gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I'm glad I'm still living here.	אני שמח שאני עדיין גר כאן.
I always enjoy playing tennis with Tom.	תמיד נהניתי לשחק עם תום טניס.
I wonder who wrote this report.	תמהני מי כתב את הדו"ח הזה.
Do you think Tom will be here tomorrow?	את חושבת שתום יהיה פה מחר?
I wonder who wrote this letter.	תמהני מי כתב את המכתב הזה.
Tom was killed in a drive-by shooting.	תום נורה למוות על ידי רכב חולף.
I don't wear shoes in my house.	אינני נועלת נעליים בביתי.
Tom told his wife he had to work late.	תום אמר לאשתו שהוא צריך לעבוד עד מאוחר.
I didn't say I was from Boston.	לא אמרתי שהייתי מבוסטון.
Tom talked Mary into quitting her job.	תום שכנע את מרי להתפטר מעבודתה.
I've got lots of friends here.	יש לי פה הרבה חברים.
You're the one who accused me.	את היא זאת שהאשימה אותי.
The gates are open.	השערים פתוחים.
What's wrong with the world?	מה לא בסדר בעולם?
Tom asked me for my opinion.	תום שאל אותי לדעתי.
Let's try and do it the right way.	בוא ננסה לעשות את זה בדרך הנכונה.
Tom is one of more than 3,000 inmates on death row.	תום אחד מ-3000 הנידונים למוות.
Tom seems to be in a really good mood.	עושה רושם שיש לתום מצב רוח מרומם.
I think this is a good choice.	אני חושב שזאת בחירה טובה.
Tom said he was unsure of how to vote.	תום אמר שהוא לא היה בטוח איך להצביע.
I really wish I could do more.	הייתי באמת רוצה לעשות יותר.
Isn't Tom supposed to be good at this?	תום לא אמור להיות טוב בזה?
I really want you to be happy.	אני באמת רוצה שתהיו מאושרים.
I'm pretty sure it was Tom that I saw.	אני די בטוחה שזה תום מי שראיתי.
I really don't want you to go.	אני באמת לא רוצה שתלכו.
I was going to wait till Tom got here.	התכוונתי לחכות עד שתום מגיע לכאן.
I hope things get better soon.	אני מקווה שהעניינים ישתפרו בקרוב.
I think we should do more to help Tom.	אני חושב שאנו צריכים לעשות יותר כדי לעזור לתום.
I don't know how much it cost.	אני לא יודע כמה זה עולה.
Tom worked with Mary on that project.	תום עבד עם מרי על המיזם הזה.
I didn't say I would help you.	לא אמרתי שאעזור לכם.
Tom must love his children very much.	תום בטח אוהב את ילדיו מאד.
I didn't have my seat belt on.	לא חגרתי חגורת בטיחות.
Tom grabbed the rope with both hands.	תום לפת את החבל בשתי ידיו.
I bought this three years ago.	קניתי את זה לפני שלוש שנים.
I really want Tom to stop doing that.	אני באמת רוצה שתום יפסיק לעשות את זה.
I'm happy with what I've got.	אני מרוצה ממה שיש לי.
I know some of you think Tom is lazy.	אני יודעת שכמה מכם חושבים שתום עצלן.
I wonder who wrote this note.	תמהני מי כתב את הפתק הזה.
I did exactly what Tom told me to do.	עשיתי בדיוק נמרץ, את מה שתום ביקש אותי.
I still don't feel very well.	אני עדיין לא חשה בטוב.
You're worse than both Tom and Mary.	את גרועה יותר מתום וממרי.
I know I'll be able to do it.	אני יודעת שאהיה מסוגלת לעשות את זה.
You're three years younger than Tom.	את צעירה בשלוש שנים מתום.
I knew we were going to lose.	ידעתי שאנו עומדים להפסיד.
You can't blame this problem on Tom.	אינך יכולה לתלות את האשמה בתום.
I found this note on my door.	מצאתי את הפתק הזה על דלתי.
Tom said he'd be willing to do this.	תום אמר שהוא יהיה מוכן לעשות את זה.
I expect to win today's race.	אני מצפה לנצח במירוץ היום.
Tom runs three or four miles a day.	תום רץ שלוש או ארבע מילין ביום.
I don't care how old you are.	לא אכפת לי בן כמה אתה.
Tom is approximately six feet tall.	תום בערך מטר ושמונים.
I didn't know how to do that.	לא ידעתי איך לעשות את זה.
Tom grabbed the rope with one hand.	תום אחז בחבל ביד אחת.
I can't stay here any longer.	אני לא יכולה להשאר פה יותר.
Nobody can do this better than Tom.	איש לא יכול לעשות את זה יותר טוב מתום.
I've been tense all morning.	הייתי מתוחה כל הבוקר.
Is it next Monday that Tom returns?	ביום שני הבא תום חוזר?
I'm really happy I did that.	אני ממש שמחה שעשיתי זאת.
I think Tom and Mary are Canadians.	אני חושבת שתום ומרי מקנדה.
I'm not going to allow that.	לא ארשה זאת.
I know that Tom can't speak French.	אני יודע שתום אינו דובר צרפתית.
I'm confident I can do that.	אני בטוחה שאני יכולה לעשות את זה.
I found a note on my door from Tom.	מצאתי פתק מתום על הדלת שלי.
I wasn't able to rent a car.	לא יכולתי לשכור רכב.
I don't know what Tom said to Mary.	לא יודע מה תום אמר למרי.
I think many people do that.	אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה.
You know what Tom said, don't you?	את יודעת מה תום אמר, לא?
You've got nothing to complain about.	אין לך על מה להתלונן.
Complaining about something doesn't change anything.	להתלונן על משהו לא משנה שום דבר.
I need to figure out what I'm doing wrong.	אני צריכה לברר לעצמי איפה אני טועה.
I've got to figure out what I'm doing wrong.	אני צריך לברר לעצמי מה אני לא עושה נכון.
We can still learn a lot from Tom.	עדיין אנו יכולים ללמוד הרבה מתום.
Tom will never be able to do that.	תום לעולם לא יהיה מסוגל לעשות את זה.
I have to do the best I can.	עלי לעשות כמיטב יכולתי.
Tom knew exactly who that guy was.	תום ידע בדיוק מי היה הברנש ההוא.
I have some noisy neighbors.	יש לי כמה שכנים רעשנים.
Tom is going to be back here soon.	תום יחזור לכאן בקרוב.
I have no idea what this is.	אין לי מושג מה זה.
I have a job that pays well.	יש לי עבודה עם משכורת טובה.
Isn't Tom supposed to be the boss?	תום לא אמור להיות המנהל?
I enjoyed my time in Boston.	נהניתי משהותי בבוסטון.
Is Tom too young to play baseball?	תום צעיר מדי כדי לשחק כדור בסיס?
This is a really good team.	זו קבוצה טובה ממש.
I think Tom looks a lot like John.	אני חושב שתום דומה מאד לג'ון.
I'm trying to imagine that.	אני מנסה להעלות את זה על דמיוני.
I don't really know Tom very well.	אני באמת לא מכירה את תום היטב.
I'm in a hurry to get home.	אני נחפזת הביתה.
I didn't know Tom was coming back.	לא ידעתי שתום אמור היה לחזור.
I'm getting pretty thirsty.	אני נהיה די צמא.
I asked Tom to play a song for me.	ביקשתי מתום לנגן לי שיר.
I was very proud of my son.	הייתי גאה מאד בבני.
Tom won't be ready until October.	תום לא יהיה מוכן עד אוקטובר.
I was sore for three weeks.	כאב לי במשך שלושה שבועות.
Tom thanked everyone for waiting.	תום הודה לכולם על ההמתנה.
I think we'll be all right.	אני חושבת שנהיה בסדר.
Tom says he's been asked to help.	תום אומר שהוא נתבקש לעזור.
I think we had a good year.	אני חושב שהייתה לנו שנה טובה.
Tom said he's willing to do this.	תום אומר שהוא יהיה מוכן לעשות את זה.
I think we could beat them.	אני חושב שנוכל להביס אותם.

I'm glad I'm still living here.

אני שמח שאני עדיין גר כאן.

I always enjoy playing tennis with Tom.

תמיד נהניתי לשחק עם תום טניס.

I wonder who wrote this report.

תמהני מי כתב את הדו"ח הזה.

Do you think Tom will be here tomorrow?

את חושבת שתום יהיה פה מחר?

I wonder who wrote this letter.

תמהני מי כתב את המכתב הזה.

Tom was killed in a drive-by shooting.

תום נורה למוות על ידי רכב חולף.

I don't wear shoes in my house.

אינני נועלת נעליים בביתי.

Tom told his wife he had to work late.

תום אמר לאשתו שהוא צריך לעבוד עד מאוחר.

I didn't say I was from Boston.

לא אמרתי שהייתי מבוסטון.

Tom talked Mary into quitting her job.

תום שכנע את מרי להתפטר מעבודתה.

I've got lots of friends here.

יש לי פה הרבה חברים.

You're the one who accused me.

את היא זאת שהאשימה אותי.

The gates are open.

השערים פתוחים.

What's wrong with the world?

מה לא בסדר בעולם?

Tom asked me for my opinion.

תום שאל אותי לדעתי.

Let's try and do it the right way.

בוא ננסה לעשות את זה בדרך הנכונה.

Tom is one of more than 3,000 inmates on death row.

תום אחד מ-3000 הנידונים למוות.

Tom seems to be in a really good mood.

עושה רושם שיש לתום מצב רוח מרומם.

I think this is a good choice.

אני חושב שזאת בחירה טובה.

Tom said he was unsure of how to vote.

תום אמר שהוא לא היה בטוח איך להצביע.

I really wish I could do more.

הייתי באמת רוצה לעשות יותר.

Isn't Tom supposed to be good at this?

תום לא אמור להיות טוב בזה?

I really want you to be happy.

אני באמת רוצה שתהיו מאושרים.

I'm pretty sure it was Tom that I saw.

אני די בטוחה שזה תום מי שראיתי.

I really don't want you to go.

אני באמת לא רוצה שתלכו.

I was going to wait till Tom got here.

התכוונתי לחכות עד שתום מגיע לכאן.

I hope things get better soon.

אני מקווה שהעניינים ישתפרו בקרוב.

I think we should do more to help Tom.

אני חושב שאנו צריכים לעשות יותר כדי לעזור לתום.

I don't know how much it cost.

אני לא יודע כמה זה עולה.

Tom worked with Mary on that project.

תום עבד עם מרי על המיזם הזה.

I didn't say I would help you.

לא אמרתי שאעזור לכם.

Tom must love his children very much.

תום בטח אוהב את ילדיו מאד.

I didn't have my seat belt on.

לא חגרתי חגורת בטיחות.

Tom grabbed the rope with both hands.

תום לפת את החבל בשתי ידיו.

I bought this three years ago.

קניתי את זה לפני שלוש שנים.

I really want Tom to stop doing that.

אני באמת רוצה שתום יפסיק לעשות את זה.

I'm happy with what I've got.

אני מרוצה ממה שיש לי.

I know some of you think Tom is lazy.

אני יודעת שכמה מכם חושבים שתום עצלן.

I wonder who wrote this note.

תמהני מי כתב את הפתק הזה.

I did exactly what Tom told me to do.

עשיתי בדיוק נמרץ, את מה שתום ביקש אותי.

I still don't feel very well.

אני עדיין לא חשה בטוב.

You're worse than both Tom and Mary.

את גרועה יותר מתום וממרי.

I know I'll be able to do it.

אני יודעת שאהיה מסוגלת לעשות את זה.

You're three years younger than Tom.

את צעירה בשלוש שנים מתום.

I knew we were going to lose.

ידעתי שאנו עומדים להפסיד.

You can't blame this problem on Tom.

אינך יכולה לתלות את האשמה בתום.

I found this note on my door.

מצאתי את הפתק הזה על דלתי.

Tom said he'd be willing to do this.

תום אמר שהוא יהיה מוכן לעשות את זה.

I expect to win today's race.

אני מצפה לנצח במירוץ היום.

Tom runs three or four miles a day.

תום רץ שלוש או ארבע מילין ביום.

I don't care how old you are.

לא אכפת לי בן כמה אתה.

Tom is approximately six feet tall.

תום בערך מטר ושמונים.

I didn't know how to do that.

לא ידעתי איך לעשות את זה.

Tom grabbed the rope with one hand.

תום אחז בחבל ביד אחת.

I can't stay here any longer.

אני לא יכולה להשאר פה יותר.

Nobody can do this better than Tom.

איש לא יכול לעשות את זה יותר טוב מתום.

I've been tense all morning.

הייתי מתוחה כל הבוקר.

Is it next Monday that Tom returns?

ביום שני הבא תום חוזר?

I'm really happy I did that.

אני ממש שמחה שעשיתי זאת.

I think Tom and Mary are Canadians.

אני חושבת שתום ומרי מקנדה.

I'm not going to allow that.

לא ארשה זאת.

I know that Tom can't speak French.

אני יודע שתום אינו דובר צרפתית.

I'm confident I can do that.

אני בטוחה שאני יכולה לעשות את זה.

I found a note on my door from Tom.

מצאתי פתק מתום על הדלת שלי.

I wasn't able to rent a car.

לא יכולתי לשכור רכב.

I don't know what Tom said to Mary.

לא יודע מה תום אמר למרי.

I think many people do that.

אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה.

You know what Tom said, don't you?

את יודעת מה תום אמר, לא?

You've got nothing to complain about.

אין לך על מה להתלונן.

Complaining about something doesn't change anything.

להתלונן על משהו לא משנה שום דבר.

I need to figure out what I'm doing wrong.

אני צריכה לברר לעצמי איפה אני טועה.

I've got to figure out what I'm doing wrong.

אני צריך לברר לעצמי מה אני לא עושה נכון.

We can still learn a lot from Tom.

עדיין אנו יכולים ללמוד הרבה מתום.

Tom will never be able to do that.

תום לעולם לא יהיה מסוגל לעשות את זה.

I have to do the best I can.

עלי לעשות כמיטב יכולתי.

Tom knew exactly who that guy was.

תום ידע בדיוק מי היה הברנש ההוא.

I have some noisy neighbors.

יש לי כמה שכנים רעשנים.

Tom is going to be back here soon.

תום יחזור לכאן בקרוב.

I have no idea what this is.

אין לי מושג מה זה.

I have a job that pays well.

יש לי עבודה עם משכורת טובה.

Isn't Tom supposed to be the boss?

תום לא אמור להיות המנהל?

I enjoyed my time in Boston.

נהניתי משהותי בבוסטון.

Is Tom too young to play baseball?

תום צעיר מדי כדי לשחק כדור בסיס?

This is a really good team.

זו קבוצה טובה ממש.

I think Tom looks a lot like John.

אני חושב שתום דומה מאד לג'ון.

I'm trying to imagine that.

אני מנסה להעלות את זה על דמיוני.

I don't really know Tom very well.

אני באמת לא מכירה את תום היטב.

I'm in a hurry to get home.

אני נחפזת הביתה.

I didn't know Tom was coming back.

לא ידעתי שתום אמור היה לחזור.

I'm getting pretty thirsty.

אני נהיה די צמא.

I asked Tom to play a song for me.

ביקשתי מתום לנגן לי שיר.

I was very proud of my son.

הייתי גאה מאד בבני.

Tom won't be ready until October.

תום לא יהיה מוכן עד אוקטובר.

I was sore for three weeks.

כאב לי במשך שלושה שבועות.

Tom thanked everyone for waiting.

תום הודה לכולם על ההמתנה.

I think we'll be all right.

אני חושבת שנהיה בסדר.

Tom says he's been asked to help.

תום אומר שהוא נתבקש לעזור.

I think we had a good year.

אני חושב שהייתה לנו שנה טובה.

Tom said he's willing to do this.

תום אומר שהוא יהיה מוכן לעשות את זה.

I think we could beat them.

אני חושב שנוכל להביס אותם.