sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s12704 | Pinochet war 1958 als junger Offizier am Aufbau der Kriegsakademie Ecuadors beteiligt. | train |
train-s12705 | Er speist einige Fischweiher in der Nähe seiner Mündung. | train |
train-s12706 | Sie sprach sich gegen Studiengebühren für schottische Studenten an den Universitäten aus. | train |
train-s12707 | Dabei hatte man die Gesamtkapazität auf ganze 850.000 Einheiten pro Jahr aufgestockt. | train |
train-s12708 | Seit Sommer 2010 steht der Mittelfeldspieler beim zyprischen Erstligisten AEK Larnaka unter Vertrag. | train |
train-s12709 | 1957 wurde in Trzcieniec eine Abzweig von der Neißetalbahn zur Grube Turów und weiter nach Bogatynia gebaut. | train |
train-s12710 | Die Verdopplung erlaubt den Schiffsverkehr auch bei Hochwasser des Libron. | train |
train-s12711 | Während der Proben erkrankte sie an Krebs und wurde nach der Premiere operiert. | train |
train-s12712 | Mit etwa 8-11 Erkrankungen auf 1.000.000 Einwohner sind diese Erkrankungen sehr selten. | train |
train-s12713 | Für den alten Ekdal selbst gibt es nichts Besseres mehr als Cognac. | train |
train-s12714 | 1920 / 21 erreichten die Blau - Weißen das Endspiel um die Bezirksmeisterschaft, in dem sie gegen den BC Sport Kassel allerdings mit 1:4 unterlagen. | train |
train-s12715 | Wajspapier tötete gemeinsam mit dem 17 - jährigen Yehuda Lerner den Kommandanten des 90 bis 100 Mann starken ukrainischen Wachkommandos, den SS - Mann Siegfried Graetschus und den Trawniki - Mann Rai Klatt, einen ukrainischen Wachsoldaten. | train |
train-s12716 | Anschließend folgte eine gleichartige Aufgabe bei den Luftangriffen gegen japanische Positionen auf den südlichen und zentralen Philippinen. | train |
train-s12717 | Trotzdem konnte ein Fragment des Hirnschädels geborgen werden. | train |
train-s12718 | Justus lädt Peter als Detektiv sogar zum Abendessen ein, wo Klara Gefallen an dem jungen Mann findet und ihn Clarissa als Ehemann schmackhaft machen will. | train |
train-s12719 | Die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit ist mit 150 km / h angegeben. | train |
train-s12720 | Er hat ein Einzugsgebiet von 36,75 km². | train |
train-s12721 | Zu ihrem Nahrungsspektrum gehören andere Amphibien, verschiedenste Insekten, Nackt -, Schnirkelschnecken und Schnegel sowie gelegentlich auch Küken verschiedener Wasservögel, Kleinsäuger und junge Wasserschlangen. | train |
train-s12722 | Für den Fall einer Konvoibegleitung sah eine Konvoi - Marschordnung vor, dass die Kriegsschiffe ein einschließendes Viereck um die Handelsschiffe bilden und in der Mitte dieses Vierecks sich ein weiteres Kriegsschiff befindet, das die Signale des Flaggschiffs für alle sichtbar wiederholt und so für Ordnung unter den Kriegs - und Handelsschiffen sorgt. | train |
train-s12723 | Meistens werden offene Kreistänze mit verschiedenen Armhaltungen getanzt, wobei es ebenfalls Paartänze und Reihentänze gibt. | train |
train-s12724 | Die Belagerung von Reggio Calabria, der größten Stadt Kalabriens, war aber erfolglos. | train |
train-s12725 | Die bis zu 20 ungleichen, abstehenden Randdornen weisen eine Länge von bis zu 2,5 Zentimeter auf. | train |
train-s12726 | Um den Unterhalt des Hauses zu gewährleisten, wurden die Waisen zur Arbeit verpflichtet. | train |
train-s12727 | Nach dem Tod des Vaters zog die Familie im Dezember 1624 nach Frankfurt am Main, wo Marrel 1627 zum einzigen Schüler Flegels wurde. | train |
train-s12728 | Sie nannte das Turnier "Avitallscup". | train |
train-s12729 | Im Charterflug wurden auch andere Destinationen auf anderen Kontinenten bedient. | train |
train-s12730 | Den Sitz der Herren von Dobrčice bildete eine Feste, die sich an der Stelle des heutigen Gasthauses befand. | train |
train-s12731 | Viele endeten in sowjetischen Arbeitslagern. | train |
train-s12732 | Nach dem Wiener Kongress 1815 wurde es Kongresspolen zugeschlagen und kam damit zum Russischen Reich. | train |
train-s12733 | Die Abbott GmbH entstand aus der Knoll AG, der früheren Pharmasparte der BASF. | train |
train-s12734 | Dies ist ein häufiges Merkmal von Stramenopilen. | train |
train-s12735 | September 1904 veröffentlichten Artikels über die Zusammenarbeit deutscher Postorgane mit zaristischen russischen Gruppen wurde er durch das Landgericht Leipzig zu einer neunmonatigen Haftstrafe verurteilt, die er am 16. | train |
train-s12736 | 2009 wurde er erneut mit dem renommierten Deutschen Kleinkunstpreis in der Kategorie Kabarett bedacht. | train |
train-s12737 | Gillardon war Kaufmann und machte sich 1919 in Bretten selbständig mit einer Bohrmaschinenfertigung. | train |
train-s12738 | Ein mittlerweile gängig gewordenes Beispiel dafür ist auch das Verwenden von "City" für "Innenstadt". | train |
train-s12739 | Die Felsinsel wurde 1788 von dem britischen Marineoffizier Henry Lidgbird Ball im Zuge der Sichtung der weit größeren benachbarten Lord - Howe - Insel entdeckt. | train |
train-s12740 | Östlich erhebt sich die Brlůžky (438 m), im Südosten die Společná hora (429 m) und südwestlich der Na Dílech (400 m). | train |
train-s12741 | Hierzu zählen Curt Sachs (1881-1959), Robert Lachmann (1892-1939), Mieczyslaw Kolinski (1901-1981), Kurt Huber (1893-1943) und Abraham Zvi Idelsohn (1882-1938). | train |
train-s12742 | Außerdem ist sein Vater ein Ritter. | train |
train-s12743 | Die erste schriftliche Erwähnung des Dorfes erfolgte 1295 unter dem Namen Pierefite. | train |
train-s12744 | Doch ein geplantes Teppichlager mit Verwaltungsgebäude konnte nicht realisiert werden und der Vertrag wurde vorzeitig beendet. | train |
train-s12745 | Der Stick - Schirmlich ist wegen seines widerlichen Geruch und Geschmacks ungenießbar. | train |
train-s12746 | Gonzalo de Quesada und seine Mannschaft kamen jedoch nur bis nach Barrancabermeja. | train |
train-s12747 | Von ihm ging es zu einem unbekannten Zeitpunkt an Peter Müllermeister. | train |
train-s12748 | Die Genauigkeit der Bestimmung des Höhenwinkels lag bei 0-05 Strich, die des Seitenwinkels bei 0-10. | train |
train-s12749 | Zunächst wurde er Sekretär des ZK der USAP Außerdem war er von 1956 bis 1975 Mitglied des Politbüros des ZK der USAP. | train |
train-s12750 | 2007 übernahm Louisa Luckert die Leitung des Filmfestivals; | train |
train-s12751 | Während einer Seeübung wurde das getauchte U - Boot von dem schwedischen Kohlendampfer Vidar gerammt. | train |
train-s12752 | Getragen wurde das Leistungsabzeichen über der rechten Brusttasche des Beliehenen. | train |
train-s12753 | Das Modell muss beim Komprimieren und Dekomprimieren genau die gleichen Werte liefern. | train |
train-s12754 | Erst mittels SRTM - Daten der NASA wurde in neuerer Zeit festgestellt, dass die bis dahin angegebene Höhe von zu niedrig war. | train |
train-s12755 | Weiter hinten lieferten sich Faulkner, Nazaruk, Davies, Agabashian, Schindler und Parsons ein ebenso spannendes Duell. | train |
train-s12756 | Der Orden, der dort zuvor sehr großen politischen Einfluss gehabt hatte, unterstützte das Sultanat zum einen durch Waffenlieferungen, griff aber auch selbst militärisch in den Kampf um Wadai ein. | train |
train-s12757 | Die Burgstelle ist bewaldet, das Burgplateau ziemlich stark mit Buschwerk bewachsen, so dass man nur schwer die gesamte Anlage überblicken kann. | train |
train-s12758 | Bei der schweren Konkurrenz mit Mannschaften wie den Ex - Oberligisten Wismut Gera, Turbine Weimar, Motor Oberschöneweide und Motor Altenburg war der 12. | train |
train-s12759 | Mit der Niederlage war das Olympia - Turnier für die deutsche Mannschaft beendet. | train |
train-s12760 | Es ahmt typische Elemente des Barock nach. | train |
train-s12761 | Ihre musikalischen Wurzeln hat die Band im Progressive Metal; | train |
train-s12762 | James Tennant Caird verbrachte seine Lehrzeit im Konstruktionsbüro und begann 1839 auf der Werft John Scott & Sons in Greenock mit dem Schiffbau. | train |
train-s12763 | Ein Ausschuss des Kongresses der Union Mexikos erlässt auf Antrag jeweils ein Gesetz, dass die Annahme unbedenklich sei. | train |
train-s12764 | Viele von Pearses Entdeckungen, wie etwa das Querruder, wurden später von anderen Luftfahrtingenieuren erneut entwickelt. | train |
train-s12765 | Der Fränkische Tag (Abkürzung: FT) ist mit einer Auflage von etwa 70.000 Exemplaren eine der größten Tageszeitungen Oberfrankens und hat seinen Sitz in Bamberg. | train |
train-s12766 | Bei einer Parallelisierung muss entsprechend jedes Flipflop über einen lesbaren Ausgang verfügen, damit zu einem bestimmten Zeitpunkt die Werte des gesamten Schieberegisters parallel ausgelesen werden können. | train |
train-s12767 | Der maximal mögliche Wirkungsgrad (Carnotwirkungsgrad) wird von der oberen und unteren Arbeitsgastemperatur begrenzt. | train |
train-s12768 | Er war von März 2001 bis zum Mai 2007 Abgeordneter im Landtag von Baden - Württemberg und ist seit Januar 2007 Oberbürgermeister der Universitätsstadt Tübingen. | train |
train-s12769 | Der Streik scheiterte, die Betriebe wurden stillgelegt und die Arbeiter entlassen. | train |
train-s12770 | Weilheim liegt nördlich des Albtraufs und im Vorland der mittleren Schwäbischen Alb und besitzt mit 2251 ha eine relativ große Markung. | train |
train-s12771 | In ähnlicher Weise wurden auch die Vasallen des Bistums Basel aufgefordert, Lüthold nicht die Treue zu halten. | train |
train-s12772 | Der erste bedeutende Missionar, der Abaiang aufsuchte, war der Amerikaner Hiram Bingham; | train |
train-s12773 | Die Eröffnung fand unter Teilnahme politischer Prominenz aus Slowenien und der Kärntner Landespolitik im Mai 2012 statt. | train |
train-s12774 | In diesem Zusammenhang wurde auch von der "Java - Falle" (Java Trap) gesprochen. | train |
train-s12775 | Am nächsten Morgen wird Henry wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses festgenommen. | train |
train-s12776 | Reeves wurde vor der Veröffentlichung dieses Films mit scharfer Kritik konfrontiert, jedoch lobten Filmkenner diesen Film als "einer der besten Horror - Filme aller Zeiten". | train |
train-s12777 | Mehrere große Schiffe wurden noch während des Krieges gebaut oder begonnen. | train |
train-s12778 | Der Sarg maß 1,83 m in der Länge, 0,42 m in der Breite und 0,24 m in der Höhe. | train |
train-s12779 | Aufgrund dieser Anzeige erhält er seine persönliche BtM - Nummer zugewiesen, mit der er Betäubungsmittel verschreiben darf. | train |
train-s12780 | Mao sprach von der Korrumpierung der ländlichen Kader durch die dörfliche Bourgeoisie. | train |
train-s12781 | Das Epos wurde von Jan Troell verfilmt und 1995 zum Musical Kristina från Duvemåla verarbeitet. | train |
train-s12782 | Er konnte den Schock des Todes nicht recht überwinden, da sie ihm auch seine Arbeit über die ganzen Jahre ermöglicht hatte. | train |
train-s12783 | Das Optionsfeld ist 8 Bit lang. | train |
train-s12784 | Der Zoologe Hippolyt ist ganz zu Beginn von "Morgendämmerung" aus Antipolis in die Burg der Cavallères geflüchtet. | train |
train-s12785 | Auch das Justizsystem des Staates erfuhr damals eine Erneuerung. | train |
train-s12786 | Er lebt in Albstadt - Tailfingen, ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. | train |
train-s12787 | Daraufhin wurden die US - amerikanischen Jagdflugzeuge nach Japan verlegt. | train |
train-s12788 | Im März 2006 stellte ein Kurator der Scottish National Portrait Gallery die Behauptung auf, das Gemälde stamme vom französischen Künstler Henri - Pierre Danloux (1753-1809) und nicht von Sir Henry Raeburn. | train |
train-s12789 | Hier endet die Bundesautobahn 4 und geht lückenlos in die HTS (B 54) über. | train |
train-s12790 | Man kann diese Bauform auch auf Rhodos oder Karpathos und seltener auf anderen griechischen Inseln finden. | train |
train-s12791 | Nachdem sich mit Deon Branch, Nate Burleson und Bobby Engram alle drei Wide Receiver verletzten, Burleson musste sogar auf die Injured - Reserve - Liste gesetzt werden, fand Quarterback Hasselbeck keine eingespielte Offense vor. | train |
train-s12792 | Seit 2006 ist Lhenice wieder ein Městys. | train |
train-s12793 | Im Deutschland Adenauers war das "Kraftfeld von Antikommunismus und Kaltem Krieg" ihrer Ansicht nach wirksam zur Umdeutung "des Kriegsverbrechers zum Ehrenmann, der im Kerker schmachtete". | train |
train-s12794 | Sie scheint auch gewebespezifisch zu sein und könnte aus Retrotransposons hervorgegangen sein. | train |
train-s12795 | Am Heck befand sich ein Hecksporn. | train |
train-s12796 | Im Jahr 1990 wurde die gesamte Strecke stillgelegt. | train |
train-s12797 | Ein weiterer Stier flieht hinter eine Palme, während der dritte einen Mann niedertrampelt und dabei von einem weiteren Mann angegriffen wird. | train |
train-s12798 | Der Sohn des Lüdeken Stapellage und dessen Frau Anna Birkmann war schon früh verwaist. | train |
train-s12799 | Neben Kreuzfahrtschiffen sind Spezialschiffe wie Schlepper, Schwimmbagger oder Kabelleger weitere Einsatzgebiete. | train |
train-s12800 | Die Beisetzung des Eisenkönigs wurde von mehreren Kamerateams für die Nachwelt festgehalten. | train |
train-s12801 | Im Jahre 2006 haben hier insgesamt 39.040 Überseeschiffe und 190.820 Binnenschiffe angelegt, die den Güter - und Personenverkehr bedienten. | train |
train-s12802 | Manche andere ehemalige Mitglieder der KPI verteilten sich in verschiedene, teilweise ebenfalls neu gegründete kommunistische Kleinparteien. | train |
train-s12803 | Im weiteren Sinne werden damit auch andere Zahlungsmethoden über Mehrwertdienste und Telefonverbindungen bezeichnet, die im Zusammenhang zu Datenverbindungen stehen. | train |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.