sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
train-s2209 | Mit dem Carsch - Haus verfügt der Stadtteil über ein Luxuskaufhaus. | train |
train-s2210 | Den Unterzeichnern auf Seiten KHD war es offenkundig um ungewöhnlich hohe vereinbarte Anzahlungen der arabischen Kunden gegangen, die Löcher in der ständig notleidenden Motoren - Branche stopfen helfen sollten. | train |
train-s2211 | Er selbst verlor einen Kampf gegen Conchobar mac Nessa, den König von Ulster. | train |
train-s2212 | Saint - Eusèbe ist eine Gemeinde im französischen Département Haute - Savoie in der Region Rhône - Alpes. | train |
train-s2213 | Fritz von Opel absolvierte im September 1929 auf dem Frankfurt - Rebstock den vermutlich ersten bemannten Raketenflug der Welt. | train |
train-s2214 | Eine grundlegende Idee dabei ist, die freie Unabhängigkeit in Analogie zum Konzept der Unabhängigkeit von stochastischen Zufallsvariablen zu sehen und die Theorie in diesem Sinne als eine Art von Wahrscheinlichkeitstheorie für nicht-kommutierende Variable zu entwickeln. | train |
train-s2215 | Hinter ihm marschierte das zweite Treffen aus zwei sächsischen Brigaden, die aus 15 Bataillonen bestanden, unter Prinz Xaver von Sachsen (1730-1806) auf. | train |
train-s2216 | Massasoit aber lebte, jedoch konnte er nicht sehen. | train |
train-s2217 | Shinshiro liegt nördlich von Toyohashi und östlich von Okazaki. | train |
train-s2218 | Diese frei beweglichen Elektronen kann man sich als Teilchen eines Gases vorstellen, das den Platz zwischen den Atomrümpfen ausfüllt. | train |
train-s2219 | Das Problem der exakten Überdeckung (englisch Exact Cover) ist ein Entscheidungsproblem der Kombinatorik. | train |
train-s2220 | In Ingolstadt traf er im Mai 1560 ein. | train |
train-s2221 | Das Gründungsgut des Klosters lag relativ geschlossen um Alpirsbach, wenig kam in der Folgezeit hinzu, Streubesitz ist um Haigerloch, Oberndorf, Rottweil und Sulz erkennbar. | train |
train-s2222 | Der 909 gilt als Vorläufer des Porsche Typ 908 / 03. | train |
train-s2223 | Musikensembles, die populäre Musik spielen, nennt man meist "Band". | train |
train-s2224 | Die Modellbezeichnung Electra hatte bei Buick eine große Tradition seit 1959 als Electra, Invicta und LeSabre zusammen mit einem neuen Design die Basis der Topmodelle der Buick - Palette bildeten (deshalb symbolisiert auch das bis heute verwendete Buick - Emblem mit seinen drei Wappenschildern genau diese drei Baureihen). | train |
train-s2225 | Befürworter wenden ein, dass insbesondere im Bereich der Improvisationsmusik durch die verstärkte Einbeziehung elektronischer Instrumente und von Sampling neue musikalische Verknüpfungen und Musizierweisen entstanden seien, die über die bisherige Kompositions - und Interpretationspraxis hinauswiesen. | train |
train-s2226 | Wegen fehlender Kompromissbereitschaft des Ersten Bürgermeisters Carl Petersen konzentrierten sich 1927 die angrenzenden preußischen Gemeinden durch Eingemeindungen. | train |
train-s2227 | Die so genannten Achsenmächte (Deutsches Reich, Italien und Japan) führten Eroberungsfeldzüge gegen viele Staaten; | train |
train-s2228 | Selten schläft es in menschlichen Behausungen, auf Lampen oder ähnlichem. | train |
train-s2229 | Auch reine Erdhügeldarstellungen sind in Wappen möglich. | train |
train-s2230 | In Deutschland kommen sie nur im Südwesten an warmen Hängen vor. | train |
train-s2231 | Forderungen nach Beseitigung dieses Diktaturerbes führten nicht zu seinem Abbruch, so dass es bis heute von italienischen Neofaschisten als "Wallfahrtsort" genutzt wird. | train |
train-s2232 | Dadurch beträgt der Abbauverlust bis zu 25 Prozent. | train |
train-s2233 | Aus dem schrittweisen Vergleich der Rückstreusignale (jeweils für "on" und "off") kann dann das Konzentrationsprofil des Stoffes entlang der Ausbreitungslinie der Laserpulse berechnet werden. | train |
train-s2234 | Gleichwohl können ihnen auch sonstige Aufgaben der anderen Laufbahngruppen übertragen werden. | train |
train-s2235 | Am Ende spekulieren die Filmautoren über Motive von Personen, die angeblich durch die Anschläge Vorteile erlangt hätten. | train |
train-s2236 | Durch den Ortsteil Flößberg führt die Bundesstraße 176, durch die Ortsteile Hopfgarten und Tautenhain die Bahnstrecke Leipzig -- Geithain (-- Chemnitz) mit je einem Haltepunkt. | train |
train-s2237 | In Griechenland und in Italien wurden viele Flüsse in lokalen Kulten verehrt, einige fanden auch überregionale Verehrung, wie der Acheloos in ganz Griechenland. | train |
train-s2238 | Daher beobachtet man, ob dort neue Brut gebildet wird. | train |
train-s2239 | Quappen betreiben keine Brutpflege. | train |
train-s2240 | Seit 2010 wird der Steinbruch als Geotop genutzt und ist im Rahmen von Führungen für die Öffentlichkeit zugänglich. | train |
train-s2241 | Der große Favorit Preussen Krefeld wurde in einer wahren "Eishockeyschlacht" beim SC Riessersee derart dezimiert, dass an eine erneute Meisterschaft nicht mehr zu denken war. | train |
train-s2242 | Er wurde 1956 Referent bei der Vertretung des Landes Berlin beim Bund und war seit 1959 Leiter des Referats für Auswärtige Angelegenheiten des Berliner Senats, zuletzt in der Funktion eines Regierungsdirektors. | train |
train-s2243 | Da keine kausale Therapie für Gelbfieber bekannt ist, sind neben Impfprogrammen insbesondere Maßnahmen zur Kontrolle der übertragenden Gelbfiebermücke in den betroffenen Ländern von großer Bedeutung. | train |
train-s2244 | Die Mannschaften auf den Rängen acht und neun sollten über Kreuz eine Play - down - Serie spielen. | train |
train-s2245 | Prägend für sie war ein angeblicher Traum, in welchem ihre verstorbene Mutter prophezeite, dass sie einen Sohn gebären würde, der alles Unrecht der Welt zurechtrücken würde. | train |
train-s2246 | Im Vereinigten Königreich brachte die Radiostation Planet Rock 2011 den Tag als Motto des Tages. | train |
train-s2247 | Zu seiner außerordentlichen Bekanntheit trug bei, dass Sands Gedichte und traurige Lieder verfasste, auf Zigarettenpapier schrieb, sie in Plastikfolie einwickelte, die von Mithäftlingen per Kuss von Mund zu Mund über deren Besucher herausbefördert wurden. | train |
train-s2248 | Die erste Strecke war 7,1 Kilometer lang und verlief zweigleisig in Seitenlage auf eigenem Gleiskörper von der Worcella - Straße längs der Alleen: Zawadzkiego (heute: Armii Krajowej), Kościuszki, Wolności, ZWM (heute: Niepodległości), Pokoju bis zur Endschleife in Kucelin. | train |
train-s2249 | Außerdem war er als Verwalter des Department of Archives and History zwischen 1920 und 1947 tätig. | train |
train-s2250 | Weitere Auszeichnungen in Australien folgten. | train |
train-s2251 | Deren Bruder Georg hatte Remi einst entführen lassen und will das Kind nun töten, um sich sein Erbe zu sichern. | train |
train-s2252 | Die chinesischen Verteidiger wurden von der britischen Kolonialmacht jedoch abkommandiert. | train |
train-s2253 | Das Prokopfeinkommen betrug 15.693 $. | train |
train-s2254 | Dabei kommt es durch Druck auf den hindurchziehenden Plexus brachialis zu Schmerzen an der Innenseite des Unterarmes und der Kleinfingerseite der Hand. | train |
train-s2255 | Sie liegt am rechten Ufer des Flusses Bachwiszqali, zwischen den Bergen Delemuri und Tapuriati. | train |
train-s2256 | Er besuchte das Gymnasium der Jesuiten in Klatovy und studierte danach Philosophie und Recht in Prag. | train |
train-s2257 | In der Folge wurde er nach einer "Missbilligung" durch Roland Freisler von den Nationalsozialisten beruflich kaltgestellt. | train |
train-s2258 | Bereits zur Kolonialzeit Frankreichs war Kompong Som neben der kleinen Küstenstadt Kep, damals als die "Côte d'Azur" Kambodschas bezeichnet, ein beliebtes Erholungsziel. | train |
train-s2259 | Zudem wurde die adaptive Optik entwickelt um Störeinflüsse durch die Atmosphäre auszugleichen. | train |
train-s2260 | Er starb im Jahr 1812 und wurde auf der Plantage Equality beigesetzt. | train |
train-s2261 | Die AWD simuliert den Druck einer Datentaste zur Modemanschaltung und meldet über die Schnittstelle M24, dass die gerufene Station angeschaltet ist. | train |
train-s2262 | Rechts neben dem Risalit steht eine eingeschossige Veranda. | train |
train-s2263 | Von der klassischen Liegenschaftsverwaltung hat sich der Trend drastisch in Richtung eines eigenständigen Unternehmensgeschäftsfeldes oder zumindest eines "Profit Centers" mit marktnahem Management geändert. | train |
train-s2264 | Seine guten Kontakte zu den ehemaligen Kollegen im Aufsichtsrat, Brandi, Haniel und Reusch, verschafften ihm lukrative Anzeigenaufträge, die für einen reinen Anzeigenverkäufer unerreichbar gewesen wären. | train |
train-s2265 | O'Donnell gewann die Countys Kent und Sussex, aber das New Castle County, wo die große Mehrheit der Bevölkerung von Delaware lebt, wählte mehrheitlich Coons. | train |
train-s2266 | Von 1951 bis 1966 übernahm Gerigk schließlich den Posten des Chefredakteurs des Südkuriers. | train |
train-s2267 | Damit war das Virginia Holocaust Museum geboren. | train |
train-s2268 | Die Familie hat ein disjunktes Areal: zum einen Neuseeland und Australien; | train |
train-s2269 | Die Anlage in Nähe von Amesbury erhielt den Namen "Bluehenge", weil sie aus 27 Blausteinen (Dolerit) bestand, die wie einige Steine im 1,5 km entfernten Stonehenge aus den Preseli - Bergen im Südwesten von Wales stammen sollen. | train |
train-s2270 | Sie erreichen nach langem Fußmarsch durch die Einöde ein abgelegenes Hotel, in dem sie sich einquartieren. | train |
train-s2271 | Anfang 2008 trennte sich Vega aufgrund persönlicher Differenzen von Buckwheats Music. | train |
train-s2272 | Der Vater, der ursprünglich der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands angehört hatte, wechselte 1919 in die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD), was das Leben und die Entwicklung der Kinder nachhaltig prägte. | train |
train-s2273 | Im Baubereich werden häufig Rapportlisten für das interne, aber auch externe Controlling benutzt. | train |
train-s2274 | Im Oktober 1976 bestritt er mit der DDR - Junioren - Nationalmannschaft zwei Länderspiele: DDR -- Polen (1:0) und DDR -- Bulgarien (1:0) jeweils als Mittelstürmer. | train |
train-s2275 | Söhne und Töchter | train |
train-s2276 | Die Maat ist kein niedergeschriebener Kodex mit Geboten und Verboten, sondern vielmehr ein Gedankenkonzept. | train |
train-s2277 | Im Seniorenbereich stand er erstmals bei der Weltmeisterschaft 2011 im Aufgebot seines Landes. | train |
train-s2278 | Er starb an den Folgen einer Alzheimer - Erkrankung. | train |
train-s2279 | Der Fuß ist lang, vorne stumpf gerundet, hinten allmählich auslaufende oder zweispitzig. | train |
train-s2280 | Innerhalb der Gattung Rhododendron wird die Art in die Sektion Pentanthera, Untersektion Pentanthera, die insgesamt 14 Arten enthält, gestellt. | train |
train-s2281 | Die im östlichen und nördlichen Bereich der Burganlage vorhandenen Wälle und Gräben sind von einem Gehölz bedeckt und so weitgehend vor Abtragung geschützt, aber unzugänglich. | train |
train-s2282 | Er war der erste Senator der Class - 3 - Kategorie aus Maryland. | train |
train-s2283 | Im Park wurde für ihn ein Gedenkstein errichtet. | train |
train-s2284 | Inzwischen pendeln viele Leute nach Keflavík oder Reykjavík, so dass die Gesamteinwohnerzahl in den letzten Jahren angestiegen ist von 1.065 Einwohnern im Jahre 1988 auf 1.452 Einwohner zu Beginn des Jahres 2011. | train |
train-s2285 | Die Gemeinde Firbeix liegt vollkommen auf metamorphen Grundgebirgsgesteinen des nordwestlichen Massif Central. | train |
train-s2286 | Sie ist eine politische Bloggerin und Internetaktivistin, die sich für Menschenrechte und gegen Zensur einsetzt. | train |
train-s2287 | Die ersten dauerhaften Siedlungen auf der Insel Menorca existieren etwa seit dem Jahr 2000 v. Chr. | train |
train-s2288 | Eine Besonderheit des Verlages ist es, dass er sich mit seinen Publikationen für die Belange der Dalit, die Überwindung des Kastenwesens und soziale Verbesserungen einsetzt und nur Bücher publiziert, die mit diesem Themenkreis in Zusammenhang stehen. | train |
train-s2289 | Sie wurden bis jetzt aber durch die Spruchpraxis der österreichischen Höchstgerichte aus formellen Gründen abgewiesen oder zurückgewiesen. | train |
train-s2290 | Da die Betroffenen meist die entsprechenden Empfindungen kennen, können sie sich mitunter noch rechtzeitig auf den Boden legen oder Anwesenden ein Zeichen geben. | train |
train-s2291 | Dabei kann es sich beispielsweise um die Beschränkung eines Attributs auf einen Wertebereich handeln, oder um einzuhaltende Restriktionen zwischen Objekten. | train |
train-s2292 | Im Wimbledon war sein bestes Ergebnis das Erreichen der dritten Runde. | train |
train-s2293 | Er bestand das Abitur an der Domschule Güstrow und studierte anschließend Rechtswissenschaften in Tübingen, Berlin und Rostock. | train |
train-s2294 | Obwohl die Definition der Bettizahlen sehr abstrakt ist, steckt hinter dieser eine Anschauung. | train |
train-s2295 | Er gehört außerdem zur Gruppe der Braunfrösche und ähnelt damit im Aussehen, aber auch in einigen ökologischen Ansprüchen und Verhaltensweisen den europäischen Arten Grasfrosch, Moorfrosch oder auch Springfrosch (siehe dort). | train |
train-s2296 | Zwischen 2005 und 2007 wurde unter dem Vorsitz des Kantons St. Gallen ein Plan für die Weiterentwicklung der S - Bahn erstellt. | train |
train-s2297 | Er war das erste Tyrrell - Fahrzeug, das mit einem Yamaha - Motor ausgestattet war. | train |
train-s2298 | Auf diesem Stadium ist die Entwicklung der Flügel bereits weit fortgeschritten. | train |
train-s2299 | Im Zusammenwirken mit anderen stilistischen Eigenheiten: sperrigen Parenthesen, überflüssigen Reihungen, Parallelismen, mehrfachen Attribuierungen, führt die Tendenz zur Metaphorisierung zu einer 'Poetisierung' des Themas, wodurch sich die Texte fast zwangsläufig von ihrem meist erfreulich klar definierten Ausgangspunkt entfernen. | train |
train-s2300 | Das Glänzen wurde mit einem Bohnerbesen durchgeführt. | train |
train-s2301 | Der Impressionismus distanzierte sich ebenfalls von der Wirklichkeit und sah den Wert der Malerei in der Wiedergabe subjektiver Eindrücke. | train |
train-s2302 | Brauner holte dafür emigrierte Filmregisseure wie Lang, Siodmak, Dieterle oder Gerd Oswald nach Deutschland zurück und setzte auf die Zusammenarbeit mit routinierten amerikanischen B - Filmern wie Hugo Fregonese und Russ Meyer. | train |
train-s2303 | Seifert begann seine Karriere in der Saison 2004 / 05 beim ESV Kaufbeuren in der Schülerbundesliga und hatte im gleichen Jahr auch einen Einsatz in der Jugendbundesliga. | train |
train-s2304 | Eine erste Synagoge bestand bereits vor 1832. | train |
train-s2305 | Verwaltungszentrum ist die namensgebende Stadt Chikmagalur. | train |
train-s2306 | Spirit war früher mit Foxy zusammen und ist verärgert, dass diese mit dem Mitglied einer "feindlichen" Bande etwas anfängt. | train |
train-s2307 | Die heute gebräuchlichste ist die kufische Zählung, die auch in der Kairiner Ausgabe des Korans von 1924 benutzt wird. | train |
train-s2308 | Die Organisation der Abwehrstellen folgte dem Beispiel der Zentrale. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.