sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s2309 | In der Levante und in den Hochländern von Iran und Afghanistan liegen sie bei 15-20 ° C, in den Hochgebirgen betragen sie nicht mehr als 5-10 ° C, während sie auf der arabischen Halbinsel überall mindestens 25 ° C betragen. | train |
train-s2310 | Die Herstellung erfolgte bei Regelstützweiten von 31 m im Taktschiebeverfahren. | train |
train-s2311 | Östlich des Dorfes befindet sich das Oratoire à la Vierge von 1736. | train |
train-s2312 | Das duale wir schließt dritte Personen aus. | train |
train-s2313 | Konvergiert sie nur für x_0, so ist der Konvergenzradius 0, dies wird manchmal auch nirgendskonvergent genannt. | train |
train-s2314 | Er galt als ein provokanter und kontroverser Schreiber, der sich nicht scheute, seine Streitigkeiten mit Schachspielern oder anderen Publizisten in aller Öffentlichkeit auszutragen. | train |
train-s2315 | Daneben siedeln aber auch Nachkommen der von Siamesen aus Laos verschleppten Fronarbeiter, die Lao Khrang (deren Gesamtzahl in Thailand bei 53.000 liegt). | train |
train-s2316 | Gelbfieber wird durch das Gelbfieber - Virus verursacht, ein rundes Virus mit einem Durchmesser von 40 bis 50 nm aus der Familie der Flaviviren. | train |
train-s2317 | Sie wird vom Fluss Isère durchflossen. | train |
train-s2318 | 1,34 % stammten von zwei oder mehr ethnischen Gruppen ab. | train |
train-s2319 | The Ghost from the Grand Banks handelt von dem Versuch, die Titanic zu heben. | train |
train-s2320 | Das erfolgreichste Werk dieser Zeit war wohl das eher an ein erwachsenes Publikum gerichtete Buch Die Nebel von Avalon (1982) der Fantasyautorin Marion Zimmer Bradley, die mehrere Fortsetzungen folgen ließ. | train |
train-s2321 | Es ist die offizielle Geschichte König Shrî Harshas von Kanauj, der über ein mächtiges Königreich im Gangestal herrschte und dafür bekannt war, zum Buddhismus konvertiert zu sein. | train |
train-s2322 | Meistens handelt es sich jedoch um die logische Konsequenz, die der Größe des Spielfeldes zugrunde liegt (z. B. American Football). | train |
train-s2323 | Der Feldweibel verteilt -- normalerweise unter Mithilfe eines Materialsoldaten -- die persönliche Ausrüstung an die Soldaten. | train |
train-s2324 | Ein Beispiel hierfür ist folgender Riff aus dem Titel Flashlight von George Clintons Band Parliament aus dem Jahr 1977. | train |
train-s2325 | Der Gemarkungsteil, der vom Ort aus gesehen auf der gegenüberliegenden Lahnseite liegt, besteht größtenteils aus dem Steedener Anteil an einem größeren Waldgebiet. | train |
train-s2326 | Im Jahre 1908 gründeten Kaufleute und Industrielle wie Sigmund Meyer gemeinsam mit einer Remscheider Stahlfirma und der Bremer Straßenbahn die Norddeutsche Waggonfabrik (auch Nordwaggon genannt) in Bremen - Hastedt. | train |
train-s2327 | An der Küste bei Borsh und bei Lukova wurden zwei Arbeitslager für politische Gefangene angelegt. | train |
train-s2328 | Der ständische Titel des Landrats ging damit auf die Verwaltungsbeamten über. | train |
train-s2329 | Zusätzlich wird durch die Überbauung der Autobahn weniger Fläche für die Raststätte verbraucht. | train |
train-s2330 | Auf der Spitze der Säule stand mit ausgebreiteten Schwingen ein Bronzeadler. | train |
train-s2331 | Die Gefährdung des Holzes besteht in folgenden zu kontrollierenden Faktoren: | train |
train-s2332 | Erst fortgeschrittene Reiter auf gut ausgebildeten Pferden benutzen das Curb Bit. | train |
train-s2333 | In skandinavischen Sagas wurde Mstislaw I. nach seinem Großvater auch Harald genannt. | train |
train-s2334 | Nach einem Abschluss in Wirtschaftswissenschaften an der Universität Paris absolvierte Camdessus Studien am Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po) und an der ENA in Straßburg. | train |
train-s2335 | Dass Ammoniten jedoch Augen besessen haben müssen, scheint unstrittig. | train |
train-s2336 | Schalke qualifizierte sich für die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft, wo sie im Final - Wiederholungsspiel gegen Hannover 96 unterlagen und Vizemeister wurden. | train |
train-s2337 | Die klare Mehrzahl der Israelis verurteilte die Tat Goldsteins. | train |
train-s2338 | Sie überlebte die Judenverfolgung, weil der mit dem Ehepaar Maertens befreundete Präsident der Reichstheaterkammer die Anfrage nach der "arischen" Abstammung von Frau Kramm mit dem Vermerk "Bereits erledigt" versah. | train |
train-s2339 | Mit der Ausstellung der Bescheinigung erwerben die Spätaussiedler und ihre Familienangehörigen die deutsche Staatsangehörigkeit (StAG). | train |
train-s2340 | Die Chronik des Florenz von Wevelinghoven wurde dann bis zum Jahr 1424 fortgesetzt. | train |
train-s2341 | Statt sich mit den gewünschten Absichten -- als Person oder Organisation wie Partei, Interessenverband oder Institut -- direkt in die Öffentlichkeit und an die Zielgruppen zu richten, werden dem politischen Ziel nahegelegene und von ihr geförderte Organisationen und Personen als Kanäle (engl. channel) benutzt und vorgeschoben. | train |
train-s2342 | Duell am Missouri ist ein Spätwestern aus dem Jahr 1976. | train |
train-s2343 | Aus den USA kamen etwa 1000 Athleten, die im Vorfeld der Spiele unter anderem durch die früheren Olympiasieger Rulon Gardner und Kirsty Coventry betreut wurden. | train |
train-s2344 | In dieser Zeit besuchte er das Georgetown College in Washington und das St. Joseph 's College in Bardstown, Kentucky. | train |
train-s2345 | Zirka drei Wochen nach der Erstausstrahlung einer Serienfolge beim Frauensender steht sie in voller Länge im Video - on - Demand - Bereich von sixx kostenlos zur Verfügung. | train |
train-s2346 | Da Sigmundur und sein Vetter Tóri Beinirsson damals alleine von Ulfdal nach Trondheim gezogen sein sollen, ist weiterhin anzunehmen, dass Turið zunächst bei ihren Eltern blieb und ihre Tochter Tóra dort zur Welt brachte. | train |
train-s2347 | Über die neue Verfassung wurde im November 2005 in einem Referendum abgestimmt. | train |
train-s2348 | Auf iTunes bekam das Album von den Nutzern durchschnittlich 4,5 von 5 Sternen. | train |
train-s2349 | Es gedeihen nur einige wenige Olivenbäume auf der ansonsten baumlosen Hügelkuppe. | train |
train-s2350 | Lediglich im Nahen Osten wurde mit diesem Stoff weiter gefärbt. | train |
train-s2351 | Bis 1918 wurden hier 46.000 Schüler unterrichtet. | train |
train-s2352 | Die Rückenflosse ist zweigeteilt, mit einem von 12 bis 14 Stacheln gestützten hartstrahligen Teil und einem kürzeren weichstrahligen Teil, der von 12 bis 15 Flossenstrahlen gestützt wird. | train |
train-s2353 | Noch im selben Jahr fing er in der C - Jugend des SC 07 Bürgel in Offenbach am Main an zu spielen, im Jahr darauf wechselte er zu Kickers Offenbach. | train |
train-s2354 | Die neu gegründeten Einheiten der Heimatschutz - Struktur werden das Potential zum Durchführen von territorialen militärischen Aufgaben und Unterstützen ziviler Strukturen haben. | train |
train-s2355 | Dazu kommt oft noch ein Schusspflaster zur Abdichtung. | train |
train-s2356 | Die Benutzer des Kanals waren gegen die Verstaatlichung, worauf hin das Kauf - "Angebot" zurück genommen wurde. | train |
train-s2357 | Die Ergebnisse der regelmäßig über einen jeweils längeren Testzeitraum stattfindenden Futterwertleistungsprüfungen werden sowohl von den öffentlich - rechtlichen Institutionen, als auch von der landwirtschaftlichen Fachpresse veröffentlicht. | train |
train-s2358 | Der dritte Rollhügel des Oberschenkelknochen ist kurz und hoch, der Hals ist schmal, der Kopf ist gut davon abgesetzt und der Knochenschaft wird von vorne nach hinten etwas flacher. | train |
train-s2359 | Die zwei anderen Kandidaten, darunter Louis Riel, der Anführer der Red - River - Rebellion, zogen sich zurück. | train |
train-s2360 | Da Ronay fürchtete, mit Coursons und Morrisons Heroinkonsum in Verbindung gebracht zu werden, habe er sich zunächst selbst einen Eindruck vom Gesundheitszustand seines ehemaligen Studienfreundes verschaffen wollen. | train |
train-s2361 | Der Campus der Işık - Universität befindet sich seit 2003 in Şile, etwa 50 Kilometer nordöstlich von İstanbul, direkt am Schwarzen Meer. | train |
train-s2362 | Weitere Populationen sollen im südwestlichen Pazifik vor der Küste Australiens und bei Japan existieren. | train |
train-s2363 | Die Hauptindustriezweige in der Rajon sind die Produktion von mineralischen Düngemitteln, Faserstoffe, Möbeln und Energie. | train |
train-s2364 | Während des Ersten Weltkriegs stellten sie wohl Munition für Frankreich her. | train |
train-s2365 | Der Verwaltungssitz der Hochschule war in Papeete (Tahiti). | train |
train-s2366 | Bis auf vereinzelte Teile nähert sich die Musik allerdings sehr der seines Hauptprojektes an und entfernt sich von den Noise - Wurzeln. | train |
train-s2367 | Norman Gate datiert von 1120 bis 1148 und war der Zugang zur Klosterkirche und ist noch der Glockenturm der Church of St James, der heutigen Kathedrale. | train |
train-s2368 | Solche Änderungen wurden später von Kopisten als Kopierfehler betrachtet und in korrigierter Form kopiert, so dass auf diese Weise die irischen Feinheiten bei vielen Kopien wieder verloren gegangen sind. | train |
train-s2369 | Die Börse Tokio setzte den Handel für dieses Papier weder aus noch erfolgte ein Stornierung der Order. | train |
train-s2370 | Durch eine kleine in den Kopf eingearbeitete Metallzunge verschließt der Kabelbinder durch Einschneiden der Zunge in den Kabelbinderkörper. | train |
train-s2371 | Jakob Omphal vertrat Kurköln deshalb auf dem Reichstag 1544 und später seinen Kurfürsten und Erzbischof, als dieser 1546 exkommuniziert und 1547 von Karl V. zur Abdankung gezwungen wurde. | train |
train-s2372 | Auf seinem Grabstein ist auch sein Filmname verewigt. | train |
train-s2373 | Moosehead, die Quelle des Flusses, wurde Cerbon genannt, was großes Gewässer bedeutet. | train |
train-s2374 | Er gab Orgelkonzerte in Lübeck, Eutin, Regensburg, Köln, in Luxemburg und in Holland. | train |
train-s2375 | Nach ersten Siegen bei FIS - Rennen im März 2010 erreichte er im Nor - am Cup in der Saison 2010 / 2011 zunächst erstmals Platzierungen unter den besten 20 und gegen Saisonende mit Platz acht im Riesenslalom von Whistler das erste Top - 10 - Ergebnis. | train |
train-s2376 | Trancecore ist ein Subgenre des Hardcore Techno, der aus der Vermischung von Trance und Hardcore Techno entstand. | train |
train-s2377 | Die Ordensdekoration des Großkreuzes ist aus Gold und stellt zwei ineinander geschobene Dreiecke dar, dass das Siegel von Salomon charakterisiert. | train |
train-s2378 | Waterfield spielte als Quarterback und Scarry hatte als Center und Offensive Tackle die Aufgabe Waterfield vor der gegnerischen Defense zu schützen. | train |
train-s2379 | Erst in den 1950er Jahren entwickelte er eine pädagogische Tätigkeit und wurde unter anderem Lehrer von François - René Duchâble, Avi Schönfeld, Ann Schein Carlyss, Eugen Indjic, Dean Kramer und Marc Laforêt. | train |
train-s2380 | Als Porzellangeld bezeichnet man Münzen aus Porzellan. | train |
train-s2381 | Die Bevölkerung besteht überwiegend aus Zarma. | train |
train-s2382 | In diesem Jahr wird er zum Notar der Gespanschaft Rijeka ernannt, jedoch schon 1862 suspendiert und als Gegner des Regimes zu einem Monat Gefängnis verurteilt. | train |
train-s2383 | Little Melton ist ein Dorf im Außenbereich von Norwich in South Norfolk im District Norfolk, England. | train |
train-s2384 | Im Gegensatz zum Recioto sind hier fast alle Zucker vergoren und der Alkoholgehalt ist entsprechend hoch: 15-16 %. | train |
train-s2385 | Zwischen den Zehen waren Sporne, die die Südinsel - Riesengans vermutlich bei Kämpfen einsetzte. | train |
train-s2386 | Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der idealisierten Zusammensetzung (Ni, Fe) 9S8 (genauer (Ni8, 7Fe0, 3) S8), ist also chemisch gesehen ein Nickel - Eisen - Sulfid. | train |
train-s2387 | Sie entsprach damit den Empfehlungen des 1861 verabschiedeten Eisenacher Regulativs, das die Gemeinden verpflichtete, sich um der Würde des Kirchbaues willen vorzugsweise an den romanischen oder gotischen Stil zu halten, den man als Träger altdeutscher und patriotischer Gesinnung empfand. | train |
train-s2388 | Dieser kam im Oktober 1801 in sein neues Landdomizil und war damit sehr zufrieden. | train |
train-s2389 | Über Breker, den er als einen großen Künstler ansah und den er in seiner Fernsehsendung über Künstler lobte, sagte er: "Breker hat meine Seele eingefangen." | train |
train-s2390 | Die beiden wichtigsten Arten der Kaffeepflanze sind Coffea arabica (Arabica - Kaffee) und Coffea canephora (Robusta - Kaffee) mit vielen Sorten / Varietäten. | train |
train-s2391 | Bereits vor dem Ende der ersten Expedition hatte Leichhardt Pläne gemacht, den australischen Kontinent von Ost nach West zu durchqueren um den Swan River über Land zu erreichen. | train |
train-s2392 | Dabei wird die Steinoberfläche aufgehellt. | train |
train-s2393 | Es war eines der zahlreichen regionalen Nebenlager des Konzentrationslagers SS - Sonderlager Hinzert. | train |
train-s2394 | Das Verbreitungsgebiet der Art ist paläarktisch und erstreckt sich von der Iberischen Halbinsel und Frankreich im Westen bis nach Japan und Korea im Osten. | train |
train-s2395 | Seit 1996 organisiert die Gewerbepark Münster - Loddenheide - GmbH (GML), Eigentümerin der Gewerbeflächen, die Vermarktung. | train |
train-s2396 | Dadurch dreht sich die Rumpfoberseite des Flugzeuges in den Wind, das Flugzeug hat "Schlagseite". | train |
train-s2397 | In der Zeit der Aufnahmen zum zweiten Album Portrait Of Beauty 2003 standen sie kurzzeitig bei dem Plattenlabel Poisonfree - Records unter Vertrag, welches sie wegen Meinungsverschiedenheiten mit diesem wieder verließen und daraufhin zu EatTheBeat Music wechselten. | train |
train-s2398 | Symptomatisch kann man kurzfristig Medikamente gegen den Schwindel einsetzen. | train |
train-s2399 | Die vermeintliche Alternative einer Verhaltenssteuerung durch Intelligenz steht und fällt mit dem Nachweis der Einflüsse der Emotionen auf diese Intelligenz. | train |
train-s2400 | Die Ausgrabung des Wedge tomb von Altar (Tuama Dingeach na hAltóra) im County Cork in Irland wurde im Jahre 1989 von W. O'Brien und Madeline Duggan durchgeführt. | train |
train-s2401 | Auf dem Querbalken steht die Schrift: "Dieses Kreuzzeichen wird am Himmel erscheinen, wenn der Herr kommt zu richten" (Matthäus XXIV, 30). | train |
train-s2402 | In Kanada kam es zu einem Ferrari - Doppelsieg durch Jacky Ickx vor Clay Regazzoni. | train |
train-s2403 | Für die Verwendung als Pfeifentabak ist Machorka ungeeignet. | train |
train-s2404 | Dabei wurden fehlende Stellen modern ergänzt. | train |
train-s2405 | Sein erster Jugendverein war Kjøbenhavns Boldklub. | train |
train-s2406 | Wenige Jahre vor dem Ersten Weltkrieg war das Bankhaus Schoeller neben dem Handel, der Verwahrung und Finanzierung von Wertpapieren auch sehr aktiv bei Börseneinführungen und Kapitalerhöhungen von Aktiengesellschaften an der Wiener Börse. | train |
train-s2407 | Nachdem er sich in der Profimannschaft zu keinem Zeitpunkt einen Stammplatz erkämpfen konnte, gab er bekannt, dass er den FC Kopenhagen zum Jahresende verlassen werde. | train |
train-s2408 | Daneben trat sie in die amerikanischen Friedensgesellschaft American Peace Society ein, deren Vizepräsidentin sie von 1905 bis 1911 war. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.