sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s5536 | Steve Stockman besuchte die Dondero High School und studierte danach bis 1990 an der University of Houston. | train |
train-s5537 | Erst 1709 fand diese dunkelste Periode der Geschichte der Färöer ein Ende und normale Zustände kehrten wieder ein -- damit auch die lückenlose Grindstatistik bis zum heutigen Tage. | train |
train-s5538 | Von Hause aus marxistisch vorgebildet, interessierte er sich vor allem für das radikale Schauspiel der Sechzigerjahre und versuchte, diese offeneren Formen auch auf die Tanzbühne zu bringen. | train |
train-s5539 | Wegen der bei Funkamateuren vorhandenen umfangreichen Erfahrungen und Literatur zu diesem Antennentyp, werden sie von Funkamateuren meist selbst gebaut und bis heute weiterentwickelt. | train |
train-s5540 | Besonders Gabriel möchte auf den Kern solcher Dichtung vordringen. | train |
train-s5541 | Diesem gefiel die Idee und es gelang den beiden auch die anderen Bandmitglieder für das Projekt zu gewinnen, so dass sich die Musiker zu Jamsessions in einem Studio in Los Angeles trafen. | train |
train-s5542 | Diesem gelang es auch nicht, ihr und dem gemeinsamen Sohn einen russischen Adelstitel zu verschaffen. | train |
train-s5543 | 1644 disputierte er unter Hermann Conring über den Skorbut und wirkte in den nächsten Jahren als medicus practicus in Osterode. | train |
train-s5544 | Sie kann Blanches Anschuldigungen nicht glauben, Stanley möge sie nicht, und auch gegen Ende schenkt sie Blanche keinen Glauben, als diese ihr berichtet, Stanley habe sie sogar vergewaltigt. | train |
train-s5545 | Im Jahr 1946 wurde er zum neuen Gouverneur von South Dakota gewählt, wobei er sich mit 67,2 Prozent der Stimmen deutlich gegen den Demokraten Richard Haeder durchsetzte. | train |
train-s5546 | Parallel zum Flussausbau wurde in den 1950er Jahren die Planung des Main - Donau - Kanals wieder aufgenommen. | train |
train-s5547 | Chris Hughes fungierte wie auf dem Debüt als Produzent und half Elias beim Programmieren der Rhythmen. | train |
train-s5548 | Danach unterschrieb Caparrós im Juli 2011 beim Schweizer Erstligisten Neuchâtel Xamax. | train |
train-s5549 | Präsident des Ausführungskomitees ist seit März 2003 Jaques Schram. | train |
train-s5550 | Dazu kommen weitere Gefechte in Jägerndorf, Katholisch - Hennersdorf, Hoyeswerde, Troppau, Schweidnitz, Langensalza, Kloster Wahlstadt, Leutmannsdorf und Reichenbach. | train |
train-s5551 | Nach 18 Jahren allerdings stieg man 1978 ab. | train |
train-s5552 | Auf der Genfer Konferenz der Interparlamentarischen Union setzte er sich wenige Tage vor seinem Tod für ein Verbot des Luftkrieges ein. | train |
train-s5553 | Nach dem direktem Wiederabstieg blieb er bei den Essenern und spielte zwei weitere Jahre in der Regionalliga West. | train |
train-s5554 | Im Juni 2006 folgte sein zweiter -- wesentlich bedeutenderer -- Erfolg, die Open de France mit einem Siegerscheck von € 666.660. | train |
train-s5555 | Hatoyama gewann die Partie. | train |
train-s5556 | Bis an sein Lebensende wird ihn die Konstruktion jenes Bildapparates beschäftigen. | train |
train-s5557 | Sein Bruder Johann Anton Pagendarm war Lehrer. | train |
train-s5558 | Das Liebig - Haus, besser bekannt als Geisterhaus ist ein Baudenkmal auf der Farm "Neu - Heusis" nahe dem Daan - Viljoen - Wildpark und der Hauptstadt Windhoek im Khomashochland in Namibia. | train |
train-s5559 | Wiederum war es Liszt, der ihm vorzügliche Kritiken erteilte und dessen Oratorium "Christus" er hier erstmals trotz Ressentiments der Bevölkerung "neumodischer Musik" gegenüber mit großem Erfolg zur Aufführung brachte. | train |
train-s5560 | Niederrickenbach befindet sich in einer sehr schwierigen Situation. | train |
train-s5561 | Provisorische Gebäude wurden geliefert, die als Toiletten, Unterkunft für die Skipartrouillen und Kiosk dienen. | train |
train-s5562 | Hayrabolu (in der Antike Chariopolis) ist der Name einer Kreisstadt und eines Landkreises im Westen der türkischen Provinz Tekirdağ in Ostthrakien. | train |
train-s5563 | Dort wartend, betrachtet Richard seine Umgebung eingehend und stellt fest, dass Zapparonis Privatleben einen völligen Kontrast zu seiner fortschrittlichen Arbeit darstellt. | train |
train-s5564 | 1877 bis 1884 studierte er in Leipzig, Basel und Berlin Philosophie und Volkswirtschaft. | train |
train-s5565 | An dessen westlicher Seite befindet sich etwas nördlich der Hauptverwaltung das Kammergericht. | train |
train-s5566 | 1991 wurden Ike und Tina Turner in die "Rock and Roll Hall of Fame" aufgenommen. | train |
train-s5567 | Die Saaletalbahn verlässt Gemünden (Main) zunächst in nördlicher Richtung auf dem Richtungsgleis Gemünden - Jossa der älteren Bahnstrecke Flieden - Gemünden, bevor sie in km 1,3 nach Osten dem Saaletal folgend abzweigt. | train |
train-s5568 | Sie werden geleitet von Zollamtsvorstehern meist des gehobenen Dienstes. | train |
train-s5569 | Tarata ist eine Landstadt im Departamento Cochabamba im südamerikanischen Anden - Staat Bolivien. | train |
train-s5570 | Bei den Haustieren geht sie direkt aus der Aorta ab. | train |
train-s5571 | Die Flugzeugnase (also die Flugzeuglängsachse) wird dazu etwas in den Wind gedreht. | train |
train-s5572 | Aber im Bereich der Analyse gibt es sehr wohl drei Begriffe, denn diese mit Leidenschaft besetzten Rosen lassen sich durchaus und zu Recht in Rosen und Leidenschaft zerlegen. | train |
train-s5573 | Die Region stand de facto unter der Verwaltung der Hudson 's Bay Company und dessen Filialleiter James Douglas, der gleichzeitig Gouverneur von Vancouver Island war. | train |
train-s5574 | Nachdem im selben Jahr das erste Demo veröffentlicht wurde, folgte 1995 das selbstbetitelte Debütalbum. | train |
train-s5575 | Sie wurden bis jetzt wahrscheinlich nicht entdeckt, weil sie relativ klein sind und deshalb vom Flugzeug aus nicht gesehen werden können. | train |
train-s5576 | So ist es möglich, die Entscheidung für die verbindliche Schreibweise nachzuvollziehen. | train |
train-s5577 | Heute bezeichnen sich 72 % der Bevölkerung als Ukrainer, 16 % als Russen, 8 % als Juden und 4 % als Rumänen. | train |
train-s5578 | Entlang der Perlacher Straße folgen die Blöcke der Straße und vollziehen deren leichte Schwingung mit. | train |
train-s5579 | Begrifflich wird diese Anordnung als "Rufbereitschaft" bezeichnet. | train |
train-s5580 | In Statistiken wird Klaus - Peter Stein häufig als Klaus - Dieter Stein aufgeführt. | train |
train-s5581 | 1,2 - Dichlorethan ist ein gutes Lösungs - und Extraktionsmittel. | train |
train-s5582 | Seit der Saison 2011 / 2012 spielt er für die OSG Baden - Baden. | train |
train-s5583 | Im Gegensatz zum Roman, der in Bochum spielt, wurde der Film vor allem in Berlin und Düsseldorf gedreht; | train |
train-s5584 | Die Dalsnibba ist ein Gipfel südlich des norwegischen Touristenzentrums Geiranger. | train |
train-s5585 | Zuletzt waren dazu noch folgende Einheiten der Brigade unterstellt: | train |
train-s5586 | Dabei verrät sie ihren Plan, ein weiteres Buch namens Emma herauszugeben. | train |
train-s5587 | Die Universität Southampton (englisch: University of Southampton) ist eine staatliche Universität in der Stadt Southampton an der Südküste Englands. | train |
train-s5588 | Er lief zu dieser Zeit am Wochenende im Kommunalen Kino in Stuttgart als Begleitprogramm zur Max - Ernst - Ausstellung in der Staatsgalerie Stuttgart. | train |
train-s5589 | Um nicht zu sinken, muss Rollo das Leck von außen und in einem schweren Taucheranzug reparieren. | train |
train-s5590 | Nördlich erhebt sich die Volská hora (309 m), im Nordosten der Na Kamenech (451 m), östlich der Smrčník (368 m) und Dubický kopec (358 m), im Südosten der Výsluní (364 m) und Debus (395 m), südlich der Radejčín (Ratschenberg, 329 m) und die Kletečná (Kletschen, 710 m). | train |
train-s5591 | An den Spitzen sitzen die Spinnspulen, die eigentlichen Ausscheidungsorgane für die Seide, auf beweglichen Platten. | train |
train-s5592 | Erst 1936 erhielt er durch Sondergenehmigung wieder die Möglichkeit zu fliegen. | train |
train-s5593 | Sein Bruder Alain war Stabhochspringer, seine Schwester Chantal Hürdenläuferin. | train |
train-s5594 | Nach Westen zum neu abgeteuften Schacht Vörster der Zeche Trappe wurde die Bahn 1851 verlängert. | train |
train-s5595 | Groß baute in Stuttgart viele herrschaftliche Villen im klassizistischen Stil und später auch einige öffentliche Gebäude. | train |
train-s5596 | An den Küsten ist er relativ weit verbreitet, während er im Binnenland selten ist. | train |
train-s5597 | Schließlich gibt es einige geophile Arten wie Trichophyton gypseum, deren Lebensraum der Erdboden ist. | train |
train-s5598 | Mit der Entscheidung gegen den Trend nahm sie bewusst das Risiko geringerer Einnahmen in Kauf. | train |
train-s5599 | Als Nachfolger von Karl - Dietrich Bracher leitete er das Institut für Politische Wissenschaft, 1999 wurde er emeritiert. | train |
train-s5600 | In Dunstan Corner entstand eine kleine Wagenhalle. | train |
train-s5601 | Die Geschäftsführung setzt sich aus Eva Dichand und Wolfgang Jansky zusammen. | train |
train-s5602 | Die Scheine befinden sich in einem präparierten Koffer, doch packen die Täter die Scheine um. | train |
train-s5603 | Von 1860 bis 1864 gab er den Edinburgh Courant heraus. | train |
train-s5604 | Seine Brüder sind sein Nachfolger als König, Eochaid Airem, sowie Ailill Anguba, die beide in Tochmarc Étaíne ("Das Werben um Étaín") eine wichtige Rolle spielen. | train |
train-s5605 | Im Jahre 1994 wurde sie in den Ruhestand verabschiedet. | train |
train-s5648 | [...] Spiderland ist einwandfrei. | train |
train-s5665 | Margarethe heiratete 1544 Christoph von Schnellenberg zu Ahausen, ihre Schwestern traten in das Kloster Oelinghausen ein. | train |
train-s5666 | Das Rittergut wurde im Zuge der sog. | train |
train-s5667 | Das Stammgut Nauendorf wurde ein Fideikommiss der freiherrlichen Linie. | train |
train-s5668 | Kurze Zeit darauf traf er erneut Heinz Sielmann und arbeitete bis 1960 als leitender Kameramann an vielen Naturfilmen für die FWU, dem Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht, mit. | train |
train-s5669 | Panzer - Division die südwestlichen Vororte Warschaus erreichten. | train |
train-s5670 | Die Vorfeldflächen wurden insbesondere am Flughafenkopf und im Werftareal vergrössert, der Flugsteig wurde von 16 auf 28 Flugzeug - Stellplätze erweitert, zu deren Erschliessung Vorfeldbusse beschafft wurden. | train |
train-s5671 | Eleazar und Ben Gioras, die abwechselnd als Messias gefeiert werden, streiten sich um die Gunst des Volkes und sammeln Anhänger. | train |
train-s5672 | 23,6 % der Schüsse von Curtis Glencross fanden den Weg ins Tor. | train |
train-s5673 | Welche Ursache Senebs Minderwuchs hatte, kann nicht mit Sicherheit bestimmt werden, da sich sein Skelett nicht erhalten hat. | train |
train-s5674 | 2004 wurde die dort ansässige Brauerei abgerissen. | train |
train-s5675 | Zunächst mussten die Reisenden in Kraslice noch umsteigen, heute verkehren durchgehende Züge in der Relation Zwickau Zentrum - Sokolov in einem Einstundentakt. | train |
train-s5676 | Es liegt im Tal des Radreng Rongchu (rwa sgreng rong chu) nördlich der Stadt Lhasa im Kreis Lhünzhub im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. | train |
train-s5677 | Aguilar spielte schon als Junior für die spanische Nationalmannschaft. | train |
train-s5678 | Schrottgrenze wurde 1994 von Alex Tsitsigias und Timo Sauer gegründet. | train |
train-s5679 | Dort verteilte die Zeitung Daily Herald eine große Menge von Kameras, dem weitere Tageszeitungen und auch Zigarettenfabrikanten folgten. | train |
train-s5680 | Die Pflanze kann bis zu 20 % des Trockengewichts die Aminosäure Prolin enthalten als osmotischen Ausgleich zur hohen Salzkonzentration in den Vakuolen. | train |
train-s5681 | Auf der Heimreise wurden noch Pernambuco, Santa Barbara / Dominikanische Republik, Santa Thomas / Puerto Rico, Ponta Delgada und Villagarcía de Arosa angelaufen. | train |
train-s5682 | Bis dahin sollte man sich mit einer bescheidenen deskriptiven Darstellung der Kirchenkunde zufriedengeben. | train |
train-s5683 | Er berichtet von den Frauen, mit denen er verbunden war, und seinen gescheiterten Beziehungen. | train |
train-s5684 | Sie beruft sich auf die Positionen Stalins und -- unter kritischem Vorbehalt -- Mao Zedongs. | train |
train-s5685 | Selbst für Vitruv (IV ,1,1 - 3) war die korinthische Ordnung noch eine reine Säulenordnung, die nach Belieben mit einem ionischen oder dorischen Gebälk verbunden werden konnte. | train |
train-s5686 | Geschichtlich umfasst das Gebiet Solo Raya annähernd alle Ländereien die von den beiden Höfen Surakartas bis zur Unabhängigkeit Indonesiens 1945 beherrscht wurden, dem Königshof Kasunahan und dem Fürstenhof Mangkunegaren. | train |
train-s5687 | Natriumselenid ist ein hygroskopisches rotes Pulver mit unangenehmem Geruch, das sich in Wasser zersetzt. | train |
train-s5688 | Ihren Namen verdankt sie der Galerie dell'Accademia, die am Campo della Carità liegende bedeutendste Gemäldesammlung Venedigs. | train |
train-s5689 | Sudetendeutsche Männer und Frauen: denkt an eure Verantwortung vor Gott, eurer Heimat und unserem Volke. | train |
train-s5690 | Er lebte bis zum Zweiten Weltkrieg in Frankreich und immigrierte dann in die Vereinigten Staaten. | train |
train-s5691 | Im August desselben Jahres lernte er in einer Disco seine spätere Ehefrau, Heike Födisch, kennen. | train |
train-s5692 | Sein Vater, François d'Affry, stieg in den Kriegen in Italien bis zum Generalleutnant auf und trug seit 1715 den Orden des heiligen Ludwig, den höchsten militärischen Verdienstorden Frankreichs. | train |
train-s5693 | Um die teilweise hohen Steigungen in das Appenzellerland zu überwinden, wurde beim Bau beider Linien an vielen Stellen auf Zahnradtechnik gesetzt, was Geschwindigkeit und Fahrzeugauswahl erheblich einschränkt. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.