English
stringlengths 1
1.63k
| Other Language
stringlengths 1
1.83k
|
|---|---|
She is checking her phone. | ืืื ืืืืงืช ืืช ืืคืืืคืื ืฉืื. |
It hasn't rained yet today. | ืืืื ืขืืืื ืื ืืจื ืืฉื. |
I discovered that I have one more available place. | ืืืืืชื ืฉืืฉ ืื ืขืื ืืงืื ืืื ืคื ืื. |
It looks like he's enjoying his life and his work. | ื ืจืื ืฉืืื ื ืื ื ืืืืื ืืืขืืืืชื. |
I work in Central Park every morning at six. | ืื ื ืขืืื ืืกื ืืจืื ืคืืจืง ืื ืืืงืจ ืืฉืฉ. |
Surely you have already read this book. | ืืื ืืืจ ืงืจืืช ืืช ืืกืคืจ ืืื. |
I speak Japanese, English and French. | ืื ื ืืืืจ ืืคื ืืช, ืื ืืืืช ืืฆืจืคืชืืช. |
Snow is white and cold. | ืฉืื ืืื ืืื ืืงืจ. |
What do you give your dog to eat? | ืื ืืชื ื ืืชื ืืืื ืฉืื ืืืืื? |
I tried to guess how old she is. | ื ืืกืืชื ืื ืืฉ ืืช ืืื ืืื. |
This suitcase is 5 kg too heavy. | ืืืืืืื ืืืืช ืฉืืงืืช 5 ืง"ื ืืืชืจ ืืื. |
Do you not think that it would have been better to tell him the truth? | ืืื ืืื ื ืกืืืจ ืฉืขืืืฃ ืืื ืืกืคืจ ืื ืืช ืืืืช? |
I jumped up from the bed. | ืงืคืฆืชื ืืืืืื. |
She spoke a good Japanese. | ืืื ืืืืจื ืืคื ืืช ืืืื. |
Here's your change! | ืื ื ืืขืืืฃ ืฉืืื! |
That can be very problematic. | ืื ืืืื ืืืืืช ืืขืืืชื ืืืื. |
There is still a lot of work ahead of us. | ืืคื ืื ื ืขืื ืขืืืื ืจืื. |
I have to tell him about that? | ืื ื ืฆืจืื ืืกืคืจ ืื ืขื ืื? |
I'm busy until four. | ืื ื ืขืกืืง ืขื ืืฉืขื ืืจืืข. |
We've got nice weather today. | ืืฉ ืื ื ืืืื ืืื ืืืืืจ ืืคื. |
We have nice weather today. | ืืฉ ืื ื ืืืื ืืื ืืืืืจ ืืคื. |
Humans are stronger than iron and weaker than flies. | ืืื ืืื ืืืง ืืืจืื ืืืืฉ ืืืืื. |
Humans can't live without air. | ืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืื ืืืืืจ. |
She wants to drink champagne. | ืืื ืจืืฆื ืืฉืชืืช ืฉืืคื ืื. |
I'll go there if you go there. | ืืื ืืฉื ืื ืชืืื ืืฉื. |
All the soldiers stood in a line. | ืื ืืืืืืื ืขืืื ืืฉืืจื. |
It's impossible to trust him. | ืื ืืคืฉืจ ืืกืืื ืขืืื. |
He drank a full bottle of milk. | ืืื ืฉืชื ืืงืืืง ืืื ืฉื ืืื. |
Suddenly, she disappeared. | ืืคืชืข, ืืื ื ืืืื. |
Not long ago I met an old friend. | ืื ืืืื ืคืืฉืชื ืืืื ืืชืืง. |
When I grow up I want to be famous. | ืืฉืืืื ืืืื, ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืคืืจืกื. |
My wife and I sometimes go to eat Chinese. | ืืฉืชื ืืื ื ืืคืขืืื ืืืืืื ืืืืื ืืจืืื ืกืื ืืช. |
I did this because I was angry. | ืขืฉืืชื ืืืช ืื ืืขืกืชื. |
It was Mike that called the police. | ืืื ืื ืืืืง ืฉืงืจื ืืืฉืืจื. |
We tied him up so that he would not escape. | ืงืฉืจื ื ืืืชื ืฉืื ืืืจื. |
Let's go together to eat something. | ืืืื ื ืื ืืื ืืืืื ืืฉืื. |
We believe that he will succeed because he has talent. | ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืฆืืื ืื ืืฉ ืื ืืฉืจืื. |
My mother made a doctor out of me. | ืืื ืขืฉืชื ืืื ื ืจืืคื. |
He travelled to London to learn English. | ืืื ื ืกืข ืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืช. |
I didn't see others. | ืื ืจืืืชื ืืืจืื. |
Mary didn't accompany the children to school. | ืืจื ืื ืืืืืชื ืืช ืืืืืื ืืืืช ืืกืคืจ. |
Which of us lost his bag? | ืื ืืืืชื ื ืืืื ืืช ืืจื ืงื? |
When I was in the bath, the telephone rang. | ืืฉืืืืชื ืืืืืืื, ืฆืืืฆื ืืืืคืื. |
I advised her to wait a little longer. | ืืขืฆืชื ืื ืฉืชืืชืื ืขืื ืืขื. |
"Bird" is the word. | "ืฆืืคืืจ" ืืื ืืืืื. |
These birds have different colours. | ืืฆืคืจืื ืืืื ืฉืื ืืช ืืฆืืขืืื. |
I can't give you an immediate answer for that. | ืืื ื ื ืืืื ืืชืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืืืช ืขื ืื. |
In order to reach Germany, we passed through Switzerland. | ืืื ืืืืืข ืืืจืื ืื ืขืืจื ื ืืจื ืฉืืืืืฅ. |
If only a lot of rain will fall, and you wouldn't go to the store, and would stay with me longer. | ืืืืืื ืฉืืจื ืืจืื ืืฉื ืืื ืชืืื ืืื ืืช ืืชืฉืืจื ืืืชื ืขืื. |
They stole my bag. | ืื ืื ืื ืืช ืืชืืง. |
The summer passed before I noticed. | ืืงืืฅ ืขืืจ ืืคื ื ืฉืฉืืชื ืื ืืื. |
I am trying to remember. | ืื ื ืื ืกื ืืืืืจ. |
It's Tom's 30th birthday tomorrow. | ืื ืืื ืืืืืชื ืืฉืืืฉืื ืฉื ืชืื ืืืื. |
Normally we sleep in this room. | ืื ื ืืฉื ืื ืืืจื ืืื ืืืืจ ืื. |
What'd you say? | ืื ืืืจืช? |
Is this blue? | ืื ืืืื? |
Is that blue? | ืื ืืืื? |
We're fishermen. | ืื ืื ื ืืืืืื. |
We're fishers. | ืื ืื ื ืืืืืื. |
And Lamech lived after he begot Noah, five hundred and ninety-five years, and begot sons and daughters. | ืึทึฝืึฐืึดืึพืึถืึถืึฐ ืึทืึฒืจึตื ืืึนืึดืืืึน ืึถืชึพื ึนืึท ืึธืึตืฉื ืึฐืชึดืฉึฐืืขึดืื ืฉึธืื ึธื ืึทึฝืึฒืึตืฉื ืึตืึนืช ืฉึธืื ึธื ืึทืึผืึนืึถื ืึธึผื ึดืื ืึผืึธื ืึนืช: |
And Noah, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth. | ืึทืึฐืึดืึพื ึนืึท ืึถึผืึพืึฒืึตืฉื ืึตืืึนืช ืฉึธืื ึธื ืึทืึผืึนืึถื ื ึนืึท ืึถืชึพืฉึตืื ืึถืชึพืึธื ืึฐืึถืชึพืึธืคึถืช: |
But Noah found grace before the Lord. | ืึฐื ึนืึท ืึธืฆึธื ืึตื ืึฐึผืขึตืื ึตื ืึฐืึนืึธื: |
Noah was a just and perfect man in his generations, he walked with God. | ื ึนืึท ืึดืืฉื ืฆึทืึดึผืืง ืชึธึผืึดืื ืึธืึธื ืึฐึผืึนึฝืจึนืชึธืื ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึดืชึฐืึทืึถึผืึฐึพื ึนืึท: |
And Noah did all things which God commanded him. | ืึทืึทึผืขึทืฉื ื ึนืึท ืึฐึผืึนื ืึฒืฉึถืืจ ืฆึดืึธึผื ืึนืชืึน ืึฑืึนืึดืื ืึตึผื ืขึธืฉึธึฝืื: |
And Noah was six hundred years old when the waters of the flood overflowed the earth. | ืึฐื ึนืึท ืึถึผืึพืฉึตืืฉื ืึตืืึนืช ืฉึธืื ึธื ืึฐืึทืึทึผืึผืึผื ืึธืึธื ืึทืึดื ืขึทืึพืึธืึธืจึถืฅ: |
And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth. | ืึทืึฐืึดื ืึทืึทึผืึผืึผื ืึทืจึฐืึธึผืขึดืื ืืึนื ืขึทืึพืึธืึธืจึถืฅ ืึทืึดึผืจึฐืึผืึผ ืึทืึทึผืึดื ืึทืึดึผืฉึฐืืืึผ ืึถืชึพืึทืชึตึผืึธื ืึทืชึธึผืจึธื ืึตืขึทื ืึธืึธึฝืจึถืฅ: |
For they overflowed exceedingly: and filled all on the face of the earth: and the ark was carried upon the waters. | ืึทืึดึผืึฐืึฐึผืจืึผ ืึทืึทึผืึดื ืึทืึดึผืจึฐืึผืึผ ืึฐืึนื ืขึทืึพืึธืึธืจึถืฅ ืึทืชึตึผืึถืึฐ ืึทืชึตึผืึธื ืขึทืึพืคึฐึผื ึตื ืึทืึธึผืึดื: |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Armenia. | ืึทืชึธึผื ึทื ืึทืชึตึผืึธื ืึทึผืึนืึถืฉื ืึทืฉึฐึผืืึดืืขึดื ืึฐึผืฉึดืืึฐืขึธืึพืขึธืฉึธืืจ ืืึนื ืึทืึนืึถืฉื ืขึทื ืึธืจึตื ืึฒืจึธืจึธื: |
We live in a society. | ืื ืื ื ืืืื ืึฐืืืจื. |
Where's the judge? | ืืืคื ืืฉืืคื? |
There are koalas in Austria. | ืืืืกืืจืื ืืฉ ืงืืืืืช. |
And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Henoch. | ืึทืึฐืึดืึพืึถืจึถื ืฉึฐืืชึทึผืึดื ืึฐืฉึดืืฉึดึผืืื ืฉึธืื ึธื ืึผืึฐืึทืช ืฉึธืื ึธื ืึทืึนึผืืึถื ืึถืชึพืึฒื ึนืืึฐ. |
I don't believe that'll ever happen. | ืื ื ืื ืืืืื ืฉืื ืืงืจื ืื ืคืขื. |
Tom didn't spit. | ืชืื ืื ืืจืง. |
Donald Trump had a two-hour meeting with the Prince of Whales. | ืืื ืื ืืจืืืค ื ืคืืฉ ืืฉืขืชืืื ืขื "ื ืกืื ืืืืืืชื ืื". |
Donald Trump has small hands. | ืืืื ืื ืืจืืืค ืืฉ ืืืืื ืงืื ืืช. |
Tom isn't a very good person. | ืชืื ืื ืืื ืืื ืืืื. |
Sami's profile seems fake. | ืืคืจืืคืื ืฉื ืกืืื ื ืจืื ืืืืืฃ. |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. | ืึทืชึธึผื ึทื ืึทืชึตึผืึธื ืึทึผืึนืึถืฉื ืึทืฉึฐึผืืึดืืขึดื ืึฐึผืฉึดืืึฐืขึธืึพืขึธืฉึธืืจ ืืึนื ืึทืึนืึถืฉื ืขึทื ืึธืจึตื ืึฒืจึธืจึธื: |
Mennad is eating soup. | ืื ืื ืืืื ืืจืง. |
Arabic is similar to Hebrew. | ืขืจืืืช ืืืื ืืขืืจืืช. |
Things aren't looking good. | ืืืืจืื ืืื ื ื ืจืืื ืืื. |
Those aren't your chairs. | ืืื ืื ืืืืกืืืช ืฉืื. |
This is my toolbox. | ืื ืืจืื ืืืืื ืฉืื. |
There's no sugar here. | ืืื ืคื ืกืืืจ. |
If I were rich, I'd buy it. | ืืืื ืืืืชื ืขืฉืืจ, ืืืืชื ืงืื ื ืืช ืื. |
If I were rich, I'd travel. | ืื ืืืืชื ืขืฉืืจ ืืืืชื ืืืืื. |
If I were you, I'd do the same. | ืืืื ืืืืชื ืืืงืืื, ืืืืชื ื ืืื ืืืื. |
Let's see what'll happen. | ืืื ื ืจืื ืื ืืงืจื. |
Who is like to thee, among the gods, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praise-worthy, doing wonders? | ืึดื ืึธืึนืึธื ืึธึผืึตืึดื ืึฐืืึธื, ืึดื ืึธึผืึนืึธื ื ึถืึฐืึธึผืจ ืึทึผืงึนึผืึถืฉื, ื ืึนืจึธื ืชึฐืึดืึนึผืช ืขึนืฉึตืื ืคึถืึถื. |
I'm taking my apology back. | ืื ื ืืืืจืช ืื ืืืชื ืฆืืืชื. |
We're boiling water. | ืื ื ืืจืชืืืื ืืื. |
We're against war. | ืื ื ืืชื ืืืื ืืืืืื. |
We're all born mad. | ืืืื ื ืืืืจืคืื ืืืื ืืืืื. |
We're annoying the teacher. | ืื ื ืืขืฆืื ืื ืืช ืืืืจื. |
Tom is a misogynist. | ืชืื ืืื ืฉืื ื ื ืฉืื. |
Where's your report card? | ืืืคื ืืชืขืืื ืฉืื? |
Esther is a Hebrew teacher. | ืืกืชืจ ืืื ืืืจื ืืขืืจืืช. |
Tom can't breathe. | ืชืื ืื ืืืื ืื ืฉืื. |
Do you know how to cook chicken? | ืืื ืืชื ืืืืข ืืืฉื ืขืืฃ? |
Subsets and Splits