sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s13004 | Im Anschluss besetzten seine Truppen die Stadt für zwei Jahre. | train |
train-s13005 | Seit 1946 ist der Ort Teil des damals neu gebildeten Landes Rheinland - Pfalz. | train |
train-s13006 | Trotz inflationärer Verbreitung des IP - Labels sei der Pflanzenschutzmittelaufwand in vielen Obstanbaugebieten weiter gestiegen. | train |
train-s13007 | Der Kooperationsvertrag endete im Februar 2008. | train |
train-s13008 | Der Regierung war zuvor vorgeworfen worden, die Einnahmen aus dem Ölgeschäft zu schnell auszugeben. | train |
train-s13009 | Die Konzertklasse von Christian Favre am Conservatoire de Lausanne beendete er 1996 mit dem "diplôme supérieur" und 1998 mit einem "Premier Prix de Virtuosité avec félicitations". | train |
train-s13010 | Bereits ab 1802 wurden gab es württembergische Militärangehörigen in Rottweil, die von Flözlingen aus versorgt wurden. | train |
train-s13011 | Hier sind zunächst Intensitäts - und Qualitätsveränderungen sowie abnorme Mitempfindungen als Wahrnehmungsanomalien zu unterscheiden. | train |
train-s13012 | Schon Valvasor erwähnte 1688 eine kleine Wallfahrtskirche auf diesem Aussichtshügel. | train |
train-s13013 | Beim Dieselmotor wird die notwendige Temperatur durch kurzzeitige Erhöhung der Einspritzmenge erreicht. | train |
train-s13014 | Das Mecklenburgisch - Vorpommersche Grenztal, auch als Mecklenburgisch - Pommersches oder Mecklenburgisches Grenztal bezeichnet, ist eine zusammenhängende flachmuldige Tallandschaft in Mecklenburg - Vorpommern. | train |
train-s13015 | Die Wellenlinie steht für die Donau, an der Niederalteich liegt. | train |
train-s13016 | Fritz Rau organisierte zusammen mit Michael Scheller einige erfolgreiche Festivals, die sowohl musikalisch wertvoll, als auch finanziell rentabel waren. | train |
train-s13017 | Im Kern ist sie jedoch immer vorgebildet. | train |
train-s13018 | Insgesamt 27 Jahre lang wurde der Film in Großbritannien bis nach Kubricks Tod weitgehend unter Verschluss gehalten. | train |
train-s13019 | Auf Anzeige eines Zeugen, der ihn der "Plünderung" bezichtigte, nahm ihn am Folgetag auf der Kaiserstraße in Freiburg eine Bürgerwache fest. | train |
train-s13020 | Meist sind es kleinere bis winzige, zarthäutige Pilze. | train |
train-s13021 | Er wollte in den Manufakturen und Fabriken den Sinn der Menschen für die Moral wecken, und wies dabei darauf hin, dass das Familienleben der Arbeiter gewürdigt und respektiert werden müsste. | train |
train-s13022 | Auch die St. Vituskirche brannte bis auf den Turm ab, sie wurde in den Jahren 1865 / 1866 von dem Wiener Dombaumeister Friedrich von Schmid im neugotischen Stil wieder aufgebaut. | train |
train-s13023 | Die Alaköprü - Talsperre ist eine in Bau befindliche Talsperre in der südlichen Türkei, in der Provinz Mersin etwa zwölf Kilometer nördlich der Stadt Anamur. | train |
train-s13024 | Die Höhle ist ein wichtiges Quartier für Fledermäuse. | train |
train-s13025 | Im Folgenden werden einige dieser Persönlichkeiten näher betrachtet. | train |
train-s13026 | Beide Stammesgruppen hatten eine ähnliche Kultur und werden unter dem Begriff Südöstliche Algonkin zusammengefasst. | train |
train-s13027 | Durch weitere Eingemeindungen 1922 bis 1924 stieg die Bevölkerungszahl leicht. | train |
train-s13028 | 1970 wurde ihm der Titel Honorarprofessor verliehen. | train |
train-s13029 | Jahrhunderts wurden die Saumpfade über die Pässe zu Fahrstrassen für Kutschen ausgebaut. | train |
train-s13030 | Vielleicht handelte es sich aber um Zwillinge, von denen ein Kind eine Totgeburt war. | train |
train-s13031 | Er war als der Drogenbaron Kolumbiens bekannt. | train |
train-s13032 | Die Strecke war anspruchsvoll und führte unter anderem über schlechte, kaum gesicherte Straßen über den Arlberg. | train |
train-s13033 | Helzendorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Warpe im Landkreis Nienburg / Weser in Niedersachsen (Deutschland). | train |
train-s13034 | B. auf die Geographie geachtet werden und auch die Frequenzen der benachbarten Digipeater beachtet werden. | train |
train-s13035 | Nach Beendigung des Glaszuschnittes begann das Bemalen. | train |
train-s13036 | Anlässlich des 50 - jährigen Gründungs - Jubiläums der Mekane - Yesus - Kirche in Äthiopien im Januar 2009 wurde seiner Familie eine Medaille für Hermann Bahlburgs "besonderen Einsatz bei der Rettung von Äthiopiern" nach dem Attentat auf den italienischen Vizekönig Rodolfo Graziani übergeben. | train |
train-s13037 | Das Endosperm ist homogen. | train |
train-s13038 | Durch diese Maßnahme ließen sich die geplanten Baukosten auf 26.600 Taler begrenzt. | train |
train-s13039 | Viel hing davon ab, wie humanistenfreundlich der jeweils regierende Papst war. | train |
train-s13040 | Der Film war ein Erfolg und Paramount bestellte weitere Folgen mit der Figur. | train |
train-s13041 | Diesen Spitzenwert muss die nachfolgende zu schützende Elektronik mindestens aushalten. | train |
train-s13042 | Für Italien nahm Tudin an der Weltmeisterschaft 2012 teil. | train |
train-s13043 | Die Stadt gehört zur Gemeinde Knysna. | train |
train-s13044 | Der Legat Publius Sulpicius Rufus hatte schließlich die gallischen Häfen zu schützen. | train |
train-s13045 | Als das Steuerruder der Pinta bricht, muss die Flottille Lanzerot anlaufen. | train |
train-s13046 | Auch die FND auf dem Abtsbergplateau verfolgen Ziele des floristischen Artenschutzes. | train |
train-s13047 | Wenige Blüten stehen in einer lockeren, traubigen Blütenstand zusammen. | train |
train-s13048 | Eine weitere Haftstrafe folgte 2003. | train |
train-s13049 | Zu den bedeutendsten archäologischen Fundplätzen zählen Cancuén, Jolomax, San Diego, Bonis, El Prado, La Reforma III, San Amelia, Tres Islas, La Flojera, Aguateca, Arroyo de Piedra, Anonal, Resbalón, Tamarindo, Punta Chimino, Las Pacayas, Dos Pilas, El Cedro, Altar de Sacrificio, El Chorro, Sayaxché, Ceibal, Aguas Calientes, El Caribe, Calatrava, La Amelia und San Juan Acul. | train |
train-s13050 | Im dritten Quartal 2008 waren Wien (1.681.469 Einwohner), Graz (261.540 Einwohner), Linz (189.528 Einwohner), Salzburg (150.378 Einwohner) und Innsbruck (118.902 Einwohner) die größten Städte in Österreich (lt. Statistik Austria). | train |
train-s13051 | 1572 erfolgte die endgültige Übertragung aller Klostergebäude an die Universität. | train |
train-s13052 | Zu dieser Zeit zog sie Stalins Ungnade auf sich, die auf drei Vorfälle zurückgeführt wird, nämlich ihre Teilnahme an einer Feier in der Moskauer Synagoge im Jahr 1945, ihre Anwesenheit an der Trauerfeier für den (auf Stalins Befehl ermordeten) jüdischen Schauspieler Solomon Michoels und ihr Zusammentreffen mit der ersten israelischen Botschafterin in der Sowjetunion, Golda Meir, mit der sie sich auf Jiddisch unterhielt. | train |
train-s13053 | Doch nach zwei Semestern brach Aloys Heuvers dieses Studium ab und wechselte an die Königliche Technische Hochschule Hannover. | train |
train-s13054 | Dies war für die kurvenreiche Strecke eine Grundvoraussetzung. | train |
train-s13055 | Seinen Eltern habe er dies nie mitgeteilt: "All I wanted was to be straight so my parents could be happy. | train |
train-s13056 | Charlotte, das Zentrum der Waterford Township, liegt auf 41 ° 57'36 "nördlicher Breite und 90 ° 27'54" westlicher Länge und erstreckt sich über 1,49 km². | train |
train-s13057 | Die Verunreinigungen können verschiedenster toxischer Natur sein. | train |
train-s13058 | Unter anderem gewann er 2005 die Kartweltmeisterschaft der Formel A. 2006 wechselte er in den Formelsport und trat in der britischen Formel BMW an. | train |
train-s13059 | Wenn nach dem ersten Wurf der erste Pin getroffen worden ist und auch mindestens ein Pin zwischen zwei oder mehr stehenden Pins getroffen ist spricht man von einem "Split". | train |
train-s13060 | Über den Kontaktierenden und den letzten bekannten Adressverarbeiter (zum Beispiel: Datenverarbeiter, Lettershop, Callcenter) kann der Datenverlust / Adressenmissbrauch rekonstruiert werden. | train |
train-s13061 | Im Juli 1984 führte Alessandro Nannini in Misano erste Testfahrten mit dem M184 - Alfa durch. | train |
train-s13062 | Gleichzeitig haben sich die Kroaten in den letzten Jahrzehnten nach und nach assimiliert. | train |
train-s13063 | Der Photoschutz - Mechanismus der DNA hat sich bereits vor vielen Millionen Jahren evolutionär entwickelt. | train |
train-s13064 | Walter Kuhn charakterisierte seinen Vater, Direktor der deutschen Gewerbeschule, als alldeutsch. | train |
train-s13065 | In Dreieckige Form auf Grau, 1960, installierte er auf monochrom - grauem Untergrund am unteren Bildrand ein deltaförmiges Objekt in gelblich - pastoser Ausführung. | train |
train-s13066 | Im Jahre 1825 wurde es in eine Abteilung für kirchliche Angelegenheiten und eine Abteilung für Schulangelegenheiten aufgeteilt, bis letztere 1845 als Provinzialschulkollegium zu einer eigenständigen Behörde wurde. | train |
train-s13067 | Dadurch, dass viele Sportarten ihr Regelwerk an der Olympischen Charta ausrichten, wurden weite Teile des Sports beeinflusst und dem Profisport eine Basis geboten. | train |
train-s13068 | Danach sind dessen Mitglieder historisch nicht mehr fassbar. | train |
train-s13069 | Sowinski nahm an vielen wichtigen Gefechten der Kriege gegen Napoleon teil und gewann die Freundschaft seines unmittelbaren Vorgesetzten, des Prinzen August von Preußen. | train |
train-s13070 | Einige Tage später besuchte Kasparow England, um sich die Örtlichkeiten des bevorstehenden Wettkampfes gegen Karpow anzusehen. | train |
train-s13071 | Uygun wurde allerdings vor Saison beginn entlassen. | train |
train-s13072 | Sitz von parmapharm ist Bielefeld. | train |
train-s13073 | Da gab es keinen anderen Weg, um die verschiedenen Rhythmen zusammen zu bringen, so wie ich sie fühle". | train |
train-s13074 | Von 1982 bis 1987 war er als Stadtrat von Salzburg verantwortlich für Stadtplanung, Altstadtsanierung, Verkehr, Umwelt und die Baubehörde. | train |
train-s13075 | Allerdings ist Cefazolin nur gegen bestimmte Erreger wirksam. | train |
train-s13076 | Die von der Opposition aufgestellten Harry Tong (Anote Tongs Bruder) und Tetaua Taitai wurden auch im zweiten Wahlgang nicht als Präsidentschaftskandidaten nominiert, woraufhin die Opposition zu einem Boykott der Wahl aufrief. | train |
train-s13077 | Das Oberste Holz ist ein beliebtes Ziel für Ausflüge und Waldwanderungen. | train |
train-s13078 | Julius Blanck war als Makler für Fonds - und Wechsel tätig. | train |
train-s13079 | Da ihre Mutter sich nicht um das Kind kümmerte wuchs Iris bei Pflegeeltern auf. | train |
train-s13080 | In seiner ersten vollen Saison 2007 / 08 wurde er in der höchsten nordirischen Spielklasse mit dem Team Zehnter. | train |
train-s13081 | Diese Flaschenform ist heute nur noch auf dem britischen Markt erhältlich, auf Exportmärkten und Lizenzproduktionen sind die Gordon's - Flaschen aus klarem Glas. | train |
train-s13082 | Dazu gibt es noch einen Gouverneur der Zentralregierung. | train |
train-s13083 | Die Schreine, die Vishnu und Brahma gewidmet sind, können wieder betreten werden. | train |
train-s13084 | Schmale Lisenen tragen auf Konsolen ein gerades Fenstergesims. | train |
train-s13085 | Es gab bis 1996 gewalttätige Auseinandersetzungen zwischen der Kurdischen Demokratischen Partei (KDP) und der Patriotischen Union Kurdistans (PUK). | train |
train-s13086 | General Tang wurde angewiesen, jeden Meter Boden zu verteidigen. | train |
train-s13087 | Die zwei (selten drei bis fünf) Narben sind mit etwa 0,5 mm sehr kurz und kahl. | train |
train-s13088 | Die letzte Freundin Bon Scotts behauptet bis heute, dass dieser den Song geschrieben habe, nachdem sich ein Nachbar bei ihnen über die laute Musik aus ihrer Wohnung beschwert hatte. | train |
train-s13089 | Peter Holtz veröffentlichte im Laufe seiner Karriere 194 wissenschaftliche Publikationen, die meisten davon in der Fachzeitschrift Naunyn - Schmiedeberg 's Archiv für Pharmakologie, deren Redaktion er ab 1960 angehörte. | train |
train-s13090 | Peer Pasternack wuchs in Halle - Neustadt auf, absolvierte eine Fahrzeugschlosserlehre und war sechs Jahre Berufskraftfahrer. | train |
train-s13091 | Nach den Daten der Volkszählung 2001 sind 93,1 % der Einwohner römisch - katholisch und 0,9 % evangelisch. | train |
train-s13092 | Eine Weiterführung der Straßenbahn nach Meißen scheiterte an den Vorbereitungen zum Zweiten Weltkrieg. | train |
train-s13093 | Im Ortskern von Geiselhöring treffen die Staatsstraße 2111 (Bundesautobahn 3 -- Obertraubling -- Sünching -- Geiselhöring -- Mengkofen -- Bundesautobahn 92 -- Dingolfing) und die Staatsstraße 2142 (Straubing -- Geiselhöring -- Bundesstraße 15) aufeinander. | train |
train-s13094 | Die Deathcoreband We Butter the Bread with Butter hat zudem eine Version des Liedes auf dem Album Das Monster aus dem Schrank mit verändertem Text veröffentlicht. | train |
train-s13095 | Die Betrachtung und Analyse der Färbung kann dadurch mittels Phasenkontrastmikroskopie durchgeführt werden. | train |
train-s13096 | Es überdeckt dachartig die hintere Schädelgrube (Fossa cranii posterior) und befindet sich in der Fissura transversa cerebri (früher auch als Fissura telencephalicodiencephalis bezeichnet). | train |
train-s13097 | Der alte Bahndamm ist heute ein Spazierweg (vom Kummerkamp bis zur Hullmann - Brennerei). | train |
train-s13098 | In seltenen Fällen kann man auf Ratios schlechterer Glätte als elf stoßen. | train |
train-s13099 | Sie werden als Bali Aga (Alt - Bali) bezeichnet. | train |
train-s13100 | Dadurch ergab sich die Möglichkeit, eine größere Terrasse zu gestalten. | train |
train-s13101 | Er setzte sich vom Gangsta - Image vieler Rapper ab, was man speziell an der Single I Used To Love H.E.R. hören konnte, die weithin als Klassiker des Genres gilt und oft sogar als bester Hip - Hop - Song aller Zeiten benannt wird. | train |
train-s13102 | Sein Blut tränkte die Erde. | train |
train-s13103 | Friedrich reagierte auf den Bann, indem er jegliche Rücksicht auf den päpstlichen Anspruch auf Sizilien fallen ließ, eine große Streitmacht aufstellte und die Verwaltung grundlegend umstrukturieren ließ: Die Insel Sizilien erhielt einen Generalkapitän und der festländische Teil einen Hofjustiziar als oberste zivile und militärische Beamte. | train |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.