gwlms/validation · Datasets at Hugging Face

sent_id stringlengths 6 12	text stringlengths 2 796	split stringclasses 3 values
train-s4511	Die Indiztatsachen müssen im Prozess voll bewiesen sein, also zur Überzeugung des Gerichts feststehen.	train
train-s4512	Prešeren schrieb Liebes - und Naturlyrik, sowie ein großes historisches Epos Die Taufe an der Savica (Krst pri Savici).	train
train-s4513	Dort spielt er einen betrügerischen Versicherungsangestellten.	train
train-s4514	Algin kann als Appreturmittel für Textilien und Gewebe sowie zur Herstellung photographischer Papiere angewandt werden.	train
train-s4515	Im Orchester für traditionelle und moderne chinesische Musik nimmt die Banhu eine leitende Stellung ein.	train
train-s4516	Besonders im Umgang mit ihm anvertrauten Tieren zeigte er sich vorbildlich.	train
train-s4517	Nach 2 ½ Stunden landete sie wieder am Ausgangspunkt.	train
train-s4518	Bereits frühere Baureihen wie der Volvo 66 und der Volvo 340 / 360 sowie die Baureihen 440 und 460 wurden in dem ehemaligen DAF - Werk gefertigt.	train
train-s4519	Bei fortschreitender Aufladung sinkt der Ladestrom wegen der kleiner werdenden Spannungsdifferenz zwischen Akkumulator und Ladegerät.	train
train-s4520	Er wünscht sich, dass die Politik beim Ausbau des Fernstraßennetzes öfters ÖPP - Modelle nutzt.	train
train-s4521	Durch diese Maschinen konnte das Eis künstlich hergestellt und geglättet werden.	train
train-s4522	Die Zuhälterin Gulabi ist ihre einzige Vertraute, die Hijra versorgt sie mit Cannabis.	train
train-s4523	Nachdem er zunächst nur zur Überwindung der ärgsten Blockaden gedacht gewesen war, beschäftigte er sich schon bald auch mit Detailfragen, die zuvor im Ministerrat nicht hatten geklärt werden können.	train
train-s4524	Der Spot zeigt "Garden Guerillas" mit adidas - Kleidung bei einem nächtlichen Einsatz.	train
train-s4525	Dieser suchte nach einem spanisch sprechenden Interpreten für eine Neuaufnahme der berühmten Hymne Hasta Siempre von Carlos Puebla.	train
train-s4526	Die Sparrenburg (eigentlich: Burg und Festung Sparrenberg, früher auch Sparenburg) ist eine restaurierte Festungsanlage im Bielefelder Stadtbezirk Mitte.	train
train-s4527	2000 wurde die Qualifikation für die neu geschaffene Regionalliga deutlich verpasst.	train
train-s4528	Der Berg ist heute mit Wald überwachsen.	train
train-s4529	Der Zweite Weltkrieg beschleunigte die Entwicklung dramatisch und insbesondere John von Neumann trieb im Rahmen des Manhattan Projects sowohl mathematisch als auch technisch die Numerik voran.	train
train-s4530	Die Jazzzeitung ist eine fünfmal im Jahr erscheinende, deutschsprachige Jazz - Zeitschrift.	train
train-s4531	Vor allem wurde diese von der gemeinsamen Abneigung zum Nachbarn FC Schalke 04 geprägt.	train
train-s4532	Aufführungsorte waren das Etablissement Ronacher in Wien und der Admiralspalast in Berlin.	train
train-s4533	Die Harkort'sche Fabrik wurde in den Jahren 1860-1863 umgesiedelt sodass diese Transporte entfielen.	train
train-s4534	Daher kann Landhausmode auch als wesentlich weiter gefasster Begriff verstanden werden, da bei der Trachtenmode eine mehr oder weniger ausgeprägte Ähnlichkeit zur überlieferten Tracht zu beobachten ist.	train
train-s4535	Die Sparkasse Weserbergland ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.	train
train-s4536	Bayersoien gehörte zum Kloster Ettal im Kurfürstentum Bayern, eigentlich aber zur Hofmark Soyen.	train
train-s4537	Exclamatio (lateinisch für Ausruf) ist die aus der Rhetorik übernommene Bezeichnung für eine musikalische Figur der barocken Affektenlehre.	train
train-s4538	Bei Schmelzsicherungen höherer Leistung wird Sand benutzt, der durch den Lichtbogen geschmolzen wird und einen isolierenden Glaspfropfen bildet.	train
train-s4539	Wie in den übrigen US - Bundesstaaten musste auch in Missouri die Wirtschaft auf den Rüstungsbetrieb umgestellt werden.	train
train-s4540	Zwischen 2004 und 2005 saß Ri bei mehreren Partien der WM - Qualifikation 2006 als Ersatzkeeper von Sim Sung - chol und Kim Myong - gil auf der Reservebank.	train
train-s4541	Am Bahnübergang der Lowell Street befand sich der Haltepunkt Haggetts.	train
train-s4542	Zwei Funde wurden zusammen mit Material aus dem Neolithikum und der frühen Bronzezeit gefunden.	train
train-s4543	Für die Temeswarer Zeitung schrieb er 1862 eine Artikelserie über Alte und Neue Musik.	train
train-s4544	(Stand: Juli 2009)	train
train-s4545	Die Ausstattung ist einheitlich im neogotischen Stil aus der Zeit um 1880 erhalten.	train
train-s4546	Die Marke wurde außerhalb Portugals durch eine Werbekampagne bekannt (erstmals 2002 ins Leben gerufen), die Sex - Appeal benutzte, um Toilettenpapier zu verkaufen, was andere Unternehmen zuvor nicht wagten.	train
train-s4547	Oktober 1065.	train
train-s4548	1960 kam er als Missionar der Ahmadiyya Muslim Jamaat nach Hamburg.	train
train-s4549	Diese Vorstellung prägt auch das Alte Testament: Danach bestehe der Mensch aus "Fleisch und Blut".	train
train-s4550	Nicht jedem einzelnen Personalpronomen ist ein Pendant zugeordnet.	train
train-s4551	Durch eine spezielle Steg Konstruktion wird elektrisch ein Dobro / Resonator Klang erzeugt.	train
train-s4552	Unmittelbar nach seiner aktiven Spielerkarriere übernahm Mendilibar seinen ersten Club als Cheftrainer.	train
train-s4553	1963 gründete er an der Technischen Universität Berlin einen Raumfahrtlehrstuhl.	train
train-s4554	Ausgestattet mit Polizeifunk, war er oft noch vor den Einsatzkräften am Ort des Geschehens.	train
train-s4555	Kamphaeng Phet bedeutet so viel wie Mauer aus Diamanten oder Unüberwindliche Festung.	train
train-s4556	Sie bewirkt neben örtlichen Versätzen ein Umbiegen der generell NNW - SSO - streichenden Foliation der Gneise in die Nordostrichtung.	train
train-s4557	Bis 2011 war er dann Mitglied der oppositionellen Nationalfront für die Rettung Libyens (NFRL) von Mohammed Yusef el - Megarief und setzte sich von Genf aus für die Beobachtung der Menschenrechte in Libyen ein.	train
train-s4558	Gustav Gericke, der erste Leiter des Museums, konnte zwölf Räume im Dachgeschoss der Knabenschule in der Viktoriastraße beziehen.	train
train-s4559	Später wurde der Abstich auch als Bademoor für die Kurorte der Umgebung, z.B. Bad Pyrmont genutzt.	train
train-s4560	Er trat bereits mit 14 Jahren in die Wiener Kunstakademie ein.	train
train-s4561	Kayser plant, seinen dritten Roman 2014 zu veröffentlichen.	train
train-s4562	Modelllernen, vertreten durch den kanadischen Psychologen Albert Bandura, kann im Rahmen sozialer Interaktion beispielsweise ein erfahrener Freund als Modell fungieren und imitiert werden.	train
train-s4563	In den Medaillons des Teppichs sind 'Minnesklaven' dargestellt -- Männer, die in Abhängigkeit von einer Frau geraten sind.	train
train-s4564	Ein Unterschied zum Typ des Märtyrers liegt darin, dass der Letztere die religiöse Vollkommenheit per definitionem nicht durch seinen Lebenswandel, sondern durch die Art seines Sterbens erlangt, während beim Heiligen sich die Vollkommenheit auch ohne ein solches Martyrium wesentlich durch sein voraufgegangenes Leben erweist.	train
train-s4565	Als Folge der mittlerweile wieder aufgehobenen "Lex Balaguer", einer Verfassungsänderung, die dem Präsidenten eine direkte Wiederwahl verbietet, trat dieser 2000 nicht zur Präsidentenwahl an, die Hipólito Mejía -- abermals gegen Balaguer, der im Alter von 93 Jahren zum letzten Mal kandidierte -- gewann.	train
train-s4566	Nach verlustreichem Kampf können die Invasionstruppen besiegt werden und müssen den ihnen fremden Mond Pandora verlassen.	train
train-s4567	Der Sprengstoff wird in zuvor in den Knäpper gebohrte Sprenglöcher eingebracht, dadurch entfaltet sich die Sprengwirkung direkt im Knäpper.	train
train-s4568	Aufgrund seines Übertritts zum Islam und seiner beharrlichen Armut hatten sich die meisten seiner Freunde allerdings schon vom ihm abgewandt;	train
train-s4569	Juli 1979.	train
train-s4570	1850 wurde allerdings die Lanauer Fabrik geschlossen;	train
train-s4571	Folgerichtig wurde sie bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm über die 100 m Freistil auch die erste weibliche Olympiasiegerin im Schwimmen.	train
train-s4572	In seiner neuen Heimat wurde er dann Gastwirt.	train
train-s4573	Harald Haacke schuf 1988 eine Nachbildung des historischen Gänselieselbrunnens.	train
train-s4574	213 arbeitsfähige deutsche Männer und Frauen im Januar 1945 für fünf Jahre in die Sowjetunion zur Zwangsarbeit verschleppt.	train
train-s4575	2001 hatte die Gemeinde laut Volkszählung 2.254 Einwohner.	train
train-s4576	Die Moschus - Narzisse bildet rein weiße Blüten aus, die an etwa 30 Zentimeter hohen Blütenstandsschaft stehen.	train
train-s4577	Bei der Junioren - Weltmeisterschaft 2003 in Serre Chevalier wurde er dreifacher Weltmeister in der Abfahrt, im Riesenslalom und in der Kombination.	train
train-s4578	Ein großer Teil ist auch im Buch Collected Works / Gesammelte Werke Heisenbergs abgedruckt.	train
train-s4579	Nerat ist in zweiter Ehe verheiratet.	train
train-s4580	Er erzählt ihr von seinem frustrierendem Sexualleben mit seiner Frau und wie er sie an ihrem gemeinsamen Hochzeitstag von Hass getrieben umgebracht habe.	train
train-s4581	Ali klammerte recht häufig und wich ansonsten einer Vielzahl von Schlägen zum Kopf durch Meidbewegungen aus.	train
train-s4582	Auch die Rückkehr der Einheiten zu ihren Aufstellungsräumen nach der Übung gehörte streng genommen zur Operation Neptune.	train
train-s4583	Das Kommando sollte Baracken im Auftrag des RSHA errichten.	train
train-s4584	Der Canto General ist ein Oratorium für zwei Solostimmen, gemischten Chor und Orchester des griechischen Komponisten Mikis Theodorakis auf Texte aus dem Gedichtzyklus Canto General ("Der große Gesang") des chilenischen Dichters Pablo Neruda.	train
train-s4585	Sein Hauptort ist Lure.	train
train-s4586	Außerdem war er Mitglied der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften.	train
train-s4587	Auf Grund dieser Frage müsste der Mann zugeben, dass zu Hause nicht er die "Hosen anhat", sondern seine Frau, was er im Radio offen bekundet.	train
train-s4588	Sie wurde sofort für eine Langzeitmission ausgewählt.	train
train-s4589	Beim London Jazz Festival 1994 führte die Sängerin Norma Winstone ein Konzert mit seinen Kompositionen auf.	train
train-s4590	Das Gebiet wurde zuerst von B. B. Thomas im Jahr 1826 besiedelt und 1861 erfolgte die Namensgebung dieser Siedlung nach Charles La Trobe (1801-1875), einem Vizegouverneur von Victoria und Tasmanien.	train
train-s4591	Heute gehört die Turmalin - Fundstelle (Typlokalität für Dravit) nahe der Gemeinde Dravograd (die Fundstelle befindet sich bei Dobrova pri Dravogradu) zur Republik Slowenien.	train
train-s4592	Kiefern sind immergrüne Lichtbaumarten und duften aromatisch.	train
train-s4593	Auf jeden Fall sind Anlagen, die bis in Grundwasser führende Schichten reichen, nach dem Wasserrecht erlaubnispflichtig.	train
train-s4594	Der in der Ortschaft Leuk gelegene Bahnhof hiess hingegen Leuk Stadt.	train
train-s4595	Bei der Eroberung Gollnows durch die Rote Armee im Frühjahr 1945 wurde die Stadt zu großen Teilen zerstört.	train
train-s4596	Sein "Elementarbuch der Sanskrit - Sprache", der "Stenzler", ist das bekannteste Lehrbuch der deutschen Indologie und wurde seit seinem Erscheinen im Jahr 1869 von zahllosen Generationen von Studenten genutzt.	train
train-s4597	Einer von beiden sollte zwei Jahre später mit Sojus TM - 22 zur Raumstation Mir fliegen und dort Experimente durchführen.	train
train-s4598	1740 brannte das ganze Dorf nieder.	train
train-s4611	1944, kurz vor der Befreiung von Paris, war der Ausgang des Eisenbahntunnels im Park Schauplatz einer erfolgreichen Widerstandsaktion der Résistance.	train
train-s4614	1956 / 1957 entstanden erstmals die für ihn typischen Nagelbilder: dreidimensionale, weiß bemalte Reliefs aus Nägeln, die durch die Ausrichtung der Nägel und die Wechselwirkung von Licht und Schatten ihre eigene Dynamik erhalten.	train
train-s4629	1978 kam der Anschluss an das Leitungsnetz der Fernwasserversorgung Oberfranken, 1985 weihten die Städtischen Wasserwerke in Cortendorf ein neues Wasserwerk ein.	train
train-s4636	1965 machte sie an der University of California, Los Angeles ihrem Master (MFA).	train
train-s4649	2002 gründete er die internationale SLAM!	train
train-s4655	Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht	train
train-s4665	Der Padroense FC ist ein Sportverein aus dem Stadtteil Padrão da Légua der portugiesischen Stadt Senhora da Hora (Distrikt Porto).	train
train-s4666	Regie führte Reinhold Schünzel, die Hauptrollen spielten Renate Müller, Hermann Thimig und Adolf Wohlbrück.	train
train-s4667	Weinberger gab überraschend zu, dass amerikanische U - Boote "regelmäßig" und "häufig" in schwedische Gewässer eingedrungen, während sowjetische U - Boote dazu nicht in der Lage gewesen seien.	train
train-s4668	Bei der Nordischen Skiweltmeisterschaft 2007 in Sapporo stürzte er bei einem Sprung schwer und brach sich eine Schulter.	train
train-s4669	Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.	train
train-s4670	Elimiotis, auch Elimeia genannt, bezeichnete in der Antike jene gebirgige Landschaft Griechenlands, die sich in dem Bogen des Flusses Aliakmonas erhebt.	train

train-s4511

Die Indiztatsachen müssen im Prozess voll bewiesen sein, also zur Überzeugung des Gerichts feststehen.

train

train-s4512

Prešeren schrieb Liebes - und Naturlyrik, sowie ein großes historisches Epos Die Taufe an der Savica (Krst pri Savici).

train

train-s4513

Dort spielt er einen betrügerischen Versicherungsangestellten.

train

train-s4514

Algin kann als Appreturmittel für Textilien und Gewebe sowie zur Herstellung photographischer Papiere angewandt werden.

train

train-s4515

Im Orchester für traditionelle und moderne chinesische Musik nimmt die Banhu eine leitende Stellung ein.

train

train-s4516

Besonders im Umgang mit ihm anvertrauten Tieren zeigte er sich vorbildlich.

train

train-s4517

Nach 2 ½ Stunden landete sie wieder am Ausgangspunkt.

train

train-s4518

Bereits frühere Baureihen wie der Volvo 66 und der Volvo 340 / 360 sowie die Baureihen 440 und 460 wurden in dem ehemaligen DAF - Werk gefertigt.

train

train-s4519

Bei fortschreitender Aufladung sinkt der Ladestrom wegen der kleiner werdenden Spannungsdifferenz zwischen Akkumulator und Ladegerät.

train

train-s4520

Er wünscht sich, dass die Politik beim Ausbau des Fernstraßennetzes öfters ÖPP - Modelle nutzt.

train

train-s4521

Durch diese Maschinen konnte das Eis künstlich hergestellt und geglättet werden.

train

train-s4522

Die Zuhälterin Gulabi ist ihre einzige Vertraute, die Hijra versorgt sie mit Cannabis.

train

train-s4523

Nachdem er zunächst nur zur Überwindung der ärgsten Blockaden gedacht gewesen war, beschäftigte er sich schon bald auch mit Detailfragen, die zuvor im Ministerrat nicht hatten geklärt werden können.

train

train-s4524

Der Spot zeigt "Garden Guerillas" mit adidas - Kleidung bei einem nächtlichen Einsatz.

train

train-s4525

Dieser suchte nach einem spanisch sprechenden Interpreten für eine Neuaufnahme der berühmten Hymne Hasta Siempre von Carlos Puebla.

train

train-s4526

Die Sparrenburg (eigentlich: Burg und Festung Sparrenberg, früher auch Sparenburg) ist eine restaurierte Festungsanlage im Bielefelder Stadtbezirk Mitte.

train

train-s4527

2000 wurde die Qualifikation für die neu geschaffene Regionalliga deutlich verpasst.

train

train-s4528

Der Berg ist heute mit Wald überwachsen.

train

train-s4529

Der Zweite Weltkrieg beschleunigte die Entwicklung dramatisch und insbesondere John von Neumann trieb im Rahmen des Manhattan Projects sowohl mathematisch als auch technisch die Numerik voran.

train

train-s4530

Die Jazzzeitung ist eine fünfmal im Jahr erscheinende, deutschsprachige Jazz - Zeitschrift.

train

train-s4531

Vor allem wurde diese von der gemeinsamen Abneigung zum Nachbarn FC Schalke 04 geprägt.

train

train-s4532

Aufführungsorte waren das Etablissement Ronacher in Wien und der Admiralspalast in Berlin.

train

train-s4533

Die Harkort'sche Fabrik wurde in den Jahren 1860-1863 umgesiedelt sodass diese Transporte entfielen.

train

train-s4534

Daher kann Landhausmode auch als wesentlich weiter gefasster Begriff verstanden werden, da bei der Trachtenmode eine mehr oder weniger ausgeprägte Ähnlichkeit zur überlieferten Tracht zu beobachten ist.

train

train-s4535

Die Sparkasse Weserbergland ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

train

train-s4536

Bayersoien gehörte zum Kloster Ettal im Kurfürstentum Bayern, eigentlich aber zur Hofmark Soyen.

train

train-s4537

Exclamatio (lateinisch für Ausruf) ist die aus der Rhetorik übernommene Bezeichnung für eine musikalische Figur der barocken Affektenlehre.

train

train-s4538

Bei Schmelzsicherungen höherer Leistung wird Sand benutzt, der durch den Lichtbogen geschmolzen wird und einen isolierenden Glaspfropfen bildet.

train

train-s4539

Wie in den übrigen US - Bundesstaaten musste auch in Missouri die Wirtschaft auf den Rüstungsbetrieb umgestellt werden.

train

train-s4540

Zwischen 2004 und 2005 saß Ri bei mehreren Partien der WM - Qualifikation 2006 als Ersatzkeeper von Sim Sung - chol und Kim Myong - gil auf der Reservebank.

train

train-s4541

Am Bahnübergang der Lowell Street befand sich der Haltepunkt Haggetts.

train

train-s4542

Zwei Funde wurden zusammen mit Material aus dem Neolithikum und der frühen Bronzezeit gefunden.

train

train-s4543

Für die Temeswarer Zeitung schrieb er 1862 eine Artikelserie über Alte und Neue Musik.

train

train-s4544

(Stand: Juli 2009)

train

train-s4545

Die Ausstattung ist einheitlich im neogotischen Stil aus der Zeit um 1880 erhalten.

train

train-s4546

Die Marke wurde außerhalb Portugals durch eine Werbekampagne bekannt (erstmals 2002 ins Leben gerufen), die Sex - Appeal benutzte, um Toilettenpapier zu verkaufen, was andere Unternehmen zuvor nicht wagten.

train

train-s4547

Oktober 1065.

train

train-s4548

1960 kam er als Missionar der Ahmadiyya Muslim Jamaat nach Hamburg.

train

train-s4549

Diese Vorstellung prägt auch das Alte Testament: Danach bestehe der Mensch aus "Fleisch und Blut".

train

train-s4550

Nicht jedem einzelnen Personalpronomen ist ein Pendant zugeordnet.

train

train-s4551

Durch eine spezielle Steg Konstruktion wird elektrisch ein Dobro / Resonator Klang erzeugt.

train

train-s4552

Unmittelbar nach seiner aktiven Spielerkarriere übernahm Mendilibar seinen ersten Club als Cheftrainer.

train

train-s4553

1963 gründete er an der Technischen Universität Berlin einen Raumfahrtlehrstuhl.

train

train-s4554

Ausgestattet mit Polizeifunk, war er oft noch vor den Einsatzkräften am Ort des Geschehens.

train

train-s4555

Kamphaeng Phet bedeutet so viel wie Mauer aus Diamanten oder Unüberwindliche Festung.

train

train-s4556

Sie bewirkt neben örtlichen Versätzen ein Umbiegen der generell NNW - SSO - streichenden Foliation der Gneise in die Nordostrichtung.

train

train-s4557

Bis 2011 war er dann Mitglied der oppositionellen Nationalfront für die Rettung Libyens (NFRL) von Mohammed Yusef el - Megarief und setzte sich von Genf aus für die Beobachtung der Menschenrechte in Libyen ein.

train

train-s4558

Gustav Gericke, der erste Leiter des Museums, konnte zwölf Räume im Dachgeschoss der Knabenschule in der Viktoriastraße beziehen.

train

train-s4559

Später wurde der Abstich auch als Bademoor für die Kurorte der Umgebung, z.B. Bad Pyrmont genutzt.

train

train-s4560

Er trat bereits mit 14 Jahren in die Wiener Kunstakademie ein.

train

train-s4561

Kayser plant, seinen dritten Roman 2014 zu veröffentlichen.

train

train-s4562

Modelllernen, vertreten durch den kanadischen Psychologen Albert Bandura, kann im Rahmen sozialer Interaktion beispielsweise ein erfahrener Freund als Modell fungieren und imitiert werden.

train

train-s4563

In den Medaillons des Teppichs sind 'Minnesklaven' dargestellt -- Männer, die in Abhängigkeit von einer Frau geraten sind.

train

train-s4564

Ein Unterschied zum Typ des Märtyrers liegt darin, dass der Letztere die religiöse Vollkommenheit per definitionem nicht durch seinen Lebenswandel, sondern durch die Art seines Sterbens erlangt, während beim Heiligen sich die Vollkommenheit auch ohne ein solches Martyrium wesentlich durch sein voraufgegangenes Leben erweist.

train

train-s4565

Als Folge der mittlerweile wieder aufgehobenen "Lex Balaguer", einer Verfassungsänderung, die dem Präsidenten eine direkte Wiederwahl verbietet, trat dieser 2000 nicht zur Präsidentenwahl an, die Hipólito Mejía -- abermals gegen Balaguer, der im Alter von 93 Jahren zum letzten Mal kandidierte -- gewann.

train

train-s4566

Nach verlustreichem Kampf können die Invasionstruppen besiegt werden und müssen den ihnen fremden Mond Pandora verlassen.

train

train-s4567

Der Sprengstoff wird in zuvor in den Knäpper gebohrte Sprenglöcher eingebracht, dadurch entfaltet sich die Sprengwirkung direkt im Knäpper.

train

train-s4568

Aufgrund seines Übertritts zum Islam und seiner beharrlichen Armut hatten sich die meisten seiner Freunde allerdings schon vom ihm abgewandt;

train

train-s4569

Juli 1979.

train

train-s4570

1850 wurde allerdings die Lanauer Fabrik geschlossen;

train

train-s4571

Folgerichtig wurde sie bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm über die 100 m Freistil auch die erste weibliche Olympiasiegerin im Schwimmen.

train

train-s4572

In seiner neuen Heimat wurde er dann Gastwirt.

train

train-s4573

Harald Haacke schuf 1988 eine Nachbildung des historischen Gänselieselbrunnens.

train

train-s4574

213 arbeitsfähige deutsche Männer und Frauen im Januar 1945 für fünf Jahre in die Sowjetunion zur Zwangsarbeit verschleppt.

train

train-s4575

2001 hatte die Gemeinde laut Volkszählung 2.254 Einwohner.

train

train-s4576

Die Moschus - Narzisse bildet rein weiße Blüten aus, die an etwa 30 Zentimeter hohen Blütenstandsschaft stehen.

train

train-s4577

Bei der Junioren - Weltmeisterschaft 2003 in Serre Chevalier wurde er dreifacher Weltmeister in der Abfahrt, im Riesenslalom und in der Kombination.

train

train-s4578

Ein großer Teil ist auch im Buch Collected Works / Gesammelte Werke Heisenbergs abgedruckt.

train

train-s4579

Nerat ist in zweiter Ehe verheiratet.

train

train-s4580

Er erzählt ihr von seinem frustrierendem Sexualleben mit seiner Frau und wie er sie an ihrem gemeinsamen Hochzeitstag von Hass getrieben umgebracht habe.

train

train-s4581

Ali klammerte recht häufig und wich ansonsten einer Vielzahl von Schlägen zum Kopf durch Meidbewegungen aus.

train

train-s4582

Auch die Rückkehr der Einheiten zu ihren Aufstellungsräumen nach der Übung gehörte streng genommen zur Operation Neptune.

train

train-s4583

Das Kommando sollte Baracken im Auftrag des RSHA errichten.

train

train-s4584

Der Canto General ist ein Oratorium für zwei Solostimmen, gemischten Chor und Orchester des griechischen Komponisten Mikis Theodorakis auf Texte aus dem Gedichtzyklus Canto General ("Der große Gesang") des chilenischen Dichters Pablo Neruda.

train

train-s4585

Sein Hauptort ist Lure.

train

train-s4586

Außerdem war er Mitglied der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften.

train

train-s4587

Auf Grund dieser Frage müsste der Mann zugeben, dass zu Hause nicht er die "Hosen anhat", sondern seine Frau, was er im Radio offen bekundet.

train

train-s4588

Sie wurde sofort für eine Langzeitmission ausgewählt.

train

train-s4589

Beim London Jazz Festival 1994 führte die Sängerin Norma Winstone ein Konzert mit seinen Kompositionen auf.

train

train-s4590

Das Gebiet wurde zuerst von B. B. Thomas im Jahr 1826 besiedelt und 1861 erfolgte die Namensgebung dieser Siedlung nach Charles La Trobe (1801-1875), einem Vizegouverneur von Victoria und Tasmanien.

train

train-s4591

Heute gehört die Turmalin - Fundstelle (Typlokalität für Dravit) nahe der Gemeinde Dravograd (die Fundstelle befindet sich bei Dobrova pri Dravogradu) zur Republik Slowenien.

train

train-s4592

Kiefern sind immergrüne Lichtbaumarten und duften aromatisch.

train

train-s4593

Auf jeden Fall sind Anlagen, die bis in Grundwasser führende Schichten reichen, nach dem Wasserrecht erlaubnispflichtig.

train

train-s4594

Der in der Ortschaft Leuk gelegene Bahnhof hiess hingegen Leuk Stadt.

train

train-s4595

Bei der Eroberung Gollnows durch die Rote Armee im Frühjahr 1945 wurde die Stadt zu großen Teilen zerstört.

train

train-s4596

Sein "Elementarbuch der Sanskrit - Sprache", der "Stenzler", ist das bekannteste Lehrbuch der deutschen Indologie und wurde seit seinem Erscheinen im Jahr 1869 von zahllosen Generationen von Studenten genutzt.

train

train-s4597

Einer von beiden sollte zwei Jahre später mit Sojus TM - 22 zur Raumstation Mir fliegen und dort Experimente durchführen.

train

train-s4598

1740 brannte das ganze Dorf nieder.

train

train-s4611

1944, kurz vor der Befreiung von Paris, war der Ausgang des Eisenbahntunnels im Park Schauplatz einer erfolgreichen Widerstandsaktion der Résistance.

train

train-s4614

1956 / 1957 entstanden erstmals die für ihn typischen Nagelbilder: dreidimensionale, weiß bemalte Reliefs aus Nägeln, die durch die Ausrichtung der Nägel und die Wechselwirkung von Licht und Schatten ihre eigene Dynamik erhalten.

train

train-s4629

1978 kam der Anschluss an das Leitungsnetz der Fernwasserversorgung Oberfranken, 1985 weihten die Städtischen Wasserwerke in Cortendorf ein neues Wasserwerk ein.

train

train-s4636

1965 machte sie an der University of California, Los Angeles ihrem Master (MFA).

train

train-s4649

2002 gründete er die internationale SLAM!

train

train-s4655

Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht

train

train-s4665

Der Padroense FC ist ein Sportverein aus dem Stadtteil Padrão da Légua der portugiesischen Stadt Senhora da Hora (Distrikt Porto).

train

train-s4666

Regie führte Reinhold Schünzel, die Hauptrollen spielten Renate Müller, Hermann Thimig und Adolf Wohlbrück.

train

train-s4667

Weinberger gab überraschend zu, dass amerikanische U - Boote "regelmäßig" und "häufig" in schwedische Gewässer eingedrungen, während sowjetische U - Boote dazu nicht in der Lage gewesen seien.

train

train-s4668

Bei der Nordischen Skiweltmeisterschaft 2007 in Sapporo stürzte er bei einem Sprung schwer und brach sich eine Schulter.

train

train-s4669

Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.

train

train-s4670

Elimiotis, auch Elimeia genannt, bezeichnete in der Antike jene gebirgige Landschaft Griechenlands, die sich in dem Bogen des Flusses Aliakmonas erhebt.

train