gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom saw Mary wink at John.	תום ראה את מרי קורצת לג'ון.
The storm will likely damage the crops.	הסערה ככל הנראה תזיק ליבולים.
Tom bikes to school.	תום רוכב על אופניו לבית הספר.
We need to do the same.	אנו צריכים לעשות את אותו הדבר.
Tom scared the birds away.	תום הבריח את הציפורים.
This is actually a pretty good article.	זה מאמר די טוב בעצם.
I dreamed about Tom last night.	חלמתי אתמול בלילה על תום.
I'll probably be home by 2:30.	ככל הנראה אשוב הביתה עד 2:30.
Tom sent an email to Mary.	תום שלח אימייל למרי.
The police will find us if we stay here.	המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן.
Tom boiled the eggs.	תום בישל את הביצים.
We need to move faster.	אנו צריכים לזוז מהר יותר.
Tom showed Mary a picture.	תום הראה למרי תמונה.
Thank you for the comments and kind words.	תודה על ההערות ועל המילים האדיבות.
I think Tom feels the same way.	אני חושבת שתום מרגיש דומה.
I'm glad you appreciated that.	אני שמחה שאתה מעריך את זה.
Tom snuck out of the room.	תום התחמק מהחדר החוצה.
There's something else I want to show you.	יש דבר נוסף אותו אני רוצה להראות לך.
Tom botched the job.	תום קלקל את העבודה.
We think it isn't fair.	אנו סבורים שאין זה הוגן.
Tom switched off the lamp.	תום כיבה את המנורה.
I'm going to put a stop to it.	אני מתכונן לשים לזה קץ.
It was very dark in Tom's room.	היה חשוך מאד בחדרו של תום.
We think it's not fair.	אנו חושבים שזה לא פייר.
Tom switched the lamp off.	תום כבה את המנורה.
I'm never going to race again.	לעולם לא אשתתף יותר במרוץ.
Tom bought a ticket.	תום קנה כרטיס.
We trust your judgment.	אנו מאמינים בכושר השיפוט שלך.
Tom was a really good kid.	תום היה ילד טוב באמת.
I'm sure I left the door open.	אני בטוחה שהשארתי את הדלת פתוחה.
We need Tom to do more of that.	אנו צריכים שתום יעשה מזה יותר.
We want to be the best.	אנו רוצים להיות הטובים ביותר.
Tom was cheering for Mary.	תום הריע למרי.
I'm tired of all the fighting.	אני עייפה מכל המלחמה.
Tom breathed deeply.	תום נשם עמוקות.
We want to do it right.	אנו רוצים לעשות את זה נכון.
Tom was kind to everybody.	תום היה חביב אל כולם.
I'm trying to do what's right.	אני מנסה לעשות את מה שנכון לעשותו.
We want to know why Tom did it.	אנו רוצים לדעת מדוע תום עשה את זה.
We went out for dinner.	יצאנו לארוחת ערב.
Tom won't like doing that.	תום לא יאהב לעשות את זה.
I'm willing to try new things.	אני מוכן לנסות דברים חדשים.
Tom built a shelter.	תום בנה מקלט.
We were both very busy.	שנינו היינו עמוסים מאד.
Tom abandoned his children.	תום נטש את ילדיו.
I've got a headache right now.	יש לי עכשיו כאב ראש.
What movie did Tom want to see?	איזה סרט תום רצה לראות?
We were happy to do it.	שמחנו לעשות זאת.
Tom and Mary helped us out.	תום ומרי סייעו לנו.
I've had an extraordinary day.	היה לי יום יוצא מן הכלל.
Tom called a friend.	תום טלפן לחבר.
We were in total shock.	היינו בהלם מוחלט.
Tom and Mary need to relax.	תום ומרי צריכים להרגע.
I believe anything is possible.	אני מאמינה שהכל אפשרי.
Why does Tom hate Mary so much?	למה תום שונא את מרי כל כך?
We were too optimistic.	היו אופטימיים מדי.
Tom arrived in a black car.	תום הגיע במכונית שחורה.
I can't make any more mistakes.	אינני יכולה לעשות יותר שגיאות.
We won all three games.	ניצחנו בכל שלושת המשחקים.
Tom bowed to Mary politely.	תום קד קידה בנימוס לפני מרי.
I don't know that woman at all.	אינני מכירה את האישה הזאת בכלל.
Even Tom didn't know the answer.	אפילו תום לא ידע את התשובה.
We'll be there by 2:30.	נגיע לשם ב-2:30.
Tom came to Boston with me.	תום בא לבוסטון יחד איתי.
I don't know why this happened.	אינני יודעת למה זה קרה.
Tom came back again.	תום שב שוב.
We'll keep you updated.	נעדכן אתכם.
Tom counted to one hundred.	תום ספר עד מאה.
I don't think you can eat that.	אינני חושבת שאת יכולה לאכול את זה.
I think Tom went out last night.	אני חושבת שתום יצא אמש.
We'll never meet again.	לעולם לא ניפגש עוד.
Tom did exceptionally well.	תום הצליח באופן יוצא מן הכלל.
I don't think you'll like that.	אינני חושבת שתאהבי את זה.
Tom can barely read.	תום בקושי קורא.
We'll talk things over.	נדון בדברים.
Tom didn't even touch Mary.	תום אפילו לא נגע במרי.
I have no idea how they did it.	אין לי שמץ מושג איך הם עשו את זה.
We helped Tom out when we could.	עזרנו לתום כשיכולנו.
We'll think about that.	נחשוב על זה.
Tom died three hours later.	תום מת לאחר שלוש שעות.
I have no idea what's going on.	אין לי שמץ מושג מה מתרחש.
Tom changed his job.	תום החליף את משרתו.
We're better than that.	אנו טובים יותר מזה.
Tom disappeared a year ago.	תום נעלם לפני שנה.
I haven't cried in a long time.	לא בכיתי זה זמן רב.
We know exactly what Tom can do.	אנו יודעים בדיוק מה תום יכול לעשות.
We're better than this.	אנחנו יותר טובים מזה.
Tom does everything for us.	תום עושה הכל בשבילנו.
I haven't done that in a while.	לא עשיתי דבר כזה מזמן.
Tom crushed the box.	תום מעך את הקופסא.
We're both very hungry.	שנינו רעבים מאד.
Tom doesn't belong in jail.	תום לא צריך להיות בכלא.
I hope nothing bad will happen.	אני מקווה ששום דבר רע לא יקרה.
We shouldn't stand in Tom's way.	אל לנו לעמוד בדרכו של תום.
We're both very sleepy.	שנינו רדומים מאד.
Tom gave the cat some milk.	תום נתן לחתול קצת חלב.
I hope that won't happen again.	אני מקוה שזה לא יקרה שנית.
Tom crushed the can.	תום מעך את הפחית.
We're considering that.	אנו לוקחים זאת בחשבון.
Tom gets upset very easily.	תום מתרגז בקלות רבה.

Tom saw Mary wink at John.

תום ראה את מרי קורצת לג'ון.

The storm will likely damage the crops.

הסערה ככל הנראה תזיק ליבולים.

Tom bikes to school.

תום רוכב על אופניו לבית הספר.

We need to do the same.

אנו צריכים לעשות את אותו הדבר.

Tom scared the birds away.

תום הבריח את הציפורים.

This is actually a pretty good article.

זה מאמר די טוב בעצם.

I dreamed about Tom last night.

חלמתי אתמול בלילה על תום.

I'll probably be home by 2:30.

ככל הנראה אשוב הביתה עד 2:30.

Tom sent an email to Mary.

תום שלח אימייל למרי.

The police will find us if we stay here.

המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן.

Tom boiled the eggs.

תום בישל את הביצים.

We need to move faster.

אנו צריכים לזוז מהר יותר.

Tom showed Mary a picture.

תום הראה למרי תמונה.

Thank you for the comments and kind words.

תודה על ההערות ועל המילים האדיבות.

I think Tom feels the same way.

אני חושבת שתום מרגיש דומה.

I'm glad you appreciated that.

אני שמחה שאתה מעריך את זה.

Tom snuck out of the room.

תום התחמק מהחדר החוצה.

There's something else I want to show you.

יש דבר נוסף אותו אני רוצה להראות לך.

Tom botched the job.

תום קלקל את העבודה.

We think it isn't fair.

אנו סבורים שאין זה הוגן.

Tom switched off the lamp.

תום כיבה את המנורה.

I'm going to put a stop to it.

אני מתכונן לשים לזה קץ.

It was very dark in Tom's room.

היה חשוך מאד בחדרו של תום.

We think it's not fair.

אנו חושבים שזה לא פייר.

Tom switched the lamp off.

תום כבה את המנורה.

I'm never going to race again.

לעולם לא אשתתף יותר במרוץ.

Tom bought a ticket.

תום קנה כרטיס.

We trust your judgment.

אנו מאמינים בכושר השיפוט שלך.

Tom was a really good kid.

תום היה ילד טוב באמת.

I'm sure I left the door open.

אני בטוחה שהשארתי את הדלת פתוחה.

We need Tom to do more of that.

אנו צריכים שתום יעשה מזה יותר.

We want to be the best.

אנו רוצים להיות הטובים ביותר.

Tom was cheering for Mary.

תום הריע למרי.

I'm tired of all the fighting.

אני עייפה מכל המלחמה.

Tom breathed deeply.

תום נשם עמוקות.

We want to do it right.

אנו רוצים לעשות את זה נכון.

Tom was kind to everybody.

תום היה חביב אל כולם.

I'm trying to do what's right.

אני מנסה לעשות את מה שנכון לעשותו.

We want to know why Tom did it.

אנו רוצים לדעת מדוע תום עשה את זה.

We went out for dinner.

יצאנו לארוחת ערב.

Tom won't like doing that.

תום לא יאהב לעשות את זה.

I'm willing to try new things.

אני מוכן לנסות דברים חדשים.

Tom built a shelter.

תום בנה מקלט.

We were both very busy.

שנינו היינו עמוסים מאד.

Tom abandoned his children.

תום נטש את ילדיו.

I've got a headache right now.

יש לי עכשיו כאב ראש.

What movie did Tom want to see?

איזה סרט תום רצה לראות?

We were happy to do it.

שמחנו לעשות זאת.

Tom and Mary helped us out.

תום ומרי סייעו לנו.

I've had an extraordinary day.

היה לי יום יוצא מן הכלל.

Tom called a friend.

תום טלפן לחבר.

We were in total shock.

היינו בהלם מוחלט.

Tom and Mary need to relax.

תום ומרי צריכים להרגע.

I believe anything is possible.

אני מאמינה שהכל אפשרי.

Why does Tom hate Mary so much?

למה תום שונא את מרי כל כך?

We were too optimistic.

היו אופטימיים מדי.

Tom arrived in a black car.

תום הגיע במכונית שחורה.

I can't make any more mistakes.

אינני יכולה לעשות יותר שגיאות.

We won all three games.

ניצחנו בכל שלושת המשחקים.

Tom bowed to Mary politely.

תום קד קידה בנימוס לפני מרי.

I don't know that woman at all.

אינני מכירה את האישה הזאת בכלל.

Even Tom didn't know the answer.

אפילו תום לא ידע את התשובה.

We'll be there by 2:30.

נגיע לשם ב-2:30.

Tom came to Boston with me.

תום בא לבוסטון יחד איתי.

I don't know why this happened.

אינני יודעת למה זה קרה.

Tom came back again.

תום שב שוב.

We'll keep you updated.

נעדכן אתכם.

Tom counted to one hundred.

תום ספר עד מאה.

I don't think you can eat that.

אינני חושבת שאת יכולה לאכול את זה.

I think Tom went out last night.

אני חושבת שתום יצא אמש.

We'll never meet again.

לעולם לא ניפגש עוד.

Tom did exceptionally well.

תום הצליח באופן יוצא מן הכלל.

I don't think you'll like that.

אינני חושבת שתאהבי את זה.

Tom can barely read.

תום בקושי קורא.

We'll talk things over.

נדון בדברים.

Tom didn't even touch Mary.

תום אפילו לא נגע במרי.

I have no idea how they did it.

אין לי שמץ מושג איך הם עשו את זה.

We helped Tom out when we could.

עזרנו לתום כשיכולנו.

We'll think about that.

נחשוב על זה.

Tom died three hours later.

תום מת לאחר שלוש שעות.

I have no idea what's going on.

אין לי שמץ מושג מה מתרחש.

Tom changed his job.

תום החליף את משרתו.

We're better than that.

אנו טובים יותר מזה.

Tom disappeared a year ago.

תום נעלם לפני שנה.

I haven't cried in a long time.

לא בכיתי זה זמן רב.

We know exactly what Tom can do.

אנו יודעים בדיוק מה תום יכול לעשות.

We're better than this.

אנחנו יותר טובים מזה.

Tom does everything for us.

תום עושה הכל בשבילנו.

I haven't done that in a while.

לא עשיתי דבר כזה מזמן.

Tom crushed the box.

תום מעך את הקופסא.

We're both very hungry.

שנינו רעבים מאד.

Tom doesn't belong in jail.

תום לא צריך להיות בכלא.

I hope nothing bad will happen.

אני מקווה ששום דבר רע לא יקרה.

We shouldn't stand in Tom's way.

אל לנו לעמוד בדרכו של תום.

We're both very sleepy.

שנינו רדומים מאד.

Tom gave the cat some milk.

תום נתן לחתול קצת חלב.

I hope that won't happen again.

אני מקוה שזה לא יקרה שנית.

Tom crushed the can.

תום מעך את הפחית.

We're considering that.

אנו לוקחים זאת בחשבון.

Tom gets upset very easily.

תום מתרגז בקלות רבה.