sent_id
stringlengths
6
12
text
stringlengths
2
796
split
stringclasses
3 values
train-s12804
Ausgehend von einem kleinen Siedlungskern an der Firmianstraße, der schon in der Zeit der Monarchie entstand und einer Verbauung an der Lichtensteinstraße in der Zwischenkriegszeit entwickelte sich diese Siedlung nach dem Zweiten Weltkrieg zur heutigen Größe.
train
train-s12805
Sie wurde ihm für die außergewöhnlichen Leistungen bei Corinth verliehen.
train
train-s12806
Schon die erste deutsche Partei, die Sozialdemokratische Partei Deutschlands, hat die Funktion von Sekretären der Partei eingeführt.
train
train-s12807
Die britische Indie - Band The Housemartins veröffentlichte Caravan of Love im November 1986.
train
train-s12808
Ein Jahr später erschien das Album You Want It, You Got It, das es in die US - Charts schaffte.
train
train-s12809
1623 nahm der Burgkapitän Johann Dietrich Reiffenberg die Insel vollständig in Besitz und nutzte sie als Weidefeld für die Pferde der Wachtposten.
train
train-s12810
Später wurden alle Flusskreuzungen mit Ausnahme des bei Agde langsam fließenden Hérault durch Kanalbrücken (Aquädukte) ersetzt.
train
train-s12811
Seit dem Jahreswechsel 2009 / 10 ist er Cheftrainer des russischen Erstdivisionisten Schinnik Jaroslawl, davor war er in verschiedenen Positionen im Trainerstab des Rekordmeisters Spartak Moskau angestellt, darunter im Sommer 2008 für einige Wochen als Interimscheftrainer.
train
train-s12812
Darüber hinaus läuft die chemische Freisetzung von Wasserstoff aus dem N - Ethylcarbazol ohne weitere Hilfsmittel vergleichsweise langsam ab, was eine Fahrzeugbeschleunigung, wie sie im Automobilbau erwartet wird, nicht zustandekommen lässt.
train
train-s12813
Marion Diederichs - Lafite edierte insgesamt über 450 Musikzeithefte und über 15 Bücher der Musikzeitedition.
train
train-s12814
1988 wechselte sie zum NDR nach Hamburg, wo sie zunächst die Hörfunkprogramme NDR 2 am Vormittag, die Plattenkiste (NDR 1 Niedersachsen) und NDR 2 Traumhaft moderierte.
train
train-s12815
Im Saanetal werden mehrere Kiesgruben ausgebeutet.
train
train-s12816
Im April 1914 übernahm er den Posten des Generalinspekteur der Militärausbildung von wo er im Dezember 1915 auf den Posten des Chefs des Heeresgeneralstabs wechselte und dies bis März 1923 blieb, was die insgesamt zweitlängste Amtszeit eines Generalstabschefs in Japan darstellt.
train
train-s12817
Sein Cousin ist der Architekt und Karikaturist Ernst Maria Lang.
train
train-s12818
Die Wirtspflanze von Puccinia crinitae ist Dichelachne critina.
train
train-s12819
Während dieser Zeit schuf er auch eine Gruppe von sechs Wandgemälden in der Aula der Fürstenschule von Meißen.
train
train-s12820
Die Regierungen setzten bis 1934 diese Forderungen allerdings kaum um.
train
train-s12821
Zu Beginn des "totalen Krieges" Anfang 1943 wurden die Industrieplanungsarbeiten eingestellt.
train
train-s12822
Die erste Brut geht oft verloren.
train
train-s12823
Im Rahmen der Bauarbeiten wurden zudem die Garderoben sowie die Curlingbahn saniert.
train
train-s12824
Im Nordarm des Querhauses, der wohl auch zu Bestattungen genutzt wurde, kam zur Zeit der Gotik ein Altar zur Aufstellung, der von Wandmalereien begleitet wurde.
train
train-s12825
Fall Achse war der Deckname einer Operation des Oberkommandos der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges.
train
train-s12826
Die Stadt Oslo kaufte den Grund und begann die Errichtung.
train
train-s12827
Sie entstand nach den Plänen des Architekturbüros Prof. Bremmer · Lorenz · Frielinghaus und befindet sich gegenüber der Chemnitzer Markthalle an der Fabrikstraße.
train
train-s12828
Wegen ihres hervorragenden Verteidigungssystems wurde sie als einzige Burg der Gegend nicht eingenommen.
train
train-s12829
In diversen Pressekonferenzen kündigte der Ex - Champion an, wie er seinen Kontrahenten durch Schnelligkeit und Intelligenz vernichten würde.
train
train-s12830
Skalná (bis 1950 Vildštejn, deutsch Wildstein) ist eine Stadt mit 1795 Einwohnern in Tschechien.
train
train-s12831
Er kam aus armen Verhältnissen, vermochte es aber genügend Geld für seine Ausbildung zusammenzubringen.
train
train-s12832
Sein Organisationsplan wurde von der humanistischen Partei heftig angegriffen und ab 1808 in deren Sinn von Friedrich Immanuel Niethammer umgestaltet.
train
train-s12833
Der Kopfbahnhof ist der südliche Endpunkt der Eisenbahnstrecke North Island Main Trunk Railway, die Wellington mit Auckland verbindet.
train
train-s12834
Eine große Anzahl seiner Werke erschien in zahlreichen Sprachen und Auflagen und wurden seit den 1980er Jahren als Neudrucke herausgegeben.
train
train-s12835
In Einzelfällen bilden sich bis zu drei Rosetten, jedoch keine "Ableger".
train
train-s12836
Das zwölf Meter hohe, zweistöckige und unterkellerte, über eine Grundfläche von 985 m² verfügende Gebäude befindet sich in gutem Zustand.
train
train-s12837
Für die genannten Indikationen besteht keine Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz.
train
train-s12838
V604 Aquilae war eine Nova mit einer Maximalhelligkeit von 7,6 mag, die 1905 im Sternbild Adler erschien.
train
train-s12839
Um auszuschließen, dass nicht ausgewachsene mit ausgewachsenen Exemplaren der gleichen Art verglichen werden, ist die Beachtung der Lobenlinie hinreichend.
train
train-s12840
Das Eistanzpaar nahm im Zeitraum von 1986 bis 1993 an sieben Europameisterschaften und sechs Weltmeisterschaften teil.
train
train-s12841
Sie sollten im Kriegsfalle Sabotageakte und Personenanschläge verüben.
train
train-s12842
Es erfolgten aber auch weiterhin Kohlenlieferungen.
train
train-s12843
Als er bei der brutalen Tat (vermutlich eher irrtümlich) selbst durch Messerstiche verletzt wurde, gelangte er zu der Auffassung auch er würde nun getötet und floh.
train
train-s12844
Beide Einrichtungen wurden dann wieder geschlossen, bleiben aber bis heute Erinnerungsstücke an die Rolle der Stadt als Zentrum für die Behandlung psychisch kranker Patienten.
train
train-s12845
Bei der Abtauschvariante des Damengambits handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels.
train
train-s12846
1929 wurde das lutherische Priesterseminar aus Karolewo hierher verlegt.
train
train-s12847
Er verbesserte damit die vier Jahre alte Bestmarke seines Landsmanns Emerson Spencer um 0,6 Sekunden.
train
train-s12848
Der Wüstenwaran lebt in Wüsten - und Steppengebieten von der gesamten Sahara in Afrika über die Arabische Halbinsel bis nach Vorder - und Südasien.
train
train-s12849
Nachhaltigen Einfluss hatte er mit mehr als 20 Dienstjahren auf den Fortgang des Berliner Ägyptischen Museums.
train
train-s12850
Sie ist Hauptort und Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Zenica - Doboj der Föderation Bosnien und Herzegowina.
train
train-s12851
Auch Columbus Nachfolger Francisco de Bobadilla, der ab 1499 als Gouverneur eingesetzt wurde, gelang es nicht, die Region zu befrieden und eine effiziente Verwaltung zu installieren.
train
train-s12852
Schönberg versucht durch die Verwendung verschiedener Kunstgattungen in "Die glückliche Hand" (1924) die Idee einer Synästhesie zu verwirklichen.
train
train-s12853
Die gleich darauf folgende, etwas größere Bucht von "Cala Sapone" (Cal'e Saboni) gehört bereits zur Gemeinde Sant'Antioco.
train
train-s12854
Ein nennenswertes Bauwerk ist hier die fast 1000m lange Brücke "Taro 1" bei Fornovo di Taro.
train
train-s12855
1497 endete der Krieg damit, dass Johann dank der Unterstützung des mit Sten Sture unzufriedenen schwedischen Adels auf den schwedischen Thron gelangte, den er jedoch nur bis 1501 halten konnte, als Svante Sture einen Aufstand des Adles gegen ihn führte.
train
train-s12856
Dezember 2008 erschien ein weiteres offizielles Studioalbum mit dem Titel "Emeritus".
train
train-s12857
Bruno Pezzey blieb allerdings weiterhin mit dem Fußball Verbunden, vom ÖFB wurde ihm die Leitung der Nachwuchsarbeit übergeben.
train
train-s12858
Werden die Tiere nicht befreit, sterben sie.
train
train-s12859
Nach dem Schulbesuch absolvierte Biernat eine kaufmännische Lehre und besuchte die Verwaltungsakademie in Dortmund.
train
train-s12860
In den Fels gehauene Sitzgruppen und "Sitz und Stellung für Trompeter und Paucker" an erhöhter Position ergänzen den zukünftigen Festplatz.
train
train-s12861
Der Auftraggeber für das Gemälde war der Minister für schöne Künste der Regierung König Ludwigs XVI.
train
train-s12862
Seinem Verein blieb er bis zu seinem Tode treu.
train
train-s12863
Die Art war ursprünglich vermutlich nur im ariden und semiariden Teil Afrikas verbreitet.
train
train-s12864
Im Jahr 1857 wurde er zum königlich preußischen Wirklichen Geheimrat ernannt.
train
train-s12865
Ebenso lassen sich der Windows Defender und der Internet Explorer 7 unter Windows 2000 nicht installieren.. NET wird nur bis zur Version 2.0 für Windows 2000 unterstützt.
train
train-s12866
Dieser Spitzname wurde ihm aufgrund seiner sehr starken Low - Kicks verliehen.
train
train-s12867
Ein Neglect tritt nicht nur bei einer bestimmten Schädigung im Gehirn auf, sondern kann die Folge von Schäden an verschiedenen Orten im Gehirn sein.
train
train-s12868
Ebenfalls wie Emmerová steht Chovanec einer Minderheitsregierung mit Unterstützung der KSČM vor.
train
train-s12869
Im Jahr 1733 legte er sein Amt nieder, um sich wieder als Lehrer in Chur zu betätigen.
train
train-s12870
Mit der Einführung der ersten Feldpoststempel wurde zum Namen des Befehlshabers auch das Gebiet angegeben, indem sich das Lager gerade befand.
train
train-s12871
An dem Durchbruch, den der Bach in den Damm spülte, lässt sich das Schichtprofil der aufgeschütteten Erde ablesen.
train
train-s12872
Conselhos wurden zu kabupatens, postos zu kecamatans, sucos zu desas, aldeias zu kampungs und bairros zu RW (rukun warga) und RT (rukun tetangga).
train
train-s12873
Industriekeramiker Anlagentechnik verarbeiten keramische Werkstoffe und stellen Porzellan, Bau - und Feuerfestkeramik, Gebrauchs - und Zierkeramik sowie Sanitärkeramik her.
train
train-s12874
Ein noch größeres Gebiet bildet das Biosphärenreservat Berchtesgaden.
train
train-s12875
Gegen 6.00 Uhr morgens gingen Emden und Kaiser Anker auf und näherten sich, eskortiert von zwei Torpedobooten, ihren bereits von Minen gesäuberten Ankerplätzen.
train
train-s12876
Seit 1999 ist sie Professorin für Philosophie des Mittelalters an der Johannes Gutenberg - Universität Mainz.
train
train-s12877
Der verbleibende war der 3,6 l - R6 Speed Six mit der gleichen Leistung wie der schwächste 4,0 l, wenn auch etwas geringerem Drehmoment.
train
train-s12878
Der Marquis de Contades hingegen konnte auf 82 Bataillone, 85 Schwadronen und 86 Geschütze mit insgesamt 55.000 Mann zurückgreifen.
train
train-s12879
Der Tod seines Freundes August Macke traf ihn schwer und dies trug dazu bei, dass sich seine Einstellung zum Krieg änderte.
train
train-s12880
Im August 2009 gehörte er im Qualifikationsturnier für die Ostasienmeisterschaft 2010 zum nordkoreanischen Aufgebot, als man die dritte Finalteilnahme aufgrund des schlechteren Torverhältnisses gegenüber Hongkong verpasste.
train
train-s12881
Maria Ketikidou gelang es, bei der bekannten ARD - Vorabendserie Großstadtrevier erfolgreich Fuß zu fassen.
train
train-s12882
Der Flughafen befindet sich zwischen zwei gemeindefreien Gebieten, Chantilly und Dulles, westlich von Herndon und südwestlich von Sterling.
train
train-s12883
Im Juni 1941 besaß die Nordflotte schon 8 Zerstörer, 15 U - Boote, 2 Torpedoboote, 7 Patrouillenboote, 2 Minensucher und 116 Flugzeuge.
train
train-s12884
Zu Beginn des Britisch - Amerikanischen Krieges von 1812 war er bis Oktober 1812 Soldat in einer Freiwilligeneinheit aus Kentucky.
train
train-s12885
Mörsdorf war als Konzilsperitus an der Vorbereitung und Durchführung des Zweiten Vaticanum und als Konsultor an der Reform des Codex Iuris Canonici 1983 beteiligt.
train
train-s12886
Die Seitenlinie ist vollständig mit 22 bis 28 mit Poren versehener Schuppen.
train
train-s12887
Zwischen 1870 und dem Ersten Weltkrieg wanderten 5 Millionen Süditaliener, meist Arbeiter und Bauern nach Amerika aus.
train
train-s12888
Die Anschlussstelle Hardtberg wurde jedoch erst nach Eröffnung der Autobahn fertiggestellt.
train
train-s12889
Bei den Tessinern kam Ackeström trotz guter Leistungen allerdings nur auf 13 Einsätze und zwölf Scorerpunkte.
train
train-s12890
Anschließend studierte er bis 1888 an der Louisiana State University in Baton Rouge das Fach Chemie.
train
train-s12891
Nikki Finke, ein amerikanischer Journalist, berichtete, dass Hemsworth gerade drei Wochen in Los Angeles gewesen sei und noch nicht einmal einen Agenten gefunden hatte, als er die Rolle erhielt.
train
train-s12892
Er konnte dessen Talfahrt jedoch nicht mehr verhindern und stieg mit seiner Mannschaft im Sommer aus der Oberliga ab.
train
train-s12893
Was als normaler Aufwand anzusehen ist, entscheidet allein der Official Scorer, allerdings eingeschränkt durch die Definition in Regel 2.00 des Baseballregelbuchs.
train
train-s12894
Nachdem mit The Jazz Singer 1927 der erste Tonfilm in Spielfilmqualität erschienen war, wurde Pat Sullivan von Educational Pictures, zu der Zeit die Vertriebsfirma der Felix - Filme, bedrängt, den Sprung hin zu "sprechenden" Cartoons zu machen, aber Sullivan weigerte sich.
train
train-s12895
Da die Schwulen vom Spießer als krank und minderwertig verachtet werden, versuchen sie, noch spießiger zu werden, um ihr Schuldgefühl abzutragen mit einem Übermaß an bürgerlichen Tugenden.
train
train-s12896
Nach dem Abschluss seiner Studien wurde er Schullehrer in Halle (Saale), Schwäbisch Hall und Reutlingen.
train
train-s12897
Der zweite Versuch mit der 1823 ins Leben gerufenen Catholic Association war erfolgreicher.
train
train-s12898
Auguste Karoline war die älteste Tochter von Herzog Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig - Wolfenbüttel (1735-1806) und seiner Frau Prinzessin Augusta von Hannover (1737-1813), Tochter von Friedrich Ludwig von Hannover, Prince of Wales, und Prinzessin Augusta von Sachsen - Gotha - Altenburg.
train
train-s12899
Die wichtigsten Viertel auf der East Side sind (von Nord nach Süd): East Harlem, Yorkville, Upper East Side, Turtle Bay, Murray Hill, Kips Bay, Gramercy, East Village und Lower East Side.
train
train-s12900
Reichskanzler und - gründer Otto von Bismarck war erklärter Befürworter der Fraktur.
train
train-s12901
Man kann sehr leicht prüfen, ob ein Punkt X auf dem Kegelschnitt liegt oder nicht, aber die Form liefert keine Parametrisierung zum "Entlanglaufen".
train
train-s12902
Bei entsprechendem Entschluss eines Buchhändlers oder anderer Herrschaften sei er überdies bereit, für eine durch Kupferstiche illustrierte Neuauflage die Objekte auszuleihen und überdies seine "Ost - Indische Reise - Beschreibung" zur Verfügung zu stellen, auf dass sich "Teutschland so wohl wie die Niederländer und andere Nationen eines solchen curieusen Scripti in seiner Sprache rühmen könne".
train
train-s12903
We Are the Void ist das neunte Studioalbum der schwedischen Melodic - Death - Metal - Band Dark Tranquillity.
train