sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s5436 | Der Gesprächsgottesdienst als dialogische Predigt oder dialogischer Gottesdienst ist eine neuere Form des Gottesdienstes. | train |
train-s5437 | Verbindendes Element ist Pryderi, der in allen Geschichten auftaucht, wenn auch nicht als Hauptcharakter. | train |
train-s5438 | Auf den verschiedenen Positionen sitzen Filter und Gitter um die optischen Eigenschaften des Lichtstrahls für spezielle Untersuchungen zu verändern. | train |
train-s5439 | In diesem Gremium setzte er sich für die Gründung eines Fürstentums Galizien - Wolhynien innerhalb der Doppelmonarchie nach dem Krieg ein und war ein Mitorganisator bei der Aufstellung des freiwilligen Huzulenkorps, das dann an den Kämpfen gegen die zaristische Armee 1915 / 1916 teilnahm. | train |
train-s5440 | Es liegt im ehemaligen Kirchspiel Haljala (deutsch Haljall) in Virumaa (deutsch Wierland). | train |
train-s5441 | Eine wichtige Klasse ist dabei Diamant des Typs Ib. | train |
train-s5442 | Ursprünglich war Hibiscadelphus hualalaiensis von drei Populationen an den Hängen des Hualālai bei Kailua in der Puu Waawaa - Region auf der Insel Hawaii bekannt. | train |
train-s5443 | So schrieb etwa Heinrich Christian Brocke 1771: "Denn so, wie die Moden in allen Sachen abwechseln, so ist es auch bei den Blumen, so dass jetzo eine Nelke mit ausgezacktem Blatte wenig mehr geachtet wird, weil die Franzosen, von denen wir was die Moden betrifft, getreue Nachahmer sind, die Nelken mit den runden Blättern sehr lieben." | train |
train-s5444 | Es befand sich am Lugeck und erstreckte sich vom Beginn der Bäckerstraße bis zur Rotenturmstraße. | train |
train-s5445 | Der Missbrauch des blühenden Ablasshandels veranlasste Luther zu seinem ersten Vorstoß. | train |
train-s5446 | Die jahrelange Undichtigkeit des Daches im Allgemeinen hatte zu großen Problemen in den tragenden Teilen der Balkenkontruktionen sowohl des Dachstuhls als auch der Zwischendecken geführt. | train |
train-s5447 | Die meisten Botschaften stellten einen Offizier zur Passkontrolle ein, der in Wirklichkeit der Leiter des SIS in diesem Land war. | train |
train-s5448 | Gegen die oft vertretene Meinung, Makedonien liege außerhalb des griechischen Kulturkreises präsentiert sich die Königsfamilie in den Grabmälern als Griechen: Grabbeigaben zeigen Jagd - und Kriegsszenen sowie Symposien als Teil des griechischen Lebens des Königs; | train |
train-s5449 | Daniela Schenks Bücher sind Liebesromane (insbesondere zwischen Frauen), die sich durch (Sprach -) Witz und Humor auszeichnen. | train |
train-s5450 | 1980 hatte Ruth Rehmann mit ihrem autobiographischen Roman Der Mann auf der Kanzel: Fragen an einen Vater die Problematik der Pfarrerskinder bewusst gemacht. | train |
train-s5451 | Das Theater wurde nach Entwürfen des Architekten Franz Michael Reiffenstuel errichtet. | train |
train-s5452 | Westlich vorbei an der Ortschaft führt die Bundesautobahn 45. | train |
train-s5453 | Von 1908 bis 1914 war Dietrich Bürgermeister von Kehl, anschließend bis 1919 Oberbürgermeister von Konstanz. | train |
train-s5454 | Lithographien bekannt geblieben sind. | train |
train-s5455 | Nach Ansicht des Autors Will Friedwald gehörte "Paris 'Sound zu den attraktivsten im Jazz, sein schnarrender Bariton hat etwas von Crosby, wenn auch nicht dessen Art, Synkopen zu verwenden. | train |
train-s5456 | Die Voßstraße lag im Sicherungsbereich der Berliner Mauer und die verbliebenen Ruinengrundstücke wurden zur besseren Übersicht eingeebnet; | train |
train-s5457 | In der Gesamtwertung des Weltcups wurde er Sechster. | train |
train-s5458 | Ein besonders großes Exemplar eines Härtlings ist der Devils Tower in den USA. | train |
train-s5459 | Beide dienen als Zivilschutzorganisationen von Frauen im Kriegsfall. | train |
train-s5460 | Sie wurde - mit Ausnahmen - alle zwei Jahre ausgetragen, seit 2007 alle vier Jahre. | train |
train-s5461 | Von 1998 bis 2001 war er Trainer beim walisischen Klub Swansea City. | train |
train-s5462 | Die Gewässergüte pendelt daher auch nur zwischen den Stufen II und III. | train |
train-s5463 | Ab Ende 1963 wurde der schaffnerlose Betrieb durch Einsatz von Zahlboxen eingeführt. | train |
train-s5464 | Sie ist hier neben ihrem nicht heiliggesprochenen Gemahl abgebildet, da er gemeinsam mit ihr das Bistum Meißen gründete. | train |
train-s5465 | Am Ende der 1990er Jahre wurde ein großer Teil der Arbeitsplätze im Stahlwerk abgebaut und damit sank die Zahl der beförderten Fahrgäste. | train |
train-s5466 | So stellte er sich zum Beispiel nach einem Besuch im Gasthaus zur Patscherei in Goldenhöhe auf dem Heimweg zur nächtlichen Stunde plötzlich tot. | train |
train-s5467 | Die Herkunft der Redewendung blau machen in der Bedeutung "seiner Arbeit nicht nachgehen, der Arbeit oder Schule ohne triftigen Grund fernbleiben" ist nicht gesichert, es existieren dazu unterschiedliche Hypothesen: | train |
train-s5468 | Lowe spielte in über 100 Filmen mit sowie in den TV - Serien Front Page Detective und Maverick. | train |
train-s5469 | Nach seiner Cricketkarriere wurde er in seiner Heimat Veterinär. | train |
train-s5470 | Es ist dies einer der wenigen reinen Jugendstilbauten im ganzen Bezirk und ist überwiegend im Originalzustand erhalten. | train |
train-s5471 | Es gelingt Kilian, Jule so von sich abhängig zu machen, dass sie ihm blind folgt. | train |
train-s5472 | Zu dieser Zeit stand hier ein Gutshof, der von einem Hofmann Schuch bewirtschaftet wurde. | train |
train-s5473 | Die Auswertungen der Unfallursachen zeigen in der Regel eine Verkettung von Ereignissen, die auch die Analyse der Unfallursachen in der Regel schwierig gestalten. | train |
train-s5474 | Er lässt aus Soras Erinnerungen und denen seine Freunden ein Vorrat an Karten entstehen und sagt ihnen, dass alles, was sie in diesem Schloss begegnen auf ihren Erinnerungen basieren wird. | train |
train-s5475 | Die Blattspreite ist 70 bis 205 mm lang und 55 bis 150 mm breit. | train |
train-s5476 | Die Propsteikirche Sankt Veit wurde Simultankirche, wobei die katholische Seite für sich den Alleinbesitz reklamierte und den Protestanten nur ein Benützungsrecht zugestand. | train |
train-s5477 | Combaya ist eine Ortschaft im Departamento La Paz im südamerikanischen Anden - Staat Bolivien. | train |
train-s5478 | Dazu zählen unter anderem Frisch -, Butter - und H - Milch sowie Milchmischgetränke, aber auch Sahne, Butter, Joghurt, Quark und Kondensmilch. | train |
train-s5479 | Der Narr hielt eine goldene Schüssel mit Früchten in den Händen. | train |
train-s5480 | Kopfträger, Kranträger, Katzen und Steuerung werden genormt, zu einem Baukastensystem vernetzt und passen sich auf diese Art schnell und Kosten sparend den immer vielfältiger werdenden Wünschen der Kunden an. | train |
train-s5481 | Zur Gemeinde gehören die Schulzenämter (sołectwo) Bielawa, Borowina, Cieciszew, Ciszyca, Czarnów, Czernidła, Dębówka, Gassy, Habdzin, Jeziorna, Kawęczyn, Kawęczynek, Kępa Oborska, Kępa Okrzeska, Kierszek, Łęg, Nowe Wierzbno, Obórki, Okrzeszyn, Opacz, Parcela, Piaski, Słomczyn, Stare Wierzbno und Turowice. | train |
train-s5482 | So setzte sich Dr. Karl Homuth von der Universität Rostock noch in der DDR in Beobachtungen zum niederdeutschen Schrifttum Berthold Brügges mit Brügges Werk auseinander; | train |
train-s5483 | Das Dorf liegt am Westhang einer Kuppe über dem Quellgrund des Baches Babický potok. | train |
train-s5484 | Jason Thompson zählt Galaxy Express zu den bedeutendsten japanischen Space Operas. | train |
train-s5485 | Aus der Ehe gingen 6 Kinder hervor. | train |
train-s5486 | Whorf blieb trotz seiner wissenschaftlichen Interessen zeitlebens Angestellter dort und machte Karriere. | train |
train-s5487 | Flotte die Inseln, gefolgt von einem dreitägigen Bombardement von Schlachtschiffen, Kreuzern und Zerstörern aus Rear Admiral Jesse B. Oldendorfs Marinestreitmacht. | train |
train-s5488 | Zusammen mit seiner ersten Frau Françoise Schneider - Gauquelin versuchte er, die Astrologie statistisch zu belegen. | train |
train-s5489 | Aus dieser Perspektive erscheint die Verwendung der Streaming - Technik bei Inhalten, bei denen es nicht auf eine Echtzeitübertragung ankommt (etwa bei Trailern) eher fraglich. | train |
train-s5490 | Im geringen Umfang wurden auch Pferde und Wagen eingesetzt. | train |
train-s5491 | Im Juni 2011 lebten in Bischofshütte 178 Personen. | train |
train-s5492 | Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die 2007 gegründet wurde. | train |
train-s5493 | Er gilt als konservativ und liegt ganz auf der republikanischen Parteilinie. | train |
train-s5494 | Aber auch nach seinem Tod dient Rahl dem Hüter der Unterwelt, dem erbitterten Gegner der "Schöpferin" allen Lebens, die als Göttin verehrt wird. | train |
train-s5495 | Damit hatte die MER ihren Zweck erfüllt und stellte die Tätigkeiten ein. | train |
train-s5496 | Er kam dort als Designated Hitter zum Einsatz. | train |
train-s5497 | Bis dahin spielte er bei den Sportfreunden Geweke. | train |
train-s5498 | Im Umfeld der Burg Altenstein über Pfarrweisach künden bearbeitete Felsblöcke ebenfalls von solchen Vorposten. | train |
train-s5499 | Stabswachtmeister Fingernagel soll nach dem Anschluss Suizid begangen haben. | train |
train-s5500 | Das Weibchen bewacht dann die Eier bis zum Einsetzen von Regenfällen, die die Bodenmulden mit den Gelegen überfluten.) | train |
train-s5501 | One Broken Heart For Sale für den Film "It Happened At The World 's Fair" wurde zwar über 1 Million Mal verkauft, erreichte jedoch nur mittlere Chart - Notizen (Januar 1963, # 11). | train |
train-s5502 | Interimistisch übernahm Jan Trionow anstelle von Thoma die Leitungsfunktion. | train |
train-s5503 | Der kurze Nordflügel mit einem Fachwerkgiebel und einem etwas nordwestlich zurückgezogenem Eckbau ist durch ein Zeltdach turmartig überhöht. | train |
train-s5504 | Seine mittlere Dichte ist mit 0,56 g / cm³ weitaus geringer als die der Erde und sogar wesentlich niedriger als die Dichte von Saturn; | train |
train-s5505 | Geboren wurde Bryan Adams als Sohn britischer Eltern. | train |
train-s5506 | In seinem ersten Jahr dort gewann er die erste Etappe beim Grand Prix Cycliste de Gemenc und wurde Fünfter der Gesamtwertung. | train |
train-s5507 | Auf der einen Seite der Erzengel Michael, auf der anderen ein Dämon mit verschmitztem Gesicht, der mit dem Finger auf eine der Schalen drückt, damit sie sich zu seinen Gunsten neige. | train |
train-s5508 | Die einsetzenden heftigen Konkurrenzkämpfe innerhalb der chemischen Industrie -- nach Jahren florierender Produktion, betrieblicher Erweiterungen und stetiger Wachstumszahlen -- gingen nicht spurlos an seiner Gesundheit vorbei und verstärkten sein mittlerweile chronisches Lungenleiden. | train |
train-s5509 | An der Kreuzung Bundesallee / Rheinstraße verbinden sich die zwei Straßen zur Schloßstraße. | train |
train-s5510 | 1,11 Prozent der Bevölkerung waren spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung, die verschiedenen der genannten Gruppen angehörten. | train |
train-s5511 | Als Modelle dienten ihm unter anderem der Zehnkämpfer Jürgen Hingsen, die Hochspringerin Ulrike Nasse - Meyfarth und der Schwimmer Walter Kusch. | train |
train-s5512 | Zwischen 1811 und 1813 vertrat er den Bundesstaat New Hampshire im US - Repräsentantenhaus. | train |
train-s5513 | Der Ausbruch führte durch den Ascheeintrag in die Polaratmosphäre zu einem schneereichen Winter 2008 / 2009. | train |
train-s5514 | Sie wird neben Konzerten und andere Veranstaltungen hauptsächlich für Handball und Basketball genutzt. | train |
train-s5515 | Seit Januar 2009 wird Tele Züri schweizweit digital von Bluewin TV und cablecom Digital TV verbreitet. | train |
train-s5516 | 1806 wurde das Gebiet an Napoleon I. abgetreten und kam 1815 im Zuge des Wiener Kongresses an die Schweizerische Eidgenossenschaft, wobei die Könige von Preussen bis zum Neuenburgerhandel 1857 auch Fürsten von Neuenburg blieben. | train |
train-s5517 | Der Sohn eines Bankprokuristen legte nach dem Schulbesuch in Magdeburg 1924 das Abitur ab. | train |
train-s5518 | In ihrer Karriere gewann Lady Gaga bisher 5 Grammys und war 12 mal nominiert. | train |
train-s5519 | Dort spielte er insgesamt in 479 verschiedenen Rollen und war alleine am Broadway 22 Jahre tätig. | train |
train-s5520 | Das Spital benannte sich nach der heilig gesprochenen Kaiserin Kunigunde, der Gemahlin Heinrichs II.. Der verstreute territoriale Besitz wurde bald so umfangreich, dass schon 1218 ein Landkomtur für Deutschland eingesetzt werden musste. | train |
train-s5521 | Von Svolvær nach Bodø verkehrt eine Schnellbootlinie. | train |
train-s5522 | Bald gab es in Japan mehr Schusswaffen als in jedem anderen Staat und während des Imjin - Krieges gegen Korea waren ein Viertel der 160.000 Mann umfassenden Invasionsstreitmacht mit Arkebusen ausgerüstet. | train |
train-s5523 | Das ist insbesondere der Fall, wenn der Empfänger der Leistungen auf Plakaten, Veranstaltungshinweisen, in Ausstellungskatalogen, auf den von ihm benutzten Fahrzeugen oder anderen Gegenständen auf das Unternehmen oder auf die Produkte des Sponsors werbewirksam hinweist. | train |
train-s5524 | Davon werden 186 Hektar landwirtschaftlich genutzt, wobei die Böden zumeist eine mittlere Qualität erreichen. | train |
train-s5525 | Jedoch wurden in der Praxis fast überall Maßruten zwischen etwa drei und fünf Meter verwendet. | train |
train-s5526 | Zu Beginn der Treppen vor dem Abstieg zum Hafen sind auf den Fundamentresten des ehemaligen Rheintores etwa 1 m hohe Mauerteile aus Ziegelsteinen vorhanden. | train |
train-s5527 | Bei der Europameisterschaft 2006 in Budapest erreichte er über 200 m Lagen den Endlauf und erreichte dort Rang sieben. | train |
train-s5528 | Das PGR wurde 1928 durch das Gesetz über das Treuunternehmen (TrUG) ergänzt. | train |
train-s5529 | Das Kloster bestand bis 1588. | train |
train-s5530 | Mit 407 m wird hier die höchste Erhebung von Éhuns erreicht. | train |
train-s5531 | Zentraler Ort des Rajons ist die namensgebende Stadt Hola Prystan. | train |
train-s5532 | Er wurde Geschäftsführer der Vossischen Zeitung, gründete 1848 die National - Zeitung, die er 1850 erwarb und bis zu seinem Tode leitete. | train |
train-s5533 | Schwierigkeiten entstehen auch dadurch, dass der Frischklebeeffekt mit der Zeit abnimmt und nach ein paar Stunden fast verschwunden ist. | train |
train-s5534 | Zu den wichtigsten Bauten, die er ab 1940 vorwiegend in den Kantonen Zürich und Graubünden realisierte, zählen etliche Einfamilienhäuser, Wohnsiedlungen, Schul - und Gemeindehäuser, Postgebäude, Spitäler und Ausstellungsbauten. | train |
train-s5535 | Dieser Karnevalsumzug ist in Deutschland einzigartig, da die Wagen und Gruppen mit elektrischen Lichtern (kein offenes Feuer) geschmückt werden. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.