gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
You can't blame it all on Tom.	אי אפשר להאשים בכל דבר את תום.
I feel I'm wasting my time.	אני חשה שאני מבזבזת את זמני.
Where's Tom going to live now?	איפה תום יגור עכשיו?
I feel I must do something.	אני מרגישה שאני צריכה לעשות משהו.
What's Tom going to think now?	מה יחשוב תום כעת?
I explained my predicament.	הסברתי את תלאותיי.
What does Tom expect from you?	מה תום מצפה ממך?
I enjoy being with my kids.	אני נהנית להיות בסביבת ילדים.
Tom will be thirty in October.	תום יהיה בן שלושים באוקטובר.
I don't want it that badly.	אני לא רוצה את זה כל כך.
Tom will be at work on Monday.	תום יהיה ביום שני בעבודה.
I don't think they need me.	לא חושב שהם צריכים אותי.
Tom was John's best man.	תום היה השושבין של ג'ון.
I don't think it's too bad.	אני לא חושב שזה יותר מדי רע.
Tom wants to do the job right.	תום רוצה לעשות את העבודה כמו שצריך.
I don't think it's a trend.	אינני חושבת שזאת מגמה.
Tom said this belonged to him.	תום אמר שזה שייך לו.
I don't think I need to go.	אני לא חושב שאני צריך ללכת.
Tom looked as if he was angry.	תום נראה כאילו הוא כועס.
I don't really go out much.	אני לא ממש יוצאת הרבה.
Tom is one of Mary's children.	תום הוא אחד מהילדים של מרי.
I don't like you very much.	אני לא אוהב אותך במיוחד.
Tom is an assistant professor.	תום הוא פרופסור זוטר.
I don't know what I can do.	אני לא יודע מה אני יכול לעשות.
Tom is a year older than Mary.	תום שנה מבוגר ממרי.
I don't know that for sure.	אני לא בטוח בזה.
Tom has done everything right.	תום עשה את הכל כשורה.
I don't have time to do it.	אין לי זמן לעשות את זה.
The situation hasn't improved at all.	המצב כלל לא נשתפר.
Let's give Tom another round of applause.	הבה נעניק לתום סיבוב נוסף של תשואות.
I want to thank all of you who worked so hard to make this event happen.	אני רוצה להודות לכולכם שעבדתם כל כך קשה כדי להגשים את זה.
We need affordable child care. We’ve got to raise the minimum wage.	אנו זקוקים לחינוך בהשג יד. אנו חייבים להעלות את שכר המינימום.
Tom has been very influential.	לתום הייתה השפעה רבה.
I don't doubt that one bit.	אני לא מטיל בזה שום ספק.
Tom has been like a dad to me.	תום היה לי כאב.
I don't care what it takes.	לא אכפת לי כמה קשה.
Tom has won three races in a row.	תום ניצח בשלושה מרוצים רצופים.
I don't buy a lot of candy.	אינני קונה הרבה ממתקים.
Is Tom the right man for Mary?	תום האיש הנכון עבור מרי?
I didn't think I'd be back.	לא חשבתי שאחזור.
I'm sure we can depend on Tom.	אני בטוח שאנו יכולים לסמוך על תום.
I didn't show it to anyone.	לא הראתי את זה לאיש.
I'm not comparing Tom to Mary.	אינני משווה את תום למרי.
I didn't mean to tempt you.	לא התכוונתי לפתות אותך.
I suppose Tom will have to go.	אני מניח שתום יצטרך ללכת.
I did what I could for you.	עשיתי עבורך מה שיכולתי.
I saw Tom's name on that list.	ראיתי את השם של תום ברשימה הזאת.
I did none of those things.	לא עשיתי אף אחד מהדברים האלה.
I don't think Tom kissed Mary.	לא חושבת שתום נשק למרי.
I could never be like that.	אני לא אוכל לעולם להיות כזה.
I don't think Tom helped Mary.	אני לא חושבת שתום עזר למרי.
I can finally die in peace.	אני יכולה סופסוף למות בשלום.
I didn't know Tom was unhappy.	לא ידעתי שתום היה אומלל.
I can afford good food now.	אני יכולה להרשות לעצמי מזון טוב עכשיו.
I didn't know Tom was injured.	לא ידעתי שתום נפצע.
I believe that I can do it.	אני מאמין שאני יכול לעשות את זה.
Has Tom already made an offer?	תום כבר הגיש הצעה?
I asked you to wait for me.	ביקשתי שתחכי לי.
Tom's parents have separated.	הורי תום נפרדו.
I asked a lot of questions.	שאלתי המון שאלות.
Tom will leave in a few days.	תום יעזוב עוד כמה ימים.
I appreciate your comments.	אני מעריך את הערותיך.
Tom will be ready in October.	תום יהיה מוכן באוקטובר.
I've told you this before.	אמרתי לך את זה בעבר.
Tom wanted to learn to read.	תום רצה ללמוד לקרוא.
I've saved a lot of money.	חסכתי הרבה כסף.
Tom spoke to Mary last night.	תום דיבר עם מרי אמש.
I've never enjoyed flying.	מעודי לא נהניתי לטוס.
Tom seems like a happy child.	תום נראה כמו ילד מאושר.
I've got to win this race.	אני חייב לנצח במרוץ הזה.
Tom said he wouldn't do that.	תום אמר שהוא לא היה עושה את זה.
I've got to get some milk.	עלי להשיג קצת חלב.
Tom reminds me a lot of John.	תום מזכיר לי מאד את ג'ון.
I've got a wife and child.	יש לי רעיה וילד.
Tom looked as if he was sick.	תום נראה כביכול חולה.
I'm working on a new book.	אני עובדת על ספר חדש.
Tom is trying to do his best.	תום מנסה לעשות כמיטב יכולתו.
I'm very sorry I did that.	אני מצטערת מאד שעשיתי את זה.
Tom is the one with red hair.	תום הוא זה עם השיער האדום.
I'm too tired to work out.	אני עייפה מדי כדי להתעמל.
Tom is the new man in charge.	תום הוא האחראי החדש.
I'm taking this seriously.	אני לוקח את זה ברצינות.
He explained to me how to operate the machine.	הוא הסביר לי כיצד להפעיל את המכונה.
How will he repay his debts?	איך הוא ישלם את החובות שלו?
He's not allowed to go there.	אסור לו ללכת לשם.
I think your answer is accurate.	אני חושבת שתשובתך מדויקת.
I'm sick of always hearing the same thing.	כבר נמאס לי לשמוע אותו דבר שוב ושוב.
Correct any errors.	תקני את השגיאות, אם ישנן.
The train arrived right on time.	הרכבת הגיעה בדיוק בשעה היעודה.
He saved the boy from drowning.	הוא הציל את הילד מטביעה.
I have exactly the same dictionary.	יש לי מילון זהה.
I wanted to be a teacher.	רציתי להיות מורה.
The prisoner escaped from jail.	האסיר נמלט מהכלא.
He has four children to feed.	יש לו ארבעה ילדים להאכיל.
Nothing is as terrible as an earthquake.	רעש אדמה זה הדבר הנורא מכל.
He came back a few years later.	אחרי כמה שנים הוא חזר.
Next week, I'm going to New York.	בשבוע הבא אני נוסע לניו יורק.
Tom was promoted to a colonel.	טום קוּדם לדרגת אל"מ.
That cloth is made from cotton.	הבד הזה עשוי כותנה.
He ate breakfast by himself.	הוא אכל את ארוחת הבוקר בגפו.

You can't blame it all on Tom.

אי אפשר להאשים בכל דבר את תום.

I feel I'm wasting my time.

אני חשה שאני מבזבזת את זמני.

Where's Tom going to live now?

איפה תום יגור עכשיו?

I feel I must do something.

אני מרגישה שאני צריכה לעשות משהו.

What's Tom going to think now?

מה יחשוב תום כעת?

I explained my predicament.

הסברתי את תלאותיי.

What does Tom expect from you?

מה תום מצפה ממך?

I enjoy being with my kids.

אני נהנית להיות בסביבת ילדים.

Tom will be thirty in October.

תום יהיה בן שלושים באוקטובר.

I don't want it that badly.

אני לא רוצה את זה כל כך.

Tom will be at work on Monday.

תום יהיה ביום שני בעבודה.

I don't think they need me.

לא חושב שהם צריכים אותי.

Tom was John's best man.

תום היה השושבין של ג'ון.

I don't think it's too bad.

אני לא חושב שזה יותר מדי רע.

Tom wants to do the job right.

תום רוצה לעשות את העבודה כמו שצריך.

I don't think it's a trend.

אינני חושבת שזאת מגמה.

Tom said this belonged to him.

תום אמר שזה שייך לו.

I don't think I need to go.

אני לא חושב שאני צריך ללכת.

Tom looked as if he was angry.

תום נראה כאילו הוא כועס.

I don't really go out much.

אני לא ממש יוצאת הרבה.

Tom is one of Mary's children.

תום הוא אחד מהילדים של מרי.

I don't like you very much.

אני לא אוהב אותך במיוחד.

Tom is an assistant professor.

תום הוא פרופסור זוטר.

I don't know what I can do.

אני לא יודע מה אני יכול לעשות.

Tom is a year older than Mary.

תום שנה מבוגר ממרי.

I don't know that for sure.

אני לא בטוח בזה.

Tom has done everything right.

תום עשה את הכל כשורה.

I don't have time to do it.

אין לי זמן לעשות את זה.

The situation hasn't improved at all.

המצב כלל לא נשתפר.

Let's give Tom another round of applause.

הבה נעניק לתום סיבוב נוסף של תשואות.

I want to thank all of you who worked so hard to make this event happen.

אני רוצה להודות לכולכם שעבדתם כל כך קשה כדי להגשים את זה.

We need affordable child care. We’ve got to raise the minimum wage.

אנו זקוקים לחינוך בהשג יד. אנו חייבים להעלות את שכר המינימום.

Tom has been very influential.

לתום הייתה השפעה רבה.

I don't doubt that one bit.

אני לא מטיל בזה שום ספק.

Tom has been like a dad to me.

תום היה לי כאב.

I don't care what it takes.

לא אכפת לי כמה קשה.

Tom has won three races in a row.

תום ניצח בשלושה מרוצים רצופים.

I don't buy a lot of candy.

אינני קונה הרבה ממתקים.

Is Tom the right man for Mary?

תום האיש הנכון עבור מרי?

I didn't think I'd be back.

לא חשבתי שאחזור.

I'm sure we can depend on Tom.

אני בטוח שאנו יכולים לסמוך על תום.

I didn't show it to anyone.

לא הראתי את זה לאיש.

I'm not comparing Tom to Mary.

אינני משווה את תום למרי.

I didn't mean to tempt you.

לא התכוונתי לפתות אותך.

I suppose Tom will have to go.

אני מניח שתום יצטרך ללכת.

I did what I could for you.

עשיתי עבורך מה שיכולתי.

I saw Tom's name on that list.

ראיתי את השם של תום ברשימה הזאת.

I did none of those things.

לא עשיתי אף אחד מהדברים האלה.

I don't think Tom kissed Mary.

לא חושבת שתום נשק למרי.

I could never be like that.

אני לא אוכל לעולם להיות כזה.

I don't think Tom helped Mary.

אני לא חושבת שתום עזר למרי.

I can finally die in peace.

אני יכולה סופסוף למות בשלום.

I didn't know Tom was unhappy.

לא ידעתי שתום היה אומלל.

I can afford good food now.

אני יכולה להרשות לעצמי מזון טוב עכשיו.

I didn't know Tom was injured.

לא ידעתי שתום נפצע.

I believe that I can do it.

אני מאמין שאני יכול לעשות את זה.

Has Tom already made an offer?

תום כבר הגיש הצעה?

I asked you to wait for me.

ביקשתי שתחכי לי.

Tom's parents have separated.

הורי תום נפרדו.

I asked a lot of questions.

שאלתי המון שאלות.

Tom will leave in a few days.

תום יעזוב עוד כמה ימים.

I appreciate your comments.

אני מעריך את הערותיך.

Tom will be ready in October.

תום יהיה מוכן באוקטובר.

I've told you this before.

אמרתי לך את זה בעבר.

Tom wanted to learn to read.

תום רצה ללמוד לקרוא.

I've saved a lot of money.

חסכתי הרבה כסף.

Tom spoke to Mary last night.

תום דיבר עם מרי אמש.

I've never enjoyed flying.

מעודי לא נהניתי לטוס.

Tom seems like a happy child.

תום נראה כמו ילד מאושר.

I've got to win this race.

אני חייב לנצח במרוץ הזה.

Tom said he wouldn't do that.

תום אמר שהוא לא היה עושה את זה.

I've got to get some milk.

עלי להשיג קצת חלב.

Tom reminds me a lot of John.

תום מזכיר לי מאד את ג'ון.

I've got a wife and child.

יש לי רעיה וילד.

Tom looked as if he was sick.

תום נראה כביכול חולה.

I'm working on a new book.

אני עובדת על ספר חדש.

Tom is trying to do his best.

תום מנסה לעשות כמיטב יכולתו.

I'm very sorry I did that.

אני מצטערת מאד שעשיתי את זה.

Tom is the one with red hair.

תום הוא זה עם השיער האדום.

I'm too tired to work out.

אני עייפה מדי כדי להתעמל.

Tom is the new man in charge.

תום הוא האחראי החדש.

I'm taking this seriously.

אני לוקח את זה ברצינות.

He explained to me how to operate the machine.

הוא הסביר לי כיצד להפעיל את המכונה.

How will he repay his debts?

איך הוא ישלם את החובות שלו?

He's not allowed to go there.

אסור לו ללכת לשם.

I think your answer is accurate.

אני חושבת שתשובתך מדויקת.

I'm sick of always hearing the same thing.

כבר נמאס לי לשמוע אותו דבר שוב ושוב.

Correct any errors.

תקני את השגיאות, אם ישנן.

The train arrived right on time.

הרכבת הגיעה בדיוק בשעה היעודה.

He saved the boy from drowning.

הוא הציל את הילד מטביעה.

I have exactly the same dictionary.

יש לי מילון זהה.

I wanted to be a teacher.

רציתי להיות מורה.

The prisoner escaped from jail.

האסיר נמלט מהכלא.

He has four children to feed.

יש לו ארבעה ילדים להאכיל.

Nothing is as terrible as an earthquake.

רעש אדמה זה הדבר הנורא מכל.

He came back a few years later.

אחרי כמה שנים הוא חזר.

Next week, I'm going to New York.

בשבוע הבא אני נוסע לניו יורק.

Tom was promoted to a colonel.

טום קוּדם לדרגת אל"מ.

That cloth is made from cotton.

הבד הזה עשוי כותנה.

He ate breakfast by himself.

הוא אכל את ארוחת הבוקר בגפו.