sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
train-s5794 | Sie war eine der langlebigsten Herrschaften, da sie bis zum endgültigen Zusammenbruch des Königreichs von Jerusalem 1291 bestand, obwohl oder gerade weil sie nur aus einem schmalen Streifen Mittelmeerküste rund um Beirut bestand. | train |
train-s5795 | 2007 erschien ein Album mit Jennessens eigenen Kompositionen. | train |
train-s5796 | Das mittlere Gefälle des Mülibachs beträgt 2.3 %. | train |
train-s5797 | Schwere Schäden hinterließen die Erdbeben von 1781 und 1789, infolge derer viele der mittelalterlichen Türme verkleinert werden mussten. | train |
train-s5798 | Sie bevorzugt die nahrungsreichen Überschwemmungsgebiete der Flüsse, meidet hingegen die Gewässer der Regenwälder als auch Flüsse mit Steilufern. | train |
train-s5799 | Nach einem Jahr an der Weser entschied er sich wieder nach Amerika zurückzukehren. | train |
train-s5800 | Nach der Saison wurde er als bester Verteidiger der AHL ausgezeichnet und wurde ins AHL First All - Star Team gewählt. | train |
train-s5801 | Dabei handelt es sich um Frischwasser, vollentsalztes Wasser, Dampf, Erdgas, Druckluft, Mess - und Regelluft sowie Sauerstoff und Stickstoff von der benachbarten Anlage von Praxair. | train |
train-s5802 | Der Name der Gemeinde soll seinen Ursprung in dem Ausruf "ni hagna ha" haben. | train |
train-s5803 | Das Damen - Parfum Tommy Girl wurde mit Estée Lauder erfolgreich auf den Markt gebracht, weitere Düfte folgten. | train |
train-s5804 | Jean Monnet, einer der Gründerväter der EG und selbst früherer Kommissionspräsident, unterstützte dagegen die Einrichtung regelmäßiger Gipfeltreffen, die er als Chance für eine "provisorische Regierung Europas" sah. | train |
train-s5805 | 1379 war die Unterkirche fertig. | train |
train-s5806 | Sie ließ ihre Brüder Klatsch und Tratsch über die Song - Familie sammeln, während sie selbst Diener und Eunuchen bestach, um Belastendes für die Konkubinen Song zu erfahren. | train |
train-s5807 | Insbesondere der Mülheimer Süden bildet entlang der Hänge des Ruhrtals die grüne Lunge der Stadt. | train |
train-s5808 | Das im Baubestand erhaltene restaurierte Gebäude ist heute in Privatbesitz. | train |
train-s5809 | Südlich von San Antonio verläuft der Arroyo Canelón Grande, dessen kleiner rechtsseitiger Nebenfluss Moreira durch das nördliche Gebiet der Ortschaft fließt. | train |
train-s5810 | Historiker halten es daher für möglich, dass Courtenay selbst insgeheim den protestantischen Glauben zugeneigt war, nach außen hin jedoch nach wie vor den guten Katholiken spielte. | train |
train-s5811 | Die Freundschaft seiner Mutter zu der neuen Königin sorgte für einen erneuten Wohlstand der Courtenays. | train |
train-s5812 | Der Monnow (englisch, walisisch) ist ein Fluss im Südwesten von Herefordshire, England und im Osten von Monmouthshire, Wales. | train |
train-s5813 | Im September 1989 trat er zurück. | train |
train-s5814 | Für dieses arbeitete Erdmann in Amsterdam als Übersetzer. | train |
train-s5815 | Thomas Karlsson schreibt dort unter anderem: "Das Zeichen des Abraxas / Der Kreis des Sonnenjahres / Tief im Winter wirst du sehen, wie die Sonne geboren wird." | train |
train-s5816 | Dem Elektron wird die Leptonenzahl 1, dem Positron -1 zugeordnet. | train |
train-s5817 | Charakteristisch für alle Bauten der cluniazensischen Reform: archaisierende Haltung, klare Überschaubarkeit der Grundrisse, Flächenhaftigkeit außen und innen, Aufgabe des Westchores und der Krypten, des Gewölbebaues und die Beschränkung des plastischen Schmuckes. | train |
train-s5818 | Der erste Bischof Leo von Spaur hat sein Amt wahrscheinlich nie ausgeübt. | train |
train-s5819 | Hierbei stützt diese Mehrheit sich auf den Wortlaut des (StGB), wonach die formelle Vollendung der Tat entscheidend sei. | train |
train-s5820 | Mit dem erforderlichen Briefwechsel war Warkotschs Jäger Mathias Cappel beauftragt, dessen Frau schließlich Verdacht schöpfte. | train |
train-s5821 | Das spätgotische Original wird im Diözesanmuseum Klagenfurt aufbewahrt. | train |
train-s5822 | Er graduierte an der Yale University und wurde ein Rechtsanwalt in Ohio. | train |
train-s5823 | Analog bezeichnet man als Standataxie die Unfähigkeit, zu stehen, so dass die Betroffenen nur noch mit Hilfe steh - und gehfähig sind. | train |
train-s5824 | Zweitens versuchten die christlichen Missionare Inder zum christlichen Glauben zu bekehren, was ihnen aber kaum gelang. | train |
train-s5825 | Auch während der Reformationszeit blieben sie katholisch. | train |
train-s5826 | Ein besonderer Blickfang ist dabei die Kastanienallee. | train |
train-s5827 | Aminoglykoside reichern sich in Niere und Innenohr besonders an und wirken dort stark giftig (Nephrotoxizität, Ototoxizität). | train |
train-s5828 | Die Männerbewegung in Westdeutschland entstand Mitte der 1970er Jahren in der studentischen Sponti - Szene. | train |
train-s5829 | Die zugehörigen 41 Farbtafeln hatte er an den natürlichen Standorten -- bis auf eine Ausnahme -- selbst gezeichnet. | train |
train-s5830 | Synonyme für Arabis L. sind: Arabidium Spach, Arabisa Rchb. | train |
train-s5831 | Rüttgers sollte als parteiübergreifender, präsidialer Kandidat präsentiert werden. | train |
train-s5832 | Damals war sie im Besitz eines Edlen namens Diemar, der im Investiturstreit auf der Seite der Kaisergegner stand. | train |
train-s5833 | Nach dem Abitur 1957 absolvierte Opp eine kaufmännische Lehre bei den Ford - Werken in Köln. | train |
train-s5834 | Er vermittelt Frisch "das irre Bedürfnis nach Gegenwart durch eine Frau." | train |
train-s5835 | Die offizielle Bevölkerungszahl laut der Volkszählung von 2001 beträgt 39. | train |
train-s5836 | Der Film wurde in Minneapolis (Minnesota) und in Saint Paul (Minnesota) gedreht. | train |
train-s5837 | Zwischen Gersbach und Windsberg wurden im Jahr 1830 keltische Bauwerke entdeckt, die dem Gott Vosegus (auch Vosagus) geweiht waren. | train |
train-s5838 | Wenn Hebbel in seinem oben genannten Gedicht über zwei Schwäne schreibt, so sei Schwan eine der "Chiffren, mit denen Gott unaussprechliche Dinge in die Welt geschrieben hat." | train |
train-s5839 | 1899 formierte sich eine weitere separatistische Künstlervereinigung unter dem Namen Gruppe G, die sich kurz darauf in Scholle umbenannte und 1913 gründete sich die Münchner Neue Secession. | train |
train-s5840 | 1980 wurde er von den Argentinos Juniors aus Buenos Aires verpflichtet. | train |
train-s5841 | Sein Inhalt gibt möglicherweise Aufschluss über die Anfänge der Qumrangemeinschaft. | train |
train-s5842 | Die so entstandenen Abbildungen machten Schmalfuß international bekannt, da der Pilzführer in zahlreichen Auflagen auch im Ausland eine große Verbreitung fand. | train |
train-s5843 | Weil immer mehr Städte entstanden, führte dies bei der Landbevölkerung zur Landflucht. | train |
train-s5844 | Ferluci soll diese Geschichte Wahrheit werden lassen. | train |
train-s5845 | György Dózsa wurde, als "Bauernkönig" verhöhnt, auf einen rot glühend erhitzten Eisenstuhl gesetzt, mit Krone und Szepter, ebenfalls rot glühend. | train |
train-s5846 | Im Schmalkaldischen Krieg 1547 entfernte man die Steinpyramiden von den Türmen, um Plattformen für Kanonen zu schaffen. | train |
train-s5847 | Claus Wilhelm Redl ist ein deutscher Komponist, Musiker, Entertainer und Bandleader. | train |
train-s5848 | Sieben Bäche durchqueren oder begrenzen ihre Feldflur: Mühlbach, Storksbach (mit einem Nord - und Südarm) Ahlbach, Kortelbach, Höinger Bach, Lünerner Bach und Kessebürener Bach. | train |
train-s5849 | Je nach Typ beträgt die Nennleistung zwischen 8 und 48 VA. | train |
train-s5850 | Die Tergite am Hinterleib sind auf der Vorderseite gelbgrau bestäubt. | train |
train-s5851 | GISP lief über eine Dauer von mehr als zehn Jahren. | train |
train-s5852 | Der Westminsterschlag ist eine Melodie, die von vielen Uhren und Spielwerken benutzt wird. | train |
train-s5853 | Die Stadt beherbergte zunächst lediglich ein Dutzend Conquistadoren und die Hausdächer waren aus Schilf. | train |
train-s5854 | Hier zogen die Maori ihre Kanus über Land, um die Engstelle zu überwinden und die Fahrt um das North Cape zu vermeiden. | train |
train-s5855 | Deshalb überließ ihm Sun Quan die Jingzhou - Provinz für die Zeit, bis Liu Bei die Staaten Ba und Shu unterworfen haben würde. | train |
train-s5856 | Generell gilt, dass die allgemeine Gasgleichung als Näherungslösung für schwach reale Gase bei geringen intermolekularen Wechselwirkungen, kleinen Drücken und hohen Temperaturen (großen Molvolumina) geeignet ist. | train |
train-s5857 | Mit dem Ende der Saison 1965 / 66 beendete er seine aktive Laufbahn. | train |
train-s5858 | Im Anschluss war er ab 1965 Associate Professor an der University of Illinois und von 1968 an Professor of Civil Engineering. | train |
train-s5859 | Sie hatten oft hohe Ämter inne und waren herzoglich - und später kurfürstlich - bayerische Beamte. | train |
train-s5860 | Ihre Anwendung erfolgt im sogenannten Off-Label-Use, wobei die Ergebnisse klinischer Prüfungen an Erwachsenen einfach auf Kinder übertragen werden. | train |
train-s5861 | In seiner Amtszeit fand 1970 unter Aufsicht der Bundesbaudirektion die Grundsteinlegung für das heutige Botschaftsgebäude in Islamabad statt, das 1972 eingeweiht wurde. | train |
train-s5862 | Die Strafe sollte an den französischen Radsportverband gezahlt werden. | train |
train-s5863 | Mit der Besetzung der westlichen Rheinseite 1794 durch französische Revolutionstruppen wurde Laufersweiler französisch, 1815 wurde der Ort auf dem Wiener Kongress preußisch. | train |
train-s5864 | Bei der Schambeinpräparation kann es zu Verletzungen der Vena femoralis kommen, Verletzungen der Arteria femoralis sind nicht beschrieben. | train |
train-s5865 | Die Klubs aus England führen mit insgesamt acht Erfolgen diese Wertung an, dicht gefolgt von den italienischen und spanischen Klubs mit insgesamt je sieben Titeln gemeinsam auf Rang zwei. | train |
train-s5866 | Einzig der obere Teil der Haupttribüne wird von einem Dach gedeckt. | train |
train-s5867 | Das Instrument wurde von dem Orgelbauer Andreas J. Schiegnitz (Albsheim / Grünstadt) erbaut und hat 32 Register auf zwei Manualen und Pedal. | train |
train-s5868 | Punk Planet orientierte sich politisch gegenüber der älteren Szene und legte besonderen Wert auf Feminismus und die Riot - Grrrl - Bewegung. | train |
train-s5869 | Der Ort verfügt über eine Postagentur mit Bankdienstleistungen und zwei Banken, einige kleinere Geschäfte und zwei große Supermärkte. | train |
train-s5870 | Trotz der Unterdrückung und Verfolgung der Arbeiterbewegung durch die Nationalsozialisten kehrte er im Juli 1933 nach Deutschland zurück, um die Leitung des Reichskurierdienstes der KPD zu übernehmen. | train |
train-s5871 | Das Durchschnittsalter betrug 35 Jahre. | train |
train-s5872 | Seine härtesten Gegner in seiner Laufbahn waren Nikolai Jakowenko, Ferenc Kiss, Nicolae Martinescu, Rostom Abaschidse und Bojan Radew. | train |
train-s5873 | Zwischen 1826 und 1827 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US - Repräsentantenhaus. | train |
train-s5874 | Der Landesligaplatz von Stahl Hennigsdorf wurde durch die zweite Mannschaft des FC 98 Hennigsdorf besetzt. | train |
train-s5875 | Aus Mitteln zum Unterhalt, die sein Vater ihm schickte, unterstützte Dortu notleidende Flüchtlinge aus Deutschland. | train |
train-s5876 | [...] Sollen also die Minderzahl und die Reichen gerechterweise regieren? | train |
train-s5877 | In einer Urkunde, in der Siegfried von Westerburg und Graf Otto von Nassau sich wegen Fischerei und Wildbann verständigen, wird hier ein Marquard von Steden genannt. | train |
train-s5878 | Die Gesamtheit der Landstände eines Herrschaftsgebietes wurde auch Landschaft genannt. | train |
train-s5879 | Ein Leben in Bildern. | train |
train-s5880 | Maura erkennt ihren Fehler und fährt noch einmal ins Dorf. | train |
train-s5881 | Als Fußbekleidung wurden stabile Schnürstiefel ausgegeben, deren Schnürung anfangs noch an der Außenseite war und erst bei späteren Versionen nach vorne kam. | train |
train-s5882 | [...] Das dichtest besiedelte Deutschland darf aus ökologischen, wirtschaftlichen und kulturellen Gründen kein Einwanderungsland sein. | train |
train-s5883 | Jahrhunderts sind in Bonames Adlige in Urkunden des Bartholomäusstifts erwähnt, die vermutlich der Familie der Schelme von Bergen entstammten. | train |
train-s5884 | U - Flottille in Pillau. | train |
train-s5885 | Die Heimspiele werden im SKK Neftechimik ausgetragen, welche eine Kapazität für 5.500 Besucher hat. | train |
train-s5886 | Anstelle der Fußballsektion der BSG Stahl wurde der Fußballverein Blau - Weiß Stahl Freital gegründet. | train |
train-s5887 | Das Video zeigt Christoph Schneider als Armin Meiwes 'Mutter verkleidet. | train |
train-s5888 | Linienbusse verbinden Schmalegg mit der Ravensburger Kernstadt und den Nachbarorten. | train |
train-s5889 | Diese Division erlitt in der Schlacht von Nanjing, sowie 1940 am Kunlun - Pass schwere Verluste, wobei ein Großteil der Panzer verloren ging. | train |
train-s5890 | Er handelt auf dem Gebiet der Gefahrenabwehr. | train |
train-s5891 | Der älteste Kern des Konzerns ist die Landesbank, die als Niederösterreichische Landes - Hypothekenbank bereits im Jahr 1888 gegründet wurde. | train |
train-s5892 | Alle amtlichen Dokumente und Publikationen in der Stadt werden neben Marathi auch auf Englisch herausgegeben. | train |
train-s5893 | Roland Penrose wurde nach der erfolgreichen Picasso - Ausstellung in der Tate 1958 im Jahr 1960 zum Commander of the British Empire (CBE) erhoben. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.