gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I need to know the whole truth.	אני צריכה לדעת את כל האמת.
What happened to Tom's passport?	מה קרה לדרכון של תום?
We're doing quite well.	אנו מסתדרים די טוב.
Tom has a lot of money now.	לתום יש עכשיו הרבה כסף.
I really don't know those guys.	באמת אינני מכירה את החברה האלה.
Tom does look tired.	תום באמת נראה עייף.
We're going to rebuild.	אנו מתכוונים לבנות מחדש.
Tom has to make a decision.	תום צריך לקחת החלטה.
I think this is the right path.	אני חושבת שזאת הדרך הנכונה.
How much food does Tom have left?	כמה מזון נותר לתום?
We're here on vacation.	אנו פה בחופש.
Tom hasn't been seen since.	תום לא נראה מאז.
I wake up early in the morning.	אני מתעוררת מוקדם בבוקר.
Tom enjoyed cycling.	תום נהנה מרכיבה על אופניים.
We're not always right.	אנו לא תמיד צודקים.
Tom hates climbing ladders.	תום שונא טיפוס על סולם.
I want to see that movie again.	אני רוצה לצפות בסרט הזה שוב.
I'm pretty sure Tom is in Boston.	אני די בטוח שתום בבוסטון.
We're not disappointed.	אין אנו מאוכזבים.
Tom helped us push the car.	תום עזר לנו לדחוף את המכונית.
I want to show you my drawings.	אני רוצה להראות לך את הציורים שלי.
Tom forced me to go.	תום הכריח אותי ללכת.
We're not millionaires.	אנו לא מליונרים.
Tom is a true professional.	תום מקצוען אמיתי.
I wanted to tell you the truth.	רציתי לומר לך את האמת.
Maybe Tom is too busy to help us.	אולי תום עסוק מדי כדי לעזור לנו.
We're not the majority.	אנו לא הרוב.
Tom is a used car salesman.	תום איש מכירות של מכוניות.
I'd like to know more about it.	הייתי רוצה לדעת יותר על זה.
Tom gets up at 6:30.	תום קם בשש וחצי.
We're not your parents.	אנו לא ההורים שלך
Tom is an assistant editor.	תום עוזר עורך.
I'll probably be out all night.	כנראה אעדר כל הלילה.
We just want Tom to keep working.	אנו רוצים רק שתום ימשיך בעבודתו.
We're pretty confident.	אנו די בטוחים בעצמנו.
I don't think you'll like this.	אינני חושבת שתאהב את זה.
It's presumptuous to call this a palace. Essentially, it's a big house.	יומרני לקרוא לזה ארמון. במהות זהו בית גדול.
Tom is buying some bananas.	תום קונה כמה בננות.
I'm very sorry for the mistake.	אני מצטערת מאד על הטעות.
Tom got out his pen.	תום שלף את עטו.
We're sharing the cost.	אנו מחלקים את ההוצאות.
Tom is doing what he loves.	תום עושה את מה שהוא אוהב.
I've got one like that already.	יש לי כבר אחד כזה.
We knew Tom wanted us to do that.	ידענו שתום רצה שנעשה את זה.
We're still having fun.	אנו עדיין משתעשעים.
Tom is quite good at chess.	תום די טוב בשחמט.
I do the same thing every night.	אני עושה את אותו הדבר כל לילה.
Tom had a black cat.	לתום היה חתול שחור.
We're very, very angry.	אנו כועסים מאד מאד.
Tom isn't that kind of guy.	תום אינו סוג ברנש כזה.
I don't have very many of these.	אין לי הרבה מאלה.
We knew Tom was going to be back.	ידענו שתום חזר.
We all want to know why.	כולנו רוצים לדעת למה.
Tom isn't too young, is he?	תום לא צעיר מדי, נכון?
I don't remember the exact date.	אינני זוכר את התאריך המדיוק.
Tom has a big truck.	לתום משאית גדולה.
We do that all the time.	אנו עושים את זה כל הזמן.
The basket was filled to the brim with strawberries.	הסל היה מלא וגדוש בתותי שדה עד גדותיו.
The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.	הספר נכתב בחופזה, על כן הוא גדוש שגיאות.
The book was written in a hurry, so it is full of errors.	הספר נכתב בחופזה, על כן הוא גדוש שגיאות.
Tom lent me thirty dollars.	תום הלווה לי שלושים דולר.
I have to finish cleaning it up.	אני צריכה לגמור לנקות.
We still haven't figured Tom out.	עדיין לא פענחנו את תום.
We don't do it that way.	אנו לא עושים את זה כך.
Tom liked Mary's new dress.	תום אהב את השמלה החדשה של מרי.
I know exactly what I should do.	אני יודעת בדיוק מה עלי לעשות.
Tom has a long neck.	לתום צוואר ארוך.
We don't need this here.	אנו לא צריכים את זה פה.
Tom likes basketball a lot.	תום אוהב מאד כדורסל.
I never even thought about that.	מעולם אפילו לא חשבתי על כך.
We told Tom not to stay out late.	אמרנו לתום שלא יחזור מאוחר מדי.
Tom has his own car.	לתום מכונית משלו.
We got what we deserved.	קיבלנו את מה שהגיע לנו.
Tom lives in a small house.	תום חי בבית קטן.
I think that wouldn't cost much.	אני חושבת שזה לא יעלה יותר מדי.
We're confident Tom will do that.	אנו בטוחים שתום יעשה זאת.
We had a lot of chances.	היו לנו המון הזדמנויות.
Tom might talk to Mary.	תום עשוי לדבר עם מרי.
I think you're completely right.	אני חושבת שאתה צודק לגמרי.
Tom has lung cancer.	לתום סרטן ריאות.
We have more work to do.	יש לנו עבודה נוספת לעשותה.
Tom probably hates my guts.	תום קרוב לוודאי שונא אותי עד היסוד.
I'd better get back to work now.	מוטב שאחזור עכשיו לעבודה.
We're just grateful Tom is alive.	אנו רק אסירי תודה שתום בחיים.
We have to be realistic.	אנו רוצים להיות מציאותיים.
Tom really didn't say much.	תום באמת לא אמר הרבה.
I'll come again some other time.	אשוב פעם אחרת.
Tom has worked hard.	תום עבד קשה.
We have to deal with it.	אנו צריכים להתמודד עם זה.
Tom said he was having fun.	תום אמר שהיה לו כיף.
I'm no longer afraid of spiders.	אני כבר לא מפחד מעכבישים.
Who knows when Tom's birthday is?	מי יודע מתי יום ההולדת של תום?
We have to wait and see.	עלינו להמתין ולראות.
Tom said he won't marry me.	תום אמר שהוא לא יתחתן איתי.
I'm staying at the Hilton Hotel.	אני משתכן בהילטון.
Tom is a con artist.	תום אמן בהונאה.
We haven't even started.	אפילו לא התחלנו.
The hen's chicks are hatching.	ביצי התרנגולת בוקעות.
Please give me a smile.	תן לי חיוך בבקשה.
What is the title of your new book?	מה שם הספר החדש שלך?

I need to know the whole truth.

אני צריכה לדעת את כל האמת.

What happened to Tom's passport?

מה קרה לדרכון של תום?

We're doing quite well.

אנו מסתדרים די טוב.

Tom has a lot of money now.

לתום יש עכשיו הרבה כסף.

I really don't know those guys.

באמת אינני מכירה את החברה האלה.

Tom does look tired.

תום באמת נראה עייף.

We're going to rebuild.

אנו מתכוונים לבנות מחדש.

Tom has to make a decision.

תום צריך לקחת החלטה.

I think this is the right path.

אני חושבת שזאת הדרך הנכונה.

How much food does Tom have left?

כמה מזון נותר לתום?

We're here on vacation.

אנו פה בחופש.

Tom hasn't been seen since.

תום לא נראה מאז.

I wake up early in the morning.

אני מתעוררת מוקדם בבוקר.

Tom enjoyed cycling.

תום נהנה מרכיבה על אופניים.

We're not always right.

אנו לא תמיד צודקים.

Tom hates climbing ladders.

תום שונא טיפוס על סולם.

I want to see that movie again.

אני רוצה לצפות בסרט הזה שוב.

I'm pretty sure Tom is in Boston.

אני די בטוח שתום בבוסטון.

We're not disappointed.

אין אנו מאוכזבים.

Tom helped us push the car.

תום עזר לנו לדחוף את המכונית.

I want to show you my drawings.

אני רוצה להראות לך את הציורים שלי.

Tom forced me to go.

תום הכריח אותי ללכת.

We're not millionaires.

אנו לא מליונרים.

Tom is a true professional.

תום מקצוען אמיתי.

I wanted to tell you the truth.

רציתי לומר לך את האמת.

Maybe Tom is too busy to help us.

אולי תום עסוק מדי כדי לעזור לנו.

We're not the majority.

אנו לא הרוב.

Tom is a used car salesman.

תום איש מכירות של מכוניות.

I'd like to know more about it.

הייתי רוצה לדעת יותר על זה.

Tom gets up at 6:30.

תום קם בשש וחצי.

We're not your parents.

אנו לא ההורים שלך

Tom is an assistant editor.

תום עוזר עורך.

I'll probably be out all night.

כנראה אעדר כל הלילה.

We just want Tom to keep working.

אנו רוצים רק שתום ימשיך בעבודתו.

We're pretty confident.

אנו די בטוחים בעצמנו.

I don't think you'll like this.

אינני חושבת שתאהב את זה.

It's presumptuous to call this a palace. Essentially, it's a big house.

יומרני לקרוא לזה ארמון. במהות זהו בית גדול.

Tom is buying some bananas.

תום קונה כמה בננות.

I'm very sorry for the mistake.

אני מצטערת מאד על הטעות.

Tom got out his pen.

תום שלף את עטו.

We're sharing the cost.

אנו מחלקים את ההוצאות.

Tom is doing what he loves.

תום עושה את מה שהוא אוהב.

I've got one like that already.

יש לי כבר אחד כזה.

We knew Tom wanted us to do that.

ידענו שתום רצה שנעשה את זה.

We're still having fun.

אנו עדיין משתעשעים.

Tom is quite good at chess.

תום די טוב בשחמט.

I do the same thing every night.

אני עושה את אותו הדבר כל לילה.

Tom had a black cat.

לתום היה חתול שחור.

We're very, very angry.

אנו כועסים מאד מאד.

Tom isn't that kind of guy.

תום אינו סוג ברנש כזה.

I don't have very many of these.

אין לי הרבה מאלה.

We knew Tom was going to be back.

ידענו שתום חזר.

We all want to know why.

כולנו רוצים לדעת למה.

Tom isn't too young, is he?

תום לא צעיר מדי, נכון?

I don't remember the exact date.

אינני זוכר את התאריך המדיוק.

Tom has a big truck.

לתום משאית גדולה.

We do that all the time.

אנו עושים את זה כל הזמן.

The basket was filled to the brim with strawberries.

הסל היה מלא וגדוש בתותי שדה עד גדותיו.

The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.

הספר נכתב בחופזה, על כן הוא גדוש שגיאות.

The book was written in a hurry, so it is full of errors.

הספר נכתב בחופזה, על כן הוא גדוש שגיאות.

Tom lent me thirty dollars.

תום הלווה לי שלושים דולר.

I have to finish cleaning it up.

אני צריכה לגמור לנקות.

We still haven't figured Tom out.

עדיין לא פענחנו את תום.

We don't do it that way.

אנו לא עושים את זה כך.

Tom liked Mary's new dress.

תום אהב את השמלה החדשה של מרי.

I know exactly what I should do.

אני יודעת בדיוק מה עלי לעשות.

Tom has a long neck.

לתום צוואר ארוך.

We don't need this here.

אנו לא צריכים את זה פה.

Tom likes basketball a lot.

תום אוהב מאד כדורסל.

I never even thought about that.

מעולם אפילו לא חשבתי על כך.

We told Tom not to stay out late.

אמרנו לתום שלא יחזור מאוחר מדי.

Tom has his own car.

לתום מכונית משלו.

We got what we deserved.

קיבלנו את מה שהגיע לנו.

Tom lives in a small house.

תום חי בבית קטן.

I think that wouldn't cost much.

אני חושבת שזה לא יעלה יותר מדי.

We're confident Tom will do that.

אנו בטוחים שתום יעשה זאת.

We had a lot of chances.

היו לנו המון הזדמנויות.

Tom might talk to Mary.

תום עשוי לדבר עם מרי.

I think you're completely right.

אני חושבת שאתה צודק לגמרי.

Tom has lung cancer.

לתום סרטן ריאות.

We have more work to do.

יש לנו עבודה נוספת לעשותה.

Tom probably hates my guts.

תום קרוב לוודאי שונא אותי עד היסוד.

I'd better get back to work now.

מוטב שאחזור עכשיו לעבודה.

We're just grateful Tom is alive.

אנו רק אסירי תודה שתום בחיים.

We have to be realistic.

אנו רוצים להיות מציאותיים.

Tom really didn't say much.

תום באמת לא אמר הרבה.

I'll come again some other time.

אשוב פעם אחרת.

Tom has worked hard.

תום עבד קשה.

We have to deal with it.

אנו צריכים להתמודד עם זה.

Tom said he was having fun.

תום אמר שהיה לו כיף.

I'm no longer afraid of spiders.

אני כבר לא מפחד מעכבישים.

Who knows when Tom's birthday is?

מי יודע מתי יום ההולדת של תום?

We have to wait and see.

עלינו להמתין ולראות.

Tom said he won't marry me.

תום אמר שהוא לא יתחתן איתי.

I'm staying at the Hilton Hotel.

אני משתכן בהילטון.

Tom is a con artist.

תום אמן בהונאה.

We haven't even started.

אפילו לא התחלנו.

The hen's chicks are hatching.

ביצי התרנגולת בוקעות.

Please give me a smile.

תן לי חיוך בבקשה.

What is the title of your new book?

מה שם הספר החדש שלך?