gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Where exactly are we?	איפה בדיוק אנחנו?
I told them about that yesterday.	סיפרתי להם על זה אתמול.
I didn't expect help from Tom.	לא ציפיתי מתום לעזרה.
You weighed seventy kilograms.	שקלת שבעים קילו.
You're the first woman I truly loved.	את האישה הראשונה אותה אהבתי.
I didn't expect Tom to help.	לא ציפיתי מתום לעזרה.
I still consider Tom a friend.	אני עדיין מתייחסת לתום כחבר.
I wonder if we could do that.	אני תוהה אם אנחנו יכולים לעשות את זה.
I still think Tom is a racist.	אני עדיין חושבת שתום גזעני.
I wonder what happened to it.	אני תוהה מה קרה לזה.
I still think Tom is a sexist.	אני עדיין חושבת שתום מפלה על בסיס מיני.
I'd have a problem with that.	יש לי עם זה בעיה.
I talked to Tom the other day.	דיברתי עם תום באותו היום.
I'd like to see what happens.	הייתי רוצה לראות מה קורה.
I think I hurt Tom's feelings.	אני חושבת שפגעתי ברגשותיו של תום.
I'd rather not comment on it.	אני מעדיפה שלא להגיב על זה.
I think Tom looks really good.	אני חושבת שתום נראה ממש טוב.
I'll make sure it gets fixed.	אדאג לכך שזה יתוקן.
I thought Tom did pretty well.	חשבתי שתום די הצליח.
I'll return as soon as I can.	אחזור במהירות האפשרית.
I thought Tom was a decent guy.	חשבתי שתום בחור הגון.
I'll see how I feel tomorrow.	אראה איך ארגיש מחר.
I thought Tom was really good.	חשבתי שתום היה ממש טוב.
I'll see you in a day or two.	אתראה אתך כעבור יום יומיים.
I understand that Tom is hurt.	אני מבין שתום נפצע.
I'm 100% sure of my decision.	אני בטוח 100% בהחלטתי.
I wanted to give Tom a chance.	רציתי לתת לתום הזדמנות.
I'm a little bit tired today.	אני די עייפה היום.
I wonder if Tom could do that.	אני תוהה אם תום היה יכול לעשות זאת.
I'm actually paid to do this.	משלמים לי בפועל לעשות את זה.
I wonder if Tom would do that.	אני תוהה אם תום יכול היה לעשות את זה.
I'm afraid it's too late now.	אני חוששת שזה מאוחר מדי עכשיו.
I wonder what Tom did with it.	אני תוהה מה תום עשה עם זה.
I'm glad things went our way.	אני שמחה שהדברים הסתדרו בדרך שלנו.
I'd never tell Tom to do that.	לעולם לא אגיד לתום לעשות זאת.
I'm glad you thought of that.	אני שמחה שחשבת על זה.
I'll make sure Tom isn't late.	אוודא שתום לא מאחר.
I'm going to get out of town.	אני מתכוון לצאת מהעיר.
I'm quite sure Tom wants that.	אני די בטוחה שתום רוצה את זה.
I'm going to stay right here.	אני מתכוון להשאר בדיוק כאן.
I'm sure Tom is proud as well.	אני בטוחה שגם תום גאה.
I'm not 100% sure about that.	אני לא בטוחה ב-100% לגבי זה.
I'm sure Tom knows what to do.	אני בטוחה שתום יודע מה לעשות.
I'm not going to go in there.	אני לא נכנס לשם.
I'm sure Tom wouldn't do that.	אני בטוחה שתום לא היה עושה את זה.
I'm not sure I feel the same way.	אינני בטוחה שגם אני מרגישה כך.
The street is too narrow for trucks.	הרחוב צר מדי בשביל משאיות.
Run, Tom. Get out of here!	רוץ תום. תסתלק מפה!
Mary dried her hands on her apron.	מרי יבשה את ידיה על הסינור שלה.
Tom looked around to make sure they were alone.	תום הביט מסביבו כדי לוודא שהם לבד.
Tom plays the tambourine.	תום ניגן בתוף מרים.
Tom spends all of his time painting.	תום מבלה את כל זמנו בציור.
There's one for you and one for me.	יש לך אחד ולי אחד.
Tom picked up the soccer ball.	תום הרים את הכדורגל.
Tom grew up in the ghetto.	תום גדל בגטו.
Your table is ready.	השולחן שלך מוכן.
Hand me that wrench.	הושיטי לי את מפתח הברגים הזה.
Could you hand me that wrench?	את יכולה להושיט לי את המפתח הזה?
Hand me that book.	הושיטי לי את הספר ההוא.
Hand me that magazine.	הושיט לי את הירחון ההוא.
I hope you're not keeping any secrets from me.	אני מקווה שאתה לא שומר ממני שום סודות.
Resale of this item is prohibited.	מכירה מחדש של הפריט הזה אסורה.
I'm sure Tom wouldn't like it.	אני בטוחה שתום לא היה אוהב את זה.
I'm not too happy about that.	אינני שמחה כל כך על זה.
Maybe Tom will do that for us.	אולי תום יעשה את זה בשבילנו.
I'm not very good at singing.	אינני טובה במיוחד בזמרה.
Maybe Tom will get here early.	אולי תום יגיע לכאן מוקדם.
I'm really happy that we won.	אני באמת שמחה שניצחנו.
That's what Tom did last year.	זה מה שתום עשה לפני שנה.
I'm really proud of our team.	אני באמת גאה בצוות שלנו.
That's what Tom wants to know.	זה מה שתום רוצה לדעת.
I'm sick of hearing about it.	נמאס לי לשמוע על זה.
That's what Tom will be doing.	זה מה שתום יעשה.
I'm so glad that I was wrong.	אני כל כך שמח שטעיתי.
That's why Tom and I are here.	לכן תום ואני כאן.
I'm still not happy about it.	אני עדיין לא מאושרת מזה.
That's why Tom is still there.	לכן תום עדיין שם.
I'm with my family right now.	אני עם משפחתי עכשיו.
This isn't just Tom's problem.	זאת איננה רק הבעיה של תום.
I've been bitten a few times.	ננשכתי כמה וכמה פעמים.
This isn't what Tom needs now.	זה לא מה שתום צריך עכשיו.
I've got a lot more to learn.	יש לי עוד הרבה מה ללמוד.
I'm not sure I feel the same.	אינני בטוחה שאני מרגישה אותו הדבר.
We have to clean the house tomorrow.	עלינו לנקות מחר את הבית.
How many different schools have you attended in all?	בסך הכל, בכמה בתי ספר למדת?
All in all, how many different schools have you attended?	בסך הכל, בכמה בתי ספר למדת?
All of you behave similarly.	לכולכם התנהגות דומה.
You all display similar behavior.	לכולכם התנהגות דומה.
Tom and I don't feel that way.	תום ואני לא מרגישים כך.
I've got a wife and children.	יש לי רעיה וילדים.
Tom and I have worked so hard.	תום ואני עבדנו כה קשה.
I've got no regrets about it.	אין לי שום חרטה על זה.
Tom and I love being together.	תום ואני אוהבים להיות יחד.
I've got nothing else to eat.	אין לי שום דבר אחר לאכול.
Tom and Mary are now divorced.	תום ומרי כעת גרושים.
I've got nothing else to say.	אין שום דבר נוסף להגיד.
Tom and Mary are now together.	תום ומרי עכשיו ביחד.
I've got to get my car fixed.	אני צריכה לסדר שיתקנו לי את המכונית.
Tom and Mary both are artists.	תום ומרי שניהם אמנים.
Would you be able to do that?	האם תוכל לעשות את זה?

Where exactly are we?

איפה בדיוק אנחנו?

I told them about that yesterday.

סיפרתי להם על זה אתמול.

I didn't expect help from Tom.

לא ציפיתי מתום לעזרה.

You weighed seventy kilograms.

שקלת שבעים קילו.

You're the first woman I truly loved.

את האישה הראשונה אותה אהבתי.

I didn't expect Tom to help.

לא ציפיתי מתום לעזרה.

I still consider Tom a friend.

אני עדיין מתייחסת לתום כחבר.

I wonder if we could do that.

אני תוהה אם אנחנו יכולים לעשות את זה.

I still think Tom is a racist.

אני עדיין חושבת שתום גזעני.

I wonder what happened to it.

אני תוהה מה קרה לזה.

I still think Tom is a sexist.

אני עדיין חושבת שתום מפלה על בסיס מיני.

I'd have a problem with that.

יש לי עם זה בעיה.

I talked to Tom the other day.

דיברתי עם תום באותו היום.

I'd like to see what happens.

הייתי רוצה לראות מה קורה.

I think I hurt Tom's feelings.

אני חושבת שפגעתי ברגשותיו של תום.

I'd rather not comment on it.

אני מעדיפה שלא להגיב על זה.

I think Tom looks really good.

אני חושבת שתום נראה ממש טוב.

I'll make sure it gets fixed.

אדאג לכך שזה יתוקן.

I thought Tom did pretty well.

חשבתי שתום די הצליח.

I'll return as soon as I can.

אחזור במהירות האפשרית.

I thought Tom was a decent guy.

חשבתי שתום בחור הגון.

I'll see how I feel tomorrow.

אראה איך ארגיש מחר.

I thought Tom was really good.

חשבתי שתום היה ממש טוב.

I'll see you in a day or two.

אתראה אתך כעבור יום יומיים.

I understand that Tom is hurt.

אני מבין שתום נפצע.

I'm 100% sure of my decision.

אני בטוח 100% בהחלטתי.

I wanted to give Tom a chance.

רציתי לתת לתום הזדמנות.

I'm a little bit tired today.

אני די עייפה היום.

I wonder if Tom could do that.

אני תוהה אם תום היה יכול לעשות זאת.

I'm actually paid to do this.

משלמים לי בפועל לעשות את זה.

I wonder if Tom would do that.

אני תוהה אם תום יכול היה לעשות את זה.

I'm afraid it's too late now.

אני חוששת שזה מאוחר מדי עכשיו.

I wonder what Tom did with it.

אני תוהה מה תום עשה עם זה.

I'm glad things went our way.

אני שמחה שהדברים הסתדרו בדרך שלנו.

I'd never tell Tom to do that.

לעולם לא אגיד לתום לעשות זאת.

I'm glad you thought of that.

אני שמחה שחשבת על זה.

I'll make sure Tom isn't late.

אוודא שתום לא מאחר.

I'm going to get out of town.

אני מתכוון לצאת מהעיר.

I'm quite sure Tom wants that.

אני די בטוחה שתום רוצה את זה.

I'm going to stay right here.

אני מתכוון להשאר בדיוק כאן.

I'm sure Tom is proud as well.

אני בטוחה שגם תום גאה.

I'm not 100% sure about that.

אני לא בטוחה ב-100% לגבי זה.

I'm sure Tom knows what to do.

אני בטוחה שתום יודע מה לעשות.

I'm not going to go in there.

אני לא נכנס לשם.

I'm sure Tom wouldn't do that.

אני בטוחה שתום לא היה עושה את זה.

I'm not sure I feel the same way.

אינני בטוחה שגם אני מרגישה כך.

The street is too narrow for trucks.

הרחוב צר מדי בשביל משאיות.

Run, Tom. Get out of here!

רוץ תום. תסתלק מפה!

Mary dried her hands on her apron.

מרי יבשה את ידיה על הסינור שלה.

Tom looked around to make sure they were alone.

תום הביט מסביבו כדי לוודא שהם לבד.

Tom plays the tambourine.

תום ניגן בתוף מרים.

Tom spends all of his time painting.

תום מבלה את כל זמנו בציור.

There's one for you and one for me.

יש לך אחד ולי אחד.

Tom picked up the soccer ball.

תום הרים את הכדורגל.

Tom grew up in the ghetto.

תום גדל בגטו.

Your table is ready.

השולחן שלך מוכן.

Hand me that wrench.

הושיטי לי את מפתח הברגים הזה.

Could you hand me that wrench?

את יכולה להושיט לי את המפתח הזה?

Hand me that book.

הושיטי לי את הספר ההוא.

Hand me that magazine.

הושיט לי את הירחון ההוא.

I hope you're not keeping any secrets from me.

אני מקווה שאתה לא שומר ממני שום סודות.

Resale of this item is prohibited.

מכירה מחדש של הפריט הזה אסורה.

I'm sure Tom wouldn't like it.

אני בטוחה שתום לא היה אוהב את זה.

I'm not too happy about that.

אינני שמחה כל כך על זה.

Maybe Tom will do that for us.

אולי תום יעשה את זה בשבילנו.

I'm not very good at singing.

אינני טובה במיוחד בזמרה.

Maybe Tom will get here early.

אולי תום יגיע לכאן מוקדם.

I'm really happy that we won.

אני באמת שמחה שניצחנו.

That's what Tom did last year.

זה מה שתום עשה לפני שנה.

I'm really proud of our team.

אני באמת גאה בצוות שלנו.

That's what Tom wants to know.

זה מה שתום רוצה לדעת.

I'm sick of hearing about it.

נמאס לי לשמוע על זה.

That's what Tom will be doing.

זה מה שתום יעשה.

I'm so glad that I was wrong.

אני כל כך שמח שטעיתי.

That's why Tom and I are here.

לכן תום ואני כאן.

I'm still not happy about it.

אני עדיין לא מאושרת מזה.

That's why Tom is still there.

לכן תום עדיין שם.

I'm with my family right now.

אני עם משפחתי עכשיו.

This isn't just Tom's problem.

זאת איננה רק הבעיה של תום.

I've been bitten a few times.

ננשכתי כמה וכמה פעמים.

This isn't what Tom needs now.

זה לא מה שתום צריך עכשיו.

I've got a lot more to learn.

יש לי עוד הרבה מה ללמוד.

I'm not sure I feel the same.

אינני בטוחה שאני מרגישה אותו הדבר.

We have to clean the house tomorrow.

עלינו לנקות מחר את הבית.

How many different schools have you attended in all?

בסך הכל, בכמה בתי ספר למדת?

All in all, how many different schools have you attended?

בסך הכל, בכמה בתי ספר למדת?

All of you behave similarly.

לכולכם התנהגות דומה.

You all display similar behavior.

לכולכם התנהגות דומה.

Tom and I don't feel that way.

תום ואני לא מרגישים כך.

I've got a wife and children.

יש לי רעיה וילדים.

Tom and I have worked so hard.

תום ואני עבדנו כה קשה.

I've got no regrets about it.

אין לי שום חרטה על זה.

Tom and I love being together.

תום ואני אוהבים להיות יחד.

I've got nothing else to eat.

אין לי שום דבר אחר לאכול.

Tom and Mary are now divorced.

תום ומרי כעת גרושים.

I've got nothing else to say.

אין שום דבר נוסף להגיד.

Tom and Mary are now together.

תום ומרי עכשיו ביחד.

I've got to get my car fixed.

אני צריכה לסדר שיתקנו לי את המכונית.

Tom and Mary both are artists.

תום ומרי שניהם אמנים.

Would you be able to do that?

האם תוכל לעשות את זה?