Datasets:
gwlms
/
validation

Dataset card Data Studio Files Community
1
sent_id
stringlengths
6
12
text
stringlengths
2
796
split
stringclasses
3 values
train-s12404
Die Sie 3 besitzt als Konstruktionsmerkmal den damals neuen Rechteck - Trapezflügel mit Wortmann - Profil (FX61 - 184) wie die Schleicher ASW 15.
train
train-s12405
Als Verteidiger bei Admira in der Anfangszeit stach insbesondere Toni Janda heraus, der für seine Schnelligkeit und sein gutes Kopfballspiel bekannt war.
train
train-s12406
Aus ontologischer Sicht kritisiert der amerikanische Philosoph Hubert Dreyfus die Auffassung der starken KI.
train
train-s12407
Die Kantonsschule Stadelhofen (KST) ist eine öffentliche Mittelschule in Zürich, mit den Maturitätsprofilen altsprachlich, neusprachlich und musisch.
train
train-s12408
Die EKZ beziehen beinahe den gesamten Strom für Ihre Kunden von der Stromproduzentin Axpo und engagieren sich gemeinsam mit ihr für eine zuverlässige und klimaschonende Stromversorgung.
train
train-s12409
Gregory Davis fand keinen Sousaphonisten, der Kirk Joseph auch nur annähernd ersetzen konnte, und musste auf einen Bassgitarristen ausweichen.
train
train-s12410
In dieser Zeit begann sie mit dem Bergsteigen.
train
train-s12411
Die J.J. Darboven erhielt dafür später ein Patent für "magenfreundlichen Kaffee".
train
train-s12412
ältere Vögel können auf der Unterseite fast weiß sein.
train
train-s12413
Zwischen seinen politischen Ämtern war er als Rechtsanwalt tätig.
train
train-s12414
Beschlussgremium an Schulen, in dem Lehrer, Eltern und teilweise auch Schüler vertreten sind.
train
train-s12415
In der St. - Konrad - Kapelle stehen etwa das Erzgrabmal Wolfhard von Roths († 1302), der im Chor bestattet wurde und Johann Eglof von Knöringens († 1575).
train
train-s12416
Eine Wabe ist eine Zelle eines Musters aus flächig angeordneten sechseckigen Hohlräumen.
train
train-s12417
Hierbei variiert die Mächtigkeit der Gänge zwischen wenigen Millimetern bis zu mehr als 100 Metern.
train
train-s12418
Den beamteten Staatssekretären (zur Zeit 3) sind je eine gewisse Anzahl der neun Abteilungen (Zentralabteilung, Abteilung für Grundsatzfragen der Finanzpolitik, für den Bundeshaushalt, für Zölle - und Verbrauchsteuern, für Besitz - und Verkehrsteuern, für Finanzbeziehungen zu den Ländern, für Finanzmarkt - und Währungspolitik, für Privatisierungs - und Beteiligungspolitik und für Europapolitik) unterstellt, an deren Spitze jeweils ein Abteilungsleiter (Ministerialdirektor) steht.
train
train-s12419
Am Ende des Mittelalters gab es nur noch leibeigene Humfelder Bauern.
train
train-s12420
Im Bereich des Fruchtbaren Halbmondes sind die frühesten Schriftsysteme der Welt zu finden.
train
train-s12421
Cyclone Empire wurde 1996 als Handelsplattform für Veröffentlichungen im Bereich Metal gegründet, zudem gehörte der Exklusiv - Vertrieb von Tonträgern weiterer Labels wie Holy Records, Diehard Music und Vic Records in Zusammenarbeit mit dem Intercord Record Service in Deutschland, Österreich und der Schweiz zum Geschäftsfeld.
train
train-s12422
Auch die Thronnachfolge für den inzwischen schwer erkrankten Matthias in Böhmen war von vornherein konfliktbelastet.
train
train-s12423
Sie ersetzt eine vom Bahnhof Castillejo - Añover an der alten Hauptstrecke Madrid - Sevilla ausgehende Breitspurstrecke, die von Regionalzügen bedient und zu Beginn der Bauarbeiten geschlossen wurde.
train
train-s12424
Dieses Antriebsprinzip war bereits von den deutschen Ingenieuren im Ötztal entwickelt und gebaut worden.
train
train-s12425
Der Sänger Oliver Hartmann zog sich zurück, sein Platz wurde von Mats Levén (Ex - Yngwie Malmsteen) besetzt.
train
train-s12426
Durch Afrika Bambaataas Erfolg werden auch seine Bands Planet Patrol, Soulsonic Force und Cosmic Force bekannt.
train
train-s12427
Die Wände sind gleichmäßig dünn.
train
train-s12428
Gegen die Spanier konnte der Ort 1707 erfolgreich verteidigt werden.
train
train-s12429
Erst Jahre später brachte man das Wrack ab und verschrottete es in Tuzla.
train
train-s12430
Sie erwies sich bei den Bestimmungen von neu entdeckten und bis dahin unbekannten Pflanzen und Tieren als äußerst nützlich und kundig.
train
train-s12431
Obwohl ein starkes Hindernis darstellend, wies sie jedoch in der Nähe von Naxxar, Falca und Bingemma einige Lücken auf, die von einem Angreifer genutzt werden konnten.
train
train-s12432
Danach wird Gabicce dem Grafem Ottavio Mamiani zugeschlagen und dann vom Heiligen Stuhl konfisziert, dem er bis 1860 angehörte.
train
train-s12433
Die Hasselblad XPan Kamera produziert Panorama - Negative mit einem Format von 65 mm × 24 mm Größe, kann aber auch durch einen manuellen Schalter in der klassischen Kleinbild - Größe 36 mm × 24 mm verwendet werden.
train
train-s12434
Im siebten Jahrhundert wird Dunbar als eine königliche Stadt (urbs regis) erwähnt.
train
train-s12435
Nach dem Tod seines Vaters zog Chauncey Sparks mit dem Rest seiner Familie ins Quitman County in Georgia.
train
train-s12436
Seine Tochter, die Witwe des Achaz von Pollheim, verkaufte das Schloss 1647 an Johann von Verdenberg.
train
train-s12437
G - CSF sind Wachstumsfaktoren für Granulozyten.
train
train-s12438
Die Mindestenergie der Photonen ist auch der Grund, wieso kein Lebewesen existiert, das Infrarot durch Nachweis von Einzelphotonen sehen kann.
train
train-s12439
Als Vikar und Religionslehrer war er daraufhin sechs Jahre in der Ruhr - Gemeinde Witten tätig, was seine einzige Zeit in der praktischen Seelsorge darstellt.
train
train-s12440
Er sah allerdings in den "Szenen krankhafter Eifersucht, männlichen Selbstbehauptungs - und Selbstbestätigungswahns" nicht die "Lebensbeichte eines einzelnen, sondern [...] Gestaltung von Lebensmöglichkeiten, [...] Formen von Leidenschaft."
train
train-s12441
Sein Wirken auf Valmagne fällt in die Zeit des letzten Trencavel, unter König Ludwig dem Heiligen.
train
train-s12442
Bei der Europameisterschaft 1976 in Berlin (Ost) erreichte er im Zweikampf 310 kg (140-170) und kam mit dieser Leistung auf den 8.
train
train-s12443
Von ihm zu verantwortende Verfahrensverzögerungen führten dazu, dass erst im September 2008 bekannt wurde, dass er am 5.
train
train-s12444
Seit 2003 wurde die Biotonne flächendeckend ausgeweitet.
train
train-s12445
Aus unterschiedlichen Gründen wurde sie danach relativ schnell vom Plattdeutschen abgelöst, so dass bereits innerhalb der 1860er Jahre nur noch ein geringer Teil der Bevölkerung diesen Dialekt als Umgangssprache verwendete.
train
train-s12446
Bei einem Aufstand gegen die Umayyaden kam fast die ganze Führerschaft der Schiiten ums Leben.
train
train-s12447
Mit Hilfe des Modells lassen sich total verschiedene und sogar gegensätzliche Prinzipien und Denkmuster der verschiedenen Philosophien auf neutrale Weise studieren -- ohne jegliche Voreingenommenheit durch eigene Denkmuster.
train
train-s12448
Schloß verkehrte in Münchner Bohème - Kreisen und veröffentlichte in diversen Literaturzeitschriften literarische Texte.
train
train-s12449
Die Vereidigung der neuen Stadtverwaltung, nun Magistrat genannt, erfolgte am 8.
train
train-s12450
Manche Spielaktionen müssen in einem Zeitlimit erfolgen.
train
train-s12451
Einen Sonderweg beschreitet seit einigen Jahren der Posaunenchor der Kreuznacher - Diakonie - Kantorei.
train
train-s12452
Ivan Turina wurde 2006 durch den kroatischen Fußballnationaltrainer Zlatko Kranjčar in den Kader der kroatischen A - Nationalmannschaft für ein Turnier in Hong Kong berufen und bestritt dort sein erstes Länderspiel für sein Heimatland.
train
train-s12453
Sein Vater gründete 1960 die Istanbuler Oper.
train
train-s12454
Zunehmende Kritik erntet zudem die gegenüber dem Nationalpark Bayerischer Wald deutlich schlechtere Finanzausstattung.
train
train-s12455
Ein Konzept der Literaturgeschichte.
train
train-s12456
Berner und Spiezer Schilling enthalten gemeinsam weit über tausend Abbildungen.
train
train-s12457
Der Wildpark Lüneburger Heide war Gastgeber für die vom NDR produzierten Folgen der Zoo - Dokureihe Weiches Fell und scharfe Krallen.
train
train-s12458
Aagtekerke wurde nach der Heiligen Agatha benannt, die bis zur Reformation Schutzpatronin des Ortes und der heute evangelischen Pfarrkirche war.
train
train-s12459
Karl Christian Hille und Johann Christian August Heinroth waren die ersten, welche die Werke Esquirols ins Deutsche übersetzten.
train
train-s12460
Der Bandname soll zufällig entstanden sein, als Damian Marley improvisiert und "Heavy, heavy, heavy, heavy, super heavy" vor sich hin gesungen habe.
train
train-s12461
In Israel setzte Goldreich seine künstlerische Laufbahn fort.
train
train-s12462
Nach einer vollständigen Unterwerfung der Slawen wäre die Frage der Aufteilung des Gebietes unvermeidlich gewesen.
train
train-s12463
Die Kapitelherrn von Alt St. Peter erreichten jedoch seinen Abzug.
train
train-s12464
Beide sehen sich zum Verwechseln ähnlich und sie beschließen, ihre Rollen zu tauschen.
train
train-s12465
Unter den Interviewten waren auch die Verlagsmanagerin Julia Jäkel, Familienministerin Kristina Schröder und der durch Annette Bruhns und Anne Will befragte SPD - Kanzlerkandidat Peer Steinbrück, zudem gestaltete die in Berlin lebende italienische Künstlerin Monica Bonvicini für die Aktion ein auf Seitengröße abgebildetes Kunstwerk.
train
train-s12466
Von Juni 1993 bis 1997 war er stellvertretender Beauftragter des Landes Berlin für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR und gehörte bis März 2010 dem Fachbeirat Archive der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED - Diktatur an.
train
train-s12467
Während des Unternehmens wurden mehr als 200 britische Schiffe, überwiegend durch deutsche Luftangriffe versenkt.
train
train-s12468
In Guyancourt (Paris) arbeitet ein Team, welches für das Management und die Koordination des Projektes verantwortlich ist.
train
train-s12469
Georg, ein Sohn von Ulrich, lebte noch 1410 und dessen Sohn Oswald I. 1440.
train
train-s12470
Sonstige Namenslisten stellten in den burgenländischen Gemeinden 91 Gemeinderäte.
train
train-s12471
Anders als der Regionalbahnhof für die S - Bahn und andere Eisenbahnzüge war dieser "People - Mover" beim Bau des Terminals 1 nicht vorgesehen und wurde auch erst mit dem Bau des zweiten Terminals erforderlich.
train
train-s12472
Der größte Erfolg seiner Karriere war der Gewinn der Goldmedaille bei der U20 - Junioren - Weltmeisterschaft 1992 in Schweden mit der Mannschaft der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.
train
train-s12473
Der Termin für die wirtschaftliche Eingliederung an die Bundesrepublik durch die Einführung der D - Mark wurde vor der Bevölkerung lange geheim gehalten.
train
train-s12474
Erreichen die Wurzeln den Boden, beginnen die Feigen ein schnelleres Wachstum und bilden mehr Wurzeln.
train
train-s12475
Alle diese Institutionen waren jeweils in ihrem Tätigkeitsbereich auch mehr oder weniger an der Verfolgung von politischen Gegnern, so genannten "Asozialen", den Juden in Düsseldorf, Sinti und Roma, Homosexuellen, Zwangsarbeitern, psychisch Kranken und angeblichen "Deserteuren" beteiligt.
train
train-s12476
Er baut auf Lessigs Tätigkeit im Prozess Eldred v. Ashcroft auf, in dem er vergeblich versuchte, die Verfassungsmäßigkeit des Sonny Bono Copyright Acts von 1998 anzugreifen, der den amerikanischen Urheberrechtsschutz deutlich verlängerte.
train
train-s12477
Nachdem die Stadt 1402 als Teil des Fürstentums Kulmbach (später Markgraftum Brandenburg - Bayreuth) an die Hohenzollern gelangt war, wurden in Erlangen ausschließlich Adelige als Amtmänner vereidigt.
train
train-s12478
Das Holz ist hellgelb - braun, Splintholz und Kernholz sind meist nicht unterscheidbar, aber es gibt Formen, die schwarze Streifen ausbilden und Formen, deren Kernholz walnussartig ist.
train
train-s12479
Schellen und kleine Figuren aus Kupfer wurden nicht vor Ort gefertigt, sondern aus Mittelamerika gehandelt.
train
train-s12480
Im Anschluss an diese Razzia kam es zu mehrtägigen gewalttätigen Ausschreitungen von Schwulen bei Demonstrationen gegen Polizeiwillkür.
train
train-s12481
Dann war er zwischen 1857 und 1859 als Quarantäne - Beauftragter tätig und im dritten Jahr des Bürgerkrieges als republikanischer Wahlmann (Presidential Elector) bei der Präsidentschaftswahl.
train
train-s12482
Durch eine Läsion des Nerves ist außerdem der Kornealreflex nicht auslösbar.
train
train-s12483
Bereits in der ersten Runde musste Asikainen zu Boden und nach einem weiteren Niederschlag in der siebten Runde warf seine Ecke schließlich das Handtuch, was für Asikainen eine Niederlage durch technischen K.o. bedeutete.
train
train-s12484
Ab 1953 wurde hier ein volkseigenes Gut eingerichtet, welches im Zuge der Wende 1990 wieder in den Besitz der Stadt Pirna überging.
train
train-s12485
Kurz bevor sie in das Mittelland hinaustritt, bildet sie die Taubenlochschlucht.
train
train-s12486
Der Name Lüttje Lage stammt möglicherweise aus dem Lateinischen, wo lagona für Krug oder Flasche steht.
train
train-s12487
Im Frühling und Sommer sammelten sich die Gruppen zum Pflanzen oder Fischen an bestimmten Orten an den Flussufern oder an der Küste.
train
train-s12488
Rabœuf war ein französischer Hersteller von Automobilen.
train
train-s12489
Das entspricht etwa 3 Millionen Tonnen pro Jahr in Deutschland.
train
train-s12490
In den folgenden Jahren arbeitete er als Reporter für Radioanstalten wie CBC Radio und NBC Radio sowie für die Zeitungen United Press International und Montreal Gazette.
train
train-s12491
Kurze Zeit später wurde die Band Lucifer 's Heritage gegründet, welche 1987 in Blind Guardian umbenannt wurde.
train
train-s12492
Das Lexikon des Internationalen Films bezeichnete Mein Schatz ist aus Tirol als "Heimatfilm mit Musicaleinlagen, hübsch bunt und verworren - komisch".
train
train-s12493
Bis vor wenigen Jahren wurde die Sole zur Bäder - und Inhalationsbehandlung angewendet.
train
train-s12494
Er musste immer wieder feststellen, dass die Professoren mehr dem Staat, als der Kirche vertrauten und den katholischen Charakter als Hindernis ansahen.
train
train-s12495
Karl der Große baute ihn ab 775 / 776 aus.
train
train-s12496
Er schloss sich deshalb der Chartisten - Bewegung an, deren Ziel es war, die Getreidegesetze abzuschaffen.
train
train-s12497
Die erste Zeitung, der spätere Märkische Sprecher, erschien 1829 zunächst wöchentlich.
train
train-s12498
Das Ziel sei, aus diesen vereinfachten und abstrakten theoretischen Aussagen testbare Hypothesen zu generieren.
train
train-s12499
Die Riesen - Glockenblume ist eine ausdauernde, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 40 bis 100 (150) Zentimeter erreicht.
train
train-s12500
Auch ein in der Atmosphäre aufsteigendes Luftpaket behält den Zahlenwert seiner spezifischen Feuchtigkeit bei, solange keine Feuchtigkeit (etwa durch Verdunstung von Regentropfen) zugeführt oder (durch Kondensation des Wasserdampfes) abgeführt wird.
train
train-s12501
Indican selbst ist farblos, Indigo selbst besitzt eine charakteristische blaue Farbe.
train
train-s12502
Er war mit Margareta von Tiesenhausen verheiratet.
train
train-s12503
Eine Erhöhung der Abkühlgeschwindigkeit führt zu einer Unterdrückung der massiven Umwandlung zugunsten der Martensitbildung.
train