sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
train-s2609 | Der im Google - Verzeichnis angegebene Wert lag bis Anfang 2008 zwischen 0 und 7, entspricht inzwischen aber dem in der Toolbar angezeigten Wert. | train |
train-s2610 | Der Internationale Gerichtshof, dessen Zuständigkeit in dieser Sache durch Marokko bestritten wurde, wies im gleichen Jahr Souveränitätsansprüche Marokkos und Mauretaniens zurück. | train |
train-s2611 | Der Peak Counting Score (Abk. PCS) ist ein Wert, der die Ähnlichkeit zweier Massenspektren angibt. | train |
train-s2612 | Der Konzern bestreitet das und spricht von vereinzelten Ausnahmen trotz großer Vorräte. | train |
train-s2613 | Auch eine Damenmannschaft gehörte in den 1980er Jahren zu den deutschen Spitzenteams. | train |
train-s2614 | Die Gattung enthält allein in Europa über 100 Arten. | train |
train-s2615 | Emma, die genau weiß, wie gemein sie war, ist am Boden zerstört. | train |
train-s2616 | Die Deutsche Jugendkraft spielte in diesem Jahr erneut keinen Meister aus. | train |
train-s2617 | Wieder in Danzig war er ab 1878 zuerst mit Entwurfsarbeiten des neuen Gymnasiums in Elbing beschäftigt, später übernahm er die Bauleitung | train |
train-s2618 | Vergleichbar mit einem Einwohnermeldeamt diente dies zum einen der Kontrolle der Bevölkerung, zum anderen sollte damit eine Ausbreitung des Christentums in Japan verhindert werden. | train |
train-s2619 | Der Limbabaum (Terminalia superba), auch Weiße Myrobalane genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Myrobalanen (Terminalia). | train |
train-s2620 | Die erst nach seinem frühen Tod veröffentlichte "Geschichte der Psychologie" (1808) ist die erste ihrer Art. | train |
train-s2621 | Auch in der Europa League - Saison 2009 / 10 wurde er eingesetzt. | train |
train-s2622 | Ein Vizekönig musste im Gegensatz zu den anderen königlichen Kolonialbeamten auch immer diese drei zusätzlichen Ämter bekleiden. | train |
train-s2623 | Bei dem Versuch, durch den Spalt eines angekippten Fensters zu schlüpfen, bleiben Tiere -- meist Katzen -- oft stecken. | train |
train-s2624 | Die Place Saint - Michel entstand im Jahr 1855 unter der Herrschaft Napoléons III. | train |
train-s2625 | Bis 1816 gab es in Württemberg im Frieden keine Großverbände. | train |
train-s2626 | Er positionierte seine Hauptarmee südwestlich von Minden hinter der Bastau und de Broglies Armee auf dem rechten Ufer der Weser. | train |
train-s2627 | Diese Handlungsstruktur erschien schon sehr früh, z.B. in dem von Gao Ming geschriebenen Chuanqi Pipa ji (Die Laute) | train |
train-s2628 | Ein Strafgesetz ist ein Gesetz, das eine Rechtsfolge aus dem Bereich des Strafrechts anordnet. | train |
train-s2629 | Der Nationalpark Mae Wa (Thai:) ist ein Nationalpark in Thailand. | train |
train-s2630 | Im Norden an die Oblast Wolhynien und Riwne, im Osten an die Oblast Ternopil, im Südosten und Süden an die Oblaste Iwano - Frankiwsk und Transkarpatien. | train |
train-s2631 | Des Weiteren bezeichnet es einen Ort, an dem Besitztümer in einem versteckten Speicher aufbewahrt werden, um sie dem Zugriff von Anderen zu entziehen. | train |
train-s2632 | Von der mittelalterlichen Vorgängerkirche blieb der quer zum Kirchenschiff auf rechteckigem Grundriss stehende Turm erhalten. | train |
train-s2633 | Sowohl die Hochbahnbrücke als auch die Hallesche - Tor - Brücke ganz in der Nähe dieses Bauwerkes stehen unter Denkmalschutz. | train |
train-s2634 | Wo Metriorhynchus sich paarte, ob im Meer oder an Land, ob er Eier legte oder lebendgebärend war, ist im Unterschied zu den Verhältnissen bei anderen Meeresreptilien des Mesozoikums, wie den Plesiosauriern oder den Ichthyosaurier, gegenwärtig noch unbekannt. | train |
train-s2635 | Leopold durfte den fünf Jahre älteren und militärisch sowie in der Rangordnung bei Hof wesentlich höher stehenden Erzherzog, der 1896 Thronfolger wurde, begleiten, kam aber mit dem Vorrang seines Verwandten nicht zurecht. | train |
train-s2636 | Er ist hin - und hergerissen zwischen dem Drang, endlich gestehen zu können und seine Strafe zu erfahren, und der Angst davor, seine Freiheit einzubüßen und damit nun seine Tochter im Stich zu lassen. | train |
train-s2637 | Johannes studierte neben Klavier auch Klarinette bei Peter Schmidl und Dirigieren bei Karl Österreicher, Eduard Schlaginstrumente bei Richard Hochrainer und Walter Veigl. | train |
train-s2638 | Nach der Fertigstellung von 460 Stück wurde die Produktion im Jahre 1993 eingestellt, da sich 1991 mit der Sowjetunion der ursprüngliche Gegner aufgelöst hatte. | train |
train-s2639 | Die Aufnahmen fanden in den Tonstudios The Power Station in New York City und den Fantasy Studios in Berkeley (Kalifornien) statt, zusätzliche Aufnahmen wurden bei Can - am Recorders in Tarzana (Kalifornien) aufgezeichnet. | train |
train-s2640 | Romagnesi stellt den Täubling in seine Untersektion Puellarinae. | train |
train-s2641 | In modifizierter Form wurde "Der Narrenhut" 2007 in München in der Arthotek und in Ulm im Künstlerhaus gezeigt. | train |
train-s2642 | Vor 1975 hatte sie einen schweren Verkehrsunfall. | train |
train-s2643 | Ab 1966 betreute er eigenständig Spielfilmproduktionen und Fernsehfilme. | train |
train-s2644 | Nach deren Abgang macht er Dorota den Hof, die nicht darauf eingeht und ihn stattdessen zum Essen einlädt. | train |
train-s2645 | Manche Autoren erwähnen etwa acht Arten. | train |
train-s2646 | BMI registriert daneben auch Otis Blackwell bei diesem BMI Award - Gewinner in der Version von Jimmy Jones. | train |
train-s2647 | Dabei wurden in den hohen Arkaden des Mittelschiffs Wände eingezogen, die die Seitenschiffe scheinbar in zwei Geschosse unterteilt haben. | train |
train-s2648 | In Mudau wurde eine Straße nach ihm benannt. | train |
train-s2649 | Silva wurde die Einnahme von Amphetaminen nachgewiesen, Reblin und Pereira ein anaboles Steroid. | train |
train-s2650 | Freilos für Schottland, England und Dänemark. | train |
train-s2651 | Diese Amtsbezirke wurden neu bestimmt, fußten aber zum größten Teil auf den Bezirken der bisherigen polnischen Großgemeinden (Gmina), die wiederum mehrere Dorfgemeinden umfassten. | train |
train-s2652 | Außerdem trat Filippi 2011 für SuperNova in der Auto GP an. | train |
train-s2653 | In Paris war er eigentlich nur von den Arbeiten des Architekten Perrault beeindruckt -- von der Fassade des Louvre und der Gartenfront des Schlosses von Versailles. | train |
train-s2654 | Bedingung des Vermächtnisses war, dass der Staat Michigan das Gelände als Landschaftsschutzgebiet ausweisen musste, kein Stück davon verkauft werde und Camping für die nächsten 25 Jahre verboten wurde. | train |
train-s2655 | Es gab nur eine nutzbare Start - und Landebahn und keine Erweiterungsmöglichkeiten, da das Gelände auf dreieinhalb Seiten vom Oslofjord begrenzt ist. | train |
train-s2656 | Das Wasser ist ausgesprochen klar. | train |
train-s2657 | Die Operation wird in Vollnarkose mit Intubation und Beatmung durchgeführt. | train |
train-s2658 | Da Yes in London eine große Fangemeinde hatte, erreichte The Yes Album auf diese Weise von Beginn an eine hohe Chartplatzierung, was die landesweiten Verkäufe in den nächsten Wochen merklich steigerte. | train |
train-s2659 | Daneben befindet sich der Manoir Montmorency, der 1780 erbaute Landsitz von Generalgouverneur Frederick Haldimand. | train |
train-s2660 | Es folgten danach viele kleine Rollen in Filmen wie Sister Act, Sliver oder Das Leben des David Gale. | train |
train-s2661 | Dialysepatienten schwarzafrikanischer Abstammung benötigten in dieser Studie im Durchschnitt 12 % höhere EPO - Dosen als Weiße zur Anhebung des Hämoglobinspiegels in einen physiologischen Bereich. | train |
train-s2662 | Sonnenrallen suchen die Beute, indem sie langsam am Waldboden oder im flachen Wasser entlang schreiten. | train |
train-s2663 | Er entspringt im See Laguna del Maule. | train |
train-s2664 | Wenn kein Kandidat im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit erreichte, wurde eine Stichwahl zwischen den beiden bestplatzierten Kandidaten durchgeführt. | train |
train-s2665 | Seine ältere Schwester Eniola ist englische Fußballnationalspielerin. | train |
train-s2666 | Am folgenden Tag zog der Inka mit großem Aufgebot (etwa 4.000 bis 5.000 Getreue) vor die Mauern Cajamarcas und kam mit einem kleineren Gefolge in die Stadt. | train |
train-s2667 | Hierzu gründete der Verband ein eigenes Reisebüro. | train |
train-s2668 | Sie nahm 1983 an den Junioreneuropameisterschaften teil und gewann mit der deutschen 4 - mal - 400 - Meter - Staffel Bronze und wurde mit der 4 - mal - 100 - Meter - Staffel Vierte. | train |
train-s2669 | Hohenegg und Agnes besuchen das Etablissement "Madame Elvira". | train |
train-s2670 | Es soll die Medien vor Ort dabei unterstützen, die regionalen und lokalen Auswirkungen von EU - Politik sowie das europäische Geschehen vor Ort in die Berichterstattung einzubinden. | train |
train-s2671 | 1995 wurde er Bayerischer Rapid - Meister (Schnellschach) der U 13, von 1995 bis 2002 in ununterbrochener Reihenfolge Blitz - Bayernmeister. | train |
train-s2672 | Als Grund gab ein Funktionär an, dass "der Vater immer wieder Geld wollte". | train |
train-s2673 | Eines seiner Motive für die Stadtflucht, so will der Erzähler dem Leser eingangs glauben machen, sei die Verachtung des wissenschaftlichen Fortschritts gewesen. | train |
train-s2674 | Nach Veröffentlichung von Embrace The Gutter und ein paar Tournen, verließ Sänger Dennis Miller die Band, um ein normales Leben zu führen. | train |
train-s2675 | Einige dieser Stein - Katapulte, damals von den englischen Kriegsingenieuren als Warwulf bezeichnet, sind als Nachbauten rund um die heutige Burg platziert und können dort von Besuchern betrachtet werden. | train |
train-s2676 | Hier treffen sich die Chatter dann auch im wirklichen Leben, um sich auszutauschen oder organisatorische Dinge zu besprechen. | train |
train-s2677 | Die Schule blieb bis 1939 und noch einmal zwischen 1946 und 1950 geöffnet. | train |
train-s2678 | Oktober 2011 übernahm er als Generalmajor das Kommando über die Division Spezielle Operationen in Stadtallendorf. | train |
train-s2679 | 1897 zog er nach Boscobel, wo er seine Anwaltspraxis weiterführte. | train |
train-s2680 | Ringkerne bilden einen geschlossenen magnetischen Kreis und weisen daher nur geringe magnetische Streufelder auf. | train |
train-s2681 | Alles was ist, soll als rein Geistig erkannt werden, nicht jedoch im Sinne eines Solipsismus, sondern dass überhaupt die Dinge erst in unserem Bewusstsein sind. | train |
train-s2682 | Obwohl sie wie diese hauptsächlich zwischen Caches reisen sollen, gibt es deshalb neben den wandernden Coins auch Varianten, die den Eigentümer stets begleiten und deren Sichtung durch andere Geocacher auch mit einem speziellen Logeintrag (Discovered) protokolliert wird. | train |
train-s2683 | In seinem Wahlkampf sprach er sich für eine engere Zusammenarbeit mit Russland und die Anerkennung des Russischen als zweite Amtssprache aus. | train |
train-s2684 | Feuchtigkeit ist das ganze Jahr in Form von Nebel oder Regen vorhanden. | train |
train-s2685 | Die Zivilprozessordnung beruht auf einem Entwurf Hermann Techows. | train |
train-s2686 | Das Wetter war sonnig und windig. | train |
train-s2687 | Mai 1966 heiratete Karl - Heinz Prudöhl die damals 23 - jährige Margot Klippstein. | train |
train-s2688 | Neben dem "echten" ma - kombu kommen noch weitere Saccharina - Arten zum Einsatz; | train |
train-s2689 | Nördlich des Dorfes vereinigen sich die Eisenbahnstrecken von Brünn und Velké Meziříčí nach Žďár nad Sázavou. | train |
train-s2690 | Der Spieler kann immer drei Waffen gleichzeitig tragen, und mit Knopfdruck zwischen diesen hin - und herschalten. | train |
train-s2691 | Die modernen evangelischen Posaunenchöre haben ihren Ursprung im. | train |
train-s2692 | Ihre Ziele sind "die Definition und Beförderung US-amerikanischer Interessen im Nahen Osten, die Bekämpfung des Radikalislamismus und der iranischen Bedrohung, die Förderung der Akzeptanz Israels unter Palästinensern, eine robustere Vertretung der US - Interessen gegenüber Saudi - Arabien und die Energieunabhängigkeit Israels." | train |
train-s2693 | Innerhalb kurzer Zeit wuchs die Zahl seiner Anhänger dort auf das Doppelte. | train |
train-s2694 | Es gab bislang eine Reihe von Vorschlägen über den Mechanismus der asymmetrischen Katalyse der Reaktion. | train |
train-s2695 | Dies dient auch dem Zweck, dass das aufgebaute Know - How der Anwender in ihrem Arbeitsbereich bzgl. | train |
train-s2696 | Er war weder pädagogisch, noch spielerisch genug, um sich dem Familienleben hinzugeben". | train |
train-s2697 | Die früher als Erzgebirgische Panoramabahn bekannt gewesene Strecke wurde 1945 als Reparationsleistung weitgehend abgebaut. | train |
train-s2698 | Oktober 2006 wurde Garciaparra zum Comeback Player of the Year gewählt. | train |
train-s2699 | Verstreut publizierte Texte und Interviews von Stefan Zweig werden neu zugänglich gemacht, einzelne Studien zu biographischen Fragen veröffentlicht. | train |
train-s2700 | Diese bilden sich meist nach ein bis drei Tagen zurück. | train |
train-s2701 | Fesselt er dennoch viele Leser, dann durch seine knappe, treffende und hintergründige Sprache. | train |
train-s2702 | Durch die Kriegsereignisse verzögerte sich die Fertigstellung bis 1926. | train |
train-s2703 | Im Jahr 1850 hat Karl Friedrich Rammelsberg zum ersten Mal Fluor im Turmalin beschrieben. | train |
train-s2704 | Am Start standen neben drei Continental Teams vor allem Amateurmannschaften aus Brasilien, aber auch aus Argentinien, Chile oder Ecuador. | train |
train-s2705 | Aus den weiteren Teilnehmerinnen der Wahl werden ein bis drei Württembergische Weinprinzessinnen ernannt, die die Weinkönigin bei ihren Aufgaben unterstützen. | train |
train-s2706 | Da jedoch Fahrzeuge fehlten und die Umorganisierung der Einheiten eine lange Zeit dauerte, musste der geplante Angriff vorerst verschoben werden. | train |
train-s2707 | Der Motor ist mit einem hydromechanischen Getriebe verbunden, das vier Vorwärts - und zwei Rückwärtsgänge hat. | train |
train-s2708 | Die Vertonung des Magnificat von Johann Sebastian Bach stammt aus dem Jahr 1723. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.