gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
May I have some water?	אפשר לקבל קצת מים?
May I quote you?	אפשר לצטט אותך?
May I borrow your pencil?	אפשר לקבל את העיפרון שלך בהשאלה?
Tom may not like what he sees.	תום עלול שלא לאהוב מה שהוא רואה.
These goats are very friendly.	העזים האלו ידידותיות מאד.
Tom needs you more than we do.	תום זקוק לך יותר מאיתנו.
We haven't discussed that yet.	עוד לא דנו על זה.
Tom plans to major in biology.	תום מתכנן להשתלם בביולוגיה.
Which bus goes to the airport?	איזה אוטובוס נוסע לשדה התעופה?
Tom put a great team together.	תום הרכיב קבוצה אדירה.
Give me time to think about it.	תן לי זמן לחשוב על זה.
Tom said he did nothing wrong.	תום אמר שהוא לא עשה שום דבר לא תקין.
I believe that I can trust you.	אני מאמינה שאני יכולה לסמוך עליך.
Tom said he was getting antsy.	תום אמר שהוא נהיה חסר סבלנות.
I believe you have my umbrella.	אני סבורה שהמטריה שלי אצלך.
Tom said he was ready to talk.	תום אמר שהוא מוכן לדבר.
I don't feel guilty about that.	אינני מרגישה אשמה לגבי זה.
Tom said he would do it again.	תום אמר שהוא לא היה עושה זאת שוב.
I don't know much about Boston.	אינני יודעת הרבה אודות בוסטון.
Tom said he'd almost given up.	תום אמר שהוא כמעט כבר הרים ידיים.
I don't really want to do that.	אני לא ממש רוצה לעשות את זה.
Tom said he's doing just fine.	תום אמר שהוא מסתדר טוב מן הסתם.
I enjoy doing things like this.	אני נהנית לעשות דברים כאלה.
I feel like I've won the lottery.	אני מרגישה כאילו זכיתי בפיס.
I wondered what happened to it.	תהיתי מה קרה לזה.
Tom said some people got hurt.	תום אמר שכמה אנשים נפגעו.
I have something to say to you.	יש לי משהו להגיד לכם.
Tom said that wasn't the case.	תום אמר שזה לא העניין.
I only read part of the report.	קראתי רק חלק מהדו"ח.
Tom said that's fine with him.	תום אמר שמבחינתו זה בסדר.
I really don't mind doing this.	באמת לא אכפת לי לעשות את זה.
Tom said the report was false.	תום אמר שהדו"ח היה שקרי.
I really want to do this again.	אני באמת רוצה לעשות את זה שוב.
Tom says he isn't ready to go.	תום אומר שהוא לא מוכן ללכת.
I think I'd better do that now.	אני סבורה שמוטב שאעשה זאת עכשיו.
Tom says he wasn't being paid.	תום אומר שלא שילמו לו.
I think we should just give up.	אני חושבת שעלינו פשוט להרים ידיים.
I was off work for three weeks.	הייתי בחופש במשך שלושה שבועות.
Tom says he's not ready to go.	תום אומר שהוא לא מוכן להליכה.
I'd rather not comment on that.	אני מעדיפה שלא להעיר על כך.
Tom says it's hard to explain.	תום אומר שקשה לו להסביר את זה.
I've been in Boston since 2013.	הייתי מאז 2013 בבוסטון.
Tom says you're a good artist.	תום אומר שאת אמנית טובה.
Let me see how I feel tomorrow.	תן לי לראות איך ארגיש מחר.
Are you being bitten by mosquitoes?	את נעקצת על ידי יתושים?
I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning.	קיבלתי עקיצות יתושים על כל הרגל כשהתעוררתי הבוקר.
Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.	יתושים הם אולי אחד מהחרקים המסוכנים ביותר בעולם.
Why do mosquito bites itch?	למה עקיצות יתוש מגרדות?
What's the best way to avoid mosquito bites?	מה הדרך הטובה ביותר למנוע עקיצות יתוש?
My room's a mess.	החדר שלי הפוך.
I often break things when I'm angry.	אני שוברת דברים לעתים קרובות כשאני כועסת.
I could use a little sympathy.	הייתי יכולה להעזר בקצת אהדה.
Tom is good at explaining things.	תום מטיב להסביר דברים.
What's this fruit called?	איך קוראים לפרי הזה?
I never drink wine.	מעולם לא שתיתי יין.
Teak is a tall tree from Asia.	טיק זה עץ גבוה מאסיה.
Teak is a tropical dark wood used for making furniture.	טיק זה עץ טרופי כהה המשמש לעשיית רהיטים.
Tom seemed to be very content.	תום נראה מרוצה מאד.
The people in Boston are great.	האנשים בבוסטון נהדרים.
Tom should be able to do more.	תום אמור להיות מסוגל ליותר.
What happened to your computer?	מה קרה למחשב שלך?
Tom stabbed his wife to death.	תום דקר את אשתו למוות.
Hopefully, no one will get sick.	בתקווה שאיש לא יחלה.
Tom surprised me a little bit.	תום הפתיע אותי קצת.
I didn't have anything to drink.	לא היה לי שום דבר לשתות.
Tom taught me a lot of things.	תום לימד אותי הרבה דברים.
I didn't mind doing that at all.	לא היה לי אכפת בכלל לעשות את זה.
Tom wanted to become a doctor.	תום רצה להיות רופא.
I don't know why people do that.	אני לא יודע למה אנשים עושים את זה.
Tom wanted to buy those boots.	תום רצה לקנות את המגפיים הללו.
I don't think you could do that.	אני לא סבורה שהיית מסוגל לעשות את זה.
Tom wanted to get good grades.	תום רצה לקבל ציונים טובים.
I don't think you would do that.	אינני חושבת שהיית עושה את זה.
Tom wanted to go to Australia.	תום רצה לנסוע לאוסטרליה.
I guess I should've stayed home.	אני מניח שהיית צריך להשאר בבית.
Tom wants it to be a surprise.	תום רוצה שזאת תהיה הפתעה.
I haven't heard much about that.	לא שמעתי על זה הרבה.
That's the most important thing to remember.	זה הדבר החשוב ביותר לזכור.
We've been looking in the wrong places.	חיפשנו במקומות הלא נכונים.
I have urgent matters to attend to.	יש לי עניינים דחופים לטפל בהם.
Tom likes to write.	תום אוהב לכתוב.
I'm not scared of terrorists.	אינני מפחדת מטרוריסטים.
Wait here. I'll be back soon.	המתן כאן. אשוב בקרוב.
How old were you when you got married?	בן כמה היית כשהתחתנת?
What did you eat for breakfast this morning?	מה אכלת לארוחת הבוקר הבוקר?
How many times a week do you go shopping?	כמה פעמים בשבוע אתה יוצא לקניות?
What do you want to have for lunch?	מה את רוצה לארוחת צהרים?
How often do you eat pork?	כמה פעמים אתה אוכל חזיר?
Do you eat meat every day?	את אוכלת בשר כל יום?
Tom, you can't let this opportunity slip away.	טום, אסור לך להחמיץ את ההזדמנות הזאת.
The experiment eventually failed due to a lack of support.	הניסיון נכשל לבסוף בשל חוסר תמיכה.
You're a good-for-nothing.	אתה בטלן.
She can speak Spanish, but her English is much better.	היא יודעת לדבר ספרדית, אבל האנגלית שלה טובה בהרבה.
Tom was making French fries.	תום הכין טוגנים.
He came accompanied by a Canadian girl.	הוא בא בלווית נערה מקנדה.
Tom wants to become a surgeon.	תום רוצה להיות מנתח.
I haven't put on so much weight.	לא השמנתי כל כך.
Tom wants to talk to me again.	תום רוצה לדבר איתי שוב.
I moved back in with my parents.	חזרתי לגור עם הוריי.
Tom was a plain, ordinary kid.	תום היה ילד פשוט ורגיל.

May I have some water?

אפשר לקבל קצת מים?

May I quote you?

אפשר לצטט אותך?

May I borrow your pencil?

אפשר לקבל את העיפרון שלך בהשאלה?

Tom may not like what he sees.

תום עלול שלא לאהוב מה שהוא רואה.

These goats are very friendly.

העזים האלו ידידותיות מאד.

Tom needs you more than we do.

תום זקוק לך יותר מאיתנו.

We haven't discussed that yet.

עוד לא דנו על זה.

Tom plans to major in biology.

תום מתכנן להשתלם בביולוגיה.

Which bus goes to the airport?

איזה אוטובוס נוסע לשדה התעופה?

Tom put a great team together.

תום הרכיב קבוצה אדירה.

Give me time to think about it.

תן לי זמן לחשוב על זה.

Tom said he did nothing wrong.

תום אמר שהוא לא עשה שום דבר לא תקין.

I believe that I can trust you.

אני מאמינה שאני יכולה לסמוך עליך.

Tom said he was getting antsy.

תום אמר שהוא נהיה חסר סבלנות.

I believe you have my umbrella.

אני סבורה שהמטריה שלי אצלך.

Tom said he was ready to talk.

תום אמר שהוא מוכן לדבר.

I don't feel guilty about that.

אינני מרגישה אשמה לגבי זה.

Tom said he would do it again.

תום אמר שהוא לא היה עושה זאת שוב.

I don't know much about Boston.

אינני יודעת הרבה אודות בוסטון.

Tom said he'd almost given up.

תום אמר שהוא כמעט כבר הרים ידיים.

I don't really want to do that.

אני לא ממש רוצה לעשות את זה.

Tom said he's doing just fine.

תום אמר שהוא מסתדר טוב מן הסתם.

I enjoy doing things like this.

אני נהנית לעשות דברים כאלה.

I feel like I've won the lottery.

אני מרגישה כאילו זכיתי בפיס.

I wondered what happened to it.

תהיתי מה קרה לזה.

Tom said some people got hurt.

תום אמר שכמה אנשים נפגעו.

I have something to say to you.

יש לי משהו להגיד לכם.

Tom said that wasn't the case.

תום אמר שזה לא העניין.

I only read part of the report.

קראתי רק חלק מהדו"ח.

Tom said that's fine with him.

תום אמר שמבחינתו זה בסדר.

I really don't mind doing this.

באמת לא אכפת לי לעשות את זה.

Tom said the report was false.

תום אמר שהדו"ח היה שקרי.

I really want to do this again.

אני באמת רוצה לעשות את זה שוב.

Tom says he isn't ready to go.

תום אומר שהוא לא מוכן ללכת.

I think I'd better do that now.

אני סבורה שמוטב שאעשה זאת עכשיו.

Tom says he wasn't being paid.

תום אומר שלא שילמו לו.

I think we should just give up.

אני חושבת שעלינו פשוט להרים ידיים.

I was off work for three weeks.

הייתי בחופש במשך שלושה שבועות.

Tom says he's not ready to go.

תום אומר שהוא לא מוכן להליכה.

I'd rather not comment on that.

אני מעדיפה שלא להעיר על כך.

Tom says it's hard to explain.

תום אומר שקשה לו להסביר את זה.

I've been in Boston since 2013.

הייתי מאז 2013 בבוסטון.

Tom says you're a good artist.

תום אומר שאת אמנית טובה.

Let me see how I feel tomorrow.

תן לי לראות איך ארגיש מחר.

Are you being bitten by mosquitoes?

את נעקצת על ידי יתושים?

I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning.

קיבלתי עקיצות יתושים על כל הרגל כשהתעוררתי הבוקר.

Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.

יתושים הם אולי אחד מהחרקים המסוכנים ביותר בעולם.

Why do mosquito bites itch?

למה עקיצות יתוש מגרדות?

What's the best way to avoid mosquito bites?

מה הדרך הטובה ביותר למנוע עקיצות יתוש?

My room's a mess.

החדר שלי הפוך.

I often break things when I'm angry.

אני שוברת דברים לעתים קרובות כשאני כועסת.

I could use a little sympathy.

הייתי יכולה להעזר בקצת אהדה.

Tom is good at explaining things.

תום מטיב להסביר דברים.

What's this fruit called?

איך קוראים לפרי הזה?

I never drink wine.

מעולם לא שתיתי יין.

Teak is a tall tree from Asia.

טיק זה עץ גבוה מאסיה.

Teak is a tropical dark wood used for making furniture.

טיק זה עץ טרופי כהה המשמש לעשיית רהיטים.

Tom seemed to be very content.

תום נראה מרוצה מאד.

The people in Boston are great.

האנשים בבוסטון נהדרים.

Tom should be able to do more.

תום אמור להיות מסוגל ליותר.

What happened to your computer?

מה קרה למחשב שלך?

Tom stabbed his wife to death.

תום דקר את אשתו למוות.

Hopefully, no one will get sick.

בתקווה שאיש לא יחלה.

Tom surprised me a little bit.

תום הפתיע אותי קצת.

I didn't have anything to drink.

לא היה לי שום דבר לשתות.

Tom taught me a lot of things.

תום לימד אותי הרבה דברים.

I didn't mind doing that at all.

לא היה לי אכפת בכלל לעשות את זה.

Tom wanted to become a doctor.

תום רצה להיות רופא.

I don't know why people do that.

אני לא יודע למה אנשים עושים את זה.

Tom wanted to buy those boots.

תום רצה לקנות את המגפיים הללו.

I don't think you could do that.

אני לא סבורה שהיית מסוגל לעשות את זה.

Tom wanted to get good grades.

תום רצה לקבל ציונים טובים.

I don't think you would do that.

אינני חושבת שהיית עושה את זה.

Tom wanted to go to Australia.

תום רצה לנסוע לאוסטרליה.

I guess I should've stayed home.

אני מניח שהיית צריך להשאר בבית.

Tom wants it to be a surprise.

תום רוצה שזאת תהיה הפתעה.

I haven't heard much about that.

לא שמעתי על זה הרבה.

That's the most important thing to remember.

זה הדבר החשוב ביותר לזכור.

We've been looking in the wrong places.

חיפשנו במקומות הלא נכונים.

I have urgent matters to attend to.

יש לי עניינים דחופים לטפל בהם.

Tom likes to write.

תום אוהב לכתוב.

I'm not scared of terrorists.

אינני מפחדת מטרוריסטים.

Wait here. I'll be back soon.

המתן כאן. אשוב בקרוב.

How old were you when you got married?

בן כמה היית כשהתחתנת?

What did you eat for breakfast this morning?

מה אכלת לארוחת הבוקר הבוקר?

How many times a week do you go shopping?

כמה פעמים בשבוע אתה יוצא לקניות?

What do you want to have for lunch?

מה את רוצה לארוחת צהרים?

How often do you eat pork?

כמה פעמים אתה אוכל חזיר?

Do you eat meat every day?

את אוכלת בשר כל יום?

Tom, you can't let this opportunity slip away.

טום, אסור לך להחמיץ את ההזדמנות הזאת.

The experiment eventually failed due to a lack of support.

הניסיון נכשל לבסוף בשל חוסר תמיכה.

You're a good-for-nothing.

אתה בטלן.

She can speak Spanish, but her English is much better.

היא יודעת לדבר ספרדית, אבל האנגלית שלה טובה בהרבה.

Tom was making French fries.

תום הכין טוגנים.

He came accompanied by a Canadian girl.

הוא בא בלווית נערה מקנדה.

Tom wants to become a surgeon.

תום רוצה להיות מנתח.

I haven't put on so much weight.

לא השמנתי כל כך.

Tom wants to talk to me again.

תום רוצה לדבר איתי שוב.

I moved back in with my parents.

חזרתי לגור עם הוריי.

Tom was a plain, ordinary kid.

תום היה ילד פשוט ורגיל.