sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s2809 | In diesem Buch findet sich auch eine Abbildung Lipperheys. | train |
train-s2810 | Darüber hinaus werden sogenannte Schulvermeider, in diesem Falle Jungen, die nicht in die Schule gehen wollen, über den Fahrradpark Tenever, angesprochen, mit dem Freizeit - und Tagungshaus Maria Buck in Seebergen steht ein Haus für Freizeiten, Tagungen und Fortbildungen bereit. | train |
train-s2811 | 7,9 Prozent zwischen 18 und 24 Jahre, 27,6 Prozent zwischen 25 und 44 Jahre, 24,6 Prozent zwischen 45 und 64, und 14,6 Prozent waren 65 Jahre alt oder Älter. | train |
train-s2812 | Im Jahr 1986 wurde McKernan als Kandidat der Republikaner zum neuen Gouverneur von Maine gewählt. | train |
train-s2813 | Waren seine Bilder zunächst traditionsverhaftet stark am Modell ausgerichtet, versuchte er später, stärker die moralische Haltung und inneren Wesenszüge eines Menschen darzustellen. | train |
train-s2814 | Im Bistum Osnabrück taucht er als Graf in den Quellen in den Jahren 1054 und 1076 auf. | train |
train-s2815 | 1960 wurde ihm der Villa - Romana - Preis und 1963 der Ruhrpreis für Kunst und Wissenschaft verliehen. | train |
train-s2816 | Seine Arbeit delegiert er auf Gina und Hedvig. | train |
train-s2817 | Der Politologe Anton Pelinka hält diese Einschätzung jedoch für "eine böse Verharmlosung" und bezeichnet Strache als Rechtsextremisten. | train |
train-s2818 | Urban II. | train |
train-s2819 | Jahrhundert ebenfalls ein slawischer Burgwall. | train |
train-s2820 | Farbus ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Pas - de - Calais in der Region Nord - Pas - de - Calais; | train |
train-s2821 | Regiment gegen stärkeren chinesischen Widerstand im Raum Yuxian vor. | train |
train-s2822 | Ausschussvorsitzender ist seit der Europawahl 2009 die Französin Eva Joly (Grüne / EFA). | train |
train-s2823 | 1347 wurde der Kirche in Kobylí der Zehnt von sechs Huben zugesprochen. | train |
train-s2824 | Als 1806 die jahrhundertealte Verwaltung der Region durch das Niedergericht Hofsteig von der bayrischen Besatzung abgeschafft wurde, entstand die Gemeinde Wolfurt in ihrer heutigen Form. | train |
train-s2825 | Der "Opportunismus von Gewerkschaftsfunktionären und Sozialdemokraten", deren Fixierung auf eine rein materielle Besserung der Arbeiterlage über Forderungen nach mehr Freiheit stehe, wird ebenso schonungslos kritisiert, wie der in seinen Augen "Ungeist der Bourgeoisie", der er sich selbst zugehörig fühlte und zu deren "positiven Werten, Leistungs - und Bildungswillen" er sich auch bekannte. | train |
train-s2826 | Aber das ist einfach Quatsch. | train |
train-s2827 | Er enthält weißen Milchsaft. | train |
train-s2828 | McCullers gefiel der neue Titel allerdings sehr gut. | train |
train-s2829 | Zudem bewohnen 10 Amphibienarten das Gebiet. | train |
train-s2830 | Das Hutfleisch neigt zum Bräunen oder verfärbt sich rostbraun. | train |
train-s2831 | 1987 gewann er bei der Amateur - Weltmeisterschaft ebenfalls die Silbermedaille, diesmal lag Marat Ganejew aus der UdSSR vor ihm. | train |
train-s2832 | Dieses ermöglichte es, den Standort jedes einzelnen Schiffes, das einen damals aktuellen Telegrafiesender an Bord hatte, zu bestimmen. | train |
train-s2833 | Die Salier gelten als die zweiten Gründer Speyers; | train |
train-s2834 | 1901 lebten noch 163 Leute in Oberedlitz. | train |
train-s2835 | Während einer Rettungsgrabung fanden sich Knochen von mindestens 5 Personen in der nördlichen Seitenkammer und in einem Teil des Ganges. | train |
train-s2836 | Außer den Haupt - oder Melodiesaiten benutzen die Gadulkaspieler häufig Resonanzsaiten, die unter den Melodiensaiten angebracht sind. | train |
train-s2837 | 1981 siegte Sokolow bei der Europameisterschaft vor Pfeffer, bei der Weltmeisterschaft 1981 in Buenos Aires gewann Pfeffer, während Sokolow nur Vierter wurde. | train |
train-s2838 | Saab 90 Scandia ist ein zweimotoriges Verkehrsflugzeug des schwedischen Herstellers Saab. | train |
train-s2839 | Bei diesem Artefakt handelt es sich vermutlich um eine Kette aus Magatama, tropfenförmigen Edelsteinen. | train |
train-s2840 | Bis 1965 war es eine Gemeinde im englischen County Surrey. | train |
train-s2841 | Hyazinth von Polen (polnisch: Jacek Odrowąż) (* 1183 in Groß Stein, poln. | train |
train-s2842 | Sie wurde um 1770 nach Errichtung des Sigmundstores im nördlichsten Teil verlängert und geringfügig verlängert. | train |
train-s2843 | Nach 1918 wurden nur landwirtschaftliche Produkte umgeschlagen. | train |
train-s2844 | Durch den Austausch mit US - amerikanischen Biochemikern angeregt, veröffentlichte er nach seiner Rückkehr nach Uppsala eine Arbeit über Elektrophorese (veröffentlicht in Transactions of the Faraday Society, 33 (1937) 524). | train |
train-s2845 | Dem Vater, Fabrikbesitzer in Bayreuth, war eine strenge und gottesfürchtige Erziehung wichtig. | train |
train-s2846 | Solo ist ein unabhängiges Familienunternehmen. | train |
train-s2847 | Zu guter Letzt beschloss der unter Druck stehende Kapitelrat noch den Verkauf weiterer Ländereien. | train |
train-s2848 | Die übrigen Leute werden auf Casa Grande bleiben, und der Reisende mit Maria dort eine Familie gründen. | train |
train-s2849 | Die Projektion erfolgt hier mit 2 2K - DLP - Projektoren auf eine Leinwand, die nur unwesentlich größer als eine normale Multiplex - Kinoleinwand ist. | train |
train-s2850 | Die Bestäubung erfolgt durch viele verschiedene Insektenarten. | train |
train-s2851 | Dies führt gerade im militärischen Bereich zu sehr großen Geräten. | train |
train-s2852 | Oktober 1914 versammelte der neue osmanische Flottenchef, Vizeadmiral Wilhelm Souchon, den Schlachtkreuzer Yavuz Sultan Selim, die Kreuzer Midilli und Hamidiye, die Torpedokanonenboote Berk-i Satvet und Peyk-i Şevket, die Zerstörer Gayret-i Vataniye, Muavenet-i Milliye, Taşoz und Samsun sowie die Minenleger Nilufer und Samsun bei Kilyos, an der Küste nördlich von Istanbul, um die Offensive im Schwarzen Meer zu beginnen. | train |
train-s2853 | Sie promovierte 1913 mit der Arbeit "Über das Wesen der Emission der in Flammen leuchtenden Metalldämpfe". | train |
train-s2854 | Bekannt wurde er vor allem durch die Band Placebo. | train |
train-s2855 | The Kelly Family sind eine Musikgruppe, die sich aus Mitgliedern der Großfamilie Kelly zusammensetzt. | train |
train-s2856 | Clemens VII. | train |
train-s2857 | Die Größe der jüdischen Gemeinde belief sich 1885 auf 31, 1925 auf 29, 1932 auf 50 und im Jahr 1939 noch auf 27 Mitglieder. | train |
train-s2858 | Deafula (aka Young Deafula) ist ein US - amerikanischer Vampirfilm des gehörlosen Regisseurs Peter Wolf aus dem Jahr 1975. | train |
train-s2859 | (Nahe dem Gärtnerplatz gibt es die Reiffenstuelstraße). | train |
train-s2860 | Um 1850 kamen Goldsucher in die Gegend, insbesondere aus den bevölkerungsreichen Orten Fitzroy und Collingwood. | train |
train-s2861 | Zum ersten Mal seit 1988 erhielt der Wahlsieger nicht nur die absolute Mehrheit der Wahlmännerstimmen, sondern auch die der abgegebenen Wählerstimmen. | train |
train-s2862 | Bei der ersten brach der Elbdeich bei Hetlingen und die Haseldorfer Marsch wurde überflutet. | train |
train-s2863 | Bereits während ihres Studiums der Komparatistik, Kunstgeschichte und Anglistik in Tübingen sammelte sie Theatererfahrungen am Zimmertheater Tübingen. | train |
train-s2864 | Darüber hinaus ist das Unternehmen vermehrt auch in anderen Geschäftsfelder tätig und handelt unter der Marke Agrola mit Brenn - und Treibstoffen und führt unter der Marke Landi eine Detailhandelskette. | train |
train-s2865 | Neben Brot werden auch Blechkuchen und Plätzchen gebacken. | train |
train-s2866 | Seit Sommer 2011 spielt er bei Piast Gliwice in der polnischen Zweiten Liga. | train |
train-s2867 | Mai 1142 in Magdeburg; | train |
train-s2868 | Januar 1974 wurde die Gemeinde Gensungen in die Stadt Felsberg eingegliedert. | train |
train-s2869 | August 2009 eröffnet wurde. | train |
train-s2870 | Cameron schrieb den Großteil der Musik im Jahr 2008, Gossard und McCready stellten das Lied mit der Bridge fertig. | train |
train-s2871 | Erhaltenswerte Teile der Station Dudley Square wurden in den heutigen dort befindlichen Busbahnhof integriert. | train |
train-s2872 | Eine bestehende Insulinresistenz nimmt durch die Gabe von Pioglitazon daher ab. | train |
train-s2873 | Cospedal studierte Rechtswissenschaft an der Madrider Privatuniversität CEU San Pablo des katholischen Centro de Estudios Universitarios. | train |
train-s2874 | Jahrhunderts in der Ortenau. | train |
train-s2875 | Die Aktien selbst waren im Besitz der Disconto - Gesellschaft. | train |
train-s2876 | Die Dosierung erfolgt 2x täglich 1 Tropfen in die Augen. | train |
train-s2877 | Anfang der 1980er Jahre zog Budapest nach Oakland und gründete dort einen neuen Coven. | train |
train-s2878 | Duvall veröffentlichte mehrere eigene Alben; | train |
train-s2879 | In den Jahren 1929 und 1930 war er Direktor des Stadttheaters in Łódź und ab 1932 bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs des von ihm eröffnetem Polnischen Theaters in Warschau (Polski teatr w Warszawie). | train |
train-s2880 | Das ermöglicht es, im Gegensatz zu statischen Dokumentenformaten wie PDF oder vordefinierten dynamischen Dokumenten wie Adobe Flash, den Dokumenteninhalt dynamisch in Abhängigkeit vom Verhalten und den Eingaben des Nutzers zu generieren und dabei sämtliche Algorithmen und Visualisierungsmethoden, die in Mathematica beschrieben werden können, zu nutzen. | train |
train-s2881 | Bekannt war er auch für seine Porträtbüsten (u. a. | train |
train-s2882 | Tatsächlich wird Zeratul von ihr verraten und flieht ins Exil. | train |
train-s2883 | Captain Tom Rowland übergibt an Allan Hood in der amerikanischen Botschaft in Istanbul zwei Kilogramm LSD. | train |
train-s2884 | 2008 / 2009 lehrte er als Professor an der Hochschule der Bildenden Künste Saar. | train |
train-s2885 | Von 2010 bis 2011 startete Thum für das Powerslide Matter World Team an der Seite von Sabine Berg. | train |
train-s2886 | Auf den Telefonrechnungen sind solche Verbindungen daher auch nicht als Mehrwertdienste ausgewiesen, sondern lediglich als gewöhnliche Auslandsverbindungen. | train |
train-s2887 | Dellmann (als Geschäftsführer) und Roesberg (als Chefredakteur und Herausgeber) sind heute beim MM - Musik - Media - Verlag u. | train |
train-s2888 | Jahrhundert sowie aus den Jahren 1511 und 1687 ausgestattet. | train |
train-s2889 | Innerhalb eines Kreislaufes werden Gelder, Daten, Prestige, Problemfelder, Argumente und Publikationen miteinander verbunden und als "Kredite" ineinander übersetzt. | train |
train-s2890 | Er folgte damit dem Beispiel seines Vaters, der in den 1860er Jahren das Urbar der Stadt Baden und die Offnungen von 33 Aargauer Gemeinden erforscht hatte. | train |
train-s2891 | Wie berichtet wurde, kam es bis zum Tode Dianas vier Monate später zu keiner Aussprache mehr. | train |
train-s2892 | Sie bildet eine der 193 Gemeinden, in die Slowenien gegliedert ist. | train |
train-s2893 | Die Charakterart in diesem Bereich ist der diskusförmige Ammonit der Art Harpoceras mit seinen ausgeprägten Sichelrippen und dem markanten Kiel. | train |
train-s2894 | Eine Standard - Polymerfaser ist 1 mm dick und besteht aus einem 0,98 mm dicken Kern aus Polymethylmethacrylat (PMMA) sowie einem dünnen Mantel. | train |
train-s2895 | Unsichtbare Orchestergräben gibt es nur im Bayreuther Festspielhaus, dort als "mystischer Abgrund" bezeichnet, und in Oberammergau. | train |
train-s2896 | Er war eine der bedeutendsten Persönlichkeiten des politischen Lebens und der Entwicklung des damals jungen griechischen Staates. | train |
train-s2897 | Seit 1997 ist er als freier Journalist tätig und schreibt für Zeitungen Theaterkritiken und Kurzgeschichten. | train |
train-s2898 | Die Zeit der Entstehung der EP war von einigen Rückschlägen für die Band geprägt. | train |
train-s2899 | Ob Pop, Jazz oder Country -- die Spielarten waren dabei mannigfaltig. | train |
train-s2900 | Nach heftigen Auseinandersetzungen mit Morrison wegen ihres Heroinkonsums war sie Ende September 1970 nach Paris verreist und kehrte dorthin erneut im Februar 1971 zurück. | train |
train-s2901 | Sie sind 6 cm lang und 4,5 cm breit, vorne mit sieben bis neun19 spitzen Zacken, am Grund herzförmig. | train |
train-s2902 | Der größte Schwankungsterm hat eine Amplitude von 1,4979 ° und eine Periode von 173,31 Tagen. | train |
train-s2903 | Danach richteten sich Dominikanerinnen in den Ruinen der Kartause ein Kloster ein. | train |
train-s2904 | April 1987 in Thunder Bay, Ontario) ist ein US - amerikanisch - kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2012 bei den St. Louis Blues in der National Hockey League unter Vertrag steht. | train |
train-s2905 | Weitere Bezeichnungen sind "Trenucciu" (kleiner Zug) und "TGV" (Train à Grande Vibration). | train |
train-s2906 | 58,6 Prozent waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 7,8 Prozent waren allein erziehende Mütter, 29,3 Prozent waren keine Familien, 26,3 Prozent waren Singlehaushalte und in 12,1 Prozent lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber. | train |
train-s2907 | Heute wird die Kapelle hauptsächlich für die Anbetung der heiligen Eucharistie genutzt. | train |
train-s2908 | Dieser Leuchtturm am Point Perpendicular stellt eine geografische Kuriosität dar, da er sich in einer Exklave des Bundesstaats New South Wales in der Exklave des Australian Capital Territory, im Jervis Bay Territory, befindet. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.