gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Your English has improved.	האנגלית שלכם השתפרה.
Your English has gotten better.	האנגלית שלך השתפרה.
I'll decide later.	אחליט אחר-כך.
We can do anything except build airports.	אנו יכולים לעשות את הכל חוץ מלבנות נמלי תעופה!
I'm thankful for everything.	אני אסיר תודה על הכל.
Tom didn't run the red light.	תום לא חצה באדום.
I'm still trying to do that.	אני עדיין משתדלת לעשות את זה.
Tom didn't let fear stop him.	תום לא נתן לפחד לבלום אותו.
I'm still not sure about it.	עדיין אינני בטוחה לגבי זה.
Tom didn't have to wait long.	תום לא היה צריך לחכות זמן רב.
I'm sorry I opened my mouth.	אני מצטערת שפתחתי את פי.
Tom didn't have to let me go.	תום לא הצטרך לשחרר אותי.
I'm really happy to be back.	אני ממש שמחה לחזור.
Tom didn't have long to wait.	תום לא הצטרך להמתין הרבה.
I'm pleased with what I did.	אני מרוצה ממעשה ידי.
Tom didn't have any boots on.	תום לא נעל שום מגפיים.
I'm not sure which is worse.	אני לא בטוח מה גרוע יותר.
Tom didn't convince everyone.	תום לא שכנע את כולם.
I'm not sure what they want.	אינני בטוחה אם אני יודעת מה הם רוצים.
Tom did what he wanted to do.	תום עשה את מה שהוא חפץ.
I'm not sure that I like it.	אינני בטוחה שאני אוהבת את זה.
Tom did this over a year ago.	תום עשה את זה לפני יותר משנה.
I'm not supposed to do this.	אני לא אמורה לעשות את זה.
Tom did a lot of good things.	תום עשה הרבה דברים טובים.
We had a picnic in a green field on a small hill.	עשינו פיקניק בשדה ירוק על גבעה קטנה.
A time bomb went off at the airport and killed 13 people.	בשדה התעופה התפוצצה פצצת זמן והרגה 13 איש.
I'm not here to hurt anyone.	אני לא נמצא פה כדי לפגוע במישהו.
Tom did a lot more than that.	תום עשה הרבה יותר מזה.
I'm not going to let you go.	לא אתן לכם ללכת.
Tom deserves to take it easy.	מגיע לתום לנוח.
I'm not even sure who he is.	אני אפילו לא בטוחה מי הוא.
Tom denied those allegations.	תום הכחיש את ההאשמות הללו.
I'm just glad I got it done.	אני סתם שמח שהשלמתי את זה.
Tom claims to be an engineer.	תום טוען שהוא מהנדס.
I'm going to make this work.	אני מתעתד להפעיל את זה.
Tom certainly sounds content.	תום בוודאי נשמע מרוצה.
I'm going to get in trouble.	אני הולך להסתבך בצרות.
Tom can't sneak up on anyone.	תום לא יכול להתגנב ולהפתיע מישהו.
I'm glad you're here today.	אני שמחה שאת פה היום.
Tom can do all that and more.	תום יכול לעשות את כל זה ויותר.
I'm glad I watched the game.	אני שמחה שצפיתי במשחק.
Tom asked everyone questions.	תום שאל את כולם שאלות.
I'm glad I managed to do it.	אני שמחה שהצלחתי לעשות את זה.
Tom asked Mary to explain it.	תום ביקש את מרי להסביר את זה.
I'm glad I got here on time.	אני שמחה שהגעתי לכאן בזמן.
Tom appears to be very smart.	עושה רושם שתום חכם מאד.
I was given coffee for you.	קיבלתי בשבילך קפה.
I hope it will work.	אני מקווה שזה יפעל.
This coin was forged.	המטבע הזה מזויף.
I'm fed up with this system.	נמאס לי מהשיטה.
Tom and Mary were there, too.	גם תום ומרי היו שם.
I'm excited to be back here.	אני נרגשת להיות כאן שוב.
Tom and Mary were lucky kids.	תום ומרי היו ילדים עם מזל.
I'm excited and ready to go.	אני נרגש ומוכן לדרך.
Tom and Mary lost their jobs.	תום ומרי איבדו את משרותיהם.
I'm doing what I love to do.	אני עושה את מה שאני אוהבת.
Tom and Mary kept their cool.	תום ומרי שמרו על קור רוח.
I'll think about what I did.	אחשוב על מה שעשיתי.
Tom and Mary both can't swim.	גם תום וגם מרי לא יודעים לשחות.
I'll have a good time there.	אבלה שם טוב.
Tom and Mary are still bored.	תום ומרי עדיין משועממים.
I'll be glad when it's over.	אשמח כשזה יעבור.
Tom and Mary are now engaged.	תום ומרי כעת מאורסים.
I'd love to see that happen.	אני מת לראות שזה קורה.
Tom and Mary are like-minded.	תום ומרי קרובים בדעותיהם.
I'd hate to see that happen.	מאד לא הייתי רוצה לראות שזה קורה.
Tom and Mary are good people.	תום ומרי אנשים טובים.
I'd call that a coincidence.	הייתי קוראת לזה צרוף מקרים.
Tom and Mary are both thirty.	תום ומרי שניהם בני שלושים.
I wouldn't want to die here.	לא הייתי רוצה למות כאן.
Tom and Mary are a lot alike.	תום ומרי דומים בהרבה מובנים.
I work on that side of town.	אני עובדת בצד זה של העיר.
Tom and John are Mary's sons.	תום וג'ון הם הבנים של מרי.
I won't have to do it again.	לא אצטרך לעשות זאת שוב.
Tom also has a crush on Mary.	גם תום היה מאוהב במרי.
I won't be staying with you.	לא אשאר אתך.
Tom already understands that.	תום כבר מבין את זה.
I won't be doing this again.	לא אעשה זאת שנית.
Mary is certainly attractive.	מרי מושכת בהחלט.
I went to a Catholic school.	למדתי בבית ספר קתולי.
Mary is absolutely beautiful.	מרי יפיפייה לחלוטין.
I wasn't there at that time.	לא הייתי שם בזמן הזה.
I'd like to see what Tom has.	הייתי רוצה לראות מה יש לתום.
I wasn't sure I could do it.	לא הייתי בטוח ביכולתי לעשות את זה.
I wonder if Tom got the hint.	אני תוהה אם תום קלט את הרמז.
I was trying to lose weight.	ניסיתי להפחית במשקלי.
I thought Tom was kidding me.	חשבתי שתום חומד לו לצון.
I was sweating a little bit.	הזעתי קצת.
I think Tom should stay away.	אני חושבת שתום צריך לשמור מרחק.
I was pretty sick on Monday.	הייתי די חולה ביום שני.
I think Tom is a good leader.	אני חושבת שתום מנהיג טוב.
I was feeling a lot of pain.	חשתי כאב גדול.
I know exactly how Tom feels.	אני יודעת בדיוק איך תום מרגיש.
I told you I was doing that.	סיפרתי לך שעשיתי את זה.
I knew that I could beat Tom.	ידעתי שאוכל לנצח את תום.
I throw lots of things away.	אני זורקת הרבה דברים.
I hope Tom never gets caught.	אני מקווה שתום לעולם לא ייתפס.
I thought you'd like my tie.	אני חושב שתאהבי את העניבה שלי.
I hope Tom gets married soon.	אני מקווה שתום יתחתן בקרוב.
I thought we did a good job.	חשבתי שעשינו עבודה טובה.

Your English has improved.

האנגלית שלכם השתפרה.

Your English has gotten better.

האנגלית שלך השתפרה.

I'll decide later.

אחליט אחר-כך.

We can do anything except build airports.

אנו יכולים לעשות את הכל חוץ מלבנות נמלי תעופה!

I'm thankful for everything.

אני אסיר תודה על הכל.

Tom didn't run the red light.

תום לא חצה באדום.

I'm still trying to do that.

אני עדיין משתדלת לעשות את זה.

Tom didn't let fear stop him.

תום לא נתן לפחד לבלום אותו.

I'm still not sure about it.

עדיין אינני בטוחה לגבי זה.

Tom didn't have to wait long.

תום לא היה צריך לחכות זמן רב.

I'm sorry I opened my mouth.

אני מצטערת שפתחתי את פי.

Tom didn't have to let me go.

תום לא הצטרך לשחרר אותי.

I'm really happy to be back.

אני ממש שמחה לחזור.

Tom didn't have long to wait.

תום לא הצטרך להמתין הרבה.

I'm pleased with what I did.

אני מרוצה ממעשה ידי.

Tom didn't have any boots on.

תום לא נעל שום מגפיים.

I'm not sure which is worse.

אני לא בטוח מה גרוע יותר.

Tom didn't convince everyone.

תום לא שכנע את כולם.

I'm not sure what they want.

אינני בטוחה אם אני יודעת מה הם רוצים.

Tom did what he wanted to do.

תום עשה את מה שהוא חפץ.

I'm not sure that I like it.

אינני בטוחה שאני אוהבת את זה.

Tom did this over a year ago.

תום עשה את זה לפני יותר משנה.

I'm not supposed to do this.

אני לא אמורה לעשות את זה.

Tom did a lot of good things.

תום עשה הרבה דברים טובים.

We had a picnic in a green field on a small hill.

עשינו פיקניק בשדה ירוק על גבעה קטנה.

A time bomb went off at the airport and killed 13 people.

בשדה התעופה התפוצצה פצצת זמן והרגה 13 איש.

I'm not here to hurt anyone.

אני לא נמצא פה כדי לפגוע במישהו.

Tom did a lot more than that.

תום עשה הרבה יותר מזה.

I'm not going to let you go.

לא אתן לכם ללכת.

Tom deserves to take it easy.

מגיע לתום לנוח.

I'm not even sure who he is.

אני אפילו לא בטוחה מי הוא.

Tom denied those allegations.

תום הכחיש את ההאשמות הללו.

I'm just glad I got it done.

אני סתם שמח שהשלמתי את זה.

Tom claims to be an engineer.

תום טוען שהוא מהנדס.

I'm going to make this work.

אני מתעתד להפעיל את זה.

Tom certainly sounds content.

תום בוודאי נשמע מרוצה.

I'm going to get in trouble.

אני הולך להסתבך בצרות.

Tom can't sneak up on anyone.

תום לא יכול להתגנב ולהפתיע מישהו.

I'm glad you're here today.

אני שמחה שאת פה היום.

Tom can do all that and more.

תום יכול לעשות את כל זה ויותר.

I'm glad I watched the game.

אני שמחה שצפיתי במשחק.

Tom asked everyone questions.

תום שאל את כולם שאלות.

I'm glad I managed to do it.

אני שמחה שהצלחתי לעשות את זה.

Tom asked Mary to explain it.

תום ביקש את מרי להסביר את זה.

I'm glad I got here on time.

אני שמחה שהגעתי לכאן בזמן.

Tom appears to be very smart.

עושה רושם שתום חכם מאד.

I was given coffee for you.

קיבלתי בשבילך קפה.

I hope it will work.

אני מקווה שזה יפעל.

This coin was forged.

המטבע הזה מזויף.

I'm fed up with this system.

נמאס לי מהשיטה.

Tom and Mary were there, too.

גם תום ומרי היו שם.

I'm excited to be back here.

אני נרגשת להיות כאן שוב.

Tom and Mary were lucky kids.

תום ומרי היו ילדים עם מזל.

I'm excited and ready to go.

אני נרגש ומוכן לדרך.

Tom and Mary lost their jobs.

תום ומרי איבדו את משרותיהם.

I'm doing what I love to do.

אני עושה את מה שאני אוהבת.

Tom and Mary kept their cool.

תום ומרי שמרו על קור רוח.

I'll think about what I did.

אחשוב על מה שעשיתי.

Tom and Mary both can't swim.

גם תום וגם מרי לא יודעים לשחות.

I'll have a good time there.

אבלה שם טוב.

Tom and Mary are still bored.

תום ומרי עדיין משועממים.

I'll be glad when it's over.

אשמח כשזה יעבור.

Tom and Mary are now engaged.

תום ומרי כעת מאורסים.

I'd love to see that happen.

אני מת לראות שזה קורה.

Tom and Mary are like-minded.

תום ומרי קרובים בדעותיהם.

I'd hate to see that happen.

מאד לא הייתי רוצה לראות שזה קורה.

Tom and Mary are good people.

תום ומרי אנשים טובים.

I'd call that a coincidence.

הייתי קוראת לזה צרוף מקרים.

Tom and Mary are both thirty.

תום ומרי שניהם בני שלושים.

I wouldn't want to die here.

לא הייתי רוצה למות כאן.

Tom and Mary are a lot alike.

תום ומרי דומים בהרבה מובנים.

I work on that side of town.

אני עובדת בצד זה של העיר.

Tom and John are Mary's sons.

תום וג'ון הם הבנים של מרי.

I won't have to do it again.

לא אצטרך לעשות זאת שוב.

Tom also has a crush on Mary.

גם תום היה מאוהב במרי.

I won't be staying with you.

לא אשאר אתך.

Tom already understands that.

תום כבר מבין את זה.

I won't be doing this again.

לא אעשה זאת שנית.

Mary is certainly attractive.

מרי מושכת בהחלט.

I went to a Catholic school.

למדתי בבית ספר קתולי.

Mary is absolutely beautiful.

מרי יפיפייה לחלוטין.

I wasn't there at that time.

לא הייתי שם בזמן הזה.

I'd like to see what Tom has.

הייתי רוצה לראות מה יש לתום.

I wasn't sure I could do it.

לא הייתי בטוח ביכולתי לעשות את זה.

I wonder if Tom got the hint.

אני תוהה אם תום קלט את הרמז.

I was trying to lose weight.

ניסיתי להפחית במשקלי.

I thought Tom was kidding me.

חשבתי שתום חומד לו לצון.

I was sweating a little bit.

הזעתי קצת.

I think Tom should stay away.

אני חושבת שתום צריך לשמור מרחק.

I was pretty sick on Monday.

הייתי די חולה ביום שני.

I think Tom is a good leader.

אני חושבת שתום מנהיג טוב.

I was feeling a lot of pain.

חשתי כאב גדול.

I know exactly how Tom feels.

אני יודעת בדיוק איך תום מרגיש.

I told you I was doing that.

סיפרתי לך שעשיתי את זה.

I knew that I could beat Tom.

ידעתי שאוכל לנצח את תום.

I throw lots of things away.

אני זורקת הרבה דברים.

I hope Tom never gets caught.

אני מקווה שתום לעולם לא ייתפס.

I thought you'd like my tie.

אני חושב שתאהבי את העניבה שלי.

I hope Tom gets married soon.

אני מקווה שתום יתחתן בקרוב.

I thought we did a good job.

חשבתי שעשינו עבודה טובה.