gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
Tom sat just in front of Mary.	תום ישב ממש לפני מרי.
I've never seen that guy before.	עוד לא ראיתי את הברנש הזה מקודם.
We just couldn't say no.	פשוט לא יכולנו לומר לא.
Tom still loves me, I hope.	תום עדיין אוהב אותי, אני מקוה.
I have a lot of deliveries today.	יש לי היום הרבה משלוחים.
Tom is a humble man.	תום אדם עניו.
We knew it was all over.	ידענו שהכל נגמר.
Tom was a friend of Mary's.	תום היה חבר של מרי.
I know you're going to come back.	אני יודעת שאת מתכוונת לשוב.
I can't leave until Tom gets here.	אינני יכולה לעזוב כל עוד תום איננו.
We knew you could do it.	ידענו שאת יכולה לעשות זאת.
Tom was at home last night.	תום היה אמש בבית.
The coach said that Tom did great.	המאמן אמר שתום הצליח נפלא.
At least four were killed in the explosion of a car bomb outside a police station in the capital, Nairobi.	יש לפחות ארבעה הרוגים בפיצוץ מכונית תופת מחוץ לתחנת משטרה בבירה ניירובי.
This plot of land is my property.	החלקה הזו זה נכס שלי.
Tom couldn't bear the noise.	תום לא יכול היה לסבול את הרעש.
We haven't heard back from Tom yet.	תום עוד לא חזר אלי.
Don't laugh at my mistake.	אל תלעג לשגיאה שלי.
Tom kept his hat on.	תום נשאר חובש כובע.
I think that's an accurate assessment.	אני חושב שזאת הערכה מדויקת.
We're telling the truth.	אנו אומרים אמת.
Tom loves traveling.	תום אוהב מסעות.
I wish you well in your future endeavors.	אני מאחל לך כל טוב בכל אשר תפנה.
Tom sells computers.	תום מוכר מחשבים.
It'll be some time before Tom gets here.	ייקח קצת זמן עד שתום יגיע לכאן.
We don't want to rush it.	אנו לא רוצים להאיץ את זה.
Tom teaches history.	תום מלמד היסטוריה.
Tom took this photo.	תום צילם את התמונה הזאת.
Those notebooks are mine.	המחברות האלו שלי.
The snow that accumulated in the streets blocked traffic.	השלג שהצטבר ברחובות חסם את התנועה.
Dirt has built up under your fingernails.	מתחת לציפורני אצבעותיך הצטבר לכלוך.
Sometimes it's the converts who are the most devout.	לפעמים דווקא המומרים הם האדוקים ביותר.
Really? I had no idea! Next thing you know, you'll be telling me water's wet.	באמת? לא ידעתי! עוד תגלי לי שמים רטובים.
How do you know that belongs to her?	איך אתה יודע אם זה שלה?
Tom bought a gift for his daughter.	תום קנה לבתו מתנה.
The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.	הבניינים נראים די מוזנחים עכשיו, אבל יש בהם עדיין קסם.
Don't spill your wine on the upholstery.	אל תשפוך את היין שלך על הריפוד.
We simply have no choice.	פשוט אין לנו ברירה.
Tom was alone there.	תום היה שם לבד.
We'd be foolish to do so.	נהיה טיפשים אם נעשה את זה.
We'll try to do our best.	ננסה לעשות כמיטב יכולתנו.
We're pretty competitive.	אנו תחרותיים למדי.
We all have to contribute.	לכולנו משהו לתרום.
Tom accepted my gift.	תום קיבל את המתנה שלי.
We're very fortunate to have Tom working for us.	יש לנו הרבה מזל שתום עובד עבורנו.
I just thought you were bored.	רק חשבתי שהשתעממת.
My good friend, Tom, convinced me to go to Boston.	חברי הטוב, תום, שכנע אותי לנסוע לבוסטון.
Tom built a bookcase.	תום בנה ארון ספרים.
Sit down to put your boots on.	שב כדי לנעול את המגפיים שלך.
She lives in the house where her grandparents lived.	היא גרה בבית שבו גרו סביה.
How many houses are there on your street?	כמה בתים יש ברחוב שלכם?
You always make the same mistake.	את תמיד עושה את אותה השגיאה.
I read it in some book.	קראתי את זה באיזה ספר.
We have a lot of homework.	יש לנו המון שיעורי בית.
We have to look into this.	עלינו לבדוק זאת.
See if you can find an usher to take this gentleman to his seat.	תראי אם את יכולה למצוא סדרן להוביל את האדון הזה למקומו.
Tom is the lead engineer.	תום הוא המהנדס הבכיר.
We'll definitely be ready.	נהיה מוכנים בהחלט.
Everyone respects Tom.	כולם מכבדים את תום.
You two make a great team.	שניכם מהווים צוות טוב.
Children love Halloween.	ילדים אוהבים את ליל כל הקדושים.
Tom clearly lied.	תום שיקר בעליל.
Someone sent me a gift.	מישהו שלח לי מתנה.
That's what we got.	זה מה שיש לנו.
When I am at home, I like to look at the mountains through the window.	כשאני בבית אני אוהב לצפות בהרים דרך החלון.
Tom dented his car.	תום עיקם את הפח במכונית שלו.
That's why we care.	לכן אכפת לנו.
Tom got angry with us.	תום כעס עלינו.
Tom has a good salary.	לתום משכורת טובה.
Tom and Mary have a daughter named Alice.	לתום ולמרי בת בשם אליס.
Tom will be waiting for us in the lobby.	תום ימתין לנו בלובי.
Mary is cute.	מרי חמודה.
Tom is a yoga teacher.	תום מדריך יוגה.
Tom has charisma.	לתום יש כאריזמה.
Tom is buying bananas.	תום קונה בננות.
Tom is in for a shock.	תום עומד להיות המום.
Tom hates sports.	תום שונא ספורט.
Tom resigned suddenly.	תום התפטר לפתע.
Tom ridiculed my idea.	תום לעג לרעיון שלי.
Tom screamed in agony.	תום צעק ביסורים.
Russia is huge.	רוסיה ענקית.
Be more careful next time.	תזהר יותר בפעם הבאה.
Please say you're kidding.	אנא, תגיד שאתה מתלוצץ.
Tom slipped me a note.	תום הושיט לי פתק.
Let's go say hi to Tom.	בוא נגיד שלום לתום.
I can't go home again.	אני לא יכול ללכת הביתה שוב.
Everybody started running.	כולם התחילו לרוץ.
Tom thinks I love him.	תום חושב שאני אוהבת אותו.
Tom understands music.	תום מבין מוזיקה.
Tom had a tooth pulled out yesterday.	עקרו לתום שן אתמול.
We can arrange that.	אנו יכול לארגן את זה.
Driving a truck isn't easy.	לא קל לנהוג במשאית.
Tom put a lot of honey on his toast.	תום מרח המון דבש על הקלי שלו.
Tom drives an old Ford.	תום נוהג בפורד ישנה.
Tom likes soccer.	תום אוהב כדורגל.
"Tell me what you want and I will give it to you," said Alexander the Great to Diogenes. "I don't need anything," the sage responded, "but if you want to make me happy, stop blocking my sunlight."	"תגיד לי מה אתה רוצה ואמלא את בקשתך," אמר אלכסנדר הגדול לדיוגנס. "אני לא צריך שום דבר," השיב ההכם, "אבל אם אתה רוצה לשמח אותי, תפסיק לחסום לי את אור השמש."
Tom loves trains.	תום אוהב רכבות.
Tom does his homework before dinner.	תום מכין את שיעורי הבית לפני הארוחה.
Tom died three hours after Mary did.	תום נפטר שלוש שעות אחרי מרי.
Tom has the right idea.	לתום היה הרעיון הנכון.

Tom sat just in front of Mary.

תום ישב ממש לפני מרי.

I've never seen that guy before.

עוד לא ראיתי את הברנש הזה מקודם.

We just couldn't say no.

פשוט לא יכולנו לומר לא.

Tom still loves me, I hope.

תום עדיין אוהב אותי, אני מקוה.

I have a lot of deliveries today.

יש לי היום הרבה משלוחים.

Tom is a humble man.

תום אדם עניו.

We knew it was all over.

ידענו שהכל נגמר.

Tom was a friend of Mary's.

תום היה חבר של מרי.

I know you're going to come back.

אני יודעת שאת מתכוונת לשוב.

I can't leave until Tom gets here.

אינני יכולה לעזוב כל עוד תום איננו.

We knew you could do it.

ידענו שאת יכולה לעשות זאת.

Tom was at home last night.

תום היה אמש בבית.

The coach said that Tom did great.

המאמן אמר שתום הצליח נפלא.

At least four were killed in the explosion of a car bomb outside a police station in the capital, Nairobi.

יש לפחות ארבעה הרוגים בפיצוץ מכונית תופת מחוץ לתחנת משטרה בבירה ניירובי.

This plot of land is my property.

החלקה הזו זה נכס שלי.

Tom couldn't bear the noise.

תום לא יכול היה לסבול את הרעש.

We haven't heard back from Tom yet.

תום עוד לא חזר אלי.

Don't laugh at my mistake.

אל תלעג לשגיאה שלי.

Tom kept his hat on.

תום נשאר חובש כובע.

I think that's an accurate assessment.

אני חושב שזאת הערכה מדויקת.

We're telling the truth.

אנו אומרים אמת.

Tom loves traveling.

תום אוהב מסעות.

I wish you well in your future endeavors.

אני מאחל לך כל טוב בכל אשר תפנה.

Tom sells computers.

תום מוכר מחשבים.

It'll be some time before Tom gets here.

ייקח קצת זמן עד שתום יגיע לכאן.

We don't want to rush it.

אנו לא רוצים להאיץ את זה.

Tom teaches history.

תום מלמד היסטוריה.

Tom took this photo.

תום צילם את התמונה הזאת.

Those notebooks are mine.

המחברות האלו שלי.

The snow that accumulated in the streets blocked traffic.

השלג שהצטבר ברחובות חסם את התנועה.

Dirt has built up under your fingernails.

מתחת לציפורני אצבעותיך הצטבר לכלוך.

Sometimes it's the converts who are the most devout.

לפעמים דווקא המומרים הם האדוקים ביותר.

Really? I had no idea! Next thing you know, you'll be telling me water's wet.

באמת? לא ידעתי! עוד תגלי לי שמים רטובים.

How do you know that belongs to her?

איך אתה יודע אם זה שלה?

Tom bought a gift for his daughter.

תום קנה לבתו מתנה.

The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.

הבניינים נראים די מוזנחים עכשיו, אבל יש בהם עדיין קסם.

Don't spill your wine on the upholstery.

אל תשפוך את היין שלך על הריפוד.

We simply have no choice.

פשוט אין לנו ברירה.

Tom was alone there.

תום היה שם לבד.

We'd be foolish to do so.

נהיה טיפשים אם נעשה את זה.

We'll try to do our best.

ננסה לעשות כמיטב יכולתנו.

We're pretty competitive.

אנו תחרותיים למדי.

We all have to contribute.

לכולנו משהו לתרום.

Tom accepted my gift.

תום קיבל את המתנה שלי.

We're very fortunate to have Tom working for us.

יש לנו הרבה מזל שתום עובד עבורנו.

I just thought you were bored.

רק חשבתי שהשתעממת.

My good friend, Tom, convinced me to go to Boston.

חברי הטוב, תום, שכנע אותי לנסוע לבוסטון.

Tom built a bookcase.

תום בנה ארון ספרים.

Sit down to put your boots on.

שב כדי לנעול את המגפיים שלך.

She lives in the house where her grandparents lived.

היא גרה בבית שבו גרו סביה.

How many houses are there on your street?

כמה בתים יש ברחוב שלכם?

You always make the same mistake.

את תמיד עושה את אותה השגיאה.

I read it in some book.

קראתי את זה באיזה ספר.

We have a lot of homework.

יש לנו המון שיעורי בית.

We have to look into this.

עלינו לבדוק זאת.

See if you can find an usher to take this gentleman to his seat.

תראי אם את יכולה למצוא סדרן להוביל את האדון הזה למקומו.

Tom is the lead engineer.

תום הוא המהנדס הבכיר.

We'll definitely be ready.

נהיה מוכנים בהחלט.

Everyone respects Tom.

כולם מכבדים את תום.

You two make a great team.

שניכם מהווים צוות טוב.

Children love Halloween.

ילדים אוהבים את ליל כל הקדושים.

Tom clearly lied.

תום שיקר בעליל.

Someone sent me a gift.

מישהו שלח לי מתנה.

That's what we got.

זה מה שיש לנו.

When I am at home, I like to look at the mountains through the window.

כשאני בבית אני אוהב לצפות בהרים דרך החלון.

Tom dented his car.

תום עיקם את הפח במכונית שלו.

That's why we care.

לכן אכפת לנו.

Tom got angry with us.

תום כעס עלינו.

Tom has a good salary.

לתום משכורת טובה.

Tom and Mary have a daughter named Alice.

לתום ולמרי בת בשם אליס.

Tom will be waiting for us in the lobby.

תום ימתין לנו בלובי.

Mary is cute.

מרי חמודה.

Tom is a yoga teacher.

תום מדריך יוגה.

Tom has charisma.

לתום יש כאריזמה.

Tom is buying bananas.

תום קונה בננות.

Tom is in for a shock.

תום עומד להיות המום.

Tom hates sports.

תום שונא ספורט.

Tom resigned suddenly.

תום התפטר לפתע.

Tom ridiculed my idea.

תום לעג לרעיון שלי.

Tom screamed in agony.

תום צעק ביסורים.

Russia is huge.

רוסיה ענקית.

Be more careful next time.

תזהר יותר בפעם הבאה.

Please say you're kidding.

אנא, תגיד שאתה מתלוצץ.

Tom slipped me a note.

תום הושיט לי פתק.

Let's go say hi to Tom.

בוא נגיד שלום לתום.

I can't go home again.

אני לא יכול ללכת הביתה שוב.

Everybody started running.

כולם התחילו לרוץ.

Tom thinks I love him.

תום חושב שאני אוהבת אותו.

Tom understands music.

תום מבין מוזיקה.

Tom had a tooth pulled out yesterday.

עקרו לתום שן אתמול.

We can arrange that.

אנו יכול לארגן את זה.

Driving a truck isn't easy.

לא קל לנהוג במשאית.

Tom put a lot of honey on his toast.

תום מרח המון דבש על הקלי שלו.

Tom drives an old Ford.

תום נוהג בפורד ישנה.

Tom likes soccer.

תום אוהב כדורגל.

"Tell me what you want and I will give it to you," said Alexander the Great to Diogenes. "I don't need anything," the sage responded, "but if you want to make me happy, stop blocking my sunlight."

"תגיד לי מה אתה רוצה ואמלא את בקשתך," אמר אלכסנדר הגדול לדיוגנס. "אני לא צריך שום דבר," השיב ההכם, "אבל אם אתה רוצה לשמח אותי, תפסיק לחסום לי את אור השמש."

Tom loves trains.

תום אוהב רכבות.

Tom does his homework before dinner.

תום מכין את שיעורי הבית לפני הארוחה.

Tom died three hours after Mary did.

תום נפטר שלוש שעות אחרי מרי.

Tom has the right idea.

לתום היה הרעיון הנכון.