום סומך עלינו.

I felt very safe.

הרגשתי בטוחה מאד.

I expected Tom to win.

צפיתי שתום ינצח.

I can still work.

אני יכולה עוד לעבוד.

How did Tom miss this?

איך תום החמיץ את זה?

Bring me a chair.

תביא לי כיסא.

We can depend on Tom.

אנו יכולים לסמוך על תום.

I'm a city girl.

אני נערת עיר.

Mary is a sweet girl.

מרי נערה מתוקה.

I expect to win.

אני מצפה שתום ינצח.

Tom looks like John.

תום נראה כמו ג'ון.

I could be right.

יתכן שאני צודקת.

I can depend on Tom.

אני יכולה לסמוך על תום.

I didn't panic.

לא נכנסתי לפניקה.

I love Tom's smile.

אני אוהבת את החיוך של תום.

I walked home.

הלכתי ברגל הביתה.

Those who commit rape must be punished.

מי שאונס חייב להיענש.

A dog is following us.

כלב עוקב אחרינו.

I usually eat breakfast here.

בדרך כלל אני אוכל כאן את ארוחת הבוקר.

Mary scratched herself.

מרי נשרטה.

I'm not inciting them.

אני לא מסית אותם.

I don't scratch their backs.

אינני שורט את הגב שלהם.

What color is the bird?

איזה צבע יש לציפור ההיא?

He hurried over to his car.

הוא הזדרז להגיע לרכב שלו.

There's no guarantee.

אין ערובה.

Peter and Eve are a dream couple.

פטר ואוה זוג חולמני.

I didn't lie. You did.

לא שיקרתי אלא אתה.

No one likes to be talked about behind their back.

אף אחד לא אוהב להיות לנושא הרכילות מאחורי הגב.

Night is falling, filling the valley with shadows.

הגיע הלילה, ממלא את העמק צללים.

Can you see the toolbar at the bottom of the screen?

האם אתה יכול לראות את סרגל הכלים בתחתית המסך?

Can you see the menu bar at the top of the screen?

האם אתה יכול לראות את שורת התפריט בראש המסך?

Do you see the status bar at the bottom of the document window?

האם אתה רואה את שדה הסטטוס בתחתית חלון המסמך?