gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I just have to keep working.	אני פשוט צריכה להמשיך לעבוד.
Tom has a right to be upset.	יש לתום זכות לכעוס.
I ate five avocados.	אכלתי חמישה אבוקדואים.
I just have to deal with it.	אני צריכה להתמודד עם זה מן הסתם.
Tom has a friend named Mary.	לתום יש חברה בשם מרי.
I hope you feel better soon.	אני מקווה שתרגיש יותר טוב בקרוב.
Tom has a degree in finance.	לתום יש תואר בפיננסים.
I hope to see you next year.	אני מקווה לראות אתכם בשנה הבאה.
Tom got attacked by a shark.	תום הותקף על ידי כריש.
I haven't spoken to anybody.	לא דיברתי עם איש.
Tom gives me lots of advice.	תום נותן לי הרבה עצות.
I have to obey my superiors.	אני חייב לציית לממונים עלי.
Tom doesn't play basketball.	תום לא משחק כדורסל.
I have to make some changes.	אני צריכה לבצע כמה שינויים.
Tom doesn't plan to give up.	תום לא מתכוון להיכנע.
I have no idea why I did it.	אין לי מושג למה עשיתי את זה.
Tom does things his own way.	תום עושה דברים בדרכו.
I have my doubts about that.	יש לי ספקות לגבי זה.
Tom died shortly afterwards.	תום נפטר זמן קצר לאחר מכן.
I had a pretty good weekend.	היה לי סופשבוע די טוב.
Tom died a short time later.	תום נפטר כעבור זמן לא רב.
I had a hard time saying no.	היה לי קשה לסרב.
Tom died a few months later.	תום מת כעבור כמה חודשים.
Tom began to feel hot under the collar.	תום התחיל להרגיש חם מתחת לצווארון.
Tom's car is stuck in the snow.	מכוניתו של תום תקועה בשלג.
Tom's car has run out of gas.	אזל הבנזין במכוניתו של תום.
Tom tried to thwart Mary's plans.	תום ניסה להכשיל את תכניותיה של מרי.
I won't let Tom thwart my plans.	אל תתני לתום לחבל בתכניותיי.
Tom's car ran out of gas.	הבנזין אזל מהמכונית של תום.
Don't worry. Tom won't let us down.	אל תדאג. תום לא יאכזבנו.
Desertion from the army was grounds for the death penalty.	עריקה מהצבא היתה עילה לעונש מוות.
I have no one to play with.	אין לי עם מי לשחק.
Tom is lonely because he has no one to play with.	תום בודד כי אין לו עם מי לשחק.
Tom has no one to play with, so he's lonely.	אין לתום עם מי לשחק, הוא כל כך בודד.
I had a friend die recently.	יש לי חבר שנפטר לא מזמן.
Tom didn't want to touch it.	תום לא רצה לנגוע בזה.
I guess you don't read much.	אני מניח שאתם לא קוראים הרבה.
Tom didn't want to be there.	תום לא רצה להיות שם.
I guess that's a good point.	אני מניחה שזה טעון טוב.
Tom didn't identify himself.	תום לא הזדהה.
I guess it was our bad luck.	אני משער שזה היה המזל המחורבן שלנו.
Tom didn't have much to say.	לא היה לתום הרבה מה לומר.
I guess I'm not really sure.	אני משערת שאני לא ממש בטוחה.
Tom didn't even want to eat.	תום לא רצה אפילו לאכול.
I gather it's not that hard.	אני מניח שזה לא כל כך קשה.
Tom didn't appear concerned.	תום לא נראה מוטרד.
I fought as hard as I could.	נלחמתי בחרוק שיניים.
Tom did a great job tonight.	תום עשה הלילה עבודה מעולה.
I forgot what we were doing.	שכחתי מה עשינו.
Tom claims to be a Canadian.	תום טוען שהוא קנדי.
I finally opened up the box.	סופסוף פתחתי את הקופסה.
Tom can't do it all himself.	תום לא יכול לעשות את זה לגמרי לבד.
I felt that they were wrong.	חשתי שהם טעו.
Tom can afford to be choosy.	תום יכול להרשות לעצמו להיות בררן.
I feel real good about that.	יש לי תחושה מצוינת לגבי זה.
Tom asked what you're doing.	תום שאל מה את עושה.
I feel pretty good about it.	יש לי תחושה די טובה לגבי זה.
Tom and Mary were in charge.	תום ומרי היו אחראים.
I feel it's a waste of time.	אני חש שאין זה אלא בזבוז זמן.
Tom and Mary voted for John.	תום ומרי הצביעו עבור ג'ון.
I feel bad for those people.	אני מרחם על האנשים האלה.
Tom and Mary are now dating.	תום ומרי עכשיו יוצאים יחד.
I don't want to die in jail.	אינני רוצה למות בכלא.
Tom and I are great friends.	תום ואני ידידים טובים.
I don't want to deceive you.	אינני רוצה להונות אותך.
Tom already has our respect.	תום כבר זוכה לכבוד מאתנו.
I don't want to buy a yacht.	אינני רוצה לקנות יאכטה.
I'm sure Tom regrets it now.	אני בטוחה שתום מתחרט על זה עכשיו.
I don't want to be reminded.	לא רוצה שיזכירו לי.
I'm not sure what Tom means.	אינני בטוחה מה תום מתכוון.
I don't want to be negative.	אינני רוצה להישמע שלילית.
I'm not going to let Tom go.	לא ארשה לתום לעזוב.
I don't understand politics.	אינני מבינה פוליטיקה.
I'm not going to defend Tom.	אינני מתכוונת להגן על תום.
Tom and Mary are both thirty years old.	תום ומרי שניהם בני שלושים.
Tom washed the apple before he ate it.	תום רחץ את התפוח לפני שהוא אכל אותו.
Tom has written a song about Mary.	תום כתב שיר על מרי.
I'm going to play tennis tomorrow.	אני רוצה לשחק מחר טניס.
I don't want to sound pessimistic.	אני לא רוצה להישמע פסימי.
Most Japanese eat rice every day.	רוב היפנים אוכלים אורז מידי יום ביומו.
What are you going to eat today?	מה תאכל היום?
Tom doesn't intend to give up.	תום לא מתכוון להיכנע.
It's too late to go there now.	מאוחר מדי ללכת לשם עכשיו.
Tom gives me a lot of advice.	תום נותן לי הרבה עצות.
It was hard for me to say no.	היה לי קשה להגיד לא.
I need to make some changes.	אני צריכה לבצע כמה שינויים.
I know Tom likes basketball.	אני יודעת שתום אוהב כדורסל.
I don't want to mislead you.	אינני רוצה להטעות אותך.
I haven't talked to anyone.	לא דיברתי עם אף אדם.
Why didn't they come back?	למה הם לא שבו?
We played chess all night.	שיחקנו שח כל הלילה.
Why didn't Tom come back?	למה תום לא שב?
What time should we eat?	באיזו שעה אנו צריכים לאכול?
What'll you eat today?	מה תאכל היום?
We often played chess.	אנו משחקים שחמט לעתים קרובות.
Tom plays tennis well.	תום מטיב לשחק טניס.
Tom also plays tennis.	תום משחק גם טניס.
You play tennis well.	את מטיבה לשחק טניס.
Tom promised to wait.	תום הבטיח להמתין.
Who'll eat the rest?	מי יאכל את השאר?

I just have to keep working.

אני פשוט צריכה להמשיך לעבוד.

Tom has a right to be upset.

יש לתום זכות לכעוס.

I ate five avocados.

אכלתי חמישה אבוקדואים.

I just have to deal with it.

אני צריכה להתמודד עם זה מן הסתם.

Tom has a friend named Mary.

לתום יש חברה בשם מרי.

I hope you feel better soon.

אני מקווה שתרגיש יותר טוב בקרוב.

Tom has a degree in finance.

לתום יש תואר בפיננסים.

I hope to see you next year.

אני מקווה לראות אתכם בשנה הבאה.

Tom got attacked by a shark.

תום הותקף על ידי כריש.

I haven't spoken to anybody.

לא דיברתי עם איש.

Tom gives me lots of advice.

תום נותן לי הרבה עצות.

I have to obey my superiors.

אני חייב לציית לממונים עלי.

Tom doesn't play basketball.

תום לא משחק כדורסל.

I have to make some changes.

אני צריכה לבצע כמה שינויים.

Tom doesn't plan to give up.

תום לא מתכוון להיכנע.

I have no idea why I did it.

אין לי מושג למה עשיתי את זה.

Tom does things his own way.

תום עושה דברים בדרכו.

I have my doubts about that.

יש לי ספקות לגבי זה.

Tom died shortly afterwards.

תום נפטר זמן קצר לאחר מכן.

I had a pretty good weekend.

היה לי סופשבוע די טוב.

Tom died a short time later.

תום נפטר כעבור זמן לא רב.

I had a hard time saying no.

היה לי קשה לסרב.

Tom died a few months later.

תום מת כעבור כמה חודשים.

Tom began to feel hot under the collar.

תום התחיל להרגיש חם מתחת לצווארון.

Tom's car is stuck in the snow.

מכוניתו של תום תקועה בשלג.

Tom's car has run out of gas.

אזל הבנזין במכוניתו של תום.

Tom tried to thwart Mary's plans.

תום ניסה להכשיל את תכניותיה של מרי.

I won't let Tom thwart my plans.

אל תתני לתום לחבל בתכניותיי.

Tom's car ran out of gas.

הבנזין אזל מהמכונית של תום.

Don't worry. Tom won't let us down.

אל תדאג. תום לא יאכזבנו.

Desertion from the army was grounds for the death penalty.

עריקה מהצבא היתה עילה לעונש מוות.

I have no one to play with.

אין לי עם מי לשחק.

Tom is lonely because he has no one to play with.

תום בודד כי אין לו עם מי לשחק.

Tom has no one to play with, so he's lonely.

אין לתום עם מי לשחק, הוא כל כך בודד.

I had a friend die recently.

יש לי חבר שנפטר לא מזמן.

Tom didn't want to touch it.

תום לא רצה לנגוע בזה.

I guess you don't read much.

אני מניח שאתם לא קוראים הרבה.

Tom didn't want to be there.

תום לא רצה להיות שם.

I guess that's a good point.

אני מניחה שזה טעון טוב.

Tom didn't identify himself.

תום לא הזדהה.

I guess it was our bad luck.

אני משער שזה היה המזל המחורבן שלנו.

Tom didn't have much to say.

לא היה לתום הרבה מה לומר.

I guess I'm not really sure.

אני משערת שאני לא ממש בטוחה.

Tom didn't even want to eat.

תום לא רצה אפילו לאכול.

I gather it's not that hard.

אני מניח שזה לא כל כך קשה.

Tom didn't appear concerned.

תום לא נראה מוטרד.

I fought as hard as I could.

נלחמתי בחרוק שיניים.

Tom did a great job tonight.

תום עשה הלילה עבודה מעולה.

I forgot what we were doing.

שכחתי מה עשינו.

Tom claims to be a Canadian.

תום טוען שהוא קנדי.

I finally opened up the box.

סופסוף פתחתי את הקופסה.

Tom can't do it all himself.

תום לא יכול לעשות את זה לגמרי לבד.

I felt that they were wrong.

חשתי שהם טעו.

Tom can afford to be choosy.

תום יכול להרשות לעצמו להיות בררן.

I feel real good about that.

יש לי תחושה מצוינת לגבי זה.

Tom asked what you're doing.

תום שאל מה את עושה.

I feel pretty good about it.

יש לי תחושה די טובה לגבי זה.

Tom and Mary were in charge.

תום ומרי היו אחראים.

I feel it's a waste of time.

אני חש שאין זה אלא בזבוז זמן.

Tom and Mary voted for John.

תום ומרי הצביעו עבור ג'ון.

I feel bad for those people.

אני מרחם על האנשים האלה.

Tom and Mary are now dating.

תום ומרי עכשיו יוצאים יחד.

I don't want to die in jail.

אינני רוצה למות בכלא.

Tom and I are great friends.

תום ואני ידידים טובים.

I don't want to deceive you.

אינני רוצה להונות אותך.

Tom already has our respect.

תום כבר זוכה לכבוד מאתנו.

I don't want to buy a yacht.

אינני רוצה לקנות יאכטה.

I'm sure Tom regrets it now.

אני בטוחה שתום מתחרט על זה עכשיו.

I don't want to be reminded.

לא רוצה שיזכירו לי.

I'm not sure what Tom means.

אינני בטוחה מה תום מתכוון.

I don't want to be negative.

אינני רוצה להישמע שלילית.

I'm not going to let Tom go.

לא ארשה לתום לעזוב.

I don't understand politics.

אינני מבינה פוליטיקה.

I'm not going to defend Tom.

אינני מתכוונת להגן על תום.

Tom and Mary are both thirty years old.

תום ומרי שניהם בני שלושים.

Tom washed the apple before he ate it.

תום רחץ את התפוח לפני שהוא אכל אותו.

Tom has written a song about Mary.

תום כתב שיר על מרי.

I'm going to play tennis tomorrow.

אני רוצה לשחק מחר טניס.

I don't want to sound pessimistic.

אני לא רוצה להישמע פסימי.

Most Japanese eat rice every day.

רוב היפנים אוכלים אורז מידי יום ביומו.

What are you going to eat today?

מה תאכל היום?

Tom doesn't intend to give up.

תום לא מתכוון להיכנע.

It's too late to go there now.

מאוחר מדי ללכת לשם עכשיו.

Tom gives me a lot of advice.

תום נותן לי הרבה עצות.

It was hard for me to say no.

היה לי קשה להגיד לא.

I need to make some changes.

אני צריכה לבצע כמה שינויים.

I know Tom likes basketball.

אני יודעת שתום אוהב כדורסל.

I don't want to mislead you.

אינני רוצה להטעות אותך.

I haven't talked to anyone.

לא דיברתי עם אף אדם.

Why didn't they come back?

למה הם לא שבו?

We played chess all night.

שיחקנו שח כל הלילה.

Why didn't Tom come back?

למה תום לא שב?

What time should we eat?

באיזו שעה אנו צריכים לאכול?

What'll you eat today?

מה תאכל היום?

We often played chess.

אנו משחקים שחמט לעתים קרובות.

Tom plays tennis well.

תום מטיב לשחק טניס.

Tom also plays tennis.

תום משחק גם טניס.

You play tennis well.

את מטיבה לשחק טניס.

Tom promised to wait.

תום הבטיח להמתין.

Who'll eat the rest?

מי יאכל את השאר?