Datasets:
gwlms
/
validation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
sent_id
stringlengths
6
12
text
stringlengths
2
796
split
stringclasses
3 values
train-s5336
Nach der Wiedervereinigung wurde der Ring dem Domschatz in Halberstadt anvertraut, der Bischofsstadt, die mit dem Ursprung der Familie eng verbunden ist.
train
train-s5337
Er war international mit zahlreichen aufgeklärten Intellektuellen seiner Zeit vernetzt.
train
train-s5338
Die Ortschaft hat 170 Einwohner und ist umgeben von den Ortschaften Osterhusen, Wirdum und Loppersum.
train
train-s5339
Die zehn Menschen gelangen mit einem Boot auf die Insel.
train
train-s5340
1894-1899 wurde hier das Gesangbuch für Elsaß - Lothringen entwickelt.
train
train-s5341
Fortan galt die Zeitung, wie auch ihre Schwesterzeitungen Derby und I Prasini, als Sprachrohr des größten griechischen Sportvereins Panathinaikos Athen.
train
train-s5342
Tatsächlich beschrieb der Zoologe Peter Simon Pallas die Sonnenralle 1781 als Ardea helias und stellte sie damit in die Gattung der Reiher.
train
train-s5343
Umgekehrt kann jede Konstellation im Frequenzraum durch die Inverse FFT einen Zeitpunkt eines Audiosignals darstellen.
train
train-s5344
Weitere Straßenverbindungen bestehen mit Fay - en - Montagne, Bonnefontaine, Baume - les - Messieurs und Crançot.
train
train-s5345
Im Juni 1922 unterschrieb de la Huerta ein Abkommen mit dem amerikanischen Finanzfachmann Thomas W. Lamont (1870-1948), dass der mexikanische Kongress im September 1922 ratifizierte, und die Bucareli - Konferenz von 1923 einleitete.
train
train-s5346
Der Valsoreygletscher (französisch Glacier de Valsorey) ist ein Talgletscher in den südwestlichen Walliser Alpen, im Kanton Wallis der Schweiz.
train
train-s5347
Zur weiteren Ausstattung der Kirche zählt ein spätgotisches Weihwasserbecken.
train
train-s5348
Sie ist auch ein regionales Handelszentrum.
train
train-s5349
2007 nahm er eine Position als Of counsel bei der internationalen Wirtschaftskanzlei DLA Piper wahr.
train
train-s5350
Diese seien sehr eigentümliche Wesen oder Maschinen, deren Aufgabe es sei, hinter der weiterziehenden Menschheit die Welt buchstäblich aufzufressen.
train
train-s5351
Die Heron (englisch für Reiher), von den israelischen Luftstreitkräften Machatz - 1 genannt, ist eine leise, ausdauernde, hochfliegende und allwetterfähige Aufklärungsdrohne des israelischen Herstellers Israel Aerospace Industries (IAI).
train
train-s5352
Es stellt sich also eine höhere Verdunstungsrate ein, welche zur Wiederherstellung des Gleichgewichts durch eine höhere Kondensationsrate kompensiert werden muss, was aber eine höhere Konzentration von Wassermolekülen in der Luft voraussetzt.
train
train-s5353
Die nur 1,5 bis 2 Millimeter großen Polypen sind als kleine Noppen auf der Oberfläche der Koralle zu sehen.
train
train-s5354
Wie Wolfgang Brezinka beklagt hat, sucht man in der pädagogischen Literatur weithin vergeblich nach einer genauen Bestimmung des Begriffes, und dies, obwohl hier an Aufzählungen von Erziehungszielen kein Mangel herrscht.
train
train-s5355
In diesem Meer wurden feinkörnige und sandige Sedimente abgelagert, die sich später zu Ton - und Sandstein verfestigten.
train
train-s5356
Zwischen 2002 und 2005 gab Sagrajewski Unterricht am Moskauer Institut für Restaurierungskunst;
train
train-s5357
Die am häufigsten vorkommenden Familiennamen sind Abraham, Salomon und Davis.
train
train-s5358
Es wurden deutschsprachige VHS - Kassetten veröffentlicht.
train
train-s5359
Die Burg war dann lange Sitz eines Zweiges der Herren von Dalwigk, Lehnsmannen der Waldecker Grafen.
train
train-s5360
Die Station Terminal 1, Flugsteig A wird während der nächtlichen Flugbetriebspause nicht bedient.
train
train-s5361
In Deutschland als Einzel - CD, Doppel - CD mit B - Seiten der Singles und unveröffentlichten Liedern auf der Zusatz - CD, als Limited Edition Doppel - CD im Karton mit zusätzlicher DVD, Buch und Kunstdrucken und als Doppel Vinyl - LP.
train
train-s5362
Er ist Nachfolger von William Sinkford.
train
train-s5363
Es sollte durch seine magischen Kräfte gegen das "Verneiden" (Verhexen) helfen und wurde an das Vieh verfüttert.
train
train-s5364
Den ersten drei Titeln ist die Ansicht des Spielfelds aus der Vogelperspektive sowie die Aufteilung in hexagonale Felder gemein.
train
train-s5365
Sie unterhielt Beziehungen und Verhältnisse zu einer Vielzahl junger Adliger, besonders zu Minamoto no Saneakira, der ebenfalls zu den Sechsunddreißig Unsterblichen der Dichtkunst zählt.
train
train-s5366
Das Wappen in der Mitte zeigte sieben sechszackige Sterne auf einem roten Schild, welche die ehemaligen Volks - beziehungsweise Freistaaten repräsentieren und das damalige Landeswappen darstellten.
train
train-s5367
George lebte in diesem Fort, hatte Kontakt mit weißen Händlern und Abenteurern.
train
train-s5368
In China wurden zwei Arten von Gegnern politisch ruhiggestellt: Umweltschützer und das Militär.
train
train-s5369
Als sich Cole einen Fuß brach und Clichy immer mehr in den Vordergrund spielen konnte, sah es -- trotz aufkommender Spekulationen um einen Wechsel in die spanische Primera División -- danach aus, als könnte sich Clichy einen dauerhaften Stammplatz erarbeiten.
train
train-s5370
In ihr befindet sich eine Orgel aus dem Jahre 1863.
train
train-s5371
Der Kapitän vom Tenkesberg (Ungarisch: A Tenkes kapitánya) ist ein ungarischer Spielfilm von Tamás Fejér aus dem Jahr 1963, der sowohl das Genre des Mantel-und-Degen-Films als auch der Filmkomödie bedient.
train
train-s5372
Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar.
train
train-s5373
Damit wurde die ab Mitte der 1990er Jahre von Anwohnern und Medien problematisierte Entwicklung einer sogenannten offene Drogenszene zu einer Auseinandersetzung um die strukturelle Zukunft des gesamten Quartiers, prägnant zusammengefasst unter der Überschrift: "Das Fenster zum Elend ist zu".
train
train-s5374
Obwohl er zum Saisonende 2010 / 2011 wenig Spielzeit erhielt, wurde sein Vertrag bis 2013 verlängert.
train
train-s5375
Ab 1950 leitete er das Forstamt Walldürn, wurde jedoch bereits 1953 als Referatsleiter in die Abteilung "Landesforstverwaltung" des baden - württembergischen Ministeriums für Landwirtschaft und Ernährung (später "Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten") berufen.
train
train-s5376
Der wieder zunehmende Handel führte zu einem wahren Boom, es wurde unter anderem Eisen, Holz, Weizen, Hanf und Flachs importiert.
train
train-s5377
1835 (nach anderen Angaben bereits 1831) erhielt sie zu Ehren des Generalissimus Alexander Suworow (1730-1800) ihren heutigen Namen.
train
train-s5378
In den 1990er Jahren konnte er bei internationalen Wettkämpfen Siege erringen oder vordere Plätze belegen.
train
train-s5379
Er übertrug es 1491 an den Ritter Johann von Wylich, den klevischen Amtmann in der Hetter, dem auch das Schloss Hueth bei Bienen gehörte.
train
train-s5380
Weitere Einflüsse waren Bela Bartok, Igor Strawinsky und Paul Hindemith.
train
train-s5381
Er erbeutet unterwegs Siebenmeilenstiefel und Tarnmantel.
train
train-s5382
Darüber hinaus sind weniger virulente Stämme auch bei Sekundärinfektionen im Rahmen anderer Krankheiten der Atemwege beteiligt.
train
train-s5383
Von den zwei Läufen entschieden das Flugzeug und der A1GP - Bolide mit Reid am Steuer jeweils einen für sich.
train
train-s5384
Ab 2004 kümmerte er sich in der neu ins Leben gerufenen A - League um den Sydney FC, mit dem er im März 2006 den australischen Meistertitel gewann.
train
train-s5385
Von 1938 bis 1947 war die Adolf - Kirchl - Straße in Wien - Landstraße nach ihm benannt, wo sich auf Nummer 1 (heute Baumannstraße) auch eine Gedenktafel mit Porträtrelief befindet.
train
train-s5386
Dies sind die drei Bindungen an die umgebenden Kohlenstoffatome und zwei Bindungselektronen beim Stickstoffatom.
train
train-s5387
In der pharmazeutischen Herstellung spielt die Qualitätssicherung eine zentrale Rolle, da hier Qualitätsabweichungen direkte Auswirkungen auf die Gesundheit der Verbraucher haben können.
train
train-s5388
Eine Zahl aus der Praxis: bei einer Eingangsimpedanz von 50 Ω wurde bei der P - 12 eine Empfängerempfindlichkeit von 4 μV vorgegeben, die bei einem Signal / Rausch - Verhältnis von 4 zu 1 zu messen war.
train
train-s5389
Die Polymerfraktionierung für analytische Zwecke (Maßstab: einige mg) erfolgt unter anderem mittels der Gel - Permeations - Chromatographie (GPC), Matrix Assisted Laser Desorption / Ionisation - Time Of Flight (MALDI - TOF) oder der Feld - Fluss - Fraktionierung (FFF).
train
train-s5390
Dänemark wird vom Weltverband International Rugby Board in die dritte Stärkeklasse (third tier) eingeteilt.
train
train-s5391
Der bekannteste davon ist Govetts Leap.
train
train-s5392
Ngong liegt im Kajiado District.
train
train-s5393
Bedingt durch seine Lage unmittelbar vor der nordafrikanischen Küste konnte von der Insel aus der Schiffsverkehr zwischen den kleinasiatischen Teilen des Osmanischen Reiches und seinen nordafrikanischen Territorien kontrolliert werden.
train
train-s5394
Es kam wiederholt zu Einfällen germanischer Stämme und anschließenden (schlecht koordinierten) Strafexpeditionen der Römer.
train
train-s5395
Sie verfügen in kleinem Rahmen bereits über SPS - Funktionalität und können kleinere Steuerungsaufgaben dezentral, ohne Eingriff des Steuerungsrechners, abarbeiten.
train
train-s5396
Er verbrachte eine Fahrzeit als Schiffszimmermann und übernahm später eine Tätigkeit im Gastronomiebetrieb seiner Eltern.
train
train-s5397
Weitere Versuche zur Gründung stießen wegen der beabsichtigen Herausgabe von Banknoten auf Ablehnung der Behörden.
train
train-s5398
Gelegentlich tun sich jedoch auch mehrere Familien zusammen.
train
train-s5399
In der Stadt gibt es die Stadtverwaltung und die Verwaltung der LGA Rural City of Ararat.. im australischen Parlament ist Ararat durch die Division of Wannon vertreten.
train
train-s5400
Wie für Zahnbartvögel charakteristisch weisen sie keinen ausgeprägten Sexualdimorphismus auf.
train
train-s5401
Es gelingt diesem, sich ungesehen aus der Gruppe zu entfernen um sich bei Agnes und Sylvester zu entschuldigen und seine Liebe zu Agnes zu beteuern.
train
train-s5402
Lebensraum dieser Tiere sind feuchte Wald - und Buschländer.
train
train-s5403
Im Idealfall wird dazu das aus der Kamera stammende Negativmaterial verwendet, da bei jedem Kopiervorgang ein Qualitätsverlust auftritt.
train
train-s5404
Die höchste Konzentration findet sich in den Schalen der Früchte.
train
train-s5405
Ein Schachbrett besteht aus 64 Feldern, also 8 mal 8.
train
train-s5406
Klassische Theaterstücke stehen in der Regel nur einmal jährlich auf dem Programm.
train
train-s5407
Dieser Anwendungsfall unterliegt in einigen Ländern (z. B. Deutschland) gesetzlichen Regelungen.
train
train-s5408
Sie erhielt insgesamt 21 Treffer.
train
train-s5409
Sie sind zuletzt allseitswendig überhängend und tragen bis zu neun Ährchen.
train
train-s5410
Außerdem wurden am Karmeliterplatz zwischen Krankenhaus und Seniorenheim ein Anbau errichtet.
train
train-s5411
Er experimentierte in Paris mit Kokain als Narkosemittel und erfand die Wundsalbe Pommade de Reclus.
train
train-s5412
Nach den Erfolgen der Wehrmacht im Jahr 1941 versuchte die Rote Armee im Jahr 1942, die strategische Initiative zu gewinnen.
train
train-s5413
Für die Forschung ist die Rede vor allem deshalb interessant, weil Julian nicht nur die Förderung durch Eusebia beschrieb, sondern auch ausführlich auf sich selbst einging.
train
train-s5414
So entstand ein eigenes Handelsministerium (State Department of Markets).
train
train-s5415
Wein wurde für den lokalen Verbrauch und als Grundlage für Cava und die traditionellen katalanischen Produkte Mistela und Vi Ranci erzeugt.
train
train-s5416
Der Name des Herder - Instituts wird im Namen Senioren - Residenz Herderpark weitergeführt.
train
train-s5417
Nach seinem Tod 1988 vollendete seine Frau Lola die Herausgabe.
train
train-s5418
Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen Metaphysik, Philosophie des Geistes, analytische Religionsphilosophie sowie die Geschichte der analytischen Philosophie.
train
train-s5419
Es gehört zu den ungewöhnlichen Vertretern der Klavierkonzerte Mozarts.
train
train-s5420
Das Moor liegt etwa sechs Kilometer entfernt von Kerteminde an der Ostküste Fünens.
train
train-s5421
Allerdings sind die Vorkommen häufig inselartig isoliert.
train
train-s5422
Hausfunkanlagen sind ausgerüstet mit eigenen Kanälen und Weiterleitungseinrichtungen.
train
train-s5423
Bush war ein texanischer Gouverneur und erfreute sich einer großen Beliebtheit in der texanischen Wählerschaft.
train
train-s5424
Allerdings erkannte Alfanus von Salerno die besondere Bedeutung der arabischen Medizingelehrten für die Weiterentwicklung der abendländischen Medizin an und regte seinen Freund Constantinus Africanus zu weiteren Übersetzungen an.
train
train-s5425
Es besteht ein Austausch, und die Gnade selbst ist dieser Austausch.
train
train-s5426
In einer Höhe von etwa 30 m finden sich Reste einer alten Küstenlinie mit Baumstümpfen und Walknochen.
train
train-s5427
Alle Krankheiten sowie Medikamente werden nach dem Prinzip dieser Elementelehre erklärt.
train
train-s5428
Der Erfolg des Quartetts führte dazu, dass Hamilton ein Angebot für eine Aufnahme unter eigenem Namen bekam, die er mit Howard Roberts und George Duvivier einspielte.
train
train-s5429
Dieselben Stellen belegt es in ISO 8859-1.
train
train-s5430
Neben seiner Tätigkeit als Lehrer übte Siebenmorgen künstlerische und wissenschaftliche Tätigkeiten aus.
train
train-s5431
Auf letzterem befindet sich ein Laternentürmchen.
train
train-s5432
Nachdem die Hütte bereits 1894 vergrößert worden war, erfolgte 1908 die Einweihung eines Neubaus.
train
train-s5433
Eine rasche Fahndung wird eingeleitet.
train
train-s5434
Zugleich wurde das EUCOM - Hauptquartier in Heidelberg umbenannt in Hauptquartier US Army Europe.
train
train-s5435
1708 wurde das Dorf erstmals urkundlich genannt.
train